manualshive.com logo in svg

Beko DS136010, Manual

Share
Download
Beko DS136010 Manual Download Page 48

AR

4

ةمهملا ةملاسلا تاريذحت      

2

يف قافخلإا يدؤي امبر .ةيلاتلا تامولعملا صحف ىجري 

.تاكلتمملل فلت وأ تاباصإ ىلإ تامولعملا هذه عابتا 

ريغ نامضلاو ةيلاعفلا تامازتلا لك حبصت دق ،مث نمو 

ةيراس

.

10

 ىلإ  جتنملا  مادختسلا  يضارتفلاا  رمعلا  دتمي 

رايغلا عطق لمع ىلع ءاقبلإا ةرتف يه هذهو .تاونس 

نيبملا وحنلا ىلع ةدحولل ةبولطملا

.

صصخملا ضرغلا

مادختسلا صصخم جتنملا اذه

 

.لزانملاك ةقلغملا نكاملأا يفو لزنملا لخاد  –

بتاكملاو نزاخملا لثم ةقلغملا لمعلا تائيب يفو  –

 لزانم لثم ةقلغملا نكسلا قطانم يف  –

 .ةيقدنفلا ققشلاو قدانفلاو ةعرزملا

• ةيجراخلا نكاملأا يف همادختسا مدع بجي ،اذل

.

ةماعلا ةملاسلا

 

 ىصويف ،زاهجلا نم صلختلا تدرأ اذإ  •

 ةفرعمل دمتعملا ةنايصلا زكرم ةراشتساب

.ةدمتعملا تائيهلاو ةبولطملا تامولعملا

 لك لوح دمتعملا ةنايصلا زكرم رشتسا  •

 لا .ةجلاثلاب ةقلعتملا تلاكشملاو تاراسفتسلاا

 زاهجلا ةنايص يف لخدتي اًدحأ عدت لاو لخدتت

.ةدمتعملا ةنايصلا زكارم رابخإ نود

 ،رزيرف قودنصب ةدوزملا تاجتنملل ةبسنلاب  •

 جلثلا تابعكمو ميرك سيلآا تيوكسب لكأت لا

 .رزيرفلا قودنص نم اهجارخإ دعب ةرشابم

 ).كمف لخاد عيقص ةعسل اذه ببسي دقف(

 لا ،رزيرف قودنصب ةدوزملا تاجتنملل ةبسنلاب  •

 يف ةعوضوملا وأ ةبلعملا ةلئاسلا تابورشملا عضت

 .رجفنت دقف ،لاإو .رزيرفلا قودنص يف تاجاجز

 .كديب قصتلي دقف ،ديلاب دمجملا ماعطلا سملت لا  •

 لبق يبرهكلا رايتلا سبلق لصفا  •

.جلثلا ةلازإ وأ ةجلاثلا فيظنت

 فيظنتلا داوم وأ راخبلا مادختسا بجي لا   •

 جلثلا ةلازإ تايلمع وأ فيظنت يف اًدبأ راخبلاب

 لعافتي دق ،ةلاحلا هذه لثم يفف .ةجلاثلا نم

 عطق ىلإ يدؤيو ةيبرهكلا عطقلا عم راخبلا

 .ةيبرهك ةمدص عوقو وأ يبرهكلا رايتلا

 بابلا لثم ،ةجلاثلا عطق اًقلطم مدختست لا  •

 .هيلع فوقولل وأ معد ةليسوك

.ةجلاثلا لخاد ةيبرهك ةزهجأ يأ مدختست لا  •

 درابلا ءاوهلا ريودت متي ثيح ءازجلأا فلتت لا  •

 دنع دربملا رجفني دقف .عطق وأ رفح تاودأب

 تلاصو وأ رخبملا وأ زاغلا تاونق بقث

 كلذ ببستي دقو ،حطسلا تاءلاط وأ بيبانلأا

.نيعلل تاباصإو دلجلل للاتعا ثودح يف

.داوم يأب اهدست وأ ةجلاثلا ةيوهت تاحتف ِطغت لا  •

 لهؤم صخش ةطساوب تاحلاصلإا ءارجإ بجي  •

 صاخشأ اهب موقي يتلا حلاصلإا تايلمعف .طقف

.مدختسملا ىلع ةروطخ لثمت دق نيلهؤم ريغ

 ةنايص ةيلمع يأ ءانثأ وأ لطع يأ عوقو ةلاح يف  •

 رايتلا ردصم نع ةجلاثلا لصفا ،حلاصإ لامعأ وأ

 ينعملا رهصنملا قلاغإب امإ يسيئرلا يئابرهكلا

 .زاهجلاب صاخلا يئابرهكلا رايتلا سباق عزنب وأ

 .سبقملا نم بذجا لب ـ لباكلا بذجت لا  •

 .ماكحإب ةاطغم يهو اًيسأر تابورشملا عض  •

 ةلباقلا داوملاب ةجلاثلا يف ظافتحلاا مدع بجي  •

 ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا وأ لاعتشلال

 )ياربسلإا لثم( لاعتشلال ةلباق تازاغ

.راجفنلال ةلباقلا داوملا كلذكو

 لئاسو ةيأ وأ ةيكيناكيم تاودأ مادختسا مدع بجي  •

 فلاخب ،ديمجتلا ةلازإ ةيلمع نم عيرستلل ىرخأ

.ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت يتلا تاودلأا

 دارفلأا ةطساوب مادختسلال دعُم ريغ زاهجلا اذه  •

 ةينامسجلا تاردقلا يوذ )لافطلأا كلذ يف امب(

 نودقتفي نيذلا دارفلأا وأ ،ةدودحملا ةينهذلاو ةيسحلاو

 وأ مهيلع فارشلإا متي مل ام ةفرعملاو ةربخلل

 صخش ةطساوب زاهجلا مادختسا تاميلعت مهئاطعإ

 موقيس يذلا صخشلا وأ مهتملاس نع لوئسم

.جتنملا مادختساب ةصاخلا تاميلعتلا مهئاطعإب

 رشتسا .ةفلات يهو ةجلاثلا ليغشتب مقت لا  •

.كش يأ كيدل اذإ ةنايصلا زكرم

 ةجلاثلل ةيبرهكلا ةملاسلا نامض نكمي  •

 يضرلأا ليصوتلا ماظن ناك اذإ طقف

.ريياعملا عم قفاوتي كلزنم يف

 سمشلا و جلثلا و راطملأل زاهجلا ضيرعت نإ  •

.ةيبرهكلا ةملاسلاب قلعتي اميف ةروطخ لثمي حايرلاو

 دوجو ةلاح يف لهؤم ةمدخ ينفب لصتا  •

.رطاخملا بنجتل ةقاطلا لباكب فلت

Summary of Contents for DS136010

Page 1: ...DS136010 DS136010S DS136012 DS136012S Refrigerator Congélateur réfrigérateur Frigorífico ...

Page 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Page 3: ...ting your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 8 Electric connection 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the feet 9 Replacing the interior light bulb 10 Reversing the doors 11 Reversing the doors 12 CONTENTS 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Thermostat setting button 14 Defrost 14 Stopping your product 15...

Page 4: ...Salad crisper 10 Adjustable front feet 11 Door shelf 12 Egg tray 13 Bottle shelf 14 Key 15 Freezer compartment 16 Fridge compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models OPTIONAL 11 1 2 3 5 5 6 8 10 4 5 15 16 13 12 ...

Page 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 6: ... serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools...

Page 7: ...uld be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance wi...

Page 8: ...plate which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight ...

Page 9: ...culate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning...

Page 10: ... the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate...

Page 11: ... t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 4 If the light still fails to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the bulb with a new 15 watt max screw cap SES bulb 5 Carefully dispose of the burnt out l...

Page 12: ...EN 11 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 13: ...EN 12 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 14: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 15: ...r compartment is not filled too much or is empty To do this wrap the frozen food by paper and keep them in the coolest place possible or in another refrigerator if available The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons Seasonal temperatures Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods Food put into the refrigerator without cooling down ...

Page 16: ... Dry the freezer compartment completely and return the temperature setting button to its previous position Operate your refrigerator for 2 hours while it is empty and its doors are closed before replacing your food into the deep freezer Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when you turn the thermostat button to 0 zero position Your p...

Page 17: ...f the crisper cover You can adjust the humidity control sliders to a suitable position according to the humidity and cooling condition of your food in the crisper If you want your food in the crisper to cool more open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool less and keep their humidity for a longer time close the holes Making ice Fill the ice container with water and...

Page 18: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Page 19: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Page 20: ...ow while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge ...

Page 21: ...rs might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refriger...

Page 22: ...nstaller et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d autres modèles Symboles et descriptions Vous retrouv...

Page 23: ... de faire fonctionner votre réfrigérateur congelateur 9 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur congelateur 10 Disposition et Installation 10 Réglage des pieds 11 Remplacement de l ampoule intérieure 11 Réversibilité des portes 12 Réversibilité des portes 13 Table des matières 4 Préparation 14 5 Utilisation de votre Congélateur réfrigérateur15 Bouton de réglage ...

Page 24: ...10 Pieds avant réglables 11 Balconnet de porte 12 Casier à oeufs 13 Clayette range bouteilles 14 Clé verrouillent facultatif 15 Compartiment congélateur 16 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez a...

Page 25: ... congélateur réfrigérateur sans le communiquer au service après vente agréé Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en boute...

Page 26: ...esponsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un congélateur réfrigérateur endommagé Consultez le service agréé en cas de problème La sécurité électrique du congélateur réfrigérateur n est assurée que si l installation électrique du domicile est aux normes en vigueurs L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Co...

Page 27: ... quand vous ouvrez ou fermez la porte du congélateur réfrigérateur Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccin médicament sensible à la chaleur matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le congélateur réfrigérateur Si le congélateur réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Le bout de la prise électrique doit être nettoy...

Page 28: ... mentionnés dans la directive Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés pa...

Page 29: ... Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre congélateur réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la ch...

Page 30: ...s Si vous souhaitez contribuer à recycler les matériaux d emballage vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur congelateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur congelateur vérifier les points suivants 2 Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du c...

Page 31: ...matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur congelateur Débarrassez vous de votre ancien congélateur réfrigérateursans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez l...

Page 32: ... accès plus facile 2 Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le diffuseur 3 Vérifiez d abord que l ampoule ne s est pas desserrée en s assurant qu elle soit bien vissée dans son support Rebranchez la prise et mettez en marche l appareil Si l ampoule fonctionne replacez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant vers le haut 4 Si l ampoule ne fonctionne toujours pas déconnecte...

Page 33: ...FR 12 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 34: ...FR 13 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 35: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Page 36: ...ante est supérieure à 32 C réglez le bouton du thermostat à la position maximale Si la température ambiante est inférieure à 25 C réglez le bouton du thermostat à la position minimale Décongélation Le compartiment Congélateur réfrigérateur se dégivre automatiquement L eau générée par le dégivrage s écoule dans la rainure de collecte de l eau et passe dans l évaporateur par le tuyau de vidange où e...

Page 37: ...ipient inférieur du compartiment de congélation à l aide d une éponge ou d un chiffon absorbant Séchez le compartiment complètement et replacez le bouton de réglage de la température dans sa position d origine Faites fonctionner votre Congélateur réfrigérateur à vide pendant 2 heures portes fermées avant d y remettre vos denrées Interruption du produit Si la position 0 se trouve sur votre thermost...

Page 38: ... de l humidité à une position appropriée selon les conditions de refroidissement et d humidité de vos denrées contenues dans le bac à légumes Si vous souhaitez que ces denrées se rafraîchissent davantage ouvrez les orifices des curseurs de réglage de l humidité Si vous souhaitez en revanche qu elles se rafraîchissent moins et conservent leur humidité pendant une longue période fermez lesdites orif...

Page 39: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Page 40: ...sation sur la paroi intérieure du compartiment congélateur réfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE Le température ambiante est très froide N installez pas le congélateur réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer la porte du congélateur réfrigérateur souvent La température ambiante est très hu...

Page 41: ... dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le congélateur réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée à la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le congélateur réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après le ret...

Page 42: ...ongélateur ou du congélateur réfrigérateur est laissée entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le congélateur réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du congélateur réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du congélateur réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu o...

Page 43: ...récemment il prend plus de temps pour atteindre la température réglée D importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le congélateur réfrigérateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le congélateur réfrigérateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le congélateur réfrigérateur se balance quand il est déplacé lentement équilibrez le en ...

Page 44: ...e de soude dilué dans de l eau Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage Les denrées sont mises au congélateur réfrigérateurs dans des récipients sans couvercle Conservez les denrées liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeu...

Page 45: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...

Page 46: ...6 الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء 7 التركيب 3 7 الثالجة نقل عند مراعاتها يجب نقاط 7 الثالجة تشغيل قبل 7 المنتج عبوة من التخلص 8 القديمة الثالجة من التخلص 8 والتركيب الوضع 9 الداخلي اإلضاءة مصباح استبدال 10 األبواب عكس 11 األبواب عكس 12 اإلعداد 4 13 الثالجة استخدام 5 13 الترومستات ضبط زر 13 الثلج إزالة 14 الثلج مكعبات عمل 14 بالدرج الرطوبة في التحكم مزاليق استخدام 15 والتنظيف الصيانة 6 15 البالستيكية...

Page 47: ...طع هذه تكن لم إذا الثلج مكعبات درج 1 الفريزر رف 2 الترومستات مقبض 3 الباب مقبض الحرارة 4 الثالجة صندوق صندوق أرفف 5 تصريف أنبوب المذاب الثلج ماء تجميع قناة 6 الدرج غطاء 7 الدرج غطاء 8 الغطاء هش 9 للضبط قابلة أمامية أقدام 10 الباب أرفف 11 البيض درج 12 الزجاجات رف 13 مفتاح 14 الفريزر صندوق 15 الثالجة صندوق 16 يرايتخا 11 1 2 3 5 5 6 8 10 4 5 15 16 13 12 11 7 9 5 14 14 ...

Page 48: ...اب مثل الثالجة قطع ا ً ق مطل تستخدم ال عليه للوقوف أو دعم كوسيلة الثالجة داخل كهربية أجهزة أي تستخدم ال البارد الهواء تدوير يتم حيث األجزاء تتلف ال عند المبرد ينفجر فقد قطع أو حفر بأدوات وصالت أو المبخر أو الغاز قنوات ثقب ذلك يتسبب وقد السطح طالءات أو األنابيب للعين وإصابات للجلد اعتالل حدوث في مواد بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال مؤهل شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب أشخاص بها يقوم التي ا...

Page 49: ...ام حيث الثالجة أعلى ثقيلة أشياء تضع ال الباب غلقه أو الثالجة باب فتح عند تقع قد إلى تحتاج التي المنتجات حفظ عدم ينبغي األمصال الحرارة درجات في دقيق تحكم أو للحرارة الحساسية ذات األدوية أو الثالجة في شابه ما أو العلمية المواد فيجب طويلة لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا أي تتسبب قد الكهربي التيار عن فصلها حريق نشوب في الكابل عزل في مشكلة بشكل الكهربي التيار قابس طرف تنظيف يجب حريق نشوب في يتسبب فقد ...

Page 50: ...لف حالة في والنقل المحتملة النيران مصادر عن ا ً د بعي به واحتفظ النيران بالمنتج النيران نشوب في تتسبب أن يمكن والتي فيها بالمنتج تحتفظ التي الحجرة تهوية على واحرص على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R134a لوحة على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع للثالجة الداخلي األيسر الجانب على الموجودة النوع النيران في بإلقائه ً ا مطلق المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء طويلة لفترة ا ...

Page 51: ...ضوضاء إحداث إلى الثالجة جهاز طبيعي أمر وهذا يعمل ال الهواء ضغط جهاز ا ً ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد 4 هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء هذا للتكاثف ا ً ب تجن دافئة تكون حتى المناطق التركيب 3 التهوية فتحة داخل البالستيكيان الطرفان ادخل 3 التالي الشكل في موضح هو كما الخلفية واستخدم الموجودة األطراف برغي بفك قم األسافين حقيبة نفس في المتوفرة البراغي بين المطلوبة المسافة اإلسفينان هذان سيوفر ا...

Page 52: ...نتك النفايات تجميع مركز أو القديمة الثالجة من التخلص الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل غير اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة وفي خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل قابلة والتركيب الوضع بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 1 االستخدام والمناطق الحرارة مصادر عن ا ً د بعي الثالجة ضع 2 المباشرة الشمس وأشعة الرطبة الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب 3 بالكفاءة يتسم تشغيل على للحصول الح...

Page 53: ...صى كحد وات 15 بقوة يلي كما وثبتها المحلي الكهربائية 1 القابس وانزع الحائط منفذ من التشغيل بإيقاف قم للوصول األرفف إخراج المفيد من أنه تجد ربما الرئيسي للمصباح السهل 2 الشكل في موضح هو كما المصباح غطاء أزل a b 3 المحترق المصباح استبدل 4 الشكل في موضح هو كما المصباح غطاء تركيب أعد c تركيبه إحكام من للتأكد الغطاء على بقوة اضغط 5 الفور على المحروق اإلضاءة مصباح من بحذر تخلص أدوات متجر من بسهولة البديل...

Page 54: ...AR 10 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 55: ...AR 11 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 56: ... ذلك من أقل حرارة درجة بعناية الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة فيجب مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال عنك ًا م رغ الكهربي التيار توقف إذا ف...

Page 57: ... إزالة عن الناتج الماء يمر تلقائيا الماء تجميع تجويف من الثلج أنبوب خالل من المبخر في ويتدفق نفسه تلقاء من ويتبخر الصرف الصرف أنبوب أن من دوري بشكل تأكد عصا بواسطة ونظفه مسدود غير ضروريا كان إذا الفتحة في الثلج بإزالة فريزر الديب صندوق يقوم ال المجمد الطعام فساد لمنع تلقائيا في تجمع الذي الثلج إزالة يجب يوصى أشهر 6 كل الثالجة صندوق صندوق يكون عندما الثلج بإزالة فارغا أو ممتلئ غير فريزر الديب الطعا...

Page 58: ...فتح بالدرج به واالحتفاظ الطعام تبريد مستوى تقليل في رغبت الفتحات تلك فأغلق أطول لفترة ً ا رطب الجهاز تشغيل إيقاف 0 بوضع مزودا الترموستات كان إذا مقبض لف طريق عن الجهاز تشغيل إيقاف يمكنك تشغيل سيبدأ صفر 0 الوضع إلى الترموستات الوضع إلى الترموستات مقبض لف طريق عن الجهاز ثانية مرة األخرى األوضاع من أي أو 1 سالب بوضع مزودا الترموستات كان إذا الجهاز تشغيل إليقاف القابس انزع الثلج مكعبات عمل سيتم مكانه ...

Page 59: ...ة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم األطعمة بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من للتأكد المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف ادفع ثم التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على تحتوي فالكلورين المنت...

Page 60: ...إذا الصيانة األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ا ً دوري الثلج إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ا ً تمام طبيعي شيء هذا القديمة من أكبر الجديدة الثالجة ...

Page 61: ...تبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي الصندوق عبر المسار تبريد عيبا وليس طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء ترتفع الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة ضوضاء أو اهتزازات تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ليست األرض الثالجة وتتحمل وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء الثالجة س...

Page 62: ...ة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد األرض على ا ً تمام ا ً عمودي ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ...

Page 63: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 64: ...o transportar novamente o seu frigorífico 9 Antes de funcionar o seu frigorífico 9 Ligação eléctrica 10 Eliminação da embalagem 10 Eliminação do seu frigorífico velho 10 Ajuste dos pés 11 Substituição da lâmpada interior 11 Inverter as portas 12 Inverter as portas 13 4 Preparação 14 5 Utilizar o seu frigorífico 15 Botão de ajuste do termóstato 15 Descongelação 15 Para o seu produto 16 Calhas desli...

Page 65: ...frutos e legumes 9 Gaveta para saladas 10 Pés frontais ajustáveis 11 Prateleira da porta 12 Bandeja para ovos 13 Prateleira para garrafas 14 Chave 15 Compartimento do congelador 16 Compartimento do frigorífico OPCIONAL C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto q...

Page 66: ... imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou desc...

Page 67: ...da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi conceb...

Page 68: ... ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da ...

Page 69: ...rmas Ambientais Nacionais Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outro tipo de lixo Encaminhe os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais Aviso HCA O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte...

Page 70: ... Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em u...

Page 71: ...elativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessá...

Page 72: ...ser utilizado antes de ser reparado Há risco de choque eléctrico Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais rec...

Page 73: ...mpa inserindo a patilha posterior e empurrando até localizar as duas patilhas frontais Ajuste dos pés Se o seu frigorífico estiver desnivelado Pode equilibrar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frig...

Page 74: ...PT 12 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 75: ...PT 13 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Inverter as portas Proceda em ordem numérica ...

Page 76: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Page 77: ...lo quando o compartimento de congelação profunda não estiver muito cheio ou estiver vazio Para fazer isso envolva os alimentos congelados em papel e guarde os num local o mais frio possível ou em outro frigorífico se houver A temperatura interior do seu frigorífico altera se pelas seguintes razões Temperaturas sazonais Abertura frequente da porta e porta aberta durante longos períodos Alimentos gu...

Page 78: ...imento do congelador e volte o botão de ajuste da temperatura para a sua posição anterior Opere o seu frigorífico durante 2 horas enquanto estiver vazio e com as portas fechadas antes de recolocar os seus alimentos no congelador profundo Para o seu produto Se o seu termóstato estiver equipado com a posição 0 O seu produto parará o funcionamento ao rodar o botão do termóstato para a posição 0 zero ...

Page 79: ...sem que percam a sua humidade Basicamente o ar frio circula em volta da gaveta de frutos e legumes e a quantidade de ar que passa através da gaveta de frutos e legumes é controlada pelas calhas deslizantes no lado da frente da tampa da gaveta de frutos e legumes Pode ajustar as calhas deslizantes de controlo da humidade para uma posição mais apropriada de acordo com a humidade e condição de arrefe...

Page 80: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Page 81: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 82: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Page 83: ...velado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são...

Page 84: ...está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 85: ...EN FR AR PT 48 9427 0000 AK ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands