Beko DS 141120 Manual Download Page 47

Page: 47 / 199

να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να

προξενήσουν ζημιά στο ψυγείο. Ποτέ

μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο

ψυγείο. Διαφορετικά μπορεί να πέσουν

όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του

ψυγείου.

• Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται

ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν

πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο

εμβόλια, φάρμακα ευαίσθητα στη

θερμοκρασία, επιστημονικά υλικά κλπ.

• Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται

από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα. Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα

στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να

προκαλέσει πυρκαγιά.

• Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει

να καθαρίζονται τακτικά, αλλιώς μπορεί

να προκληθεί πυρκαγιά.

• Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται

τακτικά με ένα στεγνό πανί, αλλιώς

μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα

ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί

ώστε να έχουν σταθερή επαφή με

το δάπεδο. Η σωστή στερέωση των

ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο

μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του

ψυγείου.

• Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το

κρατάτε από τη λαβή της πόρτας.

Διαφορετικά, αυτή μπορεί να σπάσει.

• Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το

ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή

καταψύκτη, η απόσταση ανάμεσα

στις συσκευές θα πρέπει να είναι

τουλάχιστον 8 εκ. Διαφορετικά, μπορεί

να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά

πλευρικά τοιχώματα.

Για προϊόντα με διανομέα

νερού:

Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα

πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar. Η

πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει

να είναι μεγαλύτερη από 8 bar.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Ασφάλεια των παιδιών

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά,

πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από

παιδιά.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό

επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο

προϊόν.

Προειδοποίηση HCA (Για

συσκευές Ψύξης - Θέρμανσης)

Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας

περιέχει R600a:

Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο

αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις

του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της

συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε

τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες

πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν

το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το

χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η

μονάδα.

Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν

το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας

περιέχει R134a.

Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο

προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων

η οποία βρίσκεται πάνω στο αριστερό

τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου.
Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν

σε φωτιά.

Τι πρέπει να κάνετε για

εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου

σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά

στο ψυγείο σας.

Summary of Contents for DS 141120

Page 1: ...DS 141120 DS 145010 S Refrigerator Réfrigérateur Ψυγείο Frigorífico ...

Page 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Page 3: ...c connection 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the feet 10 Replacing the interior light bulb 10 Reversing the doors 11 CONTENTS 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator13 Thermostat setting button 13 Defrost 13 Making ice 14 Turbo Cooling Fan 15 Using the rotary crisper in some models 15 Crisper humidity control sliders 15 6 ...

Page 4: ...d for other models 1 Your refrigerator 1 Ice cube tray 2 Freezer shelf 3 Interior light 4 Fan 5 Thermostat knob 6 Fridge compartment shelves 7 Foldable shelf 8 Crisper humidity control knob 9 Crisper cover 10 Salad crisper 11 Adjustable front feet 12 Egg tray 13 Door shelf 14 Wine rack 15 Shelter wire 16 Freezer compartment 17 Fridge compartment 16 17 12 14 8 10 1 2 4 6 6 7 9 11 5 6 3 12 13 12 15 ...

Page 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 6: ...used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after ...

Page 7: ...adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product HCA Warning If your product s cooling syste...

Page 8: ...hwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Page 9: ... the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 You will hear a noise as the compress...

Page 10: ...hem inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of...

Page 11: ...ns plug Follow the below instructions to check if the light bulb has worked itself loose If the light still fails to work obtain a replacement E14 screw cap type 15 Watt Max bulb from your local electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover as shown...

Page 12: ...EN 11 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 13: ...to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic Temperature Control System AETCS which ensures that at the advised setting 4 four on the knob the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C When first installed the product MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will not red...

Page 14: ... Using your refrigerator Defrost A Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down Such formation is normal as a result of the cooling system The frost formation is defrosted by performing automatic defrosting with certain intervals thanks t...

Page 15: ...ectrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when you turn the thermostat bu...

Page 16: ...fruits large volume you buy during large shopping When you grab and pull the handle on the lower left hand side of the crisper it will rotate from left to right and open easily The separator in the crisper will allow you to separate the vegetables and fruits according to their types and prevent them from crushing Crisper humidity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper o...

Page 17: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 18: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Page 19: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Page 20: ... have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of...

Page 21: ...r votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égaleme...

Page 22: ...Réglage des pieds 10 Installation du cache de ventilation inférieur 10 Remplacement de l ampoule intérieure 10 Réversibilité des portes 11 4 Préparation 12 Table des matières 5 Utilisation de votre réfrigérateur 13 Bouton de réglage du thermostat 13 Décongélation 13 Interruption du produit 14 Bac à légumes utilisation des curseurs de réglage de l humidité dans certains modèles 15 Fabrication de gl...

Page 23: ...0 Bac à légumes 11 Pieds avant réglables 12 Balconnet de porte 13 Casier à oeufs 14 Clayette range bouteilles 15 Support métallique 16 Compartiment congélateur 17 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous...

Page 24: ...iment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des pro...

Page 25: ... à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mor...

Page 26: ...gérateur Si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement sinon il peut provoquer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur pe...

Page 27: ...vertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des...

Page 28: ...es environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 2 Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une...

Page 29: ...entre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Si la porte d entrée...

Page 30: ...r un accès plus facile 2 Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le diffuseur 3 Vérifiez d abord que l ampoule ne s est pas desserrée en s assurant qu elle soit bien vissée dans son support Rebranchez la prise et mettez en marche l appareil Si l ampoule fonctionne replacez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant vers le haut 4 Si l ampoule ne fonctionne toujours pas déconn...

Page 31: ...FR 11 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 ...

Page 32: ...mmande de température électronique avancé AETCS qui veille à ce qu au réglage conseillé 4 quatre sur le bouton l aliment congelé dans le congélateur ne se dégivre pas même si la température ambiante chute jusqu à 15 C Lorsqu il est installé pour la première fois veillez à ce que l appareil NE soit PAS dans une température ambiante faible parce que le congélateur ne réduira pas sa température de fo...

Page 33: ...iante est inférieure à 25 C réglez le bouton du thermostat à la position minimale Décongélation A Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement De l eau s écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7 8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement Cette formation est normale provoqu...

Page 34: ...haude dans le congélateur pour accélérer le dégivrage N utilisez pas d objets pointus ou tranchants comme un couteau ou une fourchette pour retirer le givre N utilisez jamais de sèche cheveux de réchaud électrique ou tout autre appareil électrique pour procéder au dégivrage Retirez l eau de dégivrage récupérée au bas du compartiment de congélation Le dégivrage terminé séchez entièrement l intérieu...

Page 35: ...glage de l humidité à une position appropriée selon les conditions de refroidissement et d humidité de vos denrées contenues dans le bac à légumes Si vous souhaitez que ces denrées se rafraîchissent davantage ouvrez les orifices des curseurs de réglage de l humidité Si vous souhaitez en revanche qu elles se rafraîchissent moins et conservent leur humidité pendant une longue période fermez lesdites...

Page 36: ...gérateurs dotés de ventilateurs de refroidissement turbo fonctionnant dans des conditions différentes de celles du compresseur Utilisation du bac à légumes rotatif dans certains modèles Le bac à légumes de votre réfrigérateur qui s ouvre par un mouvement rotatif a été spécialement conçu dans le but de vous faciliter la tâche et de vous permettre d y conserver plus de fruits et légumes en grandes q...

Page 37: ...s le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balc...

Page 38: ...rte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures ...

Page 39: ... bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de...

Page 40: ...ruits Le sol n est pas plat ou n est pas solide Le réfrigérateur oscille lorsqu on le bouge lentement Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur Enlevez tout ce qu il y a au dessus du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule ou à la pulvé...

Page 41: ...uvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La porte ne se ferme pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que ...

Page 42: ...σιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρ...

Page 43: ...ικών συσκευασίας 9 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας 10 Ρύθμιση των ποδιώ ν 10 Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 Προετοιμασία 11 5 Χρήση του ψυγείου σας 12 Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη 12 Απόψυξη 12 Πώς να φτιάχνετε παγάκια 13 Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών λαχανικών 14 Χρήση του περιστροφικού συρταριού λα...

Page 44: ... Το ψυγείο σας 1 Δίσκος για παγάκια 2 Ράφι καταψύκτη 3 Εσωτερικός φωτισμός 4 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 5 Κουμπί θερμοστάτη 6 Ράφια χώρου συντήρησης 7 Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης 8 Σωλήνας αποστράγγισης 9 λαχανικών Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 10 Συρτάρι λαχανικών 11 Θήκη αυγών 12 Σχάρα αερισμού 13 Ράφι μπουκαλιών 14 Φιάλη ράφ 15 Προστατευτικό σύρμα 16 Χώρος κατάψυξης 17 Χώρος συντήρησης 16 17 12 14 8 10 1 2 4...

Page 45: ...μα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθ...

Page 46: ...ύ τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μην κοιτάζετε το ...

Page 47: ... τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Για προϊόντα με διανομέα νερού Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 8 bar Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα ...

Page 48: ...να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Η ...

Page 49: ...εί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 4 Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο Όταν ...

Page 50: ...υχθούν τα τραντάγματα Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση στο ρεύμα B Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από αδειούχο ειδικό τεχνικό B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής πριν την επισκευή Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Διάθεση των υλικών συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά...

Page 51: ...ηγίες Αν το φως πάλι δεν λειτουργεί προμηθευτείτε μια ανταλλακτική λάμπα E14 βιδωτού τύπου ισχύος 15 Watt το πολύ από το τοπικό σας κατάστημα ηλεκτρικών ειδών και τοποθετήστε την ως εξής 1 Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να αφαιρέσετε ορισμένα ράφια για εύκολη πρόσβαση 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα διάχυσης όπως φαίνεται στο σχήμα a ...

Page 52: ...ένο ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας Advanced Electronic Temperature Control System AETCS που εξασφαλίζει ότι στη συνιστώμενη ρύθμιση 4 τέσσερα στο περιστροφικό κουμπί τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει ως τους 15 C Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες π...

Page 53: ...είναι χαμηλότερη από 25 C γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση ελάχιστης ψύξης Απόψυξη Ο χώρος συντήρησης εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη Το νερό που παράγεται κατά την απόψυξη περνάει από την αυλάκωση συλλογής νερού και ρέει στον εξατμιστή μέσα από το σωλήνα αποστράγγισης Στον εξατμιστή το νερό εξατμίζεται αυτόματα Ελέγχετε τακτικά μήπως ο σωλήνας αποστράγγισης είναι φραγμένος και καθαρίστε ...

Page 54: ...είο του θαλάμου κατάψυξης με ένα απορροφητικό πανί ή σφουγγάρι Στεγνώστε το θάλαμο κατάψυξης εντελώς και επαναφέρετε το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας στην προηγούμενη θέση του Λειτουργήστε το ψυγείο σας για 2 ώρες χωρίς τρόφιμα και με τις πόρτες κλειστές πριν τοποθετήσετε πάλι τα τρόφιμα στο χώρο βαθιάς κατάψυξης Πώς να φτιάχνετε παγάκια Γεμίστε τη θήκη για παγάκια με νερό και τοποθετήστε τη στ...

Page 55: ...αχανικών ανοίξτε τις οπές των ρυθμιστών υγρασίας ενώ εάν θέλετε λιγότερη ψύξη αλλά να διατηρείται η υγρασία τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κλείστε τις οπές Χρήση του περιστροφικού συρταριού λαχανικών σε ορισμένα μοντέλα Το συρτάρι λαχανικών του ψυγείου σας το οποίο ανοίγει με περιστροφική κίνηση έχει σχεδιαστεί ειδικά για να σας προσφέρει ευκολία στη χρήση και να σας επιτρέπει να αποθηκεύετε...

Page 56: ...α χαρακτηριστικά του προϊόντος σας Ενώ σε μερικά προϊόντα ο τούρμπο ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί μόνο μαζί με το συμπιεστή σε άλλα προϊόντα ο χρόνος λειτουργίας του καθορίζεται από το σύστημα ελέγχου ανάλογα με τις απαιτήσεις ψύξης Αυτή η κατάσταση εξηγείται σε ξεχωριστή ετικέτα προειδοποίησης και πληροφοριών πάνω στο ψυγείο σε προϊόντα που είναι εξοπλισμένα με τούρμπο ανεμιστήρες οι οποίοι λειτου...

Page 57: ...EL 16 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 ...

Page 58: ... μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων ...

Page 59: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Page 60: ... στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συν...

Page 61: ...ί ένδειξη δυσλειτουργίας Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγό...

Page 62: ... Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos elé...

Page 63: ...ção 8 Eliminação da embalagem 8 Eliminação do seu frigorífico velho 8 Colocação e instalação 8 Substituição da lâmpada interior 9 Inverter as portas 10 CONTEÚDO 4 Preparação 11 5 Utilizar o seu frigorífico 12 Botão de ajuste do termóstato 12 Descongelação 12 Usar a gaveta para frutos e legumes giratória em alguns modelos 13 Para o seu produto 13 Ventoinha de arrefecimento turbo 14 Calhas deslizant...

Page 64: ...a do congelador 3 Luz interior 4 Ventoinha 5 Botão do termóstato 6 Prateleiras do compartimento do refrigerador 7 Prateleira dobrável 8 Botão de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes 9 Tampa da gaveta para frutos e legumes 10 Gaveta para saladas 11 Pés frontais ajustáveis 12 Bandeja para ovos 13 Prateleira da porta 14 Suporte para garrafas de vinho 15 Protecção metálica 16 Compartimen...

Page 65: ...odem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de limpeza e descongelação do seu frigorífico Em tais casos o vapor poderá entrar em contacto com as partes eléctricas e provocar curto circuito ou choque eléctrico ...

Page 66: ...te manual de instruções deverá ser entregue ao novo proprietário do produto quando for dado vendido a outros Evite causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de pa...

Page 67: ...ue o produto de incendeie e ventile o compartimento no qual a unidade está colocada Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu f...

Page 68: ...duza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar 3 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e limpeza 4 Ligue o frigorífico à tomada eléctrica A luz interior acender se á quando a porta do frigo...

Page 69: ...elho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada...

Page 70: ...e 1 Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Para facilitar o acesso pode remover as prateleiras 2 Remova a tampa do difusor da lâmpada conforme mostrado na figura a b 3 Substitua a lâmpada queimada 4 Recoloque a tampa do difusor da lâmpada conforme mostrado na figura c Empurre firmemente para assegurar que a tampa fique encaixada de forma correcta 5 Desfaça se imediatamente da...

Page 71: ...PT 10 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 ...

Page 72: ... Temperature Control System AETCS Sistema de controlo da temperatura electrónico avançado que assegura que a definição recomendada 4 quatro no botão não descongelará os alimentos congelados no congelador mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para ...

Page 73: ...ique regularmente para ver se o tubo de descarga está entupido ou não e limpe o com a vareta no orifício quando necessário O compartimento de Deep freezer Congelação profunda não realiza a descongelação automática para evitar a deterioração dos alimentos congelados Botão de ajuste do termóstato A temperatura interior do seu frigorífico altera se pelas seguintes razões Temperaturas sazonais Abertur...

Page 74: ...ciar o procedimento de descongelação desligue o frigorífico retirando a ficha da tomada de parede Todos os alimentos devem envolvidos em várias camadas de jornal e guardados num local fresco por exemplo um frigorífico ou despensa Para acelerar a descongelação podem ser colocados cuidadosamente recipientes com água quente Não utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover o gelo Par...

Page 75: ...umidade da gaveta de frutos e legumes Utilização das calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente concebida para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Basicamente o ar frio circula em volta da gaveta de frutos e legumes e a quantidade de ar que passa através da gaveta de frutos e...

Page 76: ...r gelo Encha o reservatório para gelo com água e coloque o no seu lugar devido O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas Poderá retirar facilmente o seu gelo descongelando levemente o reservatório para gelo ...

Page 77: ...artimento da lâmpada e nos outros itens eléctricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos C Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúd...

Page 78: ...te o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extrac...

Page 79: ...ante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerad...

Page 80: ...idos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar Os activadores de ar ventoinhas são usados para permitir que o frigorífico arrefeça eficientemente Esta situação é normal e não é um problema Condensação nas paredes internas do frigorífico O t...

Page 81: ...e não estar completamente na vertical no piso e poderá balançar quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 82: ...www beko com 1 3 EN FR EL PT 48 9038 0000 AM ...

Page 83: ...DS 141120 Frigorifero DS 145010 S Šaldytuvas ...

Page 84: ...e ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų B Įspėjimas dėl elektros įtampos Šis gaminys pažymėtas selektyvaus ...

Page 85: ...imas 9 Seno šaldytuvo išmetimas 9 Pastatymas ir instaliacija 9 Kojelių reguliavimas 10 Vidinės lemputės keitimas 10 Durų perstatymas 11 TURINYS 4 Paruošimas 12 5 Šaldytuvo eksploatavimas 13 Termostato nustatymų mygtukas 13 Atšildymas 13 Ledukų gamyba 14 Turbininis aušinimo ventiliatorius 15 Pasukamos dėžės daržovėms naudojimas kai kuriuose modeliuose 15 Dėžės daržovėms drėgmės reguliavimo slankikl...

Page 86: ...ių dėklas 2 Šaldiklio lentyna 3 Vidaus apšvietimas 4 Ventiliatorius 5 Termostato rankenėlė 6 Šaldytuvo skyriaus lentynos 7 Sudedama lentyna 8 Stalčiaus daržovėms drėgmės valdymo rankenėlė 9 Stalčiaus daržovėms dangtis 10 Dėklas salotoms 11 Reguliuojama priekinė kojelė 12 Kiaušinių dėklas 13 Durelių lentyna 14 Padėklas vyno buteliams 15 Dėtuvės grotelės 16 Šaldiklio skyrius 17 Šaldytuvo skyrius 16 ...

Page 87: ...vimo specialistams Gaminiams su šaldiklio kamera Ledų ir ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio kameros Galite nušalti burną Gaminiams su šaldiklio kamera Į šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir skardinių su gėrimais jie gali sprogti Užšaldytų maisto produktų nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rankų Prieš valydami arba atšildydami šaldytuvą atjunkite jį nuo elektros tinklo Šald...

Page 88: ... šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti Prietaiso negalima naudoti kitai paskirčiai Etiketė kurioje nurodomi techniniai gaminio duomenys pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje Niekada nejunkite šio šaldytuvo į elektros energijos taupymo sistemas jos gali sugadinti šaldytuvą Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna kontrolinė lemputė nežiūrėkite į mėlyną šviesą pro optinius prietaisus Jeigu...

Page 89: ... Gaminiams su vandens dalytuvu Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne mažesnis nei 1 baras Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne didesnis nei 8 barai Naudokite tik geriamąjį vandenį Vaikų sauga Jeigu durelės rakinamos spyna laikykite raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje Privaloma prižiūrėti mažus vaikus kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu HCA įspėjimas Jeigu gaminyje įrengta aušinim...

Page 90: ...čių indaplovių arba radiatorių Maisto produktus laikykite uždaruose induose Gaminiuose su šaldymo kamera išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų kiekį Paskelbtosios šaldytuvo energijos sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai l...

Page 91: ...tuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį 3 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas 4 Įkiškite šaldytuvo elektros kištuką į sieninį lizdą Atidarius šaldytuvo dureles užsidega vidinis apšvietimas 5 Pradėjus veikt...

Page 92: ...kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams Pastatymas ir instaliacija A Jei patalpos kurioje bus įrengiamas šaldytuvas įėjimas nėra pakankamai platus kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu 1 Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje kur jį būtų lengva eksploatuoti 2 Šaldytuvą s...

Page 93: ...dymus kad patikrintumėte ar neatsilaisvino lemputės kontaktas Jeigu ap vietimas vis dar neveikia vietinėje elektros prekių parduotuvėje įsigykite keičiamą E14 tipo 15 W maks lemputę su užsukamu dangteliu tuomet įsukite ją taip 1 Ištraukite kištuką iš lizdo ir išjunkite elektros maitinimą Lemputę lengviau pasieksite ištraukę lentynas 2 Nuimkite lemputės sklaidytuvo dangtelį kaip parodyta a b pav 3 ...

Page 94: ...LT 11 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį ...

Page 95: ... lentelėje jame įrengta moderni elektroninė temperatūros valdymo sistema AETCS kuri užtikrina kad esant rekomenduojamai nuostatai 4 ant rankenėlės pažymėtas skaičius keturi šaldyti produktai šaldiklyje neatšils netgi tuomet jeigu aplinkos temperatūra bus ne žemesnė nei 15 C Pirmą kartą įrengus šį gaminį jo NEGALIMA statyti ten kur yra žema aplinkos temperatūra nes šaldiklis negalės pasiekti standa...

Page 96: ... 25 C nustatykite termostato rankenėlę į minimalią padėtį Atšildymas a Šaldytuvo skyrius Šaldytuvo skyrius atšyla visiškai automatiškai Šaldytuvui vėstant ant vidinės galinės šaldytuvo skyriaus sienelės gali susidaryti vandens lašų ir 7 8 mm šerkšnas Tai normalus aušinimo sistemos reiškinys Susidaręs šerkšnas atšildomas automatinio atšildymo metu kurį tam tikrais intervalais atlieka galinės sienel...

Page 97: ...riais galais pvz peilių arba šakučių Atšildymui niekada nenaudokite plaukų džiovintuvų elektrinių šildytuvų arba kitokių panašių elektrinių buitinių prietaisų Šaldiklio skyriaus apačioje susikaupusį atšilusį vandenį sugerkite kempine Prietaisui atšilus kruopščiai nusausinkite jo vidų Įkiškite kištuką į sienoje esantį elektros lizdą ir įjunkite buitinio prietaiso jungiklį Gaminio išjungimas Jei ter...

Page 98: ... bei pridėti į ją daugiau didelio apsipirkimo metu nusipirktų daržovių ir vaisių didelį kiekį Suėmus ir patraukus už dėžės kairėje apačioje esančios rankenėlės dėžė pasisuks iš kairės į dešinę ir lengvai atsidarys Dėžėje vaisiams ir daržovėms esanti pertvara leis atskirai sudėti daržoves ir vaisius ir neleis joms susitrinti Dėžės daržovėms drėgmės reguliavimo slankikliai Dėžės daržovėms drėgmės re...

Page 99: ...ns po to sausai iššluostykite B Žiūrėkite kad į lemputės korpusą ir kitus elektros elementus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių A Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po...

Page 100: ...se induose laikomi skysti maisto produktai Durelės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo...

Page 101: ...oma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve gali būti nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite Šal...

Page 102: ...o ilgą laiką paliktos atidarytos rečiau darinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Oras gali būti labai drėgnas esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį Gali būti kad kvapą...

Page 103: ... qualità risponda interamente alle Sue esigenze A tal fine La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future Il presente manuale Aiuterà l utente ad utilizzare l apparecchio in modo rapido e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attent...

Page 104: ...gorifero 9 Posizionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 10 Cambiare la lampadina di illuminazione 10 Sostituzione della lampadina interna 10 4 Preparazione 12 5 Utilizzo del frigorifero 13 Tasto di impostazione termostato 13 Sbrinamento 13 Preparazione ghiaccio 14 Arresto del prodotto 14 Ventola raffreddamento turbo 15 Uso dello scomparto frutta e verdura girevole in alcuni modelli 15 ...

Page 105: ...lo scomparto frutta e verdura 9 Coperchio scomparto frutta e verdura 10 Scomparto insalata 11 Piedi anteriori regolabili 12 Scomparto per le uova 13 Scomparto della controporta 14 Mensola vino 15 Scomparto freezer 16 Scomparto frigo Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel p...

Page 106: ...o o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati ...

Page 107: ...ro è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini L etichetta che descrive le specifiche tecniche del prodotto si trova a sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare il frigorifero a sistemi di risparmio energetico poiché possono danneggiare l apparecchio Se il frigorifero presenta una luce blu non guardarla usando dispositivi ottici Se l alimen...

Page 108: ...fero potrebbe spostarsi quando i piedini regolabili non sono posizionati in modo fermo a terra Usando i piedini regolabili si assicura che il frigorifero sia posizionato in modo stabile sul pavimento Se il frigorifero ha una maniglia sullo sportello non tirare l apparecchio dalla maniglia quando lo si sposta altrimenti la maniglia potrebbe staccarsi Se è necessario utilizzare l apparecchio vicino ...

Page 109: ...a fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Porre attenzione nel conservare il cibo in ...

Page 110: ...e installati come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello del vostro prodotto 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando lo sp...

Page 111: ...gliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frigorifero chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per far...

Page 112: ...a 15 Watt Max del tipo coperchio a vite E14 al proprio negoziante di materiale elettrico e inserirla come segue 1 Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Può rivelarsi utile rimuovere i ripiani per un accesso più semplice 2 Rimuovere la copertura del diffusore di luce come mostrato nella figura a b 3 Sostituire la lampadina bruciata 4 Rimontare la copertura del diffusore di luce...

Page 113: ...IT 11 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 ...

Page 114: ...a per il controllo della temperatura Advanced Electronic Temperature Control System AETCS che assicura che all impostazione consigliata 4 quattro sulla manopola gli alimenti congelati nel freezer non si sbrinano anche se la temperatura ambiente arriva a 15 C Quando è installato per la prima volta l apparecchio NON DEVE essere posto a temperature ambiente basse poiché il freezer non riduce la sua t...

Page 115: ...comparto frigo Lo scomparto frigo effettua l operazione di sbrinamento in modo totalmente automatico È possibile che durante la fase di sbrinamento del frigo si formi uno strato di brina fino a 7 8 mm sulla parete posteriore dello scomparto frigo Tale fenomeno è una normale conseguenza del sistema di raffreddamento La brina viene eliminata mediante uno sbrinamento automatico a intervalli grazie al...

Page 116: ...re mai asciugacapelli stufe o altri elettrodomestici simili per lo sbrinamento Pulire via l acqua di sbrinamento raccolta nella parte inferiore dello scomparto freezer Dopo lo sbrinamento asciugare completamente l interno Inserire la spina nella presa a muro e accendere l alimentazione elettrica Arresto del prodotto Se il termostato è dotato della posizione 0 Il prodotto interrompe il funzionament...

Page 117: ...cuni prodotti il sistema di controllo determina il suo funzionamento in alcuni prodotti secondo i requisiti di raffreddamento Questa situazione è presentata su un etichetta di avvertenza e informazioni separata attaccata al frigorifero in prodotti dotati di ventole turbo che funzionano in condizioni diverse dal compressore Cursori di controllo dell umidità dello scomparto frutta e verdura Uso dei ...

Page 118: ...do della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare la porta aperta C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo C Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il cont...

Page 119: ...aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di...

Page 120: ... la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo...

Page 121: ...caldo umido aumenta il ghiaccio e la condensa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte sono aperte Verificare che gli sportelli siano completamente chiusi Le porte sono state aperte per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente Aprire le porte meno frequentemente Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Il clima è umido Ciò è abbastanza normale in climi ...

Page 122: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...

Page 123: ...مراعاتها يجب نقاط 7 الثالجة تشغيل قبل 8 المنتج عبوة من التخلص 8 القديمة الثالجة من التخلص 8 والتركيب الوضع 9 الداخلي اإلضاءة مصباح استبدال 9 الثالجة أقدام ضبط 9 السفلي التهوية غطاء تركيب 10 األبواب عكس 11 اإلعداد 4 المحتويات 12 الثالجة استخدام 5 12 الترومستات ضبط زر 12 الثلج إزالة 13 ج بالدر الرطوبة في التحكم مزاليق استخدام 13 الثلج مكعبات عمل 15 والتنظيف الصيانة 6 51 البالستيكية األسطح حماية 16 ل...

Page 124: ...الجهاز هذا في واردة ثالجتك 1 الثلج مكعبات درج 1 الفريزر رف 2 مروحة 3 مروحة 4 الداخلي المصباح 5 الترومستات مقب 6 الزجاجات رف 7 الدرج غطاء 8 الثالجة صندوق صندوق أرفف 9 السلطة درج 10 للضبط قابلة أمامية أقدام 11 الباب أرفف 12 الزجاجات رف 13 البيض درج 14 الفريزر صندوق 15 الثالجة صندوق 16 الرف سلك 17 اختياري 16 17 12 14 8 10 1 2 4 6 6 7 9 11 5 6 3 12 13 12 15 ...

Page 125: ...يلة الباب مثل الثالجة قطع ا ً ق مطل تستخدم ال عليه للوقوف أو دعم الثالجة داخل كهربية أجهزة أي تستخدم ال بأدوات البارد الهواء تدوير يتم حيث األجزاء تتلف ال الغاز قنوات ثقب عند المبرد ينفجر فقد قطع أو حفر السطح طالءات أو األنابيب وصالت أو المبخر أو وإصابات للجلد اعتالل حدوث في ذلك يتسبب وقد للعين مواد بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال مؤهل شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب غير أشخاص بها يقوم ال...

Page 126: ...د حيث الثالجة أعلى غلقه تحكم إلى تحتاج التي المنتجات حفظ عدم ينبغي ذات األدوية أو األمصال الحرارة درجات في دقيق في شابه ما أو العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة فصلها فيجب طويلة لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا عزل في مشكلة أي تتسبب قد الكهربي التيار عن حريق نشوب في الكابل بشكل الكهربي التيار قابس طرف تنظيف يجب حريق نشوب في يتسبب فقد وإال دوري بشكل الكهربي التيار قابس طرف تنظيف يجب نشوب في...

Page 127: ...مل تزيد ال داخلها أو المباشرة الشمس أشعة تحت الثالجة تركب ال أو الفرن مثل حرارة من تنبعث أجهزة من بالقرب المشع أو األطباق غسالة مغلقة علب في الطعام وضع يجب يمكنك فريزر بصندوق المزودة للمنتجات بالنسبة الفريزر في الطعام كمية من األقصى الحد تخزين استهالك منه األدارج أو الرفوف بإخراج تقوم عندما أثناء تحديده تم بالثالجة والخاص المذكورة الطاقة بالحد وتحميله الفريزر من والدرج الرف إخراج استخدام من خطورة ...

Page 128: ...هذا يعمل ال الهواء ضغط جهاز هذا ا ً ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد 5 حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون موضح هو كما بالستيكيين 2 إسفينين تركيب يمكنك 6 اإلسفينان هذان سيوفر التوضيحي الشكل في سيسمح مما والحائط الثالجة بين المطلوبة المسافة وال مثال إال هو ما الموضح الشكل الهواء بتدور تام بشكل المنتج يطابق في به موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء نظف 1 والتنظ...

Page 129: ...خلص حول بمدينتك النفايات الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة وفي خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل قابلة غير والتركيب الوضع االستخدام بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 1 والمناطق الحرارة مصادر عن ا ً د بعي الثالجة ضع 2 المباشرة الشمس وأشعة الرطبة الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب 3 بالكفاءة يتسم تشغيل على للحصول الحائط داخل تجويف في ستوضع الثا...

Page 130: ...اءة عدم حالة في التالية اإلرشادات اتبع الرئيسي القابس وانزع الحائط منفذ الربط محكم غير المصباح كان إذا ما لفحص من قالووظ مصباح بشراء قم يضاء ال المصباح ظل إذا األدوات محل من أقصى كحد وات 15 بقوة E14 نوع يلي كما وثبتها المحلي الكهربائية القابس وانزع الحائط منفذ من التشغيل بإيقاف قم 1 للوصول األرفف إخراج المفيد من أنه تجد ربما الرئيسي للمصباح السهل a a الشكل في موضح هو كما المصباح غطاء أزل 2 b المحت...

Page 131: ...AR 10 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 ...

Page 132: ...و أدناه الجدول في الواردة AETCS المتقدم اإللكتروني الحرارة درجات في الموصى اإلعداد في أنه من التأكد على يعمل والذي المجمد الطعام يذوب لن المقبض على أربعة 4 به المحيطة الحرارة درجة قلت إذ حتى الفريزر في ألول الثالجة تركيب عند مئوية درجة 15 عن المحيطة الحرارة درجات في توضع أال ينبغي مرة الحرارة تقليل على يعمل لن الفريزر ألن المنخفضة وصولها وبمجرد القياسية التشغيل حرارة درجة إلى في وضعها إعادة عندئذ ...

Page 133: ... مفتوحا وتركه متكرر بشكل الثالجة باب فتح طويلة إلى تبريده بدون الثالجة في وضعه تم الذي الطعام الغرفة حرارة درجة ألشعة التعرض مثل الغرفة في الثالجة مكان الشمس لهذه المتغيرة الثالجة حرارة درجة ضبط يمكنك األرقام تشير الترومستات بواسطة األسباب التبريد درجات إلى الترومستات زر على الموجودة 32 من أعلى المحيطة الحرارة درجة كانت إذا الحد وضع إلى الترومستات زر أدر مئوية درجة األقصى درجة 25 من أقل المحيطة ال...

Page 134: ...ل بالدرج الرطوبة في التحكم مزاليق استخدام الطرازات بعض في يحتفظ بحيث ً ا خصيص الثالثة درج تصميم تم توزيع يتم رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات يتم كما الدرج حول أساسي بشكل البارد الهواء خالل من يمر الذي البارد الهواء مقدار في التحكم غطاء من األمامي بالجانب مزاليق بواسطة الدرج الدرج على الرطوبة في التحكم مزاليق ضبط ويمكنك التي والتبريد الرطوبة لحالة ً ا طبق المناسب الوضع بالدرج الموجود الطعام تناسب...

Page 135: ...لومات وتعمل تربو بمراوح المزودة الثالجات على الضاغط عن مختلفة ظروف في الطرازات بعض في الدوار الدرج استخدام مصمم الدوراة الحركة ذي ثالجتك درج إن في السهولة من مزيد لتوفير ً ا خصيص من المزيد تخزين من نك ِّ ك وليم االستخدام التي كبيرة بأحجام والفاكهة الخضروات ضخمة بكميات التسوق عند تشتريها المقبض وتجذب تمسك عندما الدرج من األيسر بالجانب الموجود ويفتح اليمين إلى اليسار من الدرج يدور به المزود الفاصل ل...

Page 136: ... الماء من وغيره المصباح مبيت إلى المياه دخول عدم من تأكد A الكهربية العناصر من طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا A األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم من للتأكد بانتظام الباب في التسرب موانع بفحص قم C الطعام رقاقات من وخلوهم سالمتهم ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف البالستيكية األسطح حماية ...

Page 137: ...حتوي طعام برودة أكثر الدرجة إلى الترموستات وضع تغيير أقل بصورة استخدامه أو ا ً ح مفتو فيه الباب ترك الذي الوقت تقليل مناسبة بمادة مفتوحة حاويات في المخزن الطعام تغطية بقائه من والتحقق جافة قماش بقطعة التكثف مسح يعمل ال الهواء ضغط جهاز الثالجة قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر بعد يتوازن لم الثالجة تبريد نظام في الثالجة ضغط ألن فصله أو الكهرب...

Page 138: ... درجة بينما ا ً د ج منخفضة الثالجة حرارة درجة ثانية تحقق ثم أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط ا ً د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم الثالجة صندوق أدراج في المحفوظ الطعام تجمد ثانية تحقق ثم أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط ا ً د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم ا ً د ج عالية الفريزر أو الثالجة حرارة درجة حرارة درجة غير الفريزر حرارة درجة على الثالجة ضبط يؤثر ا ً د ج عالية حرارة درجة على الث...

Page 139: ...واب بين أو للثالجة الخارجي اإلطار في الرطوبة تحدث يختفي أقل الرطوبة تكون وعندما الرطبة األجواء في ا ً د ج طبيعي شيء هذا ا ً ب رط الطقس يكون قد التكثف الثالجة داخل كريهة رائحة توجد مكربن ماء أو دافئ وماء أسفنجية بقطعة الثالجة داخل نظف الثالجة من الداخلي الجزء تنظيف يجب مختلفة تعبئة مواد أو مختلف وعاء استخدم الرائحة هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي ال...

Page 140: ...www beko com 2 3 LIT IT AR 48 9038 0000 AM ...

Page 141: ...DS 141120 DS 145010 S Ledusskapis Холодильник Холодильники ...

Page 142: ...ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šajā ...

Page 143: ...brīvošanās no iepakojuma 9 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 9 Novietošana un uzstādīšana 9 Kājiņu noregulēšana 10 Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa 10 Durvju ievietošana otrādi 11 SATURS 4 Paruošimas 12 5 Ledusskapja izmantošana 13 Termostata iestatīšanas poga 13 Atlaidināšana 13 Ledus pagatavošana 14 Turbo dzesēšanas ventilators 15 Pagriežamā augļu nodalījuma izmantošana dažiem modeļiem 15 Au...

Page 144: ... gabaliņu paplāte 2 Saldētavas plaukts 3 Iekšējais apgaismojums 4 Ventilators 5 Termostata pārslēgs 6 Ledusskapja nodalījuma plaukti 7 Salokāms plaukts 8 Augļu nodalījuma pārslēgs 9 Augļu nodalījuma vāks 10 Salātu nodalījums 11 Regulējamas priekšējās kājas 12 Olu turētājs 13 Durvju plaukts 14 Vīna plaukts 15 Plaukta režģis 16 Saldēšanas kamera 17 Ledusskapja nodalījums 16 17 12 14 8 10 1 2 4 6 6 7...

Page 145: ...eēdiet saldējumu un ledus gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no saldēšanas kameras Tas var izraisīt mutes apsaldēšanu Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru neievietojiet šķidrus pudelēs vai skārdenēs esošus dzērienus saldēšanās kamerā Tie var saplīst Nepieskarieties sasaldētam ēdienam ar rokām jo tas var pie tām pielipt Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas atvienojiet ledusskapi no barošanas avota L...

Page 146: ...rādājuma tehniskajiem datiem atrodas ledusskapja iekšpusē pa kreisi Nekādā gadījumā nepievienojiet ledusskapi pie elektrības taupīšanas sistēmas jo tas var sabojāt ledusskapi Ja ledusskapim ir zils gaismas indikators neskatieties uz to caur optiskām ierīcēm Ja ledusskapji ir manuāli vadāmi tad pirms to pārstartēšanas pēc elektropadeves traucējumiem ir jāpagaida vismaz 5 minūtes Ja ledusskapis tiek...

Page 147: ...jā gadījumā uz līdzās esošajām sienām var kondensēties mitrums Piezīme par iekārtām ar ūdens automātu Ūdensvada minimālais spiediens drīkst būt 1 bārs Ūdensvada maksimālais spiediens drīkst būt 8 bāri Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni Bērnu drošība Ja durvis ir slēdzamas tad atslēga jāglabā bērniem nepieejamā vietā Jāuzrauga lai bērni nespēlētos ar iekārtu Brīdinājums par HCA Ja iekārtas dzesēšanas ...

Page 148: ...ā Pievērsiet uzmanību tam lai pārtika atrastos aizvērtos traukos Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru Saldēšanas kamerā varat saglabāt maksimālo ēdiena daudzumu izņemot no tās plauktu vai atvilktni Norādītā saldēšanas kameras enerģijas patēriņa vērtība ir noteikta iekārtai ar izņemtu plauktu vai atviktni un maksimālo noslodzi Nepastāv nekāds risks izmantojot plauktu vai atvilktni atbilstoši s...

Page 149: ... gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Lūdzu uzlieciet 2 plastmasas ķīļus kā parādīts attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkulācija Attēls dots tikai piemēram un tas precīzi neatbilst jūsu izstrādājuma izskatam 3 Iztīriet ledusskapja iekšpusi kā ieteikts sadaļā Apkope un tīrīšana 4 Pievienojiet ledusskapi sienas kontaktligzdai Kad...

Page 150: ...itumu savākšanas centru Pirms atbrīvošanās no ledusskapja nogrieziet spraudkontaktu un ja uz durvīm ir slēdzenes padariet tās neizmantojamas lai pasargātu bērnus no jebkādām briesmām Novietošana un uzstādīšana A Ja ledusskapja uzstādīšanas telpā durvis ir par šauru lai ledusskapi pa tām ievietotu sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju lai izņemtu ledusskapja durvis un ievietotu ledusskapi...

Page 151: ... norādīts zemāk lai pārbaudītu vai apgaismojuma spuldzīte nav izskrūvējusies Ja spuldzīte vēl arvien nedeg tad elektropreču veikalā iegādājieties E14 tipa ieskrūvējamo 15 vatu maks spuldzīti un ieskrūvējiet to šādi 1 Izslēdziet kontaktrozetes strāvas padeves pogu un atvienojiet spraudkontaktu Lai atvieglotu piekļuvi varat izņemt plauktus 2 Noņemiet gaismas izkliedētāja vāku kā parādīts attēlā a b ...

Page 152: ...LV 11 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 Durvju ievietošana otrādi Rīkojieties ar cipariem norādītajā secībā ...

Page 153: ... lentelėje jame įrengta moderni elektroninė temperatūros valdymo sistema AETCS kuri užtikrina kad esant rekomenduojamai nuostatai 4 ant rankenėlės pažymėtas skaičius keturi šaldyti produktai šaldiklyje neatšils netgi tuomet jeigu aplinkos temperatūra bus ne žemesnė nei 15 C Pirmą kartą įrengus šį gaminį jo NEGALIMA statyti ten kur yra žema aplinkos temperatūra nes šaldiklis negalės pasiekti standa...

Page 154: ...Ledusskapja nodalījums Ledusskapja nodalījumā tiek izpildīta pilnīgi automātiska atlaidināšana Ledusskapja atdzišanas laikā uz ledusskapja nodalījuma iekšējās aizmugurējās sienas var rasties ūdens lāsītes un 7 8 mm bieza sarmas kārta Tas ir normāls dzesēšanas sistēmas darbības rezultāts Pateicoties automātiskajai atlaidināšanas sistēmai kas atrodas uz aizmugurējās sienas ik pēc zināma laika interv...

Page 155: ...jumā atlaidināšanai neizmantojiet fēnus elektriskos sildītājus vai citas līdzīgas elektriskās ierīces Izslaukiet ūdeni kas atlaidināšanas rezultātā sakrājies saldēšanas kameras apakšā Pēc atlaidināšanas rūpīgi izslaukiet iekšpusi Ievietojiet spraudkontaktu sienas kontaktigzdā un ieslēdziet barošanas avotu Iekārtas darbības apturēšana Ja termostatam ir 0 pozīcija Kad pagriezīsiet termostata pogu lī...

Page 156: ... lielās iepirkšanās Satverot un pavelkot rokturi kas atrodas augļu nodalījuma apakšdaļas kreisajā pusē nodalījums pagriežas no kreisās uz labo pusi un viegli atveras Augļu nodalījuma starpsieniņa ļauj uzglabāt dārzeņus un augļus atbilstoši to veidam un novērst to saspiešanos Augļu nodalījuma mitruma kontroles slīdņi Augļu nodalījuma gaisa mitruma kontroles slīdņu izmantošana Ledusskapja augļu noda...

Page 157: ...t to sausu B Pievērsiet uzmanību tam lai ūdens neiekļūtu lampas ietvarā un citās elektriskās iekārtās B Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku laiku atvienojiet spēka kabeli izņemiet visu pārtiku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus C Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas A Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu ...

Page 158: ...tur šķidrumu Durvis atstātas pusvirus Termostata iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārklājiet atvērtos traukos uzglabāto pārtiku ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucēju...

Page 159: ...i nomainiet blīvējumu Bojāts ieplīsis blīvējums liek ledusskapim darboties ilgāku laiku lai saglabātu esošo temperatūru Saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti zema bet ledusskapja temperatūra ir apmierinoša Iestatīta ļoti zema saldētavas temperatūra Iestatiet augstāku saldētavas temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Iespēja...

Page 160: ...li un nav defekts Iespējams durvis ir atstātas pusvirus Pārliecinieties vai durvis ir cieši aizvērtas Iespējams durvis tiek bieži atvērtas vai ilgstoši atstātas pusvirus Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ir augsts gaisa mitrums Mitros laika apstākļos tas ir normāli Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskapī Ledusskapja iekšpuse ir jāiztīra Iztīriet ...

Page 161: ... это руководство перед установкой и эксплуатацией прибора Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном...

Page 162: ... упаковки 9 Выбрасывание старого холодильника 9 Выбор места и установка 9 Регулировка ножек 10 Замена лампочки внутреннего освещения 10 Перевешивание дверей 11 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка 12 5 Эксплуатация холодильника 13 Ручка регулирования термостата 13 Размораживание 13 Приготовление льда 14 Охлаждающий турбовентилятор 15 Пользование поворачивающимся контейнером для фруктов и овощей в некоторых мод...

Page 163: ...зильного отделения 3 Лампочка внутреннего освещения 4 Вентилятор 5 Регулятор термостата 6 Полки холодильной камеры 7 Складная полка 8 Регулятор влажности в контейнере для овощей и фруктов 9 Крышка контейнера для фруктов и овощей 10 Контейнер для зелени 11 Регулируемые передние ножки 12 Лоток для яиц 13 Полка в дверце 14 Полка для вин 15 Проволочный держатель для бутылок 16 Морозильная камера 17 Хо...

Page 164: ... Это может вызвать обморожение полости рта Приборы с морозильной камерой не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильную камеру так как они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов так как они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные...

Page 165: ...льзя использовать для каких либо иных целей Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии поскольку это может привести к его поломке При наличии в холодильнике синей подсветки не смотрите на нее через оптические устройства При отключении от электрической сети х...

Page 166: ...озильником должно составлять не менее 8 см В противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться Приборы с раздатчиком охлажденной воды Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара Давление в водопроводной линии не должно быть выше 8 бар Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если в двери есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следите за т...

Page 167: ... радиатор отопления Следите за тем чтобы контейнеры с продуктами были закрыты Приборы с морозильной камерой в морозильной камере холодильника поместится больше продуктов если вынуть из нее полку или выдвижной контейнер Данные об энергопотреблении указаны для условий когда в морозильной камере нет полки или выдвижного контейнера и она полностью загружена продуктами В зависимости от формы и размера ...

Page 168: ...ри холодильника и может ли воздух свободно циркулировать позади него 2 Установите два пластмассовых упора как показано на рисунке Пластмассовые упоры обеспечат зазор между холодильником и стеной необходимый для надлежащей циркуляции воздуха Рисунок приведен только для иллюстрации и не является изображением конкретной модели 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенны...

Page 169: ... о том как выбросить прибор можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед тем как выбросить холодильник следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверях при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Выбор места и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка можно снять двери холодильника ...

Page 170: ...и выньте вилку из розетки Проверьте плотно ли вкручена лампочка в патрон как описано ниже Если лампочка все же не работает приобретите новую лампочку с цоколем E14 мощностью не более 15 Вт в ближайшем магазине электротоваров и вставьте ее в патрон как описано ниже 1 Выключите выключатель на розетке и выньте из розетки шнур питания Для более удобного доступа можно снять полки 2 Снимите крышку рассе...

Page 171: ...RU 11 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности ...

Page 172: ...аблице температурные режимы оснащен электронной системой регулирования температуры Advanced Electronic Temperature Control System AETCS благодаря которой при установке рекомендованного режима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого...

Page 173: ...ожение минимального охлаждения Размораживание a Холодильная камера Холодильная камера размораживается автоматически Во время работы холодильника стекающие капли воды могут образовать на задней стенке холодильной камеры слой наледи толщиной до 7 8 мм Такая наледь является обычным явлением которое связано с особенностями работы системы охлаждения Эта наледь периодически удаляется с помощью системы а...

Page 174: ...е используйте для размораживания фены электронагреватели и другие подобные электроприборы Талую воду накопившуюся в нижней части морозильного отделения промокните губкой После размораживания вытрите насухо внутреннюю поверхность Вставьте вилку шнура питания в розетку и включите электропитание Остановка работы прибора Регулятор термостата имеет метку 0 Чтобы остановить работу прибора поверните регу...

Page 175: ...й объем когда вы совершаете крупные закупки Взявшись за ручку с нижней левой стороны контейнера можно повернуть его вправо и легко открыть Перегородка в контейнере позволит вам разделить овощи и фрукты по видам и не допустить их сдавливания Регуляторы влажности в контейнерах для овощей и фруктов Использование регуляторов влажности в контейнерах для овощей и фруктов Контейнер для овощей и фруктов с...

Page 176: ...попадания воды внутрь отсека с лампой и на другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите его от электрической сети выньте все продукты вымойте его и оставьте дверь приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель двери частицами пищи A Для снятия полок на дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вве...

Page 177: ...ержащих жидкость в открытой посуде Дверца неплотно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях э...

Page 178: ...мпературу Установите в холодильнике более высокую температуру и подождите пока установленная температура не будет достигнута Возможно уплотнитель двери холодильной или морозильной камеры загрязнен изношен разорван или неправильно установлен Почистите или замените уплотнитель Из за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник будет работать дольше чтобы поддерживать заданную температуру Т...

Page 179: ... не является неисправностью Вибрация или шум Пол неровный или нежесткий Холодильник медленно перемещается и при этом дрожит Убедитесь в том что пол ровный и достаточно прочный чтобы выдержать вес холодильника Источником шума могут быть предметы лежащие наверху холодильника Посторонние предметы следует убрать с холодильника Из холодильника доносится шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости Расхо...

Page 180: ... материал другой марки Дверь не закрывается Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы Переместите продукты которые мешают закрыть дверь Холодильник стоит не совсем вертикально это может вызвать дрожание даже при незначительном перемещении Отрегулируйте винты регулировки высоты Пол неровный или нежесткий Пол должен быть ровным и выдерживать вес холодильника Контейнеры для фруктов и ...

Page 181: ...очитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною для інших моделей Символи та їхній опис Ця інструкція містить наступні символи C Важлива інформація або корисні поради з користування A Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна B Попередження про електричну напругу ЗМІСТ Цей виріб позначений символом роздільно...

Page 182: ...о холодильника 8 Розміщення та встановлення 8 Регулювання ніжок 9 Заміна лампочки внутрішнього освітлення 9 Перенавішування дверцят 10 4 Підготовка 11 5 Використання холодильника 12 Кнопка регулювання термостата 12 Розморожування 12 Використання ротаційного контейнера для фруктів і зелені у деяких моделях 13 Регулятори вологості в контейнерах для фруктів та овочів 13 Вентилятор турбо охолодження 1...

Page 183: ... овочів 10 Судок для салату 11 Регульовані передні ніжки 12 Дверна полиця 13 Лоток для яєць 14 Полиці для пляшок та банок 15 Дротяний тримач для пляшок 16 Морозильне відділення 17 Холодильне відділення ЗА ОКРЕМИМ ЗАМОВЛЕННЯМ C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для...

Page 184: ...е їжте морозиво та кубики льоду одразу після виймання їх із морозильної камери Це може викликати обмороження ротової порожнини Не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильної камери Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для очищення та розморожування вашого холоди...

Page 185: ...ення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключати живлення Посібник з експлуатації цього виробу слід передавати наступному власнику холодильника у разі продажу або передачі пристрою При переміщенні холодильника переконайтеся що шнур живлення не буде пошкоджено Для запобігання пожежі заборонено перекручувати шнур живлення Не слід с...

Page 186: ...с використання і транспортування У випадку пошкодження приладу зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та провітрюйте приміщення в якому знаходиться прилад Не звертайте уваги на попередження якщо система охолодження вашого приладу містить R134a Дізнатися який газ використовується в системі охолодження вашого приладу можна з паспортної таблички що розташована всередині приладу з лі...

Page 187: ...ній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки як показано на малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря Зображення на малюнку призначене лише для ілюстрації та не збігається цілком з вашим виробом 3 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розділі Обслуговування й чищення 4 Під єднайте холод...

Page 188: ...у відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлення A Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника...

Page 189: ...сувати холодильник обертаючи його передні ніжки як показано на малюнку Кут холодильника в якому знаходиться ніжка опускатиметься якщо повертати в напрямку чорної стрілки і підійматиметься якщо повертати у зворотному напрямку Якщо хтось допоможе підняти холодильник це полегшить процес на місце кришку розсіювача Для цього вставте на місце задню защіпку натисніть знизу щоб спрацювали дві передні 4 Як...

Page 190: ...UK 10 Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 ...

Page 191: ...х зазначених у наведеній нижче таблиці й обладнано вдосконаленою електронною системою контролю температури Advanced Electronic Temperature Control System AETCS яка забезпечує те що за рекомендованого налаштування 4 чотири на регуляторі заморожені продукти в морозильному відділенні не розморозяться навіть якщо температура навколишнього середовища впаде до 15 C При першому встановленні виріб НЕ ПОВИ...

Page 192: ... в іншому холодильнику за наявності Вимкніть холодильник за допомогою кнопки регулювання температури або витягніть штепсель шнура живлення з розетки Для прискорення розморожування можете поставити до морозильного відділення контейнер з гарячою водою або залишити відкритими дверцята морозильного відділення Температура всередині холодильника змінюється з наступних причин сезонні коливання температур...

Page 193: ...ніть щоб повернути направо і легко відчинити Перегородка в контейнер дозволить розділити овочі та фрукти за типами та запобігти їх зминанню Регулятори вологості в контейнерах для фруктів та овочів Використання регуляторів вологості в контейнерах для зберігання фруктів та овочів Контейнер для фруктів та овочів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втрати ними вологості ...

Page 194: ...Вентилятор турбо охолодження Вентилятор турбо охолодження розроблено для забезпечення рівномірного розподілення й циркуляції холодного повітря всередині холодильника Час роботи вентилятора турбо охолодження може варіюватися в залежності від технічних характеристик холодильника Оскільки в деяких моделях вентилятор турбо охолодження працює лише разом з компресором система керування встановлює час йо...

Page 195: ...ь їх насухо B Слідкуйте щоб вода не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто п...

Page 196: ...критих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою енергопос...

Page 197: ...розильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що зберігаються у холодильному відділ...

Page 198: ...м нормально і не свідчить про несправність Нещільно зачинені двері Пересвідчитесь що усі двері щільно зачинені Можливо двері часто відчиняють або вони тривалий час лишалися відчиненими Відчиняйте двері рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Можливо волога погода При вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильни...

Page 199: ...www beko com 3 3 LV RU UK 48 9038 0000 AM ...

Search results

Summary of Contents for DS 141120

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko DS 141120, Manual

Search results

Summary of Contents for DS 141120

Reviews:

Brands by name

Popular brands