manualshive.com logo in svg

Beko DS 133000S, User Manual, Page: 149 / 248

Share
Download
Beko DS 133000S User Manual Download Page 149

BG

24

• 

Вътрешността на хладилника трябва да се почисти. Почистете 

вътрешността на хладилника с гъба, топла или газирана вода.
• 

Миризмата може да излиза от контейнери или опаковъчни материали. 

Използвайте друг контейнер или различна марка опаковъчни материали.

Вратата/вратите не се затваря(т).

•  Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата. 

Преместете пакетите, които пречат на вратата.

•  Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху 

пода и да се люлее при леко помръдване. Настойте повдигащите 

винтове.

•  Подът не е равен или издръжлив. Уверете се, че подът е равен и 

способен да издържи хладилника.

Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени.

•  Храната може да докосва горната част на чекмеджето. Разместете 

храната в чекмеджето.

Summary of Contents for DS 133000S

Page 1: ...Refrigerator Kühlschrank gefrierschrank Congélateur réfrigérateur Frigorífico DS 133020 DS 133000S DS 133020X DS 133020S ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...e refrigerator 11 Before you start the refrigerator 11 Electrical connection 12 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 Replacing the interior lamp 13 Reversing the doors 14 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Thermostat setting button 16 Defrost 16 Stopping your product 17 Using the rotary crisper in some mode...

Page 4: ...crisper 11 Adjustable front feet 12 Dairy compartment 13 Door shelf 14 Egg tray 15 Sliding storage boxes 16 Bottle shelf 17 Freezer compartment 18 Fridge compartment 12 15 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 17 18 16 14 13 8 10 6 C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchas...

Page 5: ...uch as farm houses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator wi...

Page 6: ...illing or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the ...

Page 7: ... house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be use...

Page 8: ...xplosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close ...

Page 9: ...The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser In order to operate the water circuit of the refrigerator smoothly the water mains pressure must be between 1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bar...

Page 10: ... be non functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any re...

Page 11: ...30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under ma...

Page 12: ...ving Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator...

Page 13: ...The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks ...

Page 14: ...te the front two lugs Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 5 If th...

Page 15: ...EN 14 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 16: ...3 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to another ...

Page 17: ...the power cord from the outlet You can place a container filled with hot water into the freezer compartment or leave the door of the freezer compartment open in order to hasten the defrosting Remove the water that accumulates in the lower container of the freezer compartment with an absorbent cloth or sponge The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons Seasonal t...

Page 18: ...ll rotate from left to right and open easily The separator in the crisper will allow you to separate the vegetables and fruits according to their types and prevent them from crushing Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when you turn the thermostat button to 0 zero position Your product will not start unless to you turn the thermosta...

Page 19: ...e humidity and cooling condition of your food in the crisper If you want your food in the crisper to cool more open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool less and keep their humidity for a longer time close the holes Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles jars or boxes to...

Page 20: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 21: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Page 22: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 23: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 24: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 25: ...ersetzen möchten 12 Vor dem Einschalten 12 Elektrischer Anschluss 12 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 13 Füße einstellen 14 Austausch der Innenbeleuchtung 14 Türanschlag umkehren 15 4 Vorbereitung 16 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 18 Thermostateinstelltaste 18 Abtauen 18 Gerät stoppen 19 Schwenkbares Gemüsefach bei einigen ...

Page 26: ...ach Ablage 3 Innenbeleuchtung 4 Thermostatknopf 5 Kühlbereich Ablagen 6 Flaschen und Dosen Ablage 7 Tauwasser Sammelkanal Abflusskanal 8 Gemüsefach Feuchtigkeitssteuerung 9 Gemüsefachabdeckung 10 Salat und Gemüsefach 11 Einstellbare Füße an der Frontseite 12 Bereich für Milchprodukte 13 Türablage 14 Eierbehälter 15 Drehbarer Behälter 16 Flaschen und Dosen Ablage 17 Tiefkühlbereich 18 Kühlbereich 1...

Page 27: ...eichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problem...

Page 28: ...Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies kann zu Hautreizungen und ...

Page 29: ...ingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährlei...

Page 30: ... längere Zeit mit bloßem Augen oder optischen Werkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks ni...

Page 31: ...genstände auf den Kühlschrank sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mö...

Page 32: ...seite bzw auf der Rückseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Damit der Wasserkreislauf des Kühlschranks reibungslos arbeitet muss der Druck des Versorgungswassers 1 bis 8 bar betragen Wenn der Druck des Versorgungswassers 5 bar übersteigt sollte ein Druckregler verwendet werd...

Page 33: ...tsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern Nicht vergessen Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihre...

Page 34: ...uf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage o...

Page 35: ...ng dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Si...

Page 36: ...eräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die...

Page 37: ...n den Netzstecker Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen um zu überprüfen ob sich die Glühlampe gelockert hat Wenn das Licht noch immer nicht funktioniert besorgen Sie eine neue 15 Watt Max E14 Glühbirne und bauen Sie diese folgendermaßen ein 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe können Sie einige Ablagen entfernen 2 Entfernen S...

Page 38: ...DE 15 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 39: ...n Daher muss solch ein Kontakt mit einem oder mehreren Sensoren vermieden werden Das Gerät wurde zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen bis 43 C ausgelegt Auch falls die Umgebungstemperatur unter 15 C abfallen sollte tauen Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen Temperaturregelungssystems nicht auf Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgebungstem...

Page 40: ...tomatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die Tür geöffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Schalter drückt Temperaturschwankungen aufgrund des Öffnens Schließens der Kühlschranktür können zur Kondensation an den Böden in der Tür und im Kühlschrankinnern sowie an den Glasbehältern führen ...

Page 41: ...btauen Der Kühlbereich taut vollautomatisch ab Beim Abtauen läuft das Tauwasser in die Ablaufrinne und fließt anschließend zum Verdampfer hier verdunstet das Wasser automatisch Der Tiefkühlbereich wird nicht automatisch abgetaut da es ansonsten schnell zum Verderben gefrorener Lebensmittel kommen könnte Eisbildung im Tiefkühlbereich muss alle 6 Monate abgetaut werden Wir empfehlen das Eis bei kaum...

Page 42: ...so konstruiert dass die Benutzung einfacher ist und mehr Gemüse und Früchte größeres Volumen gelagert werden können Wenn sie den Handgriff nehmen und ihn an der linken unteren Seite des Gemüsefachs ziehen dreht es sich von links nach rechts und lässt sich leicht öffnen Der Seperator im Gemüsefach nicht in jedem Modell enthalten erlaubt die Sortierung von Gemüse und Früchten und verhindert Schäden ...

Page 43: ...ekühlt werden öffnen Sie die Feuchtigkeitsschieber weiter Falls Sie eine geringere Kühlung wünschen die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit möglichst lange behalten sollen schließen Sie die Öffnungen 3 1 2 4 Drehbarer Behälter Der Behälter lässt sich nach links oder rechts verschieben um Platz für hohe Flaschen Gläser und andere hohe Gegenstände auf der Ablage darunter zu schaffen Abbildung 1 Dari...

Page 44: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 45: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 46: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Page 47: ...Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank heru...

Page 48: ...nden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der B...

Page 49: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 50: ...nt électrique 13 Mise au rebut de l emballage 13 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 13 Disposition et Installation 13 Réglage des pieds 14 Remplacement de l ampoule intérieure 14 Réversibilité des portes 15 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 16 5 Utilisation de votre Congélateur réfrigérateur 18 Bouton de réglage du thermostat 18 Décongélation 18 Fabrication de glaçons 19 dans certains modè...

Page 51: ...réglables 11 Balconnet de porte 12 Casier à oeufs 13 Boîtes coulissantes de stockage 14 Clayette range bouteilles 15 Compartiment congélateur 16 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles...

Page 52: ... ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une...

Page 53: ...des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux ...

Page 54: ...ur l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise Placez les boissons alcoolisées verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne conservez jamais des aéro...

Page 55: ...n risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière ble...

Page 56: ...ur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigér...

Page 57: ...s utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau Pour une utilisation optimale du circuit hydraulique du réfrigérateur la pression hydraulique du circuit principal doit être comprise ent...

Page 58: ...tions concernant le point de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usagés Pour la sécurité des enfants coupez le câble d alimentation et le mécanisme de verrouillage de la porte le cas échéant Ce faisant vous rendez l appareil inopérant avant sa mise au rebut Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballag...

Page 59: ...ez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distance de 5cm d un four électrique Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur...

Page 60: ...lastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire e...

Page 61: ...es déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en sa...

Page 62: ... Réassemblez le diffuseur comme indiqué dans le schéma c 5 Poussez fermement pour être sûr que le couvercle est bien fixé Jetez soigneusement l ampoule grillée immédiatement Les ampoules de remplacement se trouvent facilement dans les magasins de matériel électrique ou de bricolage locaux mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur ...

Page 63: ...FR 15 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 64: ... Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l appareil Pour cette raison les contacts ...

Page 65: ...mpartiment congélateur comme d habitude Dans certains modèles le tableau de bord s éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche En raison des variations de température dues à l ouverture ou à la fermeture de la porte de l appareil en fonctionnement il est normal que la condensation se...

Page 66: ... position minimale Décongélation Le compartiment Congélateur réfrigérateur se dégivre automatiquement L eau générée par le dégivrage s écoule dans la rainure de collecte de l eau et passe dans l évaporateur par le tuyau de vidange où elle s évapore Le compartiment du surgélateur ne réalise pas de dégivrage automatique pour empêcher la détérioration des denrées congelées La formation de givre dans ...

Page 67: ...rver plus de fruits et légumes en grandes quantités achetés lors de grands achats Lorsque vous saisissez et tirez la poignée qui se trouve sur la partie inférieure gauche du bac à légumes celle ci pivote de la gauche vers la droite et s ouvre aisément Le séparateur contenu dans le bac absent dans certains modèles permet de séparer les légumes des fruits afin d éviter qu ils ne s écrasent les uns c...

Page 68: ...sement et d humidité de vos denrées contenues dans le bac à légumes Si vous souhaitez que ces denrées se rafraîchissent davantage ouvrez les orifices des curseurs de réglage de l humidité Si vous souhaitez en revanche qu elles se rafraîchissent moins et conservent leur humidité pendant une longue période fermez lesdites orifices Interruption du produit Si la position 0 se trouve sur votre thermost...

Page 69: ...lles de grande taille les bocaux ou les boîtes dans un compartiment inférieur Fig 1 Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l étagère en saisissant celle ci et en la retournant à partir de son côté droit Fig 2 Lorsque vous voulez y mettre des aliments ou l enlever pour le nettoyer retournez le dans un angle de 90 degrés soulevez le et tirez le vers vous Fig 3 4 ...

Page 70: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 71: ...r la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La température ambiante est très froide N installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur L environnement est très humide N installez pas votre réfrigérateur dan...

Page 72: ...r à dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée dans la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après le retour du courant Le ...

Page 73: ...ont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période ...

Page 74: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Page 75: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Page 76: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 77: ...te o seu frigorífico 11 Antes de funcionar o seu frigorífico 11 Ligação eléctrica 12 Eliminação da embalagem 12 Eliminação do seu frigorífico velho 12 Ajuste dos pés 13 Substituição da lâmpada interior 13 Inverter as portas 14 4 Preparação 15 5 Utilizar o seu frigorífico 16 Botão de ajuste do termóstato 16 Descongelação 16 Para o seu produto 17 Usar a gaveta para frutos e legumes giratória em algu...

Page 78: ... 10 Gaveta para saladas 11 Pés frontais ajustáveis 12 Compartimento para produtos lácteos 13 Prateleira da porta 14 Bandeja para ovos 15 Caixas de armazenamento deslizantes 16 Prateleira para garrafas 17 Compartimento do congelador 18 Compartimento do frigorífico 12 15 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 17 18 16 14 13 8 10 6 C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corre...

Page 79: ...critórios em áreas de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não t...

Page 80: ...io ou degrau Não utilize dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de vent...

Page 81: ...isionadas por alguém responsável pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que...

Page 82: ...te causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido ...

Page 83: ...a regularmente caso contrário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Cas...

Page 84: ...e ajuda profissional Use apenas água potável Segurança com crianças Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produto Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de clas...

Page 85: ...imento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu fr...

Page 86: ...relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necess...

Page 87: ...ser utilizado antes de ser reparado Há risco de choque eléctrico Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais rec...

Page 88: ...mpa inserindo a patilha posterior e empurrando até localizar as duas patilhas frontais 4 No caso da luz falhar desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Substitua a lâmpada por uma nova de 15 watts máx de cabeça de roscar SES 5 Desfaça se imediatamente da lâmpada defeituosa A lâmpada de substituição pode ser facilmente encontrada numa boa loja da especialidade Ajuste dos pés Se ...

Page 89: ...PT 14 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 90: ... mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para a sua temperatura padrão de funcionamento Quando tiver alcançado um estado de funcionamento estável pode ser reposicionado Assim poderá depois instalar o seu equipamento numa garagem ou compartimento sem...

Page 91: ...em outro frigorífico se houver Pare o seu frigorífico através do botão de ajuste da temperatura ou desligue o cabo eléctrico da tomada Pode colocar um recipiente cheio de água quente dentro do compartimento do congelador ou deixar a porta do congelador aberta para acelerar a descongelação A temperatura interior do seu frigorífico altera se pelas seguintes razões Temperaturas sazonais Abertura freq...

Page 92: ...enquanto estiver vazio e com as portas fechadas antes de recolocar os seus alimentos no congelador profundo Para o seu produto Se o seu termóstato estiver equipado com a posição 0 O seu produto parará o funcionamento ao rodar o botão do termóstato para a posição 0 zero O seu produto não iniciará a menos que rode novamente o botão do termóstato para a posição 1 ou uma das outras posições Se o seu t...

Page 93: ...Quando agarra e puxa o puxador no lado esquerdo inferior da gaveta para frutos e legumes ela rodará da esquerda para a direita e abrirá facilmente O separador na gaveta para frutos e legumes permitir lhe á separar os legumes e os frutos de acordo com os seus tipos e evitar que eles se esmaguem Fazer gelo Encha o reservatório para gelo com água e coloque o no seu lugar devido O seu gelo ficará pron...

Page 94: ...a posição mais apropriada de acordo com a humidade e condição de arrefecimento dos seus alimentos na gaveta de frutos e legumes Se pretender que os seus alimentos na gaveta de frutos e legumes arrefeçam mais abra os orifícios das calhas de controlo da humidade e se quiser que eles arrefeçam menos e mantenham a sua humidade durante mais tempo feche os orifícios Reservatório de armazenamento giratór...

Page 95: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Page 96: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 97: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Page 98: ...velado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são...

Page 99: ...está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 100: ...48 8793 0000 AK 1 3 en de fr pt www beko com ...

Page 101: ...Ψυγείο Хладилник Frigorífico Frigorifero DS 133020 DS 133000S DS 133020X DS 133020S ...

Page 102: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Page 103: ... σας 12 Ηλεκτρική σύνδεση 12 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 13 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 13 Ρύθμιση των ποδιών 14 Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας 14 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 15 4 Προετοιμασία 16 5 Χρήση του ψυγείου σας 17 Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη 17 Απόψυξη 17 Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας 18 Χρήση του περιστροφικού συρταριού λαχανικών σε ορισμένα μοντέλα 18...

Page 104: ...αχανικών 10 Συρτάρι λαχανικών 11 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 12 Χώρος γαλακτοκομικών 13 Ράφι πόρτας 14 Θήκη αυγών 15 Συρόμενα κουτιά αποθήκευσης τροφίμων 16 Ράφι μπουκαλιών 17 Χώρος κατάψυξης 18 Χώρος συντήρησης 12 15 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 17 18 16 14 13 8 10 6 C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα τμήματα ...

Page 105: ...ρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να ανακυκλώσετε το προϊόν συνιστούμε για τις απαιτούμενες πληροφορίε...

Page 106: ...ας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό ...

Page 107: ...περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με σωματικά αισθητηριακά ή διανοητικά προβλήματα ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας περιλαμβανομένων παιδιών εκτός αν τα άτομα βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που θ...

Page 108: ...Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών διατάξεων Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου μετά από διακοπή ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν...

Page 109: ...ί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν ζημιά στο ψυγείο Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο ψυγείο Διαφορετικά μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του ψυγείου Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται ακριβείς συνθήκες...

Page 110: ...είο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν είναι ανοικτό το τμήμα στο πάνω ή πίσω μέρος του π...

Page 111: ... στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της συσκευής Σε περίπτωση ζημιάς κρατήστε τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η μονάδα Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R134a Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται...

Page 112: ...ιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατήρηση της π...

Page 113: ...σετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα 3 Καθαρίστε το ε...

Page 114: ...ροπληξίας Διάθεση των υλικών συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις οδηγίες για απόβλητα Μην τα πετάξετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά Διάθεση του παλιού σας ψυγείου Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή...

Page 115: ...ς περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του όπως δείχνει η εικόνα Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο Εάν η λάμπα λειτουργεί τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα βάζοντας πρώτα το πίσω αυτί και σπρώχν...

Page 116: ...EL 15 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 117: ...όφιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει ως τους 15 C Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος επειδή η θερμοκρασία κατάψυξης δεν θα μειωθεί στην κανονική τιμή λειτουργίας Όταν το ψυγείο έχει φθάσει στη σταθερή του κατάσταση λειτουργίας μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του Τότε ...

Page 118: ... Για να επισπεύσετε την απόψυξη μπορείτε να τοποθετήσετε ένα δοχείο γεμάτο με ζεστό νερό στο θάλαμο κατάψυξης ή να αφήσετε την πόρτα του θαλάμου κατάψυξης ανοικτή Αφαιρέστε το νερό που συγκεντρώνεται στο κάτω δοχείο του θαλάμου κατάψυξης με ένα απορροφητικό πανί ή σφουγγάρι Η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου σας μεταβάλλεται για τους εξής λόγους Εποχική διακύμανση θερμοκρασίας περιβάλλοντος Συχνό...

Page 119: ...ά προς τα δεξιά και θα ανοίξει εύκολα Το διαχωριστικό στο συρτάρι λαχανικών θα σας επιτρέψει να ξεχωρίζετε τα λαχανικά και τα φρούτα σύμφωνα με τους τύπους τους και θα τα εμποδίζει να συμπιεστούν μεταξύ τους Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας διαθέτει ρύθμιση 0 Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής σας ρυθμίζοντας το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση...

Page 120: ...με την υγρασία και την κατάσταση ψύξης των τροφίμων που βρίσκονται μέσα στα συρτάρια λαχανικών Εάν επιθυμείτε περισσότερη ψύξη των τροφίμων στα συρτάρια λαχανικών ανοίξτε τις οπές των ρυθμιστών υγρασίας ενώ εάν θέλετε λιγότερη ψύξη αλλά να διατηρείται η υγρασία τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κλείστε τις οπές Περιστροφικό δοχείο φύλαξης Το συρόμενο ράφι θαλάμου μπορεί να μετακινηθεί προς τα α...

Page 121: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Page 122: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Page 123: ...στεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου γι...

Page 124: ...αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Κραδασμοί ή θόρυβος Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή Υπάρχουν θόρυβοι σαν ρο...

Page 125: ... ουν Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Τα συρτάρι...

Page 126: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Page 127: ...орно транспортиране на хладилника 12 Преди да започнете работа с хладилника 12 Електрическо свързване 12 Изхвърляне на опаковъчните материали 13 Изхвърляне на стария ви хладилник 13 Регулиране на крачетата 14 Смяна на вътрешната лампичка 14 Обръщане на вратите 15 4 Подготовка 16 5 Употреба на хладилника ви 17 Бутон за настройка на термостата 17 Разлеждане 17 Изключване на продукта 18 Използвайте в...

Page 128: ... запазване на свежестта 10 Контейнер за запазване свежестта на салати 11 Регулируеми предни крачета 12 Отделение за млечни продукти 13 Рафт на вратата 14 Тава за яйца 15 Плъзгащи се кутии 16 Рафт за бутилки 17 Фризерно отделение 18 Хладилно отделение 12 15 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 17 18 16 14 13 8 10 6 C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия ...

Page 129: ...аботна среда като например магазин и офиси в затворени сгради за настаняване на хора като например вили хотели пансиони Този продукт не бива да се използва навън Обща безопасност Когато решите да изхвърлите продукта препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това както и с оторизираните власти Консултирайте се с оторизирания сервиз по всякакви въпрос...

Page 130: ...ческите части и да предизвика късо съединение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удълженията на тръбата или покрит...

Page 131: ...тва в хладилника Не използвайте механични устройства или други средства за да ускорите процеса на размразяване освен посочените от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания включително деца освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице...

Page 132: ...ника Ако в хладилникът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в захранването Това упътване за употреба трябва да се предаде на новия собственик ако ур...

Page 133: ...рекомерно количество храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни ма...

Page 134: ...та на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят Никога не използвайте продукта ако секцията разположена в горната или задната част на вашия продукт с електронни печатни платки вътре е отворена печатна платка с еле...

Page 135: ...е битови и други отпадъци в края на оперативния му живот Занесете го в събирателния център за рециклиране на електронно и електрическо оборудване Обърнете се към местните власти за повече подробности относно тези събирателни центрове Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за ограничава...

Page 136: ...Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светлина или в близост до уреди излъчващи топлина като фурни съдомиялни машини или радиатори Дръжте храната в затворени контейнери За уреди с фризерно отделение Можете да съхранявате максимално количество хранителни продукти ако свалите рафта или чекмеджето на хладилника Стойността на енергийната консумация посочена върху хладилника е измерена при свал...

Page 137: ... употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Поставете 2 те пластмасови клинчета на задната вентилация по начина показан на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух 3 Почистете вътрешността на хладилника к...

Page 138: ...децата Дръжте опаковъчните материали далеч от достъпа на деца или ги изхвърлете разделно в съответствие с указанията за изхвърляне на отпадъци Не ги изхвърляйте заедно с другите битови отпадъци Опаковката на вашия хладилник е изработена от рециклируеми материали Изхвърляне на стария ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда Може да се консултирате с оторизира...

Page 139: ...ъртите предните крачета както е показано на илюстрацията Ъгълът където е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника Ако лампата работи поставете обратно капака на мястото му като пъхнете задния влекач и след това вкарайте двата предни 4 Ако лампата продължава да...

Page 140: ...BG 15 Обръщане на вратите Процедирайте по ред на номерата 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 141: ...пература да падне до 15 C При първоначалния монтаж уредът НЕ БИВА да се оставя в ниска околна температура защото фризерът няма да падне до стандартната си работна температура След като веднъж достигне стабилно работно състояние уредът може да бъде преместен Това означава че може да поставите уредът в гараж или в неотоплявана стая без да се притеснявате че замразената храна във фризера ще се развал...

Page 142: ...рата или извадете щепсела от контакта Може да поставите съд с топла вода във фризерното отделение или да оставите вратата му отворена за да ускорите разлеждането Попийте с абсорбиращ парцал или гъба водата която се събира в долния контейнер на фризерното отделение Подсушете добре хладилника и върнете бутона за регулиране на температурата в предишното му положение Вътрешната температура на хладилни...

Page 143: ...от ляво надясно и ще се отвори лесно Разделителят в контейнера за запазване на свежестта ви позволява да разделите плодовете и зеленчуците според вида им като по този начин ги предпазвате от намачкване Изключване на продукта Ако на термостата Ви има позиция 0 Уредът Ви ще спре да работи ако завъртите термостата на позиция 0 нулева Уредът ще възстанови работа чак след като завъртите термостата на п...

Page 144: ...е на влажността на подходяща позиция в съответствие с влажността и охлаждането на храната в контейнера за запазване на свежестта Ако желаете хранителните продукти в отделението за запазване на свежестта да се охладят повече отворете дупките на плъзгачите за контролиране на влажността а ако желаете да се охладят по малко и запазят влажността си по дълго затворете дупките Въртящ се контей нер за съх...

Page 145: ...енията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за почистване на външните повърхности и хромираните части на продукта Хлорът разяжда такива метални повърхности C Не използвайте остри и абразивни...

Page 146: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Page 147: ...ът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера...

Page 148: ... зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предметите поставени върху хладилника Те трябва да се свалят от хладилника Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей Потокът ...

Page 149: ...е се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издържи хладилника Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени Храната мож...

Page 150: ...pida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus ...

Page 151: ... la hora de transportar el frigorífico 11 Antes de usar el frigorífico 11 Conexiones eléctricas 12 Eliminación del embalaje 12 Eliminación de su viejo frigorífico 12 Ajuste de los pies 13 Sustitución de la bombilla interior 13 Inversión de las puertas 14 4 Preparación 15 5 Uso del frigorífico 16 Botón de ajuste del termostato 16 Deshielo 16 Parada del aparato 17 Uso del cajón giratorio de frutas y...

Page 152: ...1 Pies delanteros ajustables 12 Compartimento de productos lácteos 13 Estante de la puerta 14 Huevera 15 Cajones de almacenamiento deslizables 16 Estante para botellas 17 Compartimento congelador 18 Compartimento frigorífico 12 15 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 17 18 16 14 13 8 10 6 C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato c...

Page 153: ...s de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de duda...

Page 154: ...escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de s...

Page 155: ...eguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligros...

Page 156: ...egue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato No enchufe el frigorífico si el enchufe no enc...

Page 157: ... lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el ...

Page 158: ...Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del produ...

Page 159: ...da en la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuest...

Page 160: ...ades locales Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para un...

Page 161: ...ponga en funcionamiento el aparato hasta que no esté reparado ya que existe riesgo de descarga eléctrica Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasificándolos según las instrucciones para la eliminación de residuos No los tire junto con los residuos domésticos normales El embalaje del frigorífico...

Page 162: ...ujando hasta alinear las dos pestañas frontales Ajuste de los pies Si su frigorífico no está equilibrado Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta ...

Page 163: ...ES 14 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 164: ... Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congelador haya alcanzado su temperatura de funcionamiento estable podrá reubicar el aparato instalándolo en un garaje o en cualquier otra estancia sin calefacción sin tener que preocuparse de la posibilid...

Page 165: ...riente Puede colocar un contenedor lleno de agua caliente en el compartimento congelador o dejar la puerta del compartimento congelador abierta con el fin de acelerar el proceso Retire el agua que se acumula en el contenedor inferior del compartimento congelador con un paño absorbente o una esponja La temperatura interior del frigorífico varía por diversos motivos entre ellos Temperatura de la est...

Page 166: ...as y verduras ésta girará de izquierda a derecha y el cajón se abrirá con facilidad El separador del cajón de frutas y verduras le permitirá separar las frutas y verduras por tipos evitando así que queden aplastadas Parada del aparato Si su termostato dispone de posición 0 Su aparato dejará de funcionar al poner el botón del termostato en la posición 0 cero El aparato no se pondrá en marcha hasta ...

Page 167: ...a para la humedad y las condiciones de enfriamiento de los alimentos depositados en el cajón de frutas y verduras Si desea enfriar aún más los alimentos depositados en el cajón de frutas y verduras abra los orificios de los deslizadores de control de la humedad si desea enfriarlos menos y conservas su humedad durante más tiempo cierre dichos orificios Contenedor de almace namiento giratorio El est...

Page 168: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Page 169: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 170: ... que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o dañada hace que el frigorífico fu...

Page 171: ...imiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico El ruido puede deberse a los elementos guardados en el fri...

Page 172: ...ra envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación El suelo no está nivelado o no...

Page 173: ...apido e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare l apparecchio Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme all apparecchio Il presente manuale può essere valido anche per altri mo...

Page 174: ...ilizzare il frigorifero 11 Collegamento elettrico 12 Smaltimento del materiale di imballaggio 12 Smaltimento del vecchio frigorifero 12 Regolazione dei piedini 13 Sostituzione della lampadina interna 13 Inversione degli sportelli 14 4 Preparazione 15 5 Utilizzo del frigorifero 16 Tasto di impostazione termostato 16 Sbrinamento 16 Arresto dell apparecchio 17 Uso dello scomparto frutta e verdura gir...

Page 175: ...omparto insalata 11 Piedi anteriori regolabili 12 Scomparto latticini 13 Scomparto della controporta 14 Scomparto per le uova 15 Comparti scorrevoli per la conservazione 16 Ripiano bottiglie 17 Scomparto freezer 18 Scomparto frigo 12 15 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 17 18 16 14 13 8 10 6 C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in ...

Page 176: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Page 177: ...l refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni all u...

Page 178: ...cchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservaz...

Page 179: ...sa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schizzi questo potrebbe provocare shock elettrico o incendio ...

Page 180: ...ni regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm Altrimen...

Page 181: ...o adatti ad essere riciclati Non smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è con...

Page 182: ...imenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici Porre attenzione nel conservare gli aliment...

Page 183: ...biente Prima di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigori...

Page 184: ... usato finché non viene riparato C è pericolo di shock elettrico Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi per i bambini Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini o smaltirli classificandoli secondo le istruzioni sui rifiuti Non smaltirli insieme ai normali rifiuti domestici L imballaggio del frigorifero è prodotto con mat...

Page 185: ...ero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura L angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo Se la lampadina funziona rimettere a posto il coperchio della luce inserendo il capocorda posteriore e spingendo per posizionare i du...

Page 186: ...IT 14 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 187: ...NON deve essere sottoposto a temperature ambiente basse Questo perché il freezer non può funzionare al di sotto della temperatura di funzionamento standard Quando si raggiunge il funzionamento continuo l apparecchio può essere spostato altrove Quindi in seguito è possibile posizionare l apparecchio nel garage o in un ambiente non riscaldato senza preoccuparsi che gli alimenti congelati si rovinino...

Page 188: ...peratura o staccando il cavo di alimentazione dalla presa Si può mettere un contenitore pieno d acqua calda nel comparto freezer o lasciarne aperta la porta per affrettare lo scongelamento Rimuovere l acqua che si accumula nel contenitore inferiore del comparto freezer con un panno assorbente o una spugna La temperatura interna del frigorifero cambia per le seguenti cause Temperature stagionali Ap...

Page 189: ...nferiore dello scomparto frutta e verdura essa ruoterà da sinistra a destra e l apertura sarà facile Il separatore dello scomparto frutta e verdura consente di separare le verdure dalla frutta secondo i tipi per evitare che si deteriorino Arresto dell apparecchio Se il termostato è dotato della posizione 0 L apparecchio smette di funzionare quando si porta il termostato in posizione 0 zero L appar...

Page 190: ...one adatta alle condizioni di umidità e raffreddamento degli alimenti nello scomparto Se si desidera che gli alimenti nello scomparto si raffreddino di più aprire i fori dei cursori di controllo dell umidità e se si vuole che si raffreddino di meno e conservino più a lungo l umidità chiudere i fori Contenitore girevole per la conservazione Il ripiano scorrevole può essere spostato verso sinistra o...

Page 191: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Page 192: ...ntengono liquido in contenitori aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è...

Page 193: ...e gli sportelli sono perfettamente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funz...

Page 194: ...equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigo...

Page 195: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Page 196: ...48 8793 0000 AK 2 3 el bg es it www beko com ...

Page 197: ...DS 133020 DS 133000S DS 133020X DS 133020S Холодильники Холодильник ...

Page 198: ...приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною д...

Page 199: ...аховувати при транспортуванні приладу 13 Перед увімкненням холодильника 13 Утилізація упаковки 14 Утилізація вашого старого холодильника 14 Розміщення та встановлення 14 Регулювання ніжок 15 Заміна лампочки внутрішнього освітлення 15 Перенавішування дверцят 16 4 Підготовка 17 ЗМІСТ 5 Використання холодильника 18 Кнопка регулювання термостата 18 Розморожування 18 Використання ротаційного контейнера...

Page 200: ...фруктів та овочів 10 Судок для салату 11 Регульовані передні ніжки 12 Молочне відділення 13 Дверна полиця 14 Лоток для яєць 15 Зсувні ящики 16 Полиця для пляшок 17 Морозильне відділення 18 Холодильне відділення ЗА ОКРЕМИМ ЗАМОВЛЕННЯМ C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призн...

Page 201: ...я його нормальної роботи Призначення Цей пристрій призначено для використання у закритих приміщеннях таких як житлові будинки у закритих робочих приміщеннях наприклад у магазинах чи офісах у закритих жилих приміщеннях наприклад у заміських будинках готелях пансіонатах Його не можна використовувати поза приміщенням Загальні правила техніки безпеки Якщо ви бажаєте утилізувати ліквідувати пристрій ре...

Page 202: ...ути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом to Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруват...

Page 203: ...ик для користувача У випадку несправностей під час експлуатації чи ремонту вимкніть холодильник вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення При від єднанні від мережі не тягніть за кабель тільки за штепсель Міцні напої треба зберігати щільно закритими у вертикальному положенні Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовинами Не застосовуйте...

Page 204: ...існої служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішні...

Page 205: ... руками Не підключайте холодильник до погано закріпленої стінної розетки мережі електропостачання Із міркувань безпеки не допускайте потрапляння води безпосередньо на зовнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження ел...

Page 206: ...може стати причиною пожежі Необхідно регулярно очищати кінці вилки шнура живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холоди...

Page 207: ...ітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання Директива WEEE й утилізація відходів Цей прилад відповідає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання WEEE Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей...

Page 208: ...шими відходами Їх слід здати в один з пунктів збору пакувальних матеріалів визначених місцевими органами влади Попередження HC Якщо система охолодження вашого пристрою містить R600a Цей газ горючий Тому будьте уважні не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та...

Page 209: ...стати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечи...

Page 210: ...середині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки як показано на малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря Зображення на малюнку призначене лише для ілюстрації та не збігається цілком з вашим виробом 3 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розді...

Page 211: ... збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлення A Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодил...

Page 212: ...передні ніжки як показано на малюнку Кут холодильника в якому знаходиться ніжка опускатиметься якщо повертати в напрямку чорної стрілки і підійматиметься якщо повертати у зворотному напрямку Якщо хтось допоможе підняти холодильник це полегшить процес Якщо лампа засвітилася встановіть на місце кришку розсіювача Для цього вставте на місце задню защіпку натисніть знизу щоб спрацювали дві передні 4 Як...

Page 213: ...UK 16 Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 214: ...вань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодиль...

Page 215: ... допомогою кнопки регулювання температури або витягніть штепсель шнура живлення з розетки Для прискорення розморожування можете поставити до морозильного відділення контейнер з гарячою водою або залишити відкритими дверцята морозильного відділення Температура всередині холодильника змінюється з наступних причин сезонні коливання температури часте відкривання дверей і залишення їх відчиненими впрод...

Page 216: ... і зелені та потягніть щоб повернути направо і легко відчинити Перегородка в контейнер дозволить розділити овочі та фрукти за типами та запобігти їх зминанню Регулятори вологості в контейнерах для фруктів та овочів Використання регуляторів вологості в контейнерах для зберігання фруктів та овочів Контейнер для фруктів та овочів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втра...

Page 217: ...я що обертається Висувну полицю можна рухати праворуч і ліворуч аби розміщувати високі пляшки банки чи коробки на нижній полиці мал 1 Ви можете дістати їжу що знаходиться на полиці взявшися за її правий край і повернувши мал 2 За бажання завантажити чи вийняти полицю поверніть її на 90 градусів підніміть і потягніть на себе мал 3 4 3 1 2 4 Приготування льоду Наповніть контейнер для льоду водою та ...

Page 218: ...ишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь C Не використовуйте гострі...

Page 219: ...дуктів які містять рідину у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результа...

Page 220: ...верей треба почистити чи замінити Пошкоджене ущільнення примушує холодильник працювати довше для того щоб підтримувати поточну температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника зани...

Page 221: ...ивності його охолодження Це цілком нормально і не свідчить про несправність Конденсат на внутрішніх стінках холодильника Спекотна й волога погода сприяє утворенню льоду та появі конденсату Це цілком нормально і не свідчить про несправність Нещільно зачинені двері Пересвідчитесь що усі двері щільно зачинені Можливо двері часто відчиняють або вони тривалий час лишалися відчиненими Відчиняйте двері р...

Page 222: ...ї України ТОВ Беко Україна адреса 01021 м Київ вул Кловський узвіз буд 5 тел факс 0 800 500 4 3 2 Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити зателефонувавши на гарячу лінію 0 800 500 4 3 2 Термін служби десять рокiв ...

Page 223: ...станавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения...

Page 224: ...ономии электроэнергии 12 3 Установка 13 Правила транспортировки холодильника 13 Подготовка к эксплуатации 13 Утилизация упаковки 14 Утилизация старого холодильника 14 Размещение и установка 14 Регулирование ножек 15 Замена лампочки внутреннего освещения 15 Перевешивание дверей 16 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка 17 5 Эксплуатация холодильника 18 Ручка регулирования термостата 18 Размораживание 18 Пользован...

Page 225: ...нтейнера для фруктов и овощей 10 Контейнер для зелени 11 Регулируемые передние ножки 12 Камера для молочных продуктов 13 Полка в дверце 14 Лоток для яиц 15 Сдвижные ящички 16 Полка для бутылок 17 Морозильное отделение 18 Холодильное отделение ОПЦИЯ C Цифры приведенные в данном руководстве по эксплуатации являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию Некоторые компонен...

Page 226: ... изделия Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие правила техники безопасности В случае необходимости утилизировать или уничтожить издели...

Page 227: ...перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током Ни в коем случае не используйте холодильник или его части например дверцу в качестве подставки или опоры Не используйте электр...

Page 228: ...ните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами Для ускорения процесса размораживания не используйте механические устройства или другие средства кроме тех которые рекомендованы производителем Данный электроприбор не предназначен для испол...

Page 229: ...вергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника Ни в коем случае нельзя подключать холодильн...

Page 230: ... не прикасайтесь к вилке влажными руками Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника Не распыляйте рядом с холодильником воспламеняющиеся газы такие как газ пропан ввиду риска пожара или взрыва Не ставьте сосуды с водой на холодильник пос...

Page 231: ...гулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник может смещаться если регулируемые ножки не зафиксированы на полу Фиксирование регулируемых ножек на полу предотвратит смещение холодильника При перемещении холодильни...

Page 232: ... знаете как измерить давление в сети водопровода обратитесь к специалисту Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить холодильник Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE и утилизация вышедшего из употребления ...

Page 233: ...прещенных материалов указанных в Директиве Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в один из пунктов приема упаковочных материалов назначенных местными ор...

Page 234: ...ьным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания прод...

Page 235: ...оздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями ...

Page 236: ...ера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком Для того чтобы снять дверцы обратитесь...

Page 237: ...ли повернуть ножку в направлении черной стрелки то угол холодильника под которым она находится опустится а если повернуть ее в противоположном направлении поднимется Чтобы облегчить процедуру регулирования можно слегка приподнять холодильник это следует делать вдвоем Если лампа оказалась исправной установите на место плафон вставив сначала задний выступ а затем прижмите его кверху чтобы установить...

Page 238: ...RU 16 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 239: ...агодаря которой при установке рекомендованного режима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого рабочего режима прибор можно перенести в другое место например в гараж или другое неотапливаемое помещение не опасаясь что продукты могут...

Page 240: ...т сети питания Для ускорения размораживания можно поместить в морозильное отделение емкость с горячей водой или оставить дверцу морозильного отделения открытой Удаляйте воду скапливающуюся внизу морозильного отделения тряпкой или губкой Температура внутри холодильника может изменяться по следующим причинам сезонные изменения температуры частое открывание дверцы и дверца оставленная открытой на дол...

Page 241: ... по видам и не допустить их сдавливания Регуляторы влажности в контейнерах для овощей и фруктов Использование регуляторов влажности в контейнерах для овощей и фруктов Контейнер для овощей и фруктов специально предназначен для их сохранения в свежем виде без потери влаги Холодный воздух циркулирует в основном вокруг контейнера для овощей и фруктов а количество холодного воздуха поступающего в конте...

Page 242: ... отверстия Вращающийся контейнер для хранения Выдвижную полку можно двигать влево или вправо чтобы размещать высокие бутылки банки или коробки на нижней полке рис 1 Вы можете достать еду находящуюся на полке взявшись за ее правый край и повернув рис 2 При желании загрузить или вынуть полку для чистки поверните ее на 90 градусов поднимите и потяните на себя рис 3 4 3 1 2 4 Приготовление льда Наполн...

Page 243: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Page 244: ...тно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении включении пр...

Page 245: ...ддерживать заданную температуру Температура в морозильном отделении слишком низкая а температура в холодильном отделении достаточная Задан очень низкий уровень температуры в морозильном отделении Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте результат Температура холодильного отделения очень низкая а температура в морозильном отделении достаточная Задан очень низкий уров...

Page 246: ...ия влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверца приоткрыта Плотно закройте дверцу Возможно дверца открывалась очень часто или долго оставалась открытой Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина во влажной погоде Это вполне нор...

Page 247: ...та Вы можете уточнить позвонив на горячую линию 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструк...

Page 248: ...48 8793 0000 AK 3 3 uk rus www beko com ...

Reviews:

No comments