Безбедноста
на
прво
место
/ 22
Електрично
поврзување
/23
Упатство
за
транспорт
/23
Упатство
за
инсталација
/23
Запознавање
со
апаратот
/24
Сугестии
за
рационално
искористување
на
просторот
и
хигиена
/24
Контрола
на
температура
и
подесување
/25
Пред
употреба
/25
Сместување
на
замрзната
храна
/25
Замрзнување
на
свежа
храна
/25
Подготовка
на
коцки
мраз
/26
Одмрзнување
/26
Заменување
на
сијалицата
за
внатрешно
осветлување
/27
Чистење
и
одржување
/27
Депозиционирање
на
вртата
/27
Направете
/
Немојте
да
правите
/28
Проблеми
–
можни
решенија
/29
Технички
податоци
/29
Безпека
перш
за
все
! /30
Вимоги
до
електропостачання
/31
Інструкція
з
транспортування
/31
Інструкція
зі
встановлення
/31
Загальні
відомості
про
холодильник
/32
Рекомендований
спосіб
розміщення
продуктів
у
холодильнику
/32
Регулювання
температури
/33
Перед
початком
роботи
/33
Зберігання
заморожених
продуктів
/33
Заморожування
свіжих
продуктів
/33
Заморожування
льоду
/34
Розморожування
/34
Заміна
лампочки
всередині
холодильника
/35
Чищення
холодильника
і
догляд
за
ним
/35
Перенавішування
дверцят
/35
Що
слід
і
чого
не
можна
робити
/36
Усунення
несправностей
/37
Технічні
характеристики
/37
EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Trouble – shooting /8
Tehnical data /8
Безопасност
преди
всичко
/9
Требования
к
электропитанию
/10
Инструкция
по
транспортировке
/10
Инструкция
по
установке
/10
Общие
сведения
о
холодильнике
/11
Рекомендуемый
способ
размещения
продуктов
в
холодильнике
/11
Регулировка
температуры
/11-12
Перед
началом
работы
/12
Хранение
замороженных
продуктов
/12
Замораживание
свежих
продуктов
/12
Замораживание
льда
/13
Размораживание
/13
Замена
лампочки
внутри
холодильника
/14
Чистка
холодильника
и
уход
за
ним
/14
Перевешивание
двери
/14
Что
следует
и
чего
нельзя
делать
/15
Устранение
неисправностей
/16
Технические
характеристики
/16
Bezbednost na prvom mestu /17
Neophodne elektri
č
ne instalacije /18
Uputstvo za transport /18
Uputstvo za instaliranje /18
Elementi ure
ñ
aja /19
Regulacija temperature /19
Pre stavljanja aparata u upotrebu /19
Skladištenje zamrznute hrane /19
Zamrzavanje sveže hrane /19
Pravljenje leda /19
Odmrzavanje /20
Zamena sijalice u aparatu /20
Č
iš
ć
enje i održavanje /20-21
Smer otvaranja vrata /21
Problemi /21
Tehni
č
ki podaci o ure
ñ
aju /21
РУС
Co
д
ep
жани
e
SR
Sadržaj
MK
Содржина
UA
Зміст