DNE 61100 DPX DNE 61120 DPX
RefrigeratorManuale di istruzioni
Frigorífico
Με αυτόματη απόψυξη
Page 1: ...DNE 61100 DPX DNE 61120 DPX Refrigerator Manuale di istruzioni Frigorífico Με αυτόματη απόψυξη ...
Page 2: ...rigerator 7 4 Using your refrigerator 8 Temperature setting buttons and temperature control 8 Full protection triangle 10 Dual cooling system 11 Using the accessories 12 Icematic and ice storage container 13 Water Spring 14 Freezing fresh food 15 Recommendations for preservation of frozen food 16 Placing the food 16 Replacing the interior light module 16 Things to be done for saving energy 16 5 De...
Page 3: ...ompartment door racks 8 Fridge compartment glass shelves 19 Bottle holder 9 Adjustable bottle holder 20 Egg holder 10 Fridge compartment interior light 21 Blue light 11 Second floor crisper 22 Temperature setting panel and indicator 23 Water Spring Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included...
Page 4: ...tor Do not operate a damaged refrigerator Consult your service if you have any doubts Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your ...
Page 5: ... the product in fire This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Electrical safety This product is designed for indoor use It is not appropriate to use it out...
Page 6: ... legs clockwise or counterclockwise This should be done before the food is placed in the refrigerator When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours Temperature adjustment button should not be turned off The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigera...
Page 7: ...ntrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must...
Page 8: ...ese areas are designed to be warm to avoid condensation 7 Do not fill the interiors of the refrigerator in initial operation for the first 12 hours 8 When the compartments reach the desired temperatures fans will stop 9 Especially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from running into the fan protectors and air flow ducts These may ...
Page 9: ...Set Button Economy Mode Indicator Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Freezer Compartment Temperature indicator Fresh Freeze Function Indicator Eco Extra Indicator Freezer Compartment Indicator Sleep Function Indicator Ionizer Indicator Light Fridge Compartment Indicator Quick Cool Function Indicator Fridge Compartment Temperature Indicator Vacation Indicator Fridge Compartment Tempe...
Page 10: ...In case the fridge compartment will not be used for a long time the usage of the fridge compartment may be cancelled by pressing on the Vacation Button By this way the refrigerator may operate more economically Press on Vacation Button to activate this function Vacation indicator lights up is displayed in the Fridge Compartment indicator and Fridge Compartment temperature indicators and Fridge Com...
Page 11: ...e Eco Extra button is pressed for 3 seconds Sleep Function indicator comes on as well Your refrigerator operates in silent mode maximum for 45 minutes when this function is active Press the Eco Extra button again for 3 seconds to cancel this function Ionizer Indicator Light Ionizer indicator light lights up continuously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria ...
Page 12: ... food in a short time Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Cool indicator flashes You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly ...
Page 13: ...h effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content If you want to eliminate humidity in this compartment set the humidity adjustment slider to the open position Left Sliding shelves Sliding shelves can be pulled out a little bit in order to easily reach the food placed at the rear of the shelf in the fridge compartment and also for easier cleaning Sliding s...
Page 14: ... Ionizer It is in the air channel of refrigerator back side of the crisper With ionizing the air airborne bacteria and the bad smell originated from these bacteria will be reduced Egg holder You can install the egg holder to the desired door or body shelf except the freezer compartment Icematic and ice storage container Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat You...
Page 15: ... easily carry the water reservoir by its handle Warning Water spring is only intended for use with drinking water Do not put hot water juice milk and gaseous or alcoholic beverages into the water reservoir If there is a power failure water can not be obtained from the water dispenser if your refrigerator is not energized Dripping Crenel Water drops that drip while using your water spring accumulat...
Page 16: ...erials that are suitable for deep freeze usage Food to be frozen must be put in the freezer compartment They should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Freezing capacity of our product is given in the technical specifications of your refrigerator Periods given in the information about deep freeze must be obeyed for storage times Froze...
Page 17: ...e consumed immediately or must be frozen after cooked Defrosting The fridge and freezer compartments defrost automatically Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans plates closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit ...
Page 18: ...y s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff t...
Page 19: ...tor once a year Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base To remove a freezer drawer pull it as far as possible and then tilt it upwards and then pull it out completely Especially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such...
Page 20: ...tart running approximately after 6 minutes Please call the service if your refrigerator does not startup at the end of this period Things to be done before calling the authorized service Please check the following points before calling the service 1 Is the refrigerator properly plugged in 2 Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse blown out 3 Are the tempe...
Page 21: ...e door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigera...
Page 22: ...seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freez...
Page 23: ...order to allow the refrigerator to cool efficiently It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault The doors are ajar Make sure that the doors are closed completely Doors might have been opened very frequently or they might have been left open for along time Open the door less frequent...
Page 24: ...ttere in funzione il frigorifero 7 Utilizzo del frigorifero 8 Tasti di impostazione della temperatura e comando temperatura 8 Triangolo protezione completa 11 Sistema dual cooling 11 Utilizzare gli accessori 12 Utilizzare gli accessori 14 Congelamento di cibi freschi 15 Consigli per la conservazione di cibi congelati 15 Posizionamento alimenti 16 Sostituzione della lampadina interna 16 Che cosa fa...
Page 25: ...on 18 Ripiani dello sportello del comparto frigo 8 Mensole in vetro dello scomparto frigo 19 Porta bottiglie 9 Portabottiglie regolabile 20 Porta uova 10 Luce interna scomparto freezer 21 Spia blu 11 Scomparto frutta e verdura secondo piano 22 Pannello ed indicatore impostazione temperatura 23 Dispenser d acqua Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispond...
Page 26: ...ndo i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e possono provocare irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico Le riparazioni sulle apparecchiature elettriche possono essere eseguite sono da personale autorizzato Le riparazioni eseguite da personale non competente possono provocare ...
Page 27: ...i trova l unità Ignorare l avvertenza Se il prodotto è dotato di un sistema di raffreddamento che contiene R134a Si può vedere il gas usato nella produzione del dispositivo sull etichetta informativa che si trova nella parte interna sinistra dello stesso Non gettare mai il prodotto nel fuoco This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or menta...
Page 28: ...to deve essere sollevato di 2 5 cm dal pavimento 4 Posizionare l elettrodomestico solo su superfici uniformi e pianeggianti per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiore ai 10 CC Prima di mettere in funzione il frigorifero leggere attentamente il manuale di istruzioni che include importanti informazioni come istallazione uso e manutenzione del prodotto Prep...
Page 29: ...are il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura L angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo 74 5 cm 84 cm 143 5 cm 134 cm Cambiamento della direzione di aperture degli sportelli La direzione di apertura degli s...
Page 30: ...ono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione 7 Non riempire il frigorifero quando lo si inizia ad usare per le prime 12 ore 8 Quando gli scomparti raggiungono le temperature desiderate i ventilatori si arrestano 9 Porre particolare attenzione ad evitare che scarti di cibo in particolare piccoli pezzi come riso piselli e fagioli si infilino nelle protezioni dei ventilatori e i con...
Page 31: ...sto assenza blocco Tasto imposta frigo Indicatore modalità risparmio Indicatore impostazione temperatura scomparto Freezer Indicatore temperatura scomparto freezer Indicatore funzione Fresh Freeze Indicatore Eco Extra Indicatore scomparto freezer Indicatore funzione Sleep Spia indicatore ionizzatore Indicatore scomparto frigo Indicatore funzione congelamento rapido Indicatore temperatura scomparto...
Page 32: ...senza per attivare questa funzione L indicatore di assenza si accende viene visualizzato nell indicatore dello scomparto frigo e gli indicatori della temperatura dello scomparto frigo e l indicatore dello scomparto frigo si spengono Questa funzione è annullata quando viene premuto un qualsiasi tasto Svuotare lo scomparto frigo prima di portare il frigorifero allo stato di assenza Lo sportello dell...
Page 33: ...postato a 18 C o la funzione risparmio speciale è attivata Indicatore impostazione temperatura scomparto Freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo Indicatore temperatura scomparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer Indicatore temperatura sc...
Page 34: ...i quella degli altri frigoriferi Gli odori negli scomparti non si mischiano Viene fornito inoltre un risparmio energetico aggiuntivo dal momento che lo sbrinamento è eseguito individualmente Impostazione della temperatura dello scomparto frigo La temperatura dello scomparto frigo può essere impostata ad una delle seguenti temperature 8 7 6 5 4 3 e 2 C Premere il tasto per cambiare La temperatura d...
Page 35: ...lli che sono segnati da una spia blue continuano la loro fotosintesi grazie all effetto delle onde della luce blu e quindi conservano la loro freschezza e aumentano il loro contenuto di vitamine Portabottiglie regolabile È possibile usare i portabottiglie regolabili senza sacrificare spazio facendoli scorrere verso sinistra o verso destra o incrociandoli Installazione dei portabottiglie regolabili...
Page 36: ...chiere Il beccuccio del dispenser d acqua ritornerà nella sua posizione originale e il flusso d acqua si arresterà nel momento in cui il bicchiere verrà tolto Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso di Icematic Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa Non rimuovere l Icematic dalla sua sede per prendere il ghiaccio Ruotare le manopole in...
Page 37: ... riceve alimentazione Griglia di raccolta Le gocce d acqua che cadono quando si usa il dispenser si accumulano nella griglia di raccolta posto nella parte inferiore Rimuovere la griglia di raccolta per svuotare l acqua accumulata È possibile rimuovere l acqua con una spugna bagnata e asciugare con un panno morbido Pulire il serbatoio dell acqua Estrarre il serbatoio dell acqua dopo aver rimosso il...
Page 38: ...rsi alle seguenti istruzioni per ottenere i risultati migliori 1 Non congelare quantità troppo grandi in una volta sola La qualità del cibo viene preservata in modo ottimale quando il cibo viene congelato il più velocemente possibile 2 Il posizionamento di cibi caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché il cibo non si solidifica 3 Fare atte...
Page 39: ...ne e pesce da scongelare Sostituzione della lampadina interna Per cambiare la lampadina del frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato Che cosa fare per risparmiare energia 1 Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo 2 Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico 3 Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo in...
Page 40: ...e alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l asciugatura quando deve essere conservato per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli od...
Page 41: ...sciarlo e poi estrarlo completamente Porre particolare attenzione ad evitare che scarti di cibo in particolare piccoli pezzi come riso piselli e fagioli si infilino nelle protezioni dei ventilatori e i condotti di flusso dell aria Questi possono provocare danni al sistema di raffreddamento e diminuire l efficienza del frigorifero Protezione delle superfici di plastica Non inserire oli liquidi o pi...
Page 42: ...ri aperti Sportello lasciato aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...
Page 43: ...odo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura attuale La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente...
Page 44: ...e rimossi dalla parte alta del frigorifero Ci sono rumori come gocciolamenti o spruzzo di liquidi Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto C è un rumore come vento che soffia Gli attivatori di aria ventole si usano per consentire al frigorifero di raffreddare in modo efficiente Si tratta di una cosa normale...
Page 45: ...ompletamente verticale sul pavimento e può ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in paino forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto Risistemare il cibo nel cassetto ...
Page 46: ...rífico 7 Utilizar o seu frigorífico 8 Botões de ajuste da temperatura e controlo da temperatura 8 Triângulo de protecção total 11 Sistema de arrefecimento duplo 11 Usar os acessórios 12 Congelar alimentos frescos 15 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 15 Colocação dos alimentos 16 Substituição do módulo da luz interior 16 O que se pode fazer para economizar energia 16 Informaçã...
Page 47: ...ltro para odores Carvão 18 Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico 8 Prateleiras de vidro do compartimento do frigorífico 19 Suporte para garrafas 9 Suporte para garrafas ajustável 20 Suporte para ovos 10 Luz interior do compartimento do frigorífico 21 Luz azul 11 Gaveta para frutos e legumes da segunda camada 22 Painel e indicador de definição da temperatura 23 Fonte de água As figur...
Page 48: ...e são perfurados pode causar irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material As reparações nos equipamentos eléctricos só devem ser realizadas pelo pessoal do serviço de assistência autorizado As reparações realizadas por pessoas incompetentes podem causar riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer ...
Page 49: ... o frigorífico está localizado Ignore o aviso Se o seu produto estiver equipado com um sistema de refrigeração que contém R134a Pode verificar o gás usado na fabricação do seu produto na placa de características localizada na sua parte interna esquerda Nunca elimine o seu produto no fogo Este equipamento não se destina à utilização por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ...
Page 50: ...deve ter uma elevação de 2 5 cm do chão 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos 5 Não mantenha o seu frigorífico em temperaturas ambientes inferiores a 10ºC Antes de funcionar com o seu frigorífico por favor leia cuidadosamente o manual de instruções o qual inclui informações importantes tais como a instalação uso e manutenção do seu produto Preparação O seu frigo...
Page 51: ... nivelar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo 74 5 cm 84 cm 143 5 cm 134 cm Alterar a direcção da abertura da porta A direcção da abertura da porta do seu frigoríf...
Page 52: ...ra ficarem quentes a fim de evitar a condensação 7 Não encha os interiores do frigorífico no funcionamento inicial durante as primeiras 12 horas 8 Quando os compartimentos atingirem as temperaturas desejadas as ventoinhas param 9 Preste especial atenção para evitar que os alimentos em particular as peças pequenas tais como arroz ervilhas e feijões entrem nos protectores da ventoinha e nas condutas...
Page 53: ... Mode Modo economia Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do congelador Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indicador da função Fresh Freeze Indicador de Extra Eco Indicador do compartimento do congelador Indicador da função Sleep Luz indicadora do ionizador Indicador do compartimento do refrigerador Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido Indicador da...
Page 54: ...or Vacation acende se é exibido no indicador do compartimento do refrigerador e os indicadores de temperatura do compartimento do refrigerador e o indicador do compartimento do refrigerador apagam se Esta função é cancelada se premir qualquer botão Esvazie o compartimento do refrigerador antes de mudar o seu frigorífico para o estado de Férias Vacation Neste estado a porta do compartimento do refi...
Page 55: ...e Economia é activada Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do refrigerador Indica a temperatura definida para o compartimento do refrigerador Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura no compartimento do congelador Indi...
Page 56: ...do que em outros frigoríficos Os odores dos compartimentos não se misturam Também ocorre uma poupança adicional de energia já que a descongelação é realizada individualmente Definir a temperatura do compartimento do refrigerador A temperatura do compartimento do refrigerador pode ser definida para um dos seguintes valores 8 7 6 5 4 3 e 2 C Prima o botão para alterar A temperatura diminuirá em 1ºC ...
Page 57: ...s As prateleiras deslizantes podem ser puxadas um pouco para alcançar facilmente os alimentos colocados na traseira da prateleira no compartimento do refrigerador e também para facilitar a limpeza As prateleiras deslizantes devem ser erguidas ligeiramente antes de serem puxadas para a frente 1 2 1 Suporte para garrafas ajustável Pode utilizar os suportes para garrafas ajustáveis sem prejuízo de es...
Page 58: ... prateleira da estrutura excepto no compartimento do congelador Icematic e reservatório de armazenamento de gelo Usar o Icematic Encha o Icematic com água e coloque o no seu lugar devido O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas Não remova o Icematic depois que estiver acomodado para fazer gelo Rode o botão no sentido horário em 90 graus Os cubos de gelo nos compartimentos cairão dentro do r...
Page 59: ...nípulo Aviso A fonte de água está concebida apenas para uso com água de beber Não coloque água quente sumo leite e bebidas alcoólicas ou gasosas dentro do reservatório de água Se houver uma falha eléctrica não se pode obter água do dispensador de água s eo frigorífico não estiver alimentado electricamente Janelinha de gotejamento As gotas de água que gotejam enquanto utiliza a sua fonte de água ac...
Page 60: ...os as instruções a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta 1 Não congele grandes quantidades de alimento de uma só vez A qualidade dos alimentos é melhor preservada quando a congelação atinge o interior no menor tempo possível 2 A colocação de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o sistema de refrigeração a um funcionamento contínuo até à completa congelação dos ...
Page 61: ...amento Carne e peixe a ser descongelado Substituição do módulo da luz interior Para substituir o módulo de luz do seu frigorífico contacte a Assistência técnica autorizada O que se pode fazer para economizar energia 1 Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo 2 Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico 3 Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circu...
Page 62: ...o com o quotidiano familiar ou nas necessidades de consumo das refeições Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Materiais necessários para embalagem Fita adesiva resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à p...
Page 63: ...ida retire a completamente Preste especial atenção para evitar que os alimentos em particular as peças pequenas tais como arroz ervilhas e feijões entrem nos protectores da ventoinha e nas condutas do fluxo de ar Estes podem provocar o entupimento do sistema de arrefecimento e diminuir a eficiência do frigorífico Protecção das superfícies plásticas Não coloque óleos líquidos ou comidas cozinhadas ...
Page 64: ...ute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extra...
Page 65: ...nte danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador...
Page 66: ...idos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar Os activadores de ar ventoinhas são usados para permitir que o frigorífico arrefeça eficientemente Esta situação é normal e não é um problema Condensação nas paredes internas do frigorífico O t...
Page 67: ...e não estar completamente na vertical no piso e poderá balançar quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...
Page 68: ...ώτη ενεργοποίηση του ψυγείου σας 7 Χρήση του ψυγείου σας 8 Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας και έλεγχος θερμοκρασίας 8 Τρίγωνο πλήρους προστασίας 11 Διπλό σύστημα ψύξης 11 Χρήση των αξεσουάρ 12 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 15 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 15 Τοποθέτηση των τροφίμων 16 Αντικατάσταση της μονάδας εσωτερικού φωτισμού 16 Τι πρέπει να γίνεται για εξοικονόμηση ενέργειας 16 Πλη...
Page 69: ...Φίλτρο οσμών άνθρακα 18 Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης 8 Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης 19 Στήριγμα μπουκαλιών 9 Ρυθμιζόμενη υποδοχή μπουκαλιών 20 Αυγοθήκη 10 Εσωτερικός φωτισμός χώρου συντήρησης 21 Μπλε φως 11 Συρτάρι λαχανικών δευτέρου επιπέδου 22 Πίνακας και ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας 23 Διανομέας νερού Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνον...
Page 70: ...ισμού του ψυγείου σας Τυχόν επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις Οι επισκευές που γίνονται από αναρμόδια άτομα μπορεί να δημιουργήσουν κινδύνους για το χρήστη Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης ή κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης ή επισκευών να αποσυνδέετε το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον αντίσ...
Page 71: ...το χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η μονάδα Αγνοήστε την προειδοποίηση Αν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ψυκτικό σύστημα που περιέχει R134a Μπορείτε να δείτε ποιο αέριο χρησιμοποιείται στην παραγωγή της συσκευής σας στην πινακίδα στοιχείων που βρίσκεται στο αριστερό εσωτερικό της μέρος Ποτέ μην πετάξετε το προϊόν σε φωτιά Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα περιλαμβανομένων π...
Page 72: ...ο ψυγείο σας σε δάπεδο με επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα τραντάγματα 5 Μην αφήνετε το ψυγείο σας σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος χώρου μικρότερες από 10 C Πριν θέσετε το ψυγείο σας σε λειτουργία παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών που περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες όπως για την εγκατάσταση τη χρήση και τη συντήρηση του προϊόντος σας Προετοιμασία Το ψυγείο σας θα πρέπε...
Page 73: ...ε το ψυγείο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του όπως δείχνει η εικόνα Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο 74 5 εκ 84 εκ 134 εκ Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών Η φορά που ανοί...
Page 74: ... είναι φυσιολογικό Οι περιοχές αυτές έχουν σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να αποφεύγεται η συμπύκνωση 7 Μην γεμίζετε τους εσωτερικούς χώρους του ψυγείου στην αρχική του λειτουργία για τις πρώτες 12 ώρες 8 Όταν οι χώροι φθάσουν στις επιθυμητές θερμοκρασίες οι ανεμιστήρες θα σταματήσουν 9 Ειδικά προσέξτε να εμποδίσετε τα τρόφιμα και πιο συγκεκριμένα μικρά τεμάχια όπως ρύζι μπιζέλια και φασόλια να έ...
Page 75: ...λειδώματος πλήκτρων Κουμπί Ρύθμισης Συντήρησης Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Ένδειξη Λειτουργίας Κατάψυξης νωπών τροφίμων Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας Ένδειξη χώρου Κατάψυξης Ένδειξη λειτουργίας Ύπνου Λυχνία ένδειξης Ιονιστή Ένδειξη χώρου Συντήρησης Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης Ένδειξη θερμοκρασίας χώ...
Page 76: ... θερμοκρασίας Χώρου Συντήρησης και η ένδειξη Χώρου Συντήρησης Η λειτουργία αυτή ακυρώνεται αν πατηθεί οποιοδήποτε κουμπί Αδειάστε το χώρο συντήρησης πριν θέσετε το ψυγείο σας σε κατάσταση διακοπών Στην κατάσταση αυτή πρέπει να διατηρείται κλειστή η πόρτα του χώρου συντήρησης Πολύ Οικονομική λειτουργία ειδική λειτουργία οικονομίας Όταν πατηθεί το κουμπί Πολύ Οικονομικής λειτουργίας ενεργοποιείται η...
Page 77: ...μίας Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Κατάψυξης Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Συντήρησης Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία στο χώρο Κατάψυξης Ενδείξεις θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης Δείχνει τη θερμοκρασία στο χώρο Συντήρησης ...
Page 78: ...ιας επειδή η απόψυξη εκτελείται ανεξάρτητα Ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τις ακόλουθες τιμές 8 7 6 5 4 3 και 2 C Πιέστε το κουμπί για να αλλάξετε την τιμή Η τιμή της θερμοκρασίας θα μειωθεί κατά 1 C Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί η τιμή θερμοκρασίας θα μειώνεται και κατόπιν θα επιστρέψει πάλι στην πιο υψηλή ρύθμιση Αφήστ...
Page 79: ...ραβηχτούν λίγο έξω για να φθάσετε εύκολα τα τρόφιμα που έχουν τοποθετηθεί στο πίσω μέρος του ραφιού στο χώρο συντήρησης και επίσης για ευκολότερο καθαρισμό Πρέπει να ανασηκώσετε λίγο τα συρόμενα ράφια πριν τα τραβήξετε προς τα εμπρός Ρυθμιζόμενη υποδοχή μπουκαλιών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμιζόμενες υποδοχές μπουκαλιών χωρίς να θυσιαστεί χώρος σύροντάς τις προς τα αριστερά ή δεξιά ή συνδυ...
Page 80: ...η θήκη αυγών στο επιθυμητό ράφι πόρτας ή θαλάμου εκτός από το χώρο κατάψυξης Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου Χρήση του Icematic Γεμίστε το Icematic με νερό και τοποθετήστε το στη θέση του Ο πάγος σας θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες Μην αφαιρέσετε το Icematic από τη θέση του για να πάρετε πάγο Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα πέσο...
Page 81: ...αρίσετε Μπορείτε να μεταφέρετε εύκολα το δοχείο νερού από τη λαβή του Προειδοποίηση Ο διανομέας νερού προορίζεται για χρήση μόνο με πόσιμο νερό Μην προσθέτετε στο δοχείο νερού ζεστό νερό χυμό γάλα και αφρώδη ή αλκοολούχα ποτά Αν υπάρχει διακοπή ρεύματος δεν μπορείτε να αποκτήσετε νερό από το δοχείο νερού αν το ψυγείο σας δεν τροφοδοτείται με ρεύμα Υποδοχή σταγόνων Οι σταγόνες νερού που τυχόν στάζο...
Page 82: ...θες οδηγίες για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά καταψυχθούν ως τον πυρήνα τους όσο το δυνατόν συντομότερα 2 Η τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο χώρο κατάψυξης προκαλεί συνεχή λειτουργία του συστήματος ψύξης έως ότου το φαγητό έχει παγώσει τελείως 3 Φροντίζετε ιδιαίτερα να μην αναμιγνύετ...
Page 83: ...ταση της μονάδας εσωτερικού φωτισμού Για αλλαγή της μονάδας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Τι πρέπει να γίνεται για εξοικονόμηση ενέργειας 1 Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα 2 Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας 3 Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό τ...
Page 84: ...ύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να είναι συσκευασμένα με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υλικά απαραίτητα για τη συσκευασία Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη ετικέτα Λαστιχάκια Στυλό Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά στο σχίσιμο καθώς κ...
Page 85: ...ι του χώρου κατάψυξης τραβήξτε το έξω όσο το δυνατόν περισσότερο ανασηκώστε το προς τα επάνω και κατόπιν τραβήξτε το τελείως έξω Ειδικά προσέξτε να εμποδίσετε τα τρόφιμα και πιο συγκεκριμένα μικρά τεμάχια όπως ρύζι μπιζέλια και φασόλια να έρχονται σε επαφή με τα προστατευτικά των ανεμιστήρων και τους αγωγούς ροής αέρα Αυτά μπορούν να προκαλέσουν απόφραξη του συστήματος ψύξης και να μειώσουν την απ...
Page 86: ...τη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συ...
Page 87: ...ε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση τη...
Page 88: ... ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή Υπάρχουν θόρυβοι σαν ροής ή ψεκασμού υγρού Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας Το φαινόμενο...
Page 89: ...ην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού Ανακατανείμετε τα τρόφιμα στο συρτάρι ...
Page 90: ...48 6863 0003 AB en it pt el ...
