Beko DN162020B User Manual Download Page 169

Page: 169 / 467

Налаштування

морозильного відділення

Налаштування

холодильного

відділення

Пояснення

-18°C

+4°C

Це нормальний рекомендований режим.

-20, -22 або -24°C

+4°C

Ці режими рекомендується використовувати,

коли температура навколишнього середовища

перевищує 30°C.

Швидке замороження

+4°C

Використовуйте цю функцію, якщо хочете

швидко заморозити продукти. По завершенні

процесу холодильник повернеться до

попереднього режиму.

-18°C або нижче

+2°C

Рекомендується для випадків, коли можливою

причиною недостатньо низької температури в

холодильному відділенні є спекотна погода або

часте відчинення й зачинення дверцят.

-18°C або нижче

Швидке

охолодження

Використовується, коли холодильне відділення

перевантажене, або коли ви хочете швидко

охолодити продукти. Функцію швидкого

охолодження рекомендується вмикати

за 4-8 годин до завантаження продуктів у

холодильник.

Замороження свіжих

продуктів

• Краще загорнути або накрити

продукти, перш ніж завантажувати їх у

холодильник.

• Перш ніж класти гарячі продукти

до морозильного відділення, слід

охолодити їх до кімнатної температури.

• Заморожувані продукти мають бути

свіжими та якісними.

• Продукти слід розділити на порції

відповідно до щоденних потреб родини,

або до використання для приготування

страв.

• Продукти мають бути герметично

упаковані для запобігання висиханню,

навіть якщо вони призначені для

нетривалого зберігання.

• Матеріали для упаковки мають

бути міцними та стійкими до холоду,

вологості, запаху, олій та кислот, а також

герметичними. Крім того, вони мають

добре закриватися і бути виготовлені

з легких у використанні матеріалів, які

можуть бути використані для глибокого

замороження.

• Для початкового замороження

рекомендується класти продукти

на верхню полицю морозильного

відділення.

• Наведені дані про морозильну

здатність холодильника можуть бути

досягнені, якщо покласти продукти на

верхню полицю, а функцію швидкого

замороження активувати за 4 години до

завантаження продуктів.

• Продукти, які необхідно заморозити,

слід покласти до морозильного

відділення. (Вони не мають торкатися

вже заморожених продуктів, щоб

запобігти їх частковому таненню.

Морозильну здатність приладу

наведено в технічних характеристиках

холодильника).

• Періоди, вказані в інформації

про глибоке замороження, мають

відповідати часу зберігання.

• Заморожені продукти слід використати

одразу після відтанення і ніколи не

заморожувати їх знову.

• Для досягнення найкращих результатів

дотримуйтеся наступних інструкцій.

1. Не заморожуйте одночасно занадто

велику кількість продуктів. Якість

продуктів підтримується найкращим

чином, якщо вони якнайшвидше

промерзають.

Summary of Contents for DN162020B

Page 1: ...DN162230DJIZX DN162232DJIZX DN162020B DN162220X DN162220B DN162220B EN İT ...

Page 2: ... help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the m...

Page 3: ...Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 Changing the illumination lamp 13 Door Open Warning 13 4 Preparation 14 5 Using your refrigerator 15 Indicator Panel 15 Temperature setting button 26 Setting the temperature of your refrigerator 26 Dual cooling system 26 Recommendations for preservation of frozen food 27 Defrosting 27 Placing the food 27 Deep freeze information 28 Description and c...

Page 4: ...res in this user manual are schematic and may not correspond exactly to you product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 15 Odor filter 16 Glass shelves of fridge compartment 17 Illumination glass 18 Impeller 19 Automatic Icematic water tank 20 Icebox 21 Ice storage container 22 Freezer compartment glass shelf 23 Ice cream making...

Page 5: ...fices in closed accommodation areas such as farm houses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let som...

Page 6: ... parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs perf...

Page 7: ...cal safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury ma...

Page 8: ...oses Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you ope...

Page 9: ...ices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 ...

Page 10: ...authorities to learn the nearest collection point Help protect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the door if any so that it will be non functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance w...

Page 11: ... Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a...

Page 12: ...ance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the co...

Page 13: ...nsult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wid...

Page 14: ... of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C only chest and upright ...

Page 15: ...3 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to another ...

Page 16: ...mperature Setting Indicator 2 Freezer Compartment Temperature Setting Button 3 Fridge Compartment Temperature Setting Indicator 4 Fridge Compartment Temperature Setting Button 5 Economy Mode Indicator 6 Ionizer Indicator 7 Error Status Indicator optional C Figures in this user manual are schematic and may not correspond exactly to you product If the subject parts are not included in the product yo...

Page 17: ...dge compartment to 8 6 4 2 8 respectively Press this button to set the desired temperature for the fridge compartment 5 Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy efficient mode 6 Ionizer Indicator Indicator light lights up continuously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria 7 Error Status Indicator If your refrigerator does n...

Page 18: ...us indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature adjustment button 6 Compartment selection button 7 Cooler compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Figures in this user manual are schematic and may not correspond exactly to you product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid...

Page 19: ...nt temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other compartments will remain cooled with the respective temperature set for each compartment Push the vacation function button again to cancel this function 5 Temperature adjustment button Respective compartment s ...

Page 20: ...ic Usage Indicator 11 Quick Fridge Function Indicator 12 Quick Fridge Function Button 13 Fridge Compartment Temperature Setting Indicator 14 Quick Freeze Function Button Icematic On Off Button 3 15 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator 16 Quick Freeze Function Indicator C Figures in this user manual are schematic and may not correspond exactly to you product If the subject parts are no...

Page 21: ...rformed during those times Economy indicator will be active while energy efficient cooling is performed Press the relevant button again to deactivate this function 6 Eco Extra Vacation Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function Press and hold this button for 3 sec to activate the Vacation function Press this button again to deactivate the selected function 7 Vacation Funct...

Page 22: ...utton 3 Indicates the temperature set for the Freezer Compartment To stop ice formation press Icematic on off button for 3 seconds Water flow from water tank will stop when this function is selected However ice made previously can be taken from the Icematic To restart ice formation press Icematic on off button for 3 seconds 15 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Fast Freeze indicator...

Page 23: ...zzy Special Economic Usage Function 10 Eco Fuzzy Special Economic Usage Indicator 11 Vacation Function 12 Vacation Function Indicator 13 Energy Efficiency Function 14 Energy Efficiency Indicator 15 Key Lock Function 16 Key Lock indicator 17 Economic Usage Indicator 18 High Temperature Error Warning Indicator 19 Ice Cream Mode Selection Function 20 Ice Cream Mode Selection Indicator 21 Ice Cream In...

Page 24: ... compartment s temperature Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 degrees respectively 7 Quick Fridge Function Button When you press the Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food required to be cooled down rapidly in the fridge compartment If you want to cool large a...

Page 25: ...y Function is selected 15 Key Lock Function When you press and hold Key Lock button for 3 seconds Key Lock Function will be activated and Key Lock Indicator will illuminate No button will operate when this function is active Press and hold Key Lock button for 3 seconds again to deactivate this function 16 Key Lock Indicator This indicator will illuminate when Key Lock Function is active 17 Economi...

Page 26: ...the warning symbol on the display will flash for 30 seconds If the user presses the Ice Cream function selection button briefly for 3 seconds display will return to its normal Ice Cream view Ice Cream symbol and warning symbol will turn off 20 Ice Cream Mode Selection Function It shows the set Ice Cream mode 21 Ice Cream Indicator It turns on when the Ice Cream mode is activated 22 Quick Fridge In...

Page 27: ...the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually C Figures in this user manual are schematic and may not correspond exactly to you product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models Hot food must cool down to the room temperature before putting them in t...

Page 28: ... quality of meat and fish products 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate the quick freeze function 4 8 hours before ...

Page 29: ...ep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self ...

Page 30: ...y products such as cheese yoghurt and milk need to be kept in an ambient a few degrees cooler than the fridge compartment it is recommended to store these goods in the breakfast compartment It is not recommended to place fruit and vegetables in the breakfast compartment Especially tomatoes eggplants zucchinis cucumbers and lemons are sensitive to the cold They should not be stored in the breakfast...

Page 31: ...maximum flow can be obtained by pressing the arm fully Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm As the level of the water in your glass container rises slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure Warning Do not fill the water tan...

Page 32: ...s push the arm with your fingers from behind the glass Cleaning the water tank Remove the water filling reservoir inside the door rack Remove the door rack by holding from both sides Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C Clean the water tank by removing its lid Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 33: ... the usage volume of the door shelves It allows you to easily place the tall bottles jars and tins to the lower bottle shelf thanks to its ability to move right or left The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product Blue light optional Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavele...

Page 34: ...to allow you place the tall bottles jars or boxes to the lower shelf Fig 1 You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge Fig 2 When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up and pull towards yourself Fig 3 4 3 1 2 4 ...

Page 35: ...atic Firsticecubeswillbereadyinapproximately 2 hours in the Icematic drawer located in the freezer compartment If you fill the water tank completely you will be able to obtain approximately 60 70 ice cubes Change the water in water tank if it has waited around 2 3 weeks Note For the products having automatic Icematic sound may be heard during ice pouring This sound is normal and does not signal an...

Page 36: ...take ice Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it ...

Page 37: ...eave them inside their bags In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper foam and other similar packaging materials instead of a bag While the vegetables are being placed specific gravity of the vegetables should be taken into consideration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the lightweight and soft vege...

Page 38: ...e compartment Take the ice cream mix which is cooled to room temperature to the ice cream making container The ice cream mix which will be placed in the ice cream boxes must not exceed the amount stated in the ice cream recipes If more ice cream mix is placed in the boxes than indicated in the recipe it will overflow Place the container into the housing at the bottom of the compartment towards the...

Page 39: ...mine the ice cream mode from the ice cream recipe book C Set the ice cream mode depending on the ice cream type from the display on the door C Do not wash the ice cream making container in the dishwasher C During the ice cream making process the fridge depending on the current working conditions will work with a slight noise for a while ...

Page 40: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 41: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 42: ...are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current...

Page 43: ...ing its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle ...

Page 44: ...spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level...

Page 45: ...EWWERQWEW İT Frigorifero Manuale utente ...

Page 46: ... le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare l apparecchio Assicurarsi di leggere le istruzioni di sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere gli altri documenti allegati all apparecchio Ricordare che questo manuale utente è applicabile anche per diversi altri modelli Le differenze tra i modelli saranno identi...

Page 47: ...minazione 14 Avvertenza sportello aperto 14 4 Preparazione 15 5 Utilizzo del frigorifero 16 Pannello dei comandi 16 Congelamento di alimenti freschi 27 Tasto di impostazione della temperatura 27 Impostazione della temperatura del frigorifero 27 Sistema dual cooling 27 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 29 Sbrinamento 29 Posizionamento alimenti 29 Informazioni di congelamento profo...

Page 48: ...ono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all apparecchio in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nell apparecchio acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 14 Ripiano bottiglie 15 Filtro odori 16 Ripiani in vetro dello scomparto frigo 17 Vetro illuminazione 18 Girante 19 Serbatoio acqua Icematic automatico 20 Scatola del ghiaccio 21 Contenitore per la c...

Page 49: ... casa in ambienti di lavoro chiusi come negozi e uffici in strutture chiuse di soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizza...

Page 50: ...lo come mezzo di supporto o movimento Non utilizzare dispositivi elettrici all interno del frigorifero Non danneggiare le parti in cui circola il refrigerante con utensili perforanti o taglienti Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare ...

Page 51: ...di una persona responsabile della loro sicurezza che li istruirà sull uso corretto dell apparecchio Non utilizzare frigoriferi danneggiati Consultare l agente per l assistenza in caso di dubbi La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericol...

Page 52: ...mentazione quando si trasporta il frigorifero Piegare il cavo può provocare un incendio Non mettere mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non toccare la spina con le mani bagnate quando si collega l apparecchio alla rete elettrica Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motiv...

Page 53: ... spina deve essere pulita regolarmente con un panno asciutto altrimenti può provocare un incendio Il frigorifero potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è ...

Page 54: ...pianto Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell effetto martello d acqua nel proprio impianto Non installare l ingresso dell acqua calda Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi La gamma di funzionamento della temperatura dell acqua dovrebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo I bambini devono ricevere ...

Page 55: ...il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto In caso di danni tenere l apparecchio lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell apparecchio contiene R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo s...

Page 56: ...ratura nello scomparto alimenti freschi Per consentire allo scomparto per gli alimenti freschi di conservare la temperatura ideale il sensore non deve essere ostruito dagli alimenti Non mettere alimenti caldi nell apparecchio temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ure MILK juice etc temperature sensor ...

Page 57: ... immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il compressore comincia a funzionare si sente un rumore I liquidi e i gas sigillati nel siste...

Page 58: ...la propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il pass...

Page 59: ...orizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frigorifero congelatore in modo sicuro e comodo Le lampadine utilizzate in questo apparecchio devono sopportare condizioni fisiche estreme come temperatu...

Page 60: ...NON deve essere sottoposto a temperature ambiente basse Questo perché il freezer non può funzionare al di sotto della temperatura di funzionamento standard Quando si raggiunge il funzionamento continuo l apparecchio può essere spostato altrove Quindi in seguito è possibile posizionare l apparecchio nel garage o in un ambiente non riscaldato senza preoccuparsi che gli alimenti congelati si rovinino...

Page 61: ... Pulsante di impostazione della temperatura scomparto freezer 3 Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo 4 Pulsante di impostazione temperatura scomparto frigo 5 Indicatore modalità risparmio 6 Indicatore ionizzatore 7 Indicatore stato errore opzionale C Le illustrazioni contenute in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all apparecchio in uso...

Page 62: ...ello scomparto frigo rispettivamente su 8 6 4 2 8 Premere questo pulsante per impostare la temperatura desiderata per lo scomparto frigo 5 Indicatore modalità risparmio Indica che il frigorifero è in funzione in modalità a risparmio energetico 6 Indicatore ionizzatore La spia indicatore resta accesa in modo continuo Questa luce indica che il frigorifero è protetto contro i batteri 7 Indicatore sta...

Page 63: ...re della temperatura 4 Pulsante funzione vacanza 5 Tasto impostazione temperatura 6 Tasto Selezione vano 7 Indicatore scomparto frigorifero 8 Indicatore Modalità Economy 9 Indicatore funzione vacanza opzionale C Le illustrazioni contenute in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all apparecchio in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nell apparecc...

Page 64: ...igorifero visualizza la dicitura e nessun processo di raffreddamento sarà attivo all interno dello scomparto di raffreddamento Questa funzione non è adatta per conservare alimenti all interno dello scomparto frigorifero Gli altri scomparti rimarranno freschi con la rispettiva temperatura impostata per ogni singolo scomparto Premere nuovamente il pulsante funzione vacanza per annullare questa funzi...

Page 65: ...raffreddamento rapido 12 Pulsante funzione di raffreddamento rapido 13 Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo 14 Pulsante funzione di raffreddamento rapido Pulsante attivazione disattivazione Icematic 3 15 Indicatore impostazione temperatura scomparto Freezer 16 Indicatore funzione congelamento rapido C Le illustrazioni contenute in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero ...

Page 66: ...parmio energetico in tali periodi L indicatore risparmio sarà attivo con il raffreddamento a risparmio energetico Premere il pulsante apposito di nuovo per disattivare questa funzione 6 Pulsante Eco Extra Vacation Premere brevemente questo pulsante per attivare la funzione Eco Extra Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per attivare la funzione assenza Premere di nuovo questo pulsante per d...

Page 67: ...tare la formazione del ghiaccio premere per 3 secondi il pulsante di attivazione disattivazione Icematic Il flusso dell acqua dal serbatoio dell acqua si arresta quando viene selezionata questa funzione Il ghiaccio preparato in precedenza però può essere prelevato da Icematic Per riavviare la formazione del ghiaccio premere per 3 secondi il pulsante di attivazione disattivazione Icematic 15 Indica...

Page 68: ...uzzy uso economico speciale 10 Indicatore Eco Fuzzy uso economico speciale 11 Funzione assenza 12 Indicatore funzione assenza 13 Funzione efficienza energetica 14 Indicatore efficienza energetica 15 Funzione blocco tasti 16 Indicatore di blocco tasti 17 Indicatore uso economico 18 Indicatore avvertenza errore alta temperatura 19 Funzione selezione modalità gelato 20 Indicatore selezione modalità g...

Page 69: ...imbolo lampeggia quando la funzione congelamento rapido è attiva 5 Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 6 Funzione impostazione temperatura scomparto frigo Questa funzione consente di impostare la temperatura dello scomparto frigo Premere questo tasto per impostare la temperatura dello scomparto frigo rispettivamente su 8 7 6 5 ...

Page 70: ...gy Efficiency la funzione efficienza energetica si attiva e il relativo indicatore si accende Quando la funzione efficienza energetica è attiva tutti gli indicatori tranne quello di efficienza energetica si spengono Questa funzione si disattiva quando si preme qualsiasi tasto o si apre lo sportello gli indicatori sul display tornano alle impostazioni normali e l indicatore efficienza energetica re...

Page 71: ...to i simboli cominciano a lampeggiare e si sente un avviso sonoro Tutti i simboli del gelato si disattivano dopo questo avviso di 5 minuti Basta premere brevemente il pulsante Ice Cream per interrompere l avviso sonoro anche i pulsanti Ice Cream si disattivano Se il pulsante Ice Cream viene premuto brevemente quando la preparazione del gelato è in corso non avviene alcuna modifica sul display Quan...

Page 72: ...iene assicurato inoltre un risparmio energetico aggiuntivo dal momento che lo sbrinamento automatico è eseguito individualmente C Le illustrazioni contenute in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all apparecchio in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nell apparecchio acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli Congelamento di ...

Page 73: ...on gli alimenti cotti nel frigo Impostazione s c o m p a r t o freezer Impostazione scomparto frigo Note 18 C 4 C Queste sono i consigli di impostazione normale 20 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente supera i 30 C Quick Freeze congelamento rapido 4 C Usare quando si desidera congelare gli alimenti in poco tempo Se ne consiglia l utilizzo per conservare...

Page 74: ...dura Verdura e frutta Scomparto zona fresca Prodotti di gastronomia formaggio burro salumi ecc Informazioni di congelamento profondo Per conservare la qualità degli alimenti il congelamento deve avvenire quanto più rapidamente possibile quando vengono posti nel freezer È possibile conservare gli alimenti per un lungo periodo di tempo a 18 C o a temperature inferiori È possibile conservare la fresc...

Page 75: ... come pesce carne rossa pollo e prodotti caseari come formaggio yogurt e latte devono essere tenuti in un ambiente con qualche grado in più rispetto allo scomparto frigo si consiglia di conservarli nello scomparto colazione Si consiglia di non mettere frutta e verdura nello scomparto colazione Soprattutto pomodori melenzane zucchine cetrioli e limoni sono sensibili al freddo Non devono essere cons...

Page 76: ... il flusso massimo può essere ottenuto premendo completamente il braccio Ricordare che la quantità del flusso dall erogatore è soggetta al livello di pressione sul braccio Quando il livello dell acqua nel bicchiere nel contenitore aumenta diminuire leggermente la pressione sul braccio per evitare traboccamento Se si preme delicatamente il braccio l acqua gocciola questo è normale e non è un guasto...

Page 77: ...ro il bicchiere Pulizia del serbatoio dell acqua Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua dalla rastrelliera interna dello sportello Rimuovere la rastrelliera tenendo da entrambi i lati Afferrare il serbatoio dell acqua da entrambi i lati e rimuoverlo con un angolo di 45 C Pulire il serbatoio dell acqua rimuovendone il coperchio Importante I componenti del serbatoio dell acqua e dell eroga...

Page 78: ...cere il volume dei ripiani dello sportello Consente di posizionare facilmente bottiglie alte barattoli e lattine sul ripiano inferiore per le bottiglie grazie alla possibilità di spostarlo a destra o a sinistra La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello dell apparecchio Spia blu opzionale Gli alimenti immagazzinati nei cestelli che sono segnati da una spia blu continuano la...

Page 79: ...posti sul ripiano afferrandolo e ruotandolo dal bordo destro Fig 2 Quando si desidera caricarlo o rimuoverlo per pulirlo ruotarlo a 90 gradi sollevarlo e tirarlo verso di sé Fig 3 4 3 1 2 4 Sezione uova La sezione uova può essere posizionata in uno dei ripiani dello sportello Se sarà posizionata nel corpo sono consigliati ripiani inferiori perché sono più freddi Non porre mai le uova nello scompar...

Page 80: ...ubetti di ghiaccio saranno pronti in circa 2 ore nel cassetto Icematic che si trova nello scomparto freezer Se si riempie completamente il serbatoio dell acqua sarà possibile ottenere circa 60 70 cubetti di ghiaccio Cambiare l acqua nel serbatoio dell acqua dopo circa 2 3 settimane Nota per gli apparecchi dotati della funzione Icematic automatica si può avvertire un rumore durante il versamento de...

Page 81: ...io a 90 gradi I cubetti di ghiaccio dai serbatoi cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha s...

Page 82: ...ura nei loro sacchetti Se le verdure restano nel sacchetto si decompongono in breve tempo Quando si imposta un livello di umidità alto le verdure trattengono il contenuto di umidità e possono essere conservate per un ragionevole periodo di tempo senza bisogno di lasciarle nei sacchetti Se il contatto con altre verdure non è consigliato per questioni di igiene utilizzare carta traforata schiuma o a...

Page 83: ... all interno dello scomparto Portare la miscela per il gelato raffreddata a temperatura ambiente nel contenitore per la preparazione del gelato La miscela per il gelato che viene posta nelle vaschette per il gelato non deve superare la quantità dichiarata nelle ricette Se viene posta nelle vaschette miscela in eccesso rispetto a quella indicata nella ricetta essa fuoriesce Mettere il contenitori n...

Page 84: ...ire la modalità gelato dal libro delle ricette per i gelati C Impostare la modalità gelato a seconda del tipo di gelato dal display sullo sportello C Non lavare il contenitore per la preparazione del gelato nella lavastoviglie C Durante il processo di preparazione del gelato il frigorifero a seconda delle condizioni di lavoro corrente funziona per un po con un lieve rumore ...

Page 85: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Page 86: ...ntengono liquido in contenitori aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è...

Page 87: ...sti aperti Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danne...

Page 88: ...rifero ondeggia quando è mosso lentamente equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verif...

Page 89: ...cono da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pav...

Page 90: ...www beko com tr www beko com 57 3319 0000 AY 1 5 EN IT ...

Page 91: ...DN162230DJIZX DN162232DJIZX DN162020B DN162220X DN162220B DN162220B FR UK ...

Page 92: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 93: ...duit ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres mod...

Page 94: ...pe 15 Avertissement Porte ouverte 15 4 Préparation 16 5 Utilisation du réfrigérateur 17 Bandeau indicateur 17 Bandeau indicateur 21 Bouton de réglage de la température 28 Réglage de la température de votre congélateur réfrigérateur 28 Système de réfrigération active dual cooling 28 Congélation des produits frais 28 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 30 Dégivrage 30 Di...

Page 95: ...mpartiment réfrigérant 17 Éclairage LED 18 Ventilateur 19 Réservoir d eau du distributeur automatique de glaçons 20 Appareil à glaçons 21 Récipient de conservation de glaçons 22 Étagère en verre du compartiment congélation 23 Machine à glace Compartiment de congélation rapide 24 Compartiment congélateur 25 Compartiment réfrigérateur en option C Les illustrations présentées dans cette notice d util...

Page 96: ...veillance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devezconserverlespièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce pr...

Page 97: ...rtis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant ...

Page 98: ... ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec...

Page 99: ...ervice agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques...

Page 100: ... de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous ble...

Page 101: ...rès d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés...

Page 102: ...rme avec la règlementation DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et ...

Page 103: ...res d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un l...

Page 104: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Page 105: ...lastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire e...

Page 106: ...L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au ...

Page 107: ...cter le service après vente agréé Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températu...

Page 108: ...e l appareil Pour cette raison les contacts avec les capteurs doivent être évités Système électronique très élaboré de contrôle de la température Lors de sa première installation le produit NE DOIT PAS être exposé à des températures ambiantes trop basses La raison est que le congélateur ne peut pas fonctionner à une température inférieure à la température de fonctionnement standard Une fois l appa...

Page 109: ...6 Indicateur Ioniseur 7 Indicateur d état de dysfonctionnement en option C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation ne sont que schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains éléments illustrés ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils concerneront d autres modèles Bandeau indicateur Les panneaux indicateurs peuvent varier e...

Page 110: ...t réfrigérateur respectivement sur 8 6 4 2 8 Appuyez sur ce bouton pour définir la température souhaitée pour le compartiment réfrigérateur 5 Indicateur du mode Économie Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode d économie d énergie 6 Indicateur d ioniseur Le voyant de l indicateur s allume en continu Cet témoin lumineux indique que votre réfrigérateur est protégé contre les bactéries 7 Indi...

Page 111: ...érature 4 Touche de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de température 6 Touche de sélection du compartiment 7 Indicateur du compartiment réfrigérateur 8 Indicateur du mode Économie 9 Indicateur de la fonction Vacances En option C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation ne sont que schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains éléments...

Page 112: ...ffichera l inscription et le processus de réfrigération ne fonctionnera pas dans le compartiment réfrigérateur Cette fonction n est pas appropriée pour la conservation d aliments dans le compartiment réfrigérateur D autres compartiments continuent de refroidir à leur température de réglage Appuyez à nouveau sur la touche Fonction Vacances pour annuler cette fonction 5 Bouton de réglage de températ...

Page 113: ...e 9 Indicateur du distributeur de glaçons desactivé sur certains modèles 10 Voyant d économie d énergie 11 Indicateur de la fonction de réfrigération rapide 12 Bouton de la fonction de réfrigération rapide 13 Indicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur 14 Bouton Marche Arrêt de la fonction congélation rapide 3 15 Indicateur de réglage de température du compartiment de congél...

Page 114: ...ur de fonction Eco Extra Indique que la fonction Eco Extra est en marche Si cette fonction est active votre réfrigérateur détectera automatiquement les dernières périodes d utilisation et un refroidissement économe en énergie sera réalisé pendant ces périodes L indicateur d économie est activé lorsque le refroidissement à économie d énergie est réalisé Appuyez sur le bouton correspondant pour désa...

Page 115: ... du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 14 Bouton de la fonction de congélation rapide Bouton Marche Arrêt du distributeur de glaçons 3 Indique le réglage de température pour le compartiment congélateur Pour arrêter la formation de glaçons appuyez sur le bouton marche arrêt du distributeur de glaçons pendant 3 secondes L arrivée d eau du ...

Page 116: ... énergie spéciale 10 Indicateur Eco Fuzzy économie d énergie spéciale 11 Fonction Vacances 12 Indicateur de Fonction Vacances 13 Fonction Economie d énergie 14 Indicateur d économie d énergie 15 Fonction Verrouillage 16 Voyant de verrouillage des commandes 17 Voyant d économie d énergie 18 Température élevée Indicateur d avertissement d erreur 19 Fonction de sélection du mode crème glacée 20 Indic...

Page 117: ... symbole clignote rapidement lorsque la fonction de Congélation rapide est active 5 Indicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 6 Fonction de réglage de température du compartiment réfrigérateur Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du compartiment réfrigérateur Appuyez sur ce bo...

Page 118: ...active 13 Fonction Économie d énergie Lorsque vous appuyez sur le bouton Economie d énergie la fonction d économie d énergie s active et l indicateur d économie d énergie s allume Lorsque la fonction d économie d énergie est active tous les indicateurs hormis l indicateur d économie d énergie s éteignent Cette fonction est désactivée en appuyant sur un bouton ou à l ouverture de la porte les indic...

Page 119: ...glacée achevé les symboles se mettront à clignoter et un signal sonore se fera entendre Tous les symboles Crème glacée se désactiveront après l alarme qui dure 5 minutes Appuyez brièvement sur le bouton Crème glacée pour arrêter l alarme les boutons Crème glacée se désactiveront également Si vous appuyez brièvement sur le bouton Crème glacée pendant la phase de préparation de la Crème glacée aucun...

Page 120: ...famille ou du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au froid et à l humidité et doivent être hermétiques Le matériau d emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur un...

Page 121: ...Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Remarques 18 C 4 C Voici le réglage normal recommandé 20 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante dépasse 30 C Congélation rapide 4 C Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant une courte période Il est recommandé de l utiliser pour maintenir la qualité des...

Page 122: ...es des légumes etc Section Oeufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Étagères sur la porte du compartiment réfrigérant Produits ou boissons emballés et de petite taille comme le lait les jus de fruits ou la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Fraîcheur Produits délicats fromage beurre salami etc Info...

Page 123: ...empêcher le dégel partiel de ces aliments Les aliments décongelés doivent être consommés et ne pas être congelés à nouveau Bac à Oeufs Vous pouvez placer la section oeufs sur n importe quelle étagère de la porte Si vous comptez les ranger dans le corps du réfrigérateur il est recommandé de choisir les étagères inférieures car offrent plus de fraîcheur aux produits Ne rangez pas d oeufs dans le com...

Page 124: ...tels que le fromage les yaourts et le lait requièrent un environnement plus frais quelques degrés de moins que le compartiment réfrigérant il est recommandé de ranger ces produits dans le compartiment 0 3 c Il n est pas recommandé de ranger les fruits et les légumes dans le compartiment petit déjeûner Les tomates les aubergines les courgettes les concombres et les citrons sont particulièrement sen...

Page 125: ... appuyant à fond sur le bouton N oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d appui que vous exercez sur le bouton A mesure que le niveau d eau de votre tasse verre augmente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas u...

Page 126: ...fontaine avec votre verre Si vous utilisez une tasse jetable poussez le bouton avec vos doigts à partir de l arrière de la tasse Nettoyer le réservoir d eau Retirez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez le selon un angle de 45 degrés Retirez le couvercle afin...

Page 127: ... droite vers la gauche vous pouvez aisément vous en servir pour introduire les bouteilles de grande taille les bocaux et les canettes à l intérieur du balconnet range bouteilles qui se trouvent dans la partie inférieure de l appareil Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit Éclairage bleu en option Les denrées conservées dans les bac...

Page 128: ...grande taille les bocaux ou les boîtes dans un compartiment inférieur Fig 1 Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l étagère en saisissant celle ci et en la retournant à partir de son côté droit Fig 2 Lorsque vous voulez y mettre des aliments ou l enlever pour le nettoyer retournez le dans un angle de 90 degrés soulevez le et tirez le vers vous Fig 3 4 3 1 2 4 ...

Page 129: ... premiers glaçons seront prêts en 2 heures dans le tiroir à glace du distributeur à glaçons situé dans le compartiment congélateur Si vous remplissez le réservoir complètement vous devriez obtenir environ 60 à 70 glaçons Changez l eau du réservoir si elle stagne depuis 2 ou 3 semaines Remarque Pour les produits disposant d un distributeur automatique de glaçons un son peut être émis pendant la dis...

Page 130: ...ires à glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de con...

Page 131: ...légumes Si vous laissez les légumes dans leurs sachets ils se décomposeront en très peu de temps Lorsque vous paramétrez un niveau d humidité élevé les légumes conservent leur humidité et peuvent être ainsi préservés pendant un temps raisonnable sans que vous ayez à les retirer de leurs sachets Pour des raisons d hygiène il vaut mieux éviter le contact de l emballage avec d autres légumes préférez...

Page 132: ...z le mélange de crème glacée ayant la température ambiante de la pièce et mettez le dans le récipient de la machine à crèmes glacées Le mélange de crème glacée qui sera placé dans les boîtes à crème glacée ne doit pas dépasser le niveau indiqué dans les recettes de crèmes glacées Si la quantité de mélange de crème glacée mise dans les boîtes est supérieure à celle indiquée dans la recette elle déb...

Page 133: ... voulu à partir du livre de recettes de glaces C Réglez le mode de crème glacée en fonction du type de glaces voulu à partir de l affichage indiqué sur la porte C Ne lavez pas le récipient de la machine à glaces dans le lave vaisselle C Pendant la phase de préparation de la crème glacée et selon l avancement du travail de préparation le réfrigérateur fonctionnera en émettant un léger bruit pendant...

Page 134: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 135: ...tenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pressi...

Page 136: ... ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place...

Page 137: ...s de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le réfrigérateur balance lorsqu il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les él...

Page 138: ...iède ou du carbonate dissout dans l eau Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs ...

Page 139: ...EWWERQWEW UK Холодильники Посібниккористувача ...

Page 140: ...ватися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для...

Page 141: ...іна лампочки освітлення 16 Попередження про відкриті дверцята 16 4 Підготовка 17 5 Користування холодильником 18 Панель індикаторів 18 Кнопка регулювання температури 29 Регулювання температури в холодильнику 29 Подвійна система охолодження 29 Замороження свіжих продуктів 30 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 31 Інформація про глибоке замороження 31 Розміщення продуктів 32 Рекоменда...

Page 142: ...ьтр запахів 16 Скляні полиці холодильного відділення 17 Скло підсвітки 18 Крильчатка 19 Бак для води автоматичного льодогенератора Icematic 20 Контейнер для льоду 21 Контейнер для зберігання льоду 22 Скляна полиця морозильного відділення 23 Машина для приготування морозива камера швидкого заморожування 24 Морозильне відділення 25 Холодильне відділення опція C Ілюстрації в цій інструкції користувач...

Page 143: ...мальної роботи Призначення Цей пристрій призначено для використання у закритих приміщеннях таких як житлові будинки у закритих робочих приміщеннях наприклад у магазинах чи офісах у закритих жилих приміщеннях наприклад у заміських будинках готелях пансіонатах Його не можна використовувати поза приміщенням Загальні правила техніки безпеки Якщо ви бажаєте утилізувати ліквідувати пристрій рекомендуємо...

Page 144: ... холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом to Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У т...

Page 145: ... вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення При від єднанні від мережі не тягніть за кабель тільки за штепсель Пляшки з алкогольними напоями мають зберігатися у надійному місці із закритою кришкою та у вертикальному положенні Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовинами Не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення...

Page 146: ...Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішній стінці холодильника Не підключайте холодильник до електронних систем енергозбе...

Page 147: ...скайте потрапляння води безпосередньо на зовнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник надмірною кількістю продуктів Якщо холодильник перевантажено продук...

Page 148: ...живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холодильника відстань між ним й іншим холодильником чи морозильником має станов...

Page 149: ...у вашій установці існує ризик виникнення гідравлічного удару обов язково встановіть захисне обладнання для запобігання ризику виникнення гідравлічного удару У разі виникнення сумнівів стосовно можливості виникнення гідравлічного удару у вашій установці зверніться за допомогою до професійних сантехніків Забороняється виконувати встановлення у місці підведення гарячої води Необхідно вжити запобіжних...

Page 150: ...oHS 2011 65 EU Він не містить шкідливих та інших речовин використання яких заборонено цією Директивою Інформація про упаковку Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля Ці пакувальні матеріали не можна викидати разом з побутовими чи іншими відходами Їх слід здати в один з пунктів збору пакувальн...

Page 151: ...мально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на етикетці розташованій на продукті а саме перші дві цифри серійного ...

Page 152: ...иком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігаються Не кладіть у холодильник гарячі продукти temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 153: ...тацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря 3 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у ро...

Page 154: ...іллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та Установка B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться...

Page 155: ...лодильника зверніться до авторизованого сервісного центру Ламп и з цього пристрою не призначена і для освітлення кімнати Призначення цієї лампи полегшити розташування продуктів у холодильнику морозильнику безпечним та зручним чином Лампи що використовуються у цьому пристрої повинні витримувати важкі умови експлуатації такі як температура нижче 20 C Попередження про відкриті дверцята Якщо дверцята ...

Page 156: ...продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити ...

Page 157: ...ка налаштування температури морозильного відділення 3 Індикатор налаштування температури холодильного відділення 4 Кнопка регулювання температури холодильного відділення 5 Індикатор економічного режиму 6 Індикатор іонізатора 7 Індикатор несправності опція C Ілюстрації в цій інструкції користувача носять схематичний характер і можуть не збігатися в точності з Вашим приладом Якщо до комплектації мод...

Page 158: ...відділення Натисніть цю кнопку щоб налаштувати такі значення температури холодильного відділення 8 6 4 2 8 відповідно Натисніть цю кнопку щоб встановити потрібну температуру холодильного відділення 5 Індикатор економічного режиму Світиться коли холодильник працює в режимі енергозбереження 6 Індикатор іонізатора Лампочка індикатора світиться постійно Це вказує на те що холодильник захищений від бак...

Page 159: ...ки 3 Індикатор температури 4 Кнопка функції Vacation Відпустка 5 Кнопка налаштування температури 6 Кнопка вибору камери 7 Індикатор охолоджувальної камери 8 Індикатор економного режиму 9 Індикатор функції Vacation Відпустка додатково C Ілюстрації в цій інструкції користувача носять схематичний характер і можуть не збігатися в точності з Вашим приладом Якщо до комплектації моделі яку Ви придбали не...

Page 160: ...ка на індикаторі температури охолоджувальної камери відображається знак і процес охолодження в охолоджувальній камері є неактивним Ця функція не призначена для зберігання продуктів в охолоджувальній камері В інших камерах підтримується режим охолодження при відповідній температурі встановленій для кожної з камер Щоб скасувати цю функцію ще раз натисніть кнопку функції Vacation Відпустка 5 Кнопка н...

Page 161: ...тимчасового вимкнення 8 Функція економії електроенергії вимкнення дисплея 9 Індикатор вимкнення льодогенератора Icematic в деяких моделях 10 Індикатор економічного режиму 11 Індикатор функції швидкого охолодження 12 Кнопка функції швидкого охолодження 13 Індикатор регулювання температури холодильного відділення 14 Кнопка функції швидкого заморожування Кнопка увімкнення вимкнення льодогенератора Ic...

Page 162: ...і енергозбереження Під час дії режиму енергозбереження світиться індикатор економічного режиму Щоб вимкнути цей режим натисніть на відповідну кнопку ще раз 6 Кнопка Eco Extra кнопка тимчасового вимкнення При короткочасному натисканні цієї кнопки вмикається режим Eco Extra Після натискання й утримання кнопки протягом 3 секунд вмикається режим тимчасового вимкнення Для вимкнення вибраного режиму слі...

Page 163: ...нопка увімкнення вимкнення льодогенератора Icematic 3 Вказує температуру встановлену для морозильного відділення Щоб зупинити формування льоду натисніть кнопку увімкнення вимкнення льодогенератора Icematic на 3 секунди При виборі цієї функції подача води з баку для води припиняється Однак з льодогенератора можна взяти вже утворений лід Щоб відновити формування льоду натисніть кнопку увімкнення вим...

Page 164: ...чний режим роботи 10 Індикатор режиму Eco Fuzzy особливий економічний режим роботи 11 Режим тимчасового вимкнення 12 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 13 Режим економії електроенергії 14 Індикатор економії електроенергії 15 Функція блокування кнопок 16 Індикатор блокування кнопок 17 Індикатор економічного режиму 18 Індикатор підвищеної температури попередження про помилку 19 Функція вибору ре...

Page 165: ...блимати при активації функції швидкого заморожування 5 Індикатор регулювання температури холодильного відділення Вказує температуру встановлену для холодильного відділення 6 Функція регулювання температури холодильного відділення За допомогою цієї функції можна налаштовувати температуру морозильного відділення Натисніть цю кнопку щоб встановити в холодильному відділенні температуру 8 7 6 5 4 3 2 г...

Page 166: ...ндикатору економії електроенергії не світяться Ця функція буде відключена при натисканні будь якої кнопки або при відкритті дверцят індикатори дисплея повернуться до нормального налаштування а індикатор економії електроенергії залишиться горіти Якщо не натискати будь яку кнопку та не відкривати дверцята протягом 5 хвилин коли індикатор економії електроенергії залишається горіти режим економії елек...

Page 167: ...зива при цьому кнопки приготування морозива згаснуть теж Якщо під час процесу приготування морозива короткочасно натиснути кнопку приготування морозива на дисплеї не відбудеться ніяких змін Якщо під час приготування морозива відбудеться відключення електроживлення а потім електроживлення поновиться знову процес приготування морозива буде виконуватися з моменту його переривання Якщо спробувати запу...

Page 168: ...ку Загальне регулювання температури в хо лодильнику виконується за допомогою кнопки регулювання температури розт ашованої на правій стінці холодильно го відділення Ця кнопка має п ять поло жень які відповідають різним рівням тем ператури Встановіть цю кнопку в потріб не положення Подвійна система охоло дження Холодильник оснащений двома окреми ми системами охолодження для від ділення свіжих продук...

Page 169: ...одини або до використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути вик...

Page 170: ...Якщо електроенергія відсутня довше продукти слід перевірити і в разі необхідності негайно вжити або заморозити після приготування Під час придбання продуктів зважайте на кінцеву дату придатності до вживання максимальний дозволений період зберігання а також на рекомендовану температуру зберігання продуктів Якщо дату придатності до вживання перевищено не споживайте продукти Якщо заморожені продукти ...

Page 171: ... відділення Різні заморожені продукти наприклад м ясо риба морозиво овочі тощо Відділення для яєць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти си...

Page 172: ...ідділення для закусок Для цього потягніть відділення на себе коли буде досягнуто обмежувача відділення зупиниться Підніміть передню сторону приблизно на 1 см і знову потягніть лоток на себе щоб повністю його вийняти У цих лотках можна розміщувати продукти які ви хочете згодом заморозити для попереднього охолодження Крім того ви можете використовувати ці відділення для зберігання продуктів при темп...

Page 173: ... важілець Максимальний потік досягається натисканням на важілець до впирання Пам ятайте що сила потоку з розподільника води залежить від тиску на важілець Коли рівень води в чашці склянці підвищиться зменшіть силу натискання на важілець для запобігання проливанню Якщо натиснути на важілець злегка вода тектиме краплями це цілком нормально і не свідчить про несправність Наповнення бака розподільника...

Page 174: ...ься в таких видах напоїв рідин можуть пошкодити бак для води та його матеріали Використовуйте тільки чисту питну воду Ємність бака для води становить 3 літра запобігайте переповненню Натисніть на важілець розподільника води твердою склянкою У разі використання пластикової склянки натискайте на важілець пальцями ззаду склянки Очищення бака для води Зніміть резервуар наповнення що знаходиться у двер...

Page 175: ...ника аби її можна було переміщувати нижче чи вище Щоб повернути полицю на місце посуньте її назад Блакитне освітлення У продуктах які зберігаються в контейнерах із блакитним освітленням триває процес фотосинтезу завдяки довжині хвиль синього світла таким чином вони зберігають свіжість а вміст вітамінів у них збільшується Важливе зауваження Компоненти бака для води та розподільник води не призначен...

Page 176: ... ліворуч аби розміщувати високі пляшки банки чи коробки на нижній полиці мал 1 Ви можете дістати їжу що знаходиться на полиці взявшися за її правий край і повернувши мал 2 За бажання завантажити чи вийняти полицю поверніть її на 90 градусів підніміть і потягніть на себе мал 3 4 3 1 2 4 ...

Page 177: ... утворення льоду за допомогою льодогенератора Icematic Перша партія льоду буде готова приблизно за 2 години в контейнері Icematic морозильного відділення При повному заповненні бака для води ви отримаєте приблизно 60 70 кубиків льоду Якщо вода стояла в баку близько 2 3 тижнів замініть її Примітка В приладах що мають автоматичний льодогенератор Icematic може чутися звук при розливі Цей нормально і ...

Page 178: ...Поверніть ручки за годинниковою стрілкою на 90 градусів Кубики льоду з чарунок впадуть у контейнер для зберігання льоду під ними Ви можете вийняти контейнер для зберігання льоду й використати кубики льоду За бажанням можна залишити кубики льоду в контейнері для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду призначений лише збирання кубиків льоду Не заливайте в ньог...

Page 179: ...гом короткого періоду часу Коли встановлений високий рівень вологості овочі не втрачають вологість та можуть зберігатися протягом розумного періоду часу без необхідності залишати їх у торбинах Контакт з іншими овочами є небажаним з точку зору Тому замість торбин використовуйте перфорований папір спінений матеріал та інші подібні пакувальні матеріали У момент завантаження відділення овочами треба п...

Page 180: ...зива яка перед тим була охолоджена до кімнатної температури і помістіть її у відділення для приготування морозива Кількість суміші морозива яка завантажується у контейнери для морозива не повинна перевищувати кількість зазначену у рецептах по приготуванню морозива Якщо у контейнери для морозива завантажується більша кількість суміші морозива ніж зазначено у рецепті контейнер переповниться Помістіт...

Page 181: ...им приготування морозива за допомогою книги рецептів C За допомогою дисплея на дверцятах встановіть режим приготування морозива в залежності від типу морозива C Не мийте контейнер для приготування морозива в посудомийній машині C Під час процесу приготування морозива холодильник в залежності від поточних умов виробництва буде деякий час працювати з незначним шумом ...

Page 182: ...ишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь C Не використовуйте гострі...

Page 183: ... у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Page 184: ...я того щоб підтримувати температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку темпер...

Page 185: ...они тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи газованій воді Деякі вид...

Page 186: ...www beko com tr www beko com 57 3319 0000 AY 2 5 FR UK ...

Page 187: ...DN162230DJIZX DN162232DJIZX DN162020B DN162220X DN162220B DN162220B ES DE ...

Page 188: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 189: ...ápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos ...

Page 190: ...o de la bombilla de iluminación 14 Aviso de puerta abierta 14 4 Preparación 15 5 Uso del frigorífico 16 Panel indicador 16 Panel indicador 18 Botón de ajuste de la temperatura 27 Ajuste de la temperatura del frigorífico 27 Doble sistema de enfriamiento 27 Congelación de alimentos frescos 28 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 29 Colocación de los alimentos 29 Información s...

Page 191: ...a del compartimento frigorífico 7 Recipientes deslizantes y giratorios 8 Luz azul 9 Pies ajustables 10 Cajón de frutas y verduras 11 Tapa del cajón de frutas y verduras 12 Compartimiento de desayuno 13 Clave 14 Estante para botellas 15 Filtro antiolores 16 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 17 Vidrio de iluminación 18 Impulsor 19 Depósito de agua del Icematic automático 20 Cubitera 2...

Page 192: ...s de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de duda...

Page 193: ...como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los...

Page 194: ...o bien que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garant...

Page 195: ...tiempo prolongado En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunc...

Page 196: ...ífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie re...

Page 197: ...con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 6 2 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contr...

Page 198: ...forme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos ...

Page 199: ...del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador ...

Page 200: ...tes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación El interior del frigorífico está seco y el aire puede circu...

Page 201: ...ribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación 1 A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al s...

Page 202: ...ra iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómoda y segura Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico deben soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas i...

Page 203: ... Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congelador haya alcanzado su temperatura de funcionamiento estable podrá reubicar el aparato instalándolo en un garaje o en cualquier otra estancia sin calefacción sin tener que preocuparse de la posibilid...

Page 204: ...2 Botón de ajuste de temperatura del compartimento congelador 3 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 4 Botón de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 5 Indicador del modo ahorro 6 Indicador del ionizador 7 Indicador de error opcional C Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si alguno de los ...

Page 205: ...ratura del compartimento frigorífico a 8 6 4 2 ºC nuevamente 8 ºC etc Pulse este botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento frigorífico 5 Indicador del modo ahorro Indica que el frigorífico está funcionando en modo de eficiencia energética 6 Indicador del ionizador La luz indicadora se mantiene iluminada de forma permanente Esta luz indica que su frigorífico está protegido f...

Page 206: ... de temperatura 4 Botón de función de vacaciones 5 Botón de ajuste de temperatura 6 Botón de selección del Compartimiento 7 Indicador del Congelador 8 Indicador del modo Economía 9 Indicador de función de vacaciones opcional C Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el apara...

Page 207: ... la inscripción y ningún proceso de enfriamiento estará activo en el compartimento de enfriamiento Esta función no es adecuada para mantener los alimentos en el compartimento de enfriamiento Otros compartimentos permanecerán enfriados con la temperatura correspondiente fijada para cada compartimiento Pulse el botón de Vacaciones Vacation de nuevo para cancelar esta función 5 Botón de ajuste de tem...

Page 208: ...os modelos 10 Indicador del modo ahorro 11 Indicador de la función de refrigeración rápida 12 Botón de función de refrigeración rápida 13 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 14 Botón de función de congelación rápida Botón de activación desactivación del Icematic 3 15 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento congelador 16 Indicador de la función de congelaci...

Page 209: ...a función está activa su frigorífico detectará automáticamente los periodos de menor uso y los aprovechará para realizar un enfriamiento energéticamente eficiente El indicador del modo ahorro estará activo mientras la función de enfriamiento energéticamente eficiente esté activa Pulse de nuevo este botón para desactivar la función 6 Botón Eco Extra Vacaciones Pulse brevemente este botón para activ...

Page 210: ...ura ajustada para el compartimento frigorífico 14 Botón de función de congelación rápida Botón de activación desactivación del Icematic 3 Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador Para detener la formación de hielo mantenga pulsado el botón de encendido apagado de Icematic durante 3 segundos El flujo de agua desde el depósito se detendrá al seleccionar esta función No obstant...

Page 211: ...ecial de ahorro 10 Indicador Eco Fuzzy modo especial de ahorro 11 Función de vacaciones 12 Indicador de la función de vacaciones 13 Función de rendimiento energético 14 Indicador de rendimiento energético 15 Función de bloqueo de teclas 16 Indicador de bloqueo de teclas 17 Indicador del modo ahorro 18 Indicador de temperatura alta aviso de error 19 Función de selección del modo de elaboración de h...

Page 212: ...ndo la función de congelación rápida está activa 5 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico 6 Función de ajuste de la temperatura del frigorífico Esta función le permite ajustar la temperatura del compartimento frigorífico Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8 7 6 5 4 3...

Page 213: ...e rendimiento energético estarán apagados Esta función se desactivará al pulsar cualquier botón o al abrir la puerta los indicadores de la pantalla volverán a adoptar los valores normales y el indicador de rendimiento energético permanecerá iluminado Si no pulsa ningún botón ni abre la puerta en el plazo de 5 minutos durante el cual el indicador de rendimiento energético permanecerá encendido la f...

Page 214: ...evemente para apagar la advertencia sonora los botones de elaboración de helados también se apagarán Si se pulsa brevemente el botón de elaboración de helados cuando el proceso esté en progreso no ocurrirá ningún cambio en la pantalla Cuando la función de elaboración de helados esté activa si ocurre un apagón y la energía se reconecta el proceso de elaboración de helados seguirá desde donde se ha ...

Page 215: ... se obtiene un ahorro de energía adicional porque el desescarche se realiza individualmente Botón de ajuste de la temperatura El botón de ajuste de la temperatura le permite realizar el ajuste de la temperatura del frigorífico Ajuste de la temperatura del frigorífico La temperatura global del frigorífico se regula mediante el botón de ajuste de la temperatura situado en la pared lateral derecha de...

Page 216: ...oducirlos en el frigorífico Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buen estado Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de d...

Page 217: ... corte de corriente tiene una duración superior al Tiempo de aumento de temperatura indicado en la sección de las Especificaciones técnicas de su frigorífico los alimentos congelados se verán afectados En caso de que la avería dure más deberá comprobar el estado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El...

Page 218: ...paquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío la humedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservación Consuma inmediatamente los alimentos reci...

Page 219: ...be limpiarse una vez al año Compartimento de enfriamiento Puede incrementar el volumen interior del frigorífico retirando el compartimento para refrigerios que desee Tire del compartimento hacia usted hasta que se detenga Levante la parte delantera aproximadamente 1 cm y tire de nuevo del compartimento hacia usted para extraerlo completamente Puede depositar en estos compartimentos los alimentos q...

Page 220: ...l de agua del vaso recipiente va subiendo para evitar derramamientos Si presiona la palanca levemente el agua goteará es bastante normal no se trata de un fallo Llenar el depósito del dispensador de agua El depósito de agua se encuentra dentro de la bandeja de la puerta Puede abrir la tapa del depósito y llenarlo con agua potable A continuación cierre la tapa Advertencia No llene el tanque de agua...

Page 221: ...resione la palanca con los dedos por detrás del vaso Limpieza del depósito de agua Retire el depósito de agua del interior de la rejilla de la puerta Retire la rejilla de la puerta sujetando de ambos lados Sujete el depósito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45 Limpie el depósito de agua retirando la tapa Importante Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no...

Page 222: ...nte se coloca en los raíles de los laterales del cuerpo del frigorífico poniéndolo en un nivel inferior o superior Empuje el estante hasta que asiente completamente Luz azul El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vita...

Page 223: ...ara facilitarle la colocación de botellas largas tarros o cajas en un estante inferior Fig 1 Puede tomar los alimentos depositados en el estante asiendo éste por su borde derecho y haciéndolo girar Fig 2 Cuando desee cargarlo o bien extraerlo para limpiarlo gírelo 90º levántelo y tire de él hacia usted Fig 3 4 3 1 2 4 ...

Page 224: ... primeros cubitos estarán disponibles al cabo de unas dos horas en la cubitera del sistema Icematic ubicada en el compartimento congelador Si llena por completo el depósito de agua podrá obtener aproximadamente entre 60 y 70 cubitos de hielo Cambie el agua del depósito de agua cada 2 3 semanas Nota Para los productos que tienen el Icematic automático se puede oír cuando se esté formando el hielo E...

Page 225: ...ón de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para al...

Page 226: ...alizas se dejan dentro de sus bolsas se descompondrán en un breve período de tiempo Cuando se fije un nivel de humedad alto las frutas y verduras conservarán su contenido de humedad y se podrán mantener por un período de tiempo razonable sin necesidad de dejarlas dentro de sus bolsas En caso de que no desee que las frutas y verduras estén en contacto entre sí por cuestiones de higiene utilice un p...

Page 227: ...peratura ambiente en el contenedor para elaboración de helados La mezcla para helado que se colocará en las cajas para helados no debe exceder la cantidad indicada en las recetas de helado Si se coloca más mezcla para helado en las cajas de la que se indica en la receta esta rebosará Coloque el contenedor en el alojamiento ubicado en el fondo del compartimiento del lado izquierdo Gire el contenedo...

Page 228: ...la elaboración de helados según el tipo de helado desde la pantalla ubicada en la puerta C No lave el contenedor para la elaboración de helados en el lavavajillas C Durante el proceso de elaboración de helados el frigorífico dependiendo de sus condiciones de funcionamiento habituales funcionará con un ligero ruido por un momento ...

Page 229: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Page 230: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 231: ... rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del con...

Page 232: ...funcionamiento del frigorífico Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Puede oírse un ruido parecido al viento Se utilizan ventiladores con el fin de hacer que el frigorífico se enfríe con eficiencia Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Condensación en las paredes interiores del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es pe...

Page 233: ...n posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación El suelo no está nivelado o no es firme Compruebe que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico Los cajones están atascados Es posible que algún alimento toque el techo del cajón Cambie la distribución de los alimentos en el cajón ...

Page 234: ...EWWERQWEW DE Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Page 235: ...Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen Ihr neues Gerät schnell und sicher zu bedienen Lesen Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch weitere mit dem Gerät gelieferte Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitun...

Page 236: ...ellung und Installation 13 Füße einstellen 14 Beleuchtung auswechseln 14 Tür offen Warnung 14 4 Vorbereitung 15 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 16 Anzeigefeld 16 Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel 28 Abtauen 28 Lebensmittel platzieren 28 Hinweise zum Tiefkühlen 29 Temperatureinstelltaste 27 Temperatur einstellen 27 Doppeltes Kühlsystem 27 Eierbehälter 29 Beschreibung und Hinw...

Page 237: ...dungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 14 Flaschenablage 15 Geruchsfilter 16 Kühlbereich Glasablagen 17 Beleuchtungsglas 18 Impeller 19 Eisbereiter Wassertank 20 Eisbehälter 21 Eisbehälter 22 Tiefkühlbereichglasablage 23 Eiscremebereiter Schnell...

Page 238: ...n geschlossenen Arbeitsbereichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung ...

Page 239: ...rauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies ...

Page 240: ...von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sich...

Page 241: ...cht längere Zeit mit bloßem Augen oder optischen Werkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks...

Page 242: ...eim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Bra...

Page 243: ...berseite bzw auf der Rückseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 5 5 bar übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems S...

Page 244: ...ederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden g...

Page 245: ...ennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindesten...

Page 246: ...ung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wi...

Page 247: ...geräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlsc...

Page 248: ...hließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie z...

Page 249: ... C abfallen sollte tauen Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen Temperaturregelungssystems nicht auf Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgebungstemperaturen aufgestellt werden Dies liegt daran dass der Tiefkühlbereich die Standardbetriebstemperatur nicht erreichen kann Sobald das Gerät im Normalbetrieb arbeitet können Sie es auch an einer and...

Page 250: ... 5 6 2 1 Tiefkühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 2 Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste 3 Kühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 4 Kühltemperaturtaste 5 Energiesparmodus Anzeige 6 Ionisatoranzeige 7 Fehlerstatusanzeige optional C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerät...

Page 251: ...len Sie die Kühlbereichtemperatur auf 8 6 4 2 8 C ein Mit dieser Taste stellen Sie die gewünschte Temperatur des Kühlbereiches ein 5 Energiesparmodus Anzeige Zeigt an dass das Kühlgerät besonders energiesparend arbeitet 7 Ionisatoranzeige Die Anzeige leuchtet ständig Diese Leuchte zeigt an dass Ihr Kühlschrank gegen Bakterienbefall geschützt ist 7 Fehlerstatusanzeige Diese Anzeige leuchtet auf wen...

Page 252: ...Tiefkühlbereich Schubladen 2 Anzeige Fehlerzustand 3 Temperaturanzeige 4 Ferienfunktion Taste 5 Temperatureinstellungsknopf 6 Bereichsauswahl Taste 7 Anzeige Kühlbereich 8 Anzeige Eco Modus 9 Ferienfunktion Taste optionell C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten...

Page 253: ... Temperaturanzeige des Kühlfachs an und es finden im Kühlfach keine aktiven Kühlungsprozesse statt Bei dieser Funktion ist es nicht geeignet dass Sie Lebensmittel im Kühlfach lagern Die anderen Fächer werden in den entsprechend eingestellten Temperaturen weiterhin kühlen Um diese Funktion auszuschalten drücken Sie nochmals auf die Ferienfunktions Taste 5 Temperatureinstellungsknopf Ändert die Temp...

Page 254: ...ranzeige 11 Schnellkühlanzeige 12 Schnellkühltaste 13 Kühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 14 Schnellgefriertaste Eisbereiter ein aus Taste 15 Tiefkühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 16 Schnellgefrieranzeige C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie...

Page 255: ...ers energiesparender Kühlung leuchtet das Energiesparsymbol auf Zum Abschalten dieser Funktion drücken Sie die Taste noch einmal 6 Öko Extra Urlaubstaste Zum Einschalten der Öko Extra Funktion berühren Sie diese Taste nur kurz Durch Gedrückthalten dieser Taste 3 Sekunden lang schalten Sie die Urlaubsfunktion ein Zum Abschalten der ausgewählten Funktion drücken Sie die Taste noch einmal 7 Urlaubsfu...

Page 256: ... bereiten soll halten Sie die Eisbereiter ein aus Taste 3 Sekunden lang gedrückt Anschließend wird kein Wasser mehr aus dem Tank zugeführt Bereits bereitetes Eis kann aber nach wie vor aus dem Spender entnommen werden Wenn Ihr Kühlschrank wieder Eis bereiten soll halten Sie die Eisbereiter ein aus Taste 3 Sekunden lang gedrückt 15 Tiefkühlbereich Temperatureinstellungsanzeige Die Schnellgefrieranz...

Page 257: ...Öko Fuzzy spezielle Energiesparfunktion 10 Öko Fuzzy Anzeige besonders ökonomischer Betrieb 11 Urlaubsfunktion 12 Urlaubsfunktionanzeige 13 Energiesparfunktion 14 Energiesparanzeige 15 Tastensperre 16 Tastensperre Anzeige 17 Energiesparanzeige 18 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige 19 Eiscremefunktionsauswahl 20 Eiscremefunktionsanzeige 21 Eiscremeanzeige 22 Schnellkühlanzeige optional C Abbildungen...

Page 258: ...efrieranzeige Dieses Symbol blinkt wenn die Schnellgefrierfunktion aktiv ist 5 Kühlbereich Temperatureinstellungsanzeige Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an 6 Kühlbereichtemperatureinstellfunktion Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur des Kühlbereiches vor Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Kühlbereichtemperatur auf 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C oder 2 C e...

Page 259: ...aste drücken wird die Energiesparfunktion aktiviert die Energiesparanzeige leuchtet auf Bei aktiver Energiesparfunktion werden sämtliche Leuchten mit Ausnahme der Energiesparanzeige abgeschaltet Diese Funktion wird durch Betätigen einer beliebigen Taste sowie beim Öffnen der Tür vorübergehend abgeschaltet sämtliche Anzeigen leuchten wieder wie zuvor auf auch die Energiesparanzeige leuchtet weiter ...

Page 260: ...te animiert leuchten Zum Abschluss der Eiscremebereitung blinken die Symbole ein Signalton erklingt 5 Minuten nach diesem Signal erlöschen sämtliche Eiscremesymbole Zum Abschalten des Signalton drücken Sie die Eiscremetaste einmal kurz dabei erlöschen auch die Eiscremetasten Wenn Sie die Eiscremetaste bei laufender Eiscremebereitung kurz drücken ändert sich nichts in der Anzeige Falls bei laufende...

Page 261: ...utomatische Abtauen getrennt erfolgt C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle Lebensmittel die Sie einfrieren möchten sollten frisch und von guter Qualität sein Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder anderweiti...

Page 262: ...inen dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschranktür nicht kalt genug wird 18 C und kälter Schnellkühlen Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte schneller abkühlen möchten Wir empfehlen die Schnellgefrierfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensm...

Page 263: ...auf familienfreundliche oder anderweitig sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkei...

Page 264: ...ch Der Lebensmittel wie Fisch rotes Fleisch Geflügel und Milchprodukte wie Käse Joghurt und Milch ein paar Grad unter der Temperatur des Kühlbereiches gelagert werden sollten bringen Sie solche Lebensmittel am besten im Frühstücksfach unter Gemüse und Früchte sollten nicht im Frühstücksfach gelagert werden Insbesondere Tomaten Auberginen Zucchini Gurken und Zitronen vertragen keine starke Kälte Da...

Page 265: ...n wird Den schnellsten Durchfluss erreichen Sie wenn Sie den Hebel komplett eindrücken Denken Sie daran dass die Stärke des Wasserdurchflusses davon abhängt wie weit der Hebel eingedrückt wird Geben Sie den Hebel langsam wieder frei sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies ist völlig norma...

Page 266: ...n Sie den Hebel mit dem Finger Wassertank reinigen Entfernen Sie den Füllbehälter auf der Innenseite der Türablage Entfernen Sie die Türablage indem Sie diese an beiden Seiten greifen Fassen Sie den Wassertank an beiden Seiten ziehen Sie ihn in einem Winkel von 45 heraus Öffnen Sie die Abdeckung reinigen den Wassertank Wichtig Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in...

Page 267: ... dass das Volumen der Türablagen vergrößert wird So können Sie einfach gößere Flaschen Gläser und Dosen in die untere Flaschenablage platzieren da diese nach links oder rechts geschoben werden kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen Blaue Beleuchtung optional Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wir...

Page 268: ...uf der Ablage darunter zu schaffen Abbildung 1 Darin gelagerte Lebensmittel erreichen Sie indem Sie den Behälter an der rechten Seite fassen und nach vorne drehen Abbildung 2 Wenn Sie den Behälter zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausnehmen möchten drehen Sie ihn um 90 nach vorne heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu sich hin heraus Abbildungen 3 4 3 1 2 4 ...

Page 269: ... anschließend wieder ein Nach etwa zwei Stunden liegen die ersten Eiswürfel in der Eisbereiter Schublade im Tiefkühlbereich für Sie bereit Wenn Sie den Wassertank komplett füllen erhalten Sie etwa 60 70 Eiswürfel Tauschen Sie das Wasser im Wassertank etwa alle 2 3 Wochen aus Hinweis Bei Geräten mit automatischem Eisbereiter können Geräusche durch das herabfallende Eis entstehen Dies ist völlig nor...

Page 270: ...nehmen des Eises nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe am Eisbehälter um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter darunter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird...

Page 271: ... in kürzester Zeit Wenn Sie eine hohe Feuchtigkeit einstellen trocknet Ihr Gemüse nicht aus und lässt sich auch unverpackt längere Zeit ohne nennenswerten Qualitätsverlust lagern Falls Gemüse aus hygienischen Gründen nicht mit anderen Lebensmittel in Kontakt geraten soll nutzen Sie perforiertes Papier Schaumstoff oder ähnliche Verpackungsmaterialien statt Tüten oder Beuteln Beim Platzieren von Gem...

Page 272: ...diese in den höchsten Einschub im Fach Geben Sie die auf Zimmertemperatur abgekühlte Eiscrememischung in den Eiscremebereiterbehälter Halten Sie sich bei der Zubereitung der Eiscrememischung an die in den Rezepten angegebenen Mengen Falls Sie mehr Eiscrememischung als im Rezept angegeben einfüllen läuft die Mischung über Setzen Sie den Behälter in das Gehäuse am Boden des Faches an die linke Seite...

Page 273: ...s C Die richtige Betriebsart zur Eiscremebereitung entnehmen Sie bitte den Eiscremerezepten C Legen Sie die Betriebsart zur Eiscremebereitung je nach Eiscremetyp über die Anzeige an der Tür fest C Reinigen Sie den Eiscremebereiterbehälter nicht in der Spülmaschine C Bei der Eiscremebereitung arbeitet der Kühlschrank je nach Einsatzbedingungen eine Weile etwas lauter als sonst ...

Page 274: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 275: ...ießen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Der ...

Page 276: ...lossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein Warten Sie dann ab bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschran...

Page 277: ...t gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus Achten Sie außerdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann Gegenstände die auf dem Kühlschrank abgestellt wurden können Geräusche verursachen Nehmen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes...

Page 278: ...rn entweichen können üble Gerüche verursachen Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Die Tür lässt sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden Gleichen Sie den K...

Page 279: ...www beko com tr www beko com 57 3319 0000 AY 3 5 ES DE ...

Page 280: ...DN162230DJIZX DN162232DJIZX DN162020B DN162220X DN162220B DN162220B EL RO ...

Page 281: ...EWWERQWEW EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Page 282: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Page 283: ...ειδοποίηση ανοικτής πόρτας 14 4 Προετοιμασία 15 5 Χρήση του ψυγείου σας 16 Πίνακας ενδείξεων 16 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 27 Ρύθμιση της θερμοκρασίας του ψυγείου σας 27 Διπλό σύστημα ψύξης 27 Διπλό σύστημα ψύξης 28 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 28 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 28 Τοποθέτηση των τροφίμων 29 Πληροφορίες για τη Βαθιά Κατάψυξη 29 Θήκη αυγών 29 Περιγραφή και καθαρισμός ...

Page 284: ...ίο πλήρωσης διανομέα νερού 5 Ρεζερβουάρ διανομέα νερού 6 Ράφια πόρτας του θαλάμου συντήρησης 7 Συρόμενα και περιστρεφόμενα δοχεία αποθήκευσης 8 Μπλε φως 9 Ρυθμιζόμενα πόδια 10 Συρτάρι λαχανικών 11 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 12 Διαμέρισμα πρωινού 13 Κλειδί 14 Ράφι μπουκαλιών 15 Φίλτρο κατά των οσμών 16 Γυάλινα ράφια του θαλάμου συντήρησης 17 Κρύσταλλο φωτισμού 18 Ανεμιστήρας 19 Δοχείο νερού αυτόμα...

Page 285: ...ήσης Το προϊόν αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπειναχρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να ανακυκλώσετε το προϊόν συνιστού...

Page 286: ...και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου Μην προξενήσ...

Page 287: ... βαθμού αλκοολούχα ποτά αποθηκεύονται με ασφάλεια με το καπάκι στερεωμένο και τοποθετημένο σε όρθια θέση Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με σωματ...

Page 288: ...εί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν το ψυ...

Page 289: ...πυρκαγιά και έκρηξης μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως προπάνιο κ λ π Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο δοχεία που περιέχουν νερό γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν ζημι...

Page 290: ...α δεν έχουν ρυθμιστεί ώστε να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστο...

Page 291: ...ης του νερού στην εγκατάστασής σας πάντα να χρησιμοποιείτε στην εγκατάσταση εξοπλισμό αποτροπής του υδραυλικού πλήγματος Συμβουλευτείτε επαγγελματίες υδραυλικούς αν δεν είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει φαινόμενο υδραυλικού πλήγματος στην εγκατάστασή σας Μην εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχή θερμοκρασιών νερού...

Page 292: ...ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό του Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων ΠΡΟΑΙΡ Μην αφήνετε τρόφιμα να έρθουν σε επαφή με τον αισθητήρα θερμοκρασίας στο χώρο νωπών τροφίμων...

Page 293: ...ικούς φορείς ή τις τοπικές αρχές Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο Όταν ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως στο χώρο συντήρησης θα ανάψει Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί να είναι θερμές στο άγγιγμα...

Page 294: ...ας αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου ...

Page 295: ...πικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλος οι για φωτισμό των οικιακών χώρων Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια και άνεση τα τρόφιμα στη συντήρηση κατάψυξη Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε ακραίες φυσικές συνθήκες όπως θερμοκρασίες κάτω από 20 C...

Page 296: ...φιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει ως τους 15 C Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος επειδή η θερμοκρασία κατάψυξης δεν θα μειωθεί στην κανονική τιμή λειτουργίας Όταν το ψυγείο έχει φθάσει στη σταθερή του κατάσταση λειτουργίας μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του Τότε λ...

Page 297: ...ος 3 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 4 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 1 7 3 4 5 6 2 5 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 6 Ένδειξη Ιονιστή 7 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τ...

Page 298: ...ρασία που ρυθμίστηκε για το χώρο Συντήρησης 4 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης Πατήστε το κουμπί αυτό για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του χώρου Συντήρησης σε 8 6 4 2 8 αντίστοιχα Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία για το χώρο συντήρησης 5 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας Δείχνει ότι το ψυγείο λειτουργεί σε ενεργειακά αποδοτική λειτουργία 6 Ένδειξη Ιονιστή...

Page 299: ...τος 3 Ένδειξη θερμοκρασίας 4 Κουμπί λειτουργίας διακοπών 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 6 Κουμπί επιλογής θαλάμου 7 Ένδειξη θαλάμου συντήρησης 8 Ένδειξη λειτουργίας Οικονομίας 9 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών προαιρετικός εξοπλισμός C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προ...

Page 300: ...η θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης δείχνει και δεν θα υπάρχει ενεργή λειτουργία ψύξης στο θάλαμο συντήρησης Αυτή η λειτουργία δεν είναι κατάλληλη για διατήρηση τροφίμων στο θάλαμο συντήρησης Οι άλλοι θάλαμοι θα διατηρήσουν την ψύξη τους σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία του εκάστοτε θαλάμου Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε πάλι το κουμπί λειτουργίας διακοπών 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρα...

Page 301: ...ιημένου Icematic σε ορισμένα μοντέλα 10 Ένδειξη Οικονομικής χρήσης 11 Ένδειξη λειτουργίας Ταχεία Ψύξη 12 Κουμπί λειτουργίας Ταχεία Ψύξη 13 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 14 Κουμπί λειτουργίας Ταχεία Κατάψυξη 15 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 16 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταπο...

Page 302: ...να για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί ρύθμισης χώρου Συντήρησης και το κουμπί ρύθμισης χώρου Κατάψυξης 5 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας Δείχνει ότι η Πολύ οικονομική λειτουργία είναι ενεργή Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή το ψυγείο σας θα ανιχνεύσει αυτόματα τις περιόδους ελαχιστοποιημένης χρήσης και στη διάρκεια αυτών των περιόδων θα εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη Όσο εκτελείται ενεργειακ...

Page 303: ...θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 4 ώρες ή όταν ο χώρος συντήρησης επιτύχει την επιθυμητή θερμοκρασία H λειτουργία αυτή δεν συνεχίζεται μετά την αποκατάσταση διακοπής ρεύματος 13 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το χώρο Συντήρησης 14 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Κατάψυξης 15 Λειτο...

Page 304: ... χρήσης 11 Λειτουργία Διακοπών 12 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών 13 Λειτουργία Ενεργειακής απόδοσης 14 Ένδειξη Ενεργειακής απόδοσης 15 Λειτουργία Κλειδώματος πλήκτρων 16 Ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων 17 Ένδειξη Οικονομικής χρήσης 18 Ένδειξη Υψηλής θερμοκρασίας Προειδοποίησης σφάλματος 19 Λειτουργία επιλογής προγράμματος παγωτού 20 Ένδειξη επιλογής προγράμματος παγωτού 21 Ένδειξη Παγωτού 22 Ένδειξη Τα...

Page 305: ...βαθμούς 7 Κουμπί λειτουργίας Ταχείας Ψύξης Όταν πιέσετε το κουμπί Ταχείας ψύξης η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης θα είναι πιο κρύα από τις ρυθμισμένες τιμές Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που χρειάζεται να ψυχθούν γρήγορα στο θάλαμο συντήρησης Αν θέλετε να ψύξετε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμ...

Page 306: ...ος πλήκτρων η λειτουργία Κλειδώματος πλήκτρων θα ενεργοποιηθεί και θα ανάψει η ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία δεν θα λειτουργεί κανένα κουμπί Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε πάλι και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Κλειδώματος πλήκτρων 16 Ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία Κλειδώματος...

Page 307: ...τερόλεπτα η ένδειξη E και το προειδοποιητικό σύμβολο Αν ο χρήστης πατήσει για λίγο 3 δευτερόλεπτα το κουμπί επιλογής της λειτουργίας Παγωτού ο πίνακας ενδείξεων θα επιστρέψει στην κανονική εικόνα Παγωτού το σύμβολο Παγωτού και το προειδοποιητικό σύμβολο θα σβήσουν 20 Λειτουργία επιλογής προγράμματος παγωτού Εμφανίζει το ρυθμισμένο πρόγραμμα Παγωτού 21 Ένδειξη Παγωτού Ενεργοποιείται όταν έχει ενεργ...

Page 308: ...γείο σας διαθέτει δύο χωριστά συστήματα ψύξης για την ψύξη του χώρου συντήρησης και του χώρου κατάψυξης Έτσι δεν αναμιγνύεται ο αέρας στο χώρο συντήρησης με τον αέρα του χώρου κατάψυξης Χάρη στα δύο αυτά χωριστά συστήματα ψύξης η ταχύτητα ψύξης είναι πολύ υψηλότερη από ότι σε άλλα ψυγεία Οι οσμές στους δύο χώρους δεν αναμιγνύονται Επίσης παρέχεται πρόσθετη εξοικονόμηση ενέργειας επειδή η απόψυξη ε...

Page 309: ...ό εύχρηστα υλικά που είναι κατάλληλα για χρήση σε συνθήκες βαθιάς κατάψυξης Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται άμεσα μετά την απόψυξή τους και ποτέ δεν θα πρέπει να καταψύχονται πάλι Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά κατα...

Page 310: ...ήρησης είναι υπερφορτωμένος ή αν επιθυμείτε να ψύξετε πολύ γρήγορα τα τρόφιμά σας Συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης 4 8 ώρες πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα Τοποθέτηση των τροφίμων Ράφια χώρου κατάψυξης Διάφορα κατεψυγμένα τρόφιμα όπως κρέας ψάρι παγωτό λαχανικά κλπ Αυγοθήκη Αυγά Ράφια χώρου συντήρησης Τρόφιμα σε μαγειρικά σκεύη καλυμμένα πιάτα και κλειστά δοχεία Ράφια πόρτας χ...

Page 311: ...αίτητα για τη συσκευασία Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη ετικέτα Λαστιχάκια Στυλό Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά στο σχίσιμο καθώς και σε χαμηλές θερμοκρασίες υγρασία οσμές λάδια και οξέα Τα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα είδη για να αποτραπεί η μερική απόψυξή τους Τα κατεψυγμένα ...

Page 312: ...αρίζεται μια φορά το χρόνο Θάλαμοι Σνακ Μπορείτε να αυξήσετε τον εσωτερικό όγκο του ψυγείου σας αφαιρώντας τον επιθυμητό θάλαμο σνακ Τραβήξτε το θάλαμο προς το μέρος σας έως ότου σταματήσει από τον αναστολέα Ανυψώστε το μπροστινό μέρος κατά περίπου 1 εκ και τραβήξτε το θάλαμο προς το μέρος σας για να τον αφαιρέσετε τελείως Στους θαλάμους αυτούς μπορείτε να τοποθετήσετε τρόφιμα που θέλετε να καταψύ...

Page 313: ...το βραχίονα Όταν χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού η μέγιστη ροή επιτυγχάνεται πιέζοντας πλήρως το βραχίονα Θυμηθείτε ότι η παροχή από το διανομέα εξαρτάται από το πόσο πιέζετε το βραχίονα Καθώς ανεβαίνει η στάθμη του νερού στο ποτήρι δοχείο σας μειώστε ελαφρά την πίεση στο βραχίονα για να αποφύγετε υπερχείλιση Αν πιέσετε ελαφρά το βραχίονα θα στάξει νερό Αυτό είναι κανονικό και όχι βλάβη Προειδοπο...

Page 314: ...α με τα δάκτυλά σας από πίσω από το ποτήρι Καθαρισμός του δοχείου νερού Αφαιρέστε το δοχείο συμπλήρωσης νερού από το ράφι της πόρτας Αφαιρέστε το ράφι της πόρτας πιάνοντάς το και από τις δύο πλευρές Πιάστε το δοχείο νερού και από τις δύο πλευρές και αφαιρέστε το υπό γωνία 45SDgr Καθαρίζετε το δοχείο νερού αφού αφαιρέσετε το καπάκι του Σημαντική παρατήρηση Τα εξαρτήματα του δοχείου νερού και του δι...

Page 315: ...τί φύλαξης σε ορισμένα μοντέλα Το αξεσουάρ αυτό είναι σχεδιασμένο ώστε να αυξάνει τον ωφέλιμο όγκο των ραφιών πόρτας Σας επιτρέπει να τοποθετήσετε εύκολα ψηλά μπουκάλια γυάλινα βάζα και μεταλλικά κουτιά στο πιο κάτω ράφι μπουκαλιών αφού μπορεί να μετακινηθεί δεξιά ή αριστερά Μπλε φως Τα τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί στα συρτάρια λαχανικών που φωτίζονται με μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσή τους λ...

Page 316: ...οποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ράφι Σχ 1 Μπορείτε να φθάσετε το φαγητό που έχετε τοποθετήσει στο ράφι πιάνοντάς το και περιστρέφοντάς το από τη δεξιά του άκρη Σχ 2 Όταν θέλετε να τοποθετήσετε τρόφιμα ή να το καθαρίσετε περιστρέψτε το κατά 90 μοίρες ανασηκώστε το και τραβήξτε το προς το μέρος σας Σχ 3 4 3 1 2 4 ...

Page 317: ...πάγο από το Icematic Τα πρώτα παγάκια θα είναι έτοιμα περίπου σε 2 ώρες στο συρτάρι του Icematic που βρίσκεται στο θάλαμο κατάψυξης Αν γεμίσετε πλήρως το δοχείο νερού θα μπορείτε να αποκτήσετε περίπου 60 70 παγάκια Αλλάζετετονερόστο δοχείο νερούανέχει παραμείνει αχρησιμοποίητο περίπου 2 3 εβδομάδες Σημείωση Για τα προϊόντα που έχουν αυτόματο Icematic μπορεί να ακούγεται ήχος κατά την πτώση του πάγ...

Page 318: ... Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα πέσουν στο δοχείο φύλαξης πάγου που βρίσκεται από κάτω Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγου και να σερβίρετε τους παγοκύβους Αν επιθυμείτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην π...

Page 319: ...τε τα λαχανικά μέσα στις σακούλες τους αυτό θα τα κάνει να αποσυντεθούν σε μικρό χρονικό διάστημα Όταν έχετε ρυθμίσει υψηλό επίπεδο υγρασίας τα λαχανικά σας διατηρούν την υγρασία που περιέχουν και μπορούν να διατηρηθούν για ένα εύλογο χρονικό διάστημα χωρίς να χρειάζεται να τα αφήσετε μέσα στις σακούλες τους Σε περίπτωση που η επαφή με άλλα λαχανικά δεν είναι επιθυμητή για λόγους υγιεινής χρησιμοπ...

Page 320: ...τού που έχει κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου Το μείγμα παγωτού που θα τοποθετηθεί μέσα στα δοχεία παγωτού δεν πρέπει να υπερβαίνει την ποσότητα που αναφέρονται στις συνταγές παγωτού Αν τοποθετηθεί στα δοχεία περισσότερο παγωτό από το προβλεπόμενο θα ξεχειλίσει Τοποθετήστε το δοχείο μέσα στο περίβλημα στο κάτω μέρος του διαμερίσματος προς την αριστερή πλευρά Περιστρέψτε το δοχείο προς τη δεξιά πλευ...

Page 321: ...ε το πρόγραμμα παγωτού ανάλογα με τον τύπο παγωτού από την ένδειξη στην πόρτα C Μην πλένετε το δοχείο παρασκευής παγωτού στο πλυντήριο πιάτων C Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής πάγου το ψυγείο ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες λειτουργίας θα λειτουργεί με ελαφρό θόρυβο για λίγο ...

Page 322: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων CΓια να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ε...

Page 323: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Page 324: ... είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρ...

Page 325: ...ιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση υγρού καιρού ...

Page 326: ...EWWERQWEW RO Frigider Manual de instrucţiuni ...

Page 327: ...atul eficient şi în siguranţă Citiţi manualul înainte de a instala şi utiliza produsul Respectaţi instrucţiunile în special cele referitoare la siguranţă Păstraţi manualul într un loc accesibil pentru a l putea consulta în viitor Citiţi şi celelalte documente furnizate cu produsul Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele Simboluri şi descrierea acestora Acest manual de instrucţiuni...

Page 328: ...barea lămpii 13 Avertizare uşă deschisă 13 4 Pregătire 14 5Utilizarea produsului 15 Panoul cu indicatoare 15 Butonul de setare a temperaturii 26 Setarea temperaturii frigiderului dumneavoastră 26 Sistem dublu de răcire 26 Congelarea alimentelor proaspete 26 Recomandări de păstrare a alimentelor precongelate 27 Introducerea alimentelor 27 Compartimentul pentru ouă 28 Informaţii despre congelarea pe...

Page 329: ...ului 7 Recipiente de depozitare glisante şi rotative 8 Led albastru 9 Picioare reglabile 10 Sertarul pentru legume şi fructe 11 Capacul sertarului pentru legume şi fructe 12 Compartimentul pentru micul dejun 13 Cheie 14 Raftul inferior 15 Filtru de mirosuri 16 Rafturile din sticlă ale compartimentului frigiderului 17 Becul de iluminat 18 Paletă 19 Rezervor automat pentru apă Icematic 20 Cutie pent...

Page 330: ...se cum ar fi casele în medii de lucru închise cum ar fi magazinele şi birourile în zone de cazare închise cum ar fi fermele hotelurile pensiunile Acest produs nu trebuie folosit în aer liber Informaţii generale privind siguranţa Când doriţi să aruncaţi depozitaţi la deşeuri produsul vă recomandăm să luaţi legătura cu un service autorizat pentru detalii despre normele în vigoare Luaţi legătura cu u...

Page 331: ...răcire cu obiecte ascuţite sau cu maşini de găurit Agentul frigorific poate ieşi în cazul perforării circuitelor evaporatorului conductelor sau suprafeţelor şi cauzează iritarea pielii şi afecţiuni oculare Nu acoperiţi sau blocaţi orificiile de ventilare ale frigiderului Dispozitivele electrice trebuie reparate numai de persoane autorizate Reparaţiile efectuate de persoane necalificate reprezintă ...

Page 332: ...ă doar dacă sistemul de împământare al locuinţei dvs corespunde standardelor Expunerea aparatului la ploaie zăpadă soare şi vânt afectează siguranţa sistemului electric În cazul deteriorării unui cablu electric luaţi legătura cu un service autorizat pentru a evita pericolele Nu conectaţi frigiderul la priză în timpul instalării Pericol de moarte sau de accidentare gravă Acest frigider este destina...

Page 333: ...aţi în apropierea frigiderului materiale care conţin gaze inflamabile cum ar fi propan etc Pericol de incendiu şi explozie Nu amplasaţi recipiente umplute cu apă pe frigider Pericol de şoc electric sau incendiu Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente În cazul supraîncărcării la deschiderea uşii alimentele pot cădea şi vă pot răni sau pot deteriora frigiderul Nu amplasaţi obiecte pe frigider deoar...

Page 334: ...pereţii laterali învecinaţi se pot umezi Pentru produse cu dozator de apă Presiunea pentru admisia apei reci va fi de maximum 90 psi 6 2 bari Dacă presiunea depăşeşte 80 psi 5 5 bari folosiţi o supapă de limitare a presiunii în sistemul de alimentare Dacă nu ştiţi cum să verificaţi presiunea apei solicitaţi ajutorul unui instalator profesionist Dacă există riscul de efect de berbec hidraulic în in...

Page 335: ...ctare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă Informaţii despre ambalaj Ambalajul produsului este produs din m...

Page 336: ...schisă perioade lungi de timp Nu introduceţi alimente sau băuturi calde în frigider Nu supraîncărcaţi frigiderul pentru a nu bloca circulaţia aerului în interior Nu instalaţi frigiderul în bătaia razelor soarelui sau lângă aparate care emit căldură cum ar fi cuptoare maşini de spălat vase sau calorifere Păstraţi alimentele în recipiente închise În cazul produselor cu congelator puteţi depozita can...

Page 337: ...ii din plastic vor asigura distanţa necesară între frigider şi perete permiţând circulaţia aerului Figura are rol exemplificativ fiind posibil să nu corespundă întocmai produsului dvs 3 Curăţaţi interiorul frigiderului conform recomandărilor din secţiunea Întreţinere şi curăţare 4 Conectaţi frigiderul la priză La deschiderea uşii lampa frigiderului se va aprinde 5 Veţi auzi un zgomot care semnaliz...

Page 338: ...ul la deşeuri tăiaţi ştecherul şi dacă uşa este dotată cu sisteme de blocare distrugeţi le pentru a împiedica blocarea copiilor în interior Amplasarea şi instalarea A Dacă uşa încăperii unde urmează să amplasaţi frigiderul este prea îngustă pentru a permite introducerea frigiderului apelaţi la service ul autorizat pentru demontarea uşilor frigiderului pentru ca acesta să poată încăpea 1 Instalaţi ...

Page 339: ...folosite înacest aparat nu sunt adecvate pentru iluminatul casnic Scopul acestui bec este săajute utilizatorul să plaseze alimente în frigider congelator într un mod sigur şi confortabil Lămpile utilizate în acest produs trebuie să reziste la condiții fizice extreme cum ar fi temperaturi sub 20 C Avertizare uşă deschisă Atunci când uşa frigiderului sau a compartimentul cogelatorului a l produsului...

Page 340: ...vansat de control al temperaturii AETCS care asigură menţinerea alimentelor congelate la temperatura recomandată 4 poziţia patru a butonului chiar dacă temperatura ambientală scade până la 15 C La instalare produsul NU TREBUIE amplasat în zone cu temperaturi scăzute deoarece congelatorul nu se va răci După ce congelatorul a ajuns la temperatura aleasă aparatul poate fi mutat Astfel puteţi instala ...

Page 341: ...l de setare a temperaturii compartimentului congelatorului 3 Indicatorul de setare a temperaturii compartimentului frigiderului 4 Butonul de setare a temperaturii compartimentului frigiderului 5 Indicatorul modului economic 6 Indicatorul de ionizare 7 Indicatorul stării de eroare opţional 1 7 3 4 5 6 2 C Figurile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsulu...

Page 342: ...lui la 8 6 4 2 şi respectiv 8 Apăsaţi pe acest buton pentru a seta temperatura dorită pentru frigider 5 Indicatorul modului economic Indică faptul că frigiderul funcţionează în modul eficient energetic 6 Indicatorul de ionizare Ledul indicator luminează continuu Acest led indică faptul că frigiderul este protejat împotriva bacteriilor 7 Indicatorul stării de eroare Dacă frigiderul dumneavoastră nu...

Page 343: ...cator de temperatură 4 Buton funcţie vacanţă 5 Buton de reglare a temperaturii 6 Buton de selectare a compartimentului 7 Indicator compartiment frigider 8 Indicator de funcţionare economică 9 Indicator funcţie vacanţă opţional C Figurile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsului dumneavoastră Dacă părţile respective nu sunt incluse în produsul achiziţio...

Page 344: ...giderului afişează şi nu se va activa niciun proces de răcire în compartimentul frigiderului Această funcţie nu este potrivită pentru a păstra alimente în compartimentul congelatorului Celelalte compartimente vor rămâne răcite la temperatura respectivă setată pentru fiecare compartiment Apăsaţi din nou butonul funcţie vacanţă pentru a anula această funcţie 5 Buton de reglare a temperaturii Tenpera...

Page 345: ...utilizării economice 11 Indicatorul funcţiei de răcire rapidă 12 Butonul funcţiei de răcire rapidă 13 Indicatorul de setare a temperaturii compartimentului frigiderului 14 Butonul de activare dezactivare Icematic a butonului funcţiei de congelare rapidă 3 15 Indicatorul de setare a temperaturii compartimentului congelatorului 16 Indicatorul funcţiei de congelare rapidă C Figurile din acest manual ...

Page 346: ...mai scăzută răcirea eficientă energetic urmând să fie efectuată în aceste perioade Indicatorul economic va fi activ în timpul efectuării răcirii eficiente energetic Apăsaţi din nou pe butonul relevant pentru a dezactiva această funcţie 6 Butonul suplimentar vacanţă Eco Acţionaţi scurt acest buton pentru a activa funcţia Eco Extra Menţineţi apăsat acest buton timp de 3 sec Pentru a activa funcţia d...

Page 347: ...e Icematic a butonului funcţiei de congelare rapidă 3 indică temperatura setată pentru congelator Pentru a opri formarea de gheaţă apăsaţi butonul de activare dezactivare Icematic timp de 3 secunde Fluxul apei din rezervor se va opri atunci când această funcţie este selectată Totuşi gheaţa produsă anterior poate fi luată din Icematic Pentru a reporni formarea de gheaţă apăsaţi butonul de activare ...

Page 348: ...omică 11 Funcţia de vacanţă 12 Indicatorul funcţiei de vacanţă 13 Funcţia de eficienţă a consumului de energie 14 Indicatorul de eficienţă a consumului de energie 15 Funcţia de blocare cu cheie 16 Indicatorul de blocare cu cheie 17 Indicatorul utilizării economice 18 Indicatorul de avertizare privind temperatura ridicată erorile 19 Funcţia de selectare a modului pentru îngheţată 20 Indicatorul de ...

Page 349: ...tura setată pentru frigider 6 Funcţia de setare a temperaturii compartimentului frigiderului funcţia vă permite să setaţi temperatura din compartimentul frigiderului Apăsaţi pe acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigiderului la 8 7 6 5 4 3 şi respectiv 2 7 Butonul funcţiei de răcire rapidă Atunci când apăsaţi pe butonul de răcire rapidă temperatura din compartiment va fi inferi...

Page 350: ...a din nou iar indicatoarele de afişare se vor dezactiva Dacă acţionaţi butonul de eficienţă energetică atunci când funcţia nu este activă însă indicatorul este încă aprins aceasta va dezactiva funcţia de eficienţă energetică şi indicatorul de eficienţă energetică 14 Indicatorul de economisire de energie Acest indicator se aprinde atunci când funcţia de eficienţă energetică este selectată 15 Funcţi...

Page 351: ...nu se va schimba nimic Atunci când este activă funcţia pentru îngheţată în cazul unei căderi de tensiune şi la reluarea alimentării electrice procesul respectiv se reia de acolo de unde s a întrerupt Dacă se încearcă activarea funcţiei pentru îngheţată atunci când compartimentul congelatorului se află la o temperatură de peste 10 C E şi simbolul de avertizare de pe afişaj vor lumina intermitent ti...

Page 352: ... îşi păstrează cel mai bine proprietăţile dacă sunt congelate cât mai rapid Butonul de setare a temperaturii Butonul de setare a temperaturii vă permite să efectuaţi setarea temperaturii frigiderului dumneavoastră Setarea temperaturii frigiderului dumneavoastră Setarea temperaturii generale a frigiderului este efectuată prin intermediul butonului de setare a temperaturii de pe peretele drept al fr...

Page 353: ...ncţionarea continuă a sistemului de răcire până la congelarea completă a acestora 3 Nu amestecaţi alimentele congelate cu cele proaspete Recomandări de păstrare a alimentelor precongelate Alimentele precongelate trebuie păstrate conform instrucţiunilor producătorului aferente unui compartiment de congelare 4 stele Pentru a asigura menţinerea calităţii originale a alimentelor precongelate trebuie r...

Page 354: ...ezivă rezistentă la frig Etichete adezive Inele elastice Pix Materialele folosite pentru ambalare trebuie să fie rezistente la frig umiditate miros ulei şi acizi Alimentelecareurmeazăsăfiecongelatenu trebuie să atingă alimentele deja congelate pentru a nu provoca decongelarea parţială a acestora Alimentele congelate trebuie folosite imediat după decongelare se interzice recongelarea acestora Compa...

Page 355: ...ţi folosi aceste compartimente pentru a păstra alimente la o temperatură cu câteva grade mai mică decât cea din compartimentul frigiderului Descrierea şi curăţarea filtrului de miros opţional Filtrul de miros previne acumularea de mirosuri neplăcute în frigider Trageţi în jos capacul în care este montat filtrul de miros din partea frontală şi demontaţi l conform figurii Lăsaţi filtrul la lumină ti...

Page 356: ...l braţului pentru a preveni revărsarea apei Dacă apăsaţi uşor pe braţ apa va curge sub formă de picături acesta este un lucru normal şi nu este o defecţiune Umplerea rezervorului dozatorului de apă Recipientul de umplere a rezervorului de apă se află în interiorul raftului de pe uşă Puteţi deschide capacul recipientului şi îl puteţi umple cu apă potabilă Ulterior închideţi capacul Avertisment Nu u...

Page 357: ... cu degetele dumneavoastră pe braţul din spatele paharului Curăţarea rezervorului de apă Demontaţi rezervorul de umplere cu apă din raftul de pe uşă Demontaţi raftul de pe uşă prinzându l de ambele părţi Prindeţi rezervorul de apă din ambele părţi şi demontaţi l la un unghi de 45 C Curăţaţi rezervorul de apă demontându i capacul Important Componentele rezervorului de apă şi ale dozatorului de apă ...

Page 358: ...ză în tava pentru scurgeri Scoateţi sita din plastic conform celor indicate în figură Cu o lavetă curată şi uscată îndepărtaţi apa care s a acumulat Recipient de depozitare glisant opţional Acest accesoriu este destinat sporirii volumului de utilizare a rafturilor de pe uşă Vă permite să aşezaţi cu uşurinţă sticlele înalte borcanele şi conservele pe raftul inferior mulţumită capacităţii sale de a ...

Page 359: ... amplasarea borcanelor cutiilor sau sticlelor înalte pe un raft inferior Fig 1 Puteşi ajunge la alimentele amplasate pe raft apucându l de partea sa dreaptã şi rotindu l Fig 2 Pentru a introduce alimente sau a l curãşa rotişi l cu 90 de grade ridicaşi l şi trageşi l spre dvs Fig 3 4 3 1 2 4 ...

Page 360: ...tic Primele cuburi de gheaţă vor fi gata în aprox 2 ore în sertarul Icematic care se află în congelator Dacă umpleţi rezervorul complet veţi putea obţine aproximativ 60 70 cuburi de gheaţă Schimbaţi apa din rezervor dacă a stat în jur de 2 3 săptămâni în rezervor Notă Pentru produsele cu Icematic automat se poate auzi un semnal sonor în timpul turnării gheţii Acest semnal este normal şi nu semnale...

Page 361: ...din suport pentru a lua gheaţă Rotiţi butonul acestuia în sens orar cu 90 de grade Cuburile de gheaţă vor cădea în recipientul pentru gheaţă de dedesubt Puteţi scoate recipientul pentru a servi cuburile de gheaţă Dacă doriţi puteţi păstra cuburile de gheaţă în recipient Recipientul pentru gheaţă Recipientul pentru gheaţă este destinat doar păstrării cuburilor de gheaţă Nu turnaţi apă în acesta În ...

Page 362: ...acă legumele sunt lăsate în pungi se vor descompune într o perioadă scurtă de timp Când este setat un nivel ridicat de umiditate legumele îşi menţin conţinutul de umiditate şi pot fi conservate o perioadă rezonabilă de timp fără a mai fi necesar să le lăsaţi în pungi Dacă din motive de igienă nu se doreşte ca legumele să intre în contact cu alte legume utilizaţi o pungă din hârtie perforată din ma...

Page 363: ...Introduceţi amestecul de îngheţată care este răcit la temperatura camerei în recipientul pentru făcut îngheţată Amestecul de îngheţată care este aşezat în cutiile pentru îngheţată nu trebuie să depăşească respectiva cantitate menţionată în reţetele de îngheţată Dacă în cutii este introdus mai mult amestec de îngheţată decât se indică în reţetă acesta se va revărsa din cutie Introduceţi recipientul...

Page 364: ...eţată din cartea de reţete pentru îngheţată C Setaţi modul de făcut îngheţată în funcţie de tipul de îngheţată de pe afişajul de pe uşă C Nu spălați recipientul de făcut îngheţată în maşina de spălat vase C În timpul procesului de făcut îngheţată frigiderul va funcţiona cu un anumit zgomot o anumită perioadă de timp în funcţie de condiţiile de funcţionare actuale ...

Page 365: ...chisă C Verificaţi periodic garniturile uşii asigurându vă că nu s au murdărit cu alimente A Pentru a demonta rafturile de pe uşă goliţi le de alimente apoi ridicaţi le A Nu folosiţi niciodată substanţe de curăţare cu clor sau apă cu clor pentru curăţarea suprafeţelor exterioare şi a suprafeţelor cromate ale produsului Clorul provoacă coroziunea acestor suprafeţe metalice ANu folosiţi unelte ascuţ...

Page 366: ...ectaţi o temperatură mai joasă Reduceţi durata sau frecvenţa de deschidere a uşii Acoperiţi alimentele păstrate în recipiente deschise Ştergeţi condensul cu o cârpă uscată şi verificaţi dacă apare din nou Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării şi reconectării la priză deoarece presiunea din sistemu...

Page 367: ...cte determină funcţionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă Temperatura congelatorului este foarte joasă iar temperatura frigiderului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a congelatorului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congleatorului Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată Aţi s...

Page 368: ... un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune Uşile au fost lăsate întredeschise asiguraţi vă că sunt bine închise Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp deschideţi le mai rar Umiditate în exteriorul frigiderului sau între uşi Umiditate în aer acest lucru este normal în medii umede La reducerea umidităţii condensul va dispărea Mirosuri neplăcut...

Page 369: ...www beko com tr www beko com 57 3319 0000 AY 4 5 EL RO ...

Page 370: ...DN162230DJIZX DN162232DJIZX DN162020B DN162220X DN162220B DN162220B RU FA ...

Page 371: ...EWWERQWEW RU Холодильник морозильник ...

Page 372: ...анавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данн...

Page 373: ... 16 Регулировка ножек 17 Замена лампочки 17 4 Подготовка 18 5 Эксплуатация холодильника 20 Индикаторная панель 20 Кнопка установки температуры 33 Настройка температуры холодильника 33 Система двойного охлаждения 33 Замораживание свежих продуктов 35 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 35 Размещение продуктов 36 Информация о глубоком замораживании 36 Лоток для яиц 37 Сдвижной контейнер д...

Page 374: ...запаха 16 Стеклянные полки холодильной камеры 17 Стекло подсветки 18 Рабочее колесо 19 Емкость для воды для автоматического льдогенератора Icematic 20 Ледник 21 Контейнер для хранения льда 22 Стеклянная полка морозильной камеры 23 Машина для приготовления мороженого Отделение быстрой заморозки 24 Морозильная камера 25 Холодильное отделение опция Иллюстрации в данной инструкции являются схематичным...

Page 375: ...которого п р е д о с т а в л я ю т с я запасные части необходимые для нормальной работы изделия Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие ...

Page 376: ...йте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к к...

Page 377: ...ты Ремонт выполненный некомпетентными лицами может создать опасность для потребителя В случае неполадок во время эксплуатации а также при проведении техобслуживания или ремонта отключите холодильник выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки Не тяните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие алкогольные напитки должны плотно закрываться крышкой и храниться в ...

Page 378: ... квалифицированному специалисту Электрическая безопасность гарантируется только в том случае если система заземления в вашем доме соответствует стандартам Воздействие на устройство дождя снега солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать ...

Page 379: ... ручным управлением подождите не менее 5 минут прежде чем подключать его снова В случае продажи изделия эту инструкцию по эксплуатации следует передать новому владельцу При транспортировке холодильника избегайте повреждения шнура питания Изгибание шнура питания может привести к возгоранию Не ставьте на него тяжелые предметы При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке...

Page 380: ...ри открытии или закрытии дверцы В холодильнике нельзя хранить вещества требующие определенных температурных условий такие как вакцины термочувствительные медикаменты материалы для научных исследований и т п Холодильник следует отключить от электросети если он не будет использоваться в течение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать к...

Page 381: ...увлажняться Никогда не используйте данное изделие если его часть расположенная сверху или сзади и имеющая электронные печатные платы внутри открыта крышка электронной печатной платы 1 1 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Давление холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм 6 2 бар Если давление воды будет превышать 80 фунтов на квадратный дюйм 5 5 бар сле...

Page 382: ...и электрического и электронного оборудования WEEE и утилизация вышедшего из употребления оборудования Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и э л е к т р о н н о г о оборудования 2012 19 EU Данное изделие имеет маркировку указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования WEEE Это изделие произведено из высококачественных деталей и материа...

Page 383: ...ремя транспортировки В случае повреждения уберите устройство подальше от потенциальных источников огня которые могут привести к возгоранию а также проветривайте помещение в котором находится устройство Не обращайте внимания на предупреждение если система охлаждения вашего изделия содержит R134a Тип газа используемого изделием указан на паспортной табличке расположенной слева на внутренней стенке х...

Page 384: ...ильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов 2010 11 xx YYYY MM DD Технические характеристики Класс энергетической эффективности A _A Класс защиты 1 Степень защиты IP 42 Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в ...

Page 385: ...температурным датчиком в отделении для свежих продуктов Для поддержания идеальной температуры хранения в отделении для свежих продуктов датчик не должен закрываться хранящимися там продуктами Не помещайте в холодильник горячие продукты temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 386: ...нальных богатств Есливырешитесдатьупаковочные материалы на переработку обратитесь за подробной информацией в организации по охране окружающей среды или в местные органы власти Подготовка к эксплуатации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Можно установить два пластик...

Page 387: ...ользоваться неисправным электроприбором Это может привести к поражению электрическим током Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или выбросьте их рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами Упаковка холодильника изготовлена из материалов...

Page 388: ...льной камере обеспечивая безопасность и удобство Лампы используемые в этом приборе должны выдерживать экстремальные физические условия например температуру ниже 20 C Предупреждение об открытии дверцы Если дверь холодильника будет оставаться открытой продолжительное время прозвучит предупреждающий сигнал Подача предупреждающего сигнала прекратится после нажатия любой кнопки индикатора или закрытия ...

Page 389: ...е температурные режимы оснащен электронной системой регулирования температуры Advanced Electronic Temperature Control System AETCS благодаря которой при установке рекомендованного режима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого рабо...

Page 390: ...после закрывания дверцы Она включается снова при открывании дверцы или нажатии любой кнопки Конденсация влаги на полках дверцы корпуса и стеклянных контейнерах является нормальным явлением и возникает благодаря изменению температуры при открытии закрытии дверцы во время работы изделия ...

Page 391: ...ка регулировки температуры морозильной камеры 3 Индикатор регулировки температуры холодильной камеры 4 Кнопка регулировки температуры холодильной камеры 5 Индикатор экономичного режима 6 Индикатор ионизатора 7 Указатель возможных неисправностей опция C Рисунки в данном руководстве пользователя являются схематичными и могут не соответствовать в точности Вашему изделию Если указанные детали отсутств...

Page 392: ...ы холодильной камеры 8 6 4 2 8 соответственно Нажмите данную кнопку для установки требуемой температуры холодильной камеры 5 Индикатор экономичного режима Указывает что холодильник работает в режиме энергосбережения 6 Индикатор ионизатора Световой индикатор горит постоянно Этот световой индикатор указывает на то что холодильник защищен от бактерий 7 Указатель возможных неисправностей Если холодиль...

Page 393: ...Индикатор температуры 4 Кнопка функции Отпуск 5 Кнопка настройки температуры 6 Кнопка выбора отсека 7 Индикатор холодильной камеры 8 Индикатор режима экономии 9 Индикатор функции Отпуск в зависимости от модели C Рисунки в данном руководстве пользователя являются схематичными и могут не соответствовать в точности Вашему изделию Если указанные детали отсутствуют в приобретенном изделии они относятся...

Page 394: ...ндикатор температуры холодильной камеры отображает а процесс охлаждения в холодильной камере прекращается Данная функция не подходит для хранения продуктов в холодильной камере В других отсеках охлаждение будет осуществляться в соответствии с температурой установленной для каждого отсека Чтобы выключить эту функцию снова нажмите кнопку Отпуск 5 Кнопка настройки температуры Температура соответствую...

Page 395: ...ратора Icematic в некоторых моделях 10 Индикатор экономичного режима 11 Индикатор функции быстрого охлаждения 12 Кнопка функции быстрого охлаждения 13 Индикатор регулировки температуры холодильной камеры 14 Кнопка включения выключения функции быстрого замораживания 3 15 Индикатор регулировки температуры морозильной камеры 16 Индикатор функции быстрой заморозки C Рисунки в данном руководстве пользо...

Page 396: ... настройки температуры холодильника Длявключенияэтойфункции нажмите одновременно кнопку настройки температуры холодильной и морозильной камеры и долго удерживайте их 3 с 5 Индикатор функции Eco Extra Указывает что функция Eco Extra включена Если эта функция включена холодильник автоматически распознает периоды наименьшего использования и в течение данных периодов времени будет производиться энерго...

Page 397: ...тановленных значений Эта функция может использоваться если продукты размещаемые в холодильной камере должны быстро охладиться Если Вы хотите охладить большое количество свежих продуктов рекомендуется включить данную функцию перед их размещением Когда функция Быстрое охлаждение включена включается индикатор Quick Fridge Для отмены этой функции повторно нажмите кнопку Quick Fridge Если Вы не хотите ...

Page 398: ...да температура морозильной камеры достигнет требуемого значения Если Вы хотите заморозить большое количество свежих продуктов перед размещением продуктов в морозильной камере нажмите кнопку Fast Freeze При многократном нажатии кнопки Fast Freeze с короткими интервалами будет включена защита электронной цепи и компрессор не включится сразу Эта функция функция не может быть включена повторно после в...

Page 399: ... 21 10 11 9 3 13 15 7 17 8 14 12 10 Индикатор Eco Fuzzy специальное экономичное использование 11 Функция Отпуск 12 Индикатор функции Отпуск 13 Функция Энергосбережение 14 Индикатор Энергосбережение 15 Функция блокировки кнопок 16 Индикатор блокировки кнопок 17 Индикатор Экономичное использование 18 Индикатор высокой температуры предупреждения об ошибке 19 Функция выбора режима мороженого 20 Индика...

Page 400: ... питания в случае его отказа 4 Индикатор функции быстрой заморозки Этот символ мигает в анимированном стиле когда включена функция Быстрая заморозка Quick Freeze 5 Индикатор регулировки температуры холодильной камеры Указывает температуру установленную для холодильной камеры 6 Функция регулировки температуры холодильной камеры Эта функция позволяет установить температуру холодильной камеры Нажмите...

Page 401: ... запахов Когда эта функция будет включена индикатор температуры холодильной камеры не будет отображать температуру Для выключения функции Отпуск нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку Eco Fuzzy 12 Индикатор функции Отпуск Этот индикатор загорается когда включена функция Отпуск 13 Функция Энергосбережение Energy Efficiency При нажатии кнопки Energy Efficiency будет включена функция Энергосбережение...

Page 402: ...е 3 секунд кнопки Ice Cream Мороженое она начнет гореть Если через 30 секунд эта кнопка не будет нажата еще раз дисплей вернется к своему предыдущему виду индикаторы выбора режима Мороженое будут выключены При каждом коротком нажатии кнопки Ice Cream значение будет увеличиваться на один При повторном нажатии и удерживании в течение 3 секунд кнопки Ice Cream символ мороженого на дисплее снова включ...

Page 403: ... короткое время 3 секунды дисплей вернется к стандартному виду мороженого символ мороженого и символ предупреждения будут выключены 20 Функция выбора режима мороженого Показывает установленный режим Мороженое 21 Индикатор мороженого Загорается при включении режима Мороженое 22 Индикатор функции быстрого охлаждения Данный символ горит в анимированном стиле когда включена функция Быстрое охлаждение ...

Page 404: ...тям Уровень 1 показывает когда температура холодильника является наиболее высокой и максимальное положение показывает самую низкую температуру Система двойного охлаждения Ваш холодильник оснащен двумя системами охлаждения для отделения свежих продуктов и морозильной камеры Таким образом воздух в отделении свежих продуктов и морозильной камере не смешивается Благодаря этим двум отдельных системам о...

Page 405: ...ивания продуктов По завершении процесса холодильник переключится в предыдущий режим 18 C или ниже 2 C Рекомендуется для ситуаций когда возможной причиной недостаточно низкой температуры в холодильной камере является жаркая погода или частое открывание дверцы 18 C или ниже Б ы с т р о е охлаждение Рекомендуется использовать в тех случаях когда холодильная камера перегружена или же нужно быстро охла...

Page 406: ... после размораживания Их нельзя замораживать снова Для достижения наилучших результатов придерживайтесь приведенных ниже указаний 1 Не замораживайте большое количество продуктов одновременно Качество продуктов сохраняется лучше всего если они полностью промерзают за как можно более короткое время 2 Если поместить в морозильное отделение теплые продукты системе охлаждения придется работать непрерыв...

Page 407: ...е 100 литров объёма морозильной камеры холодильника можно было заморозить 4 5 кг продуктов до температуры не менее 18 С Продукты можно хранить длительное время только при температуре не выше 18 С Продукты могут сохранять свежесть в течение многих месяцев в условиях глубокой заморозки при температуре не выше 18 С ВНИМАНИЕ A Продукты нужно делить на порции которые требуются для приготовления блюд ил...

Page 408: ...да не помещайте держатель для яиц в камеру морозильника Сдвижной контейнер для хранения в некоторых моделях Эта принадлежность предназначена для увеличения полезного объема дверных полок Она позволяет легко ставить высокие бутылки и банки на нижнюю полку для бутылок благодаря возможности сдвинуть ее вправо или влево ...

Page 409: ...потом заморозить Кроме того эти лотки можно использовать для хранения продуктов при температуре на несколько градусов ниже температуры холодильной камеры Описание и очистка фильтра запахов опция Фильтр запахов предотвращает появление в холодильнике неприятного запаха Потяните вниз крышку в которую вставляется фильтр запахов от передней секции и снимите его как показано на рисунке Оставьте фильтр н...

Page 410: ...воды в стакане контейнере увеличивается необходимо слегка уменьшить давление на рычаг для предотвращения переливания через край Если слегка нажать на рычаг вода начнет капать это нормально и не является признаком неисправности Наполнение емкости диспенсера для воды Наполнительный резервуар емкости для воды расположен внутри стойки дверцы Вы можете открыть крышку данного резервуара и заполнить его ...

Page 411: ...а для воды твердым стаканом В случае использования одноразвых пластмассовых стаканов нажимайте на рычаг пальцами за стаканом Очистка емкости для воды Снимите резервуар для воды внутри стойки дверцы Снимите стойку дверцы удерживая ее с обеих сторон Захватите емкость для воды с обеих сторон и снимите ее под углом 45 C Произведите очистку емкости для воды сняв ее крышку Важно Деталиемкостидляводыидис...

Page 412: ...даря длине волн синего света и таким образом они сохраняют свою свежесть а содержание витаминов в них увеличивается Лоток для воды Вода которая капает при использовании диспенсера для воды собирается в лотке для сбора капель Снимите пластмассовое ситечко как показано на рисунке Удалите собравшуюся воду с помощью чистой и сухой ткани ...

Page 413: ...аво чтобы размещать высокие бутылки банки или коробки на нижней полке рис 1 Вы можете достать еду находящуюся на полке взявшись за ее правый край и повернув рис 2 При желании загрузить или вынуть полку для чистки поверните ее на 90 градусов поднимите и потяните на себя рис 3 4 3 1 2 4 ...

Page 414: ...догенератора Icematic Сначала кубики льда будут готовы приблизительно через 2 часа в ящике Icematic расположенной в морозильной камере Если емкость для воды будет полностью заполнена Вы сможете получить приблизительно 60 70 кубиков льда Если вода в емкости для воды находилась приблизительно 2 3 недели замените ее Примечание В изделиях с автоматическим льдогенератором Icematic во время укладки льда...

Page 415: ...незда чтобы взять лёд Поверните ручки по часовой стрелке на 90 градусов Кубики льда из ячеек упадут в контейнер для хранения льда под ними Вы можете взять контейнер для хранения льда и использовать кубики льда По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Контейнер для хранения льда Контейнер для хранения льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в нег...

Page 416: ... влажности овощи будут сохранять высокое влагосодержание и смогут храниться в течение разумного периода времени без необходимости оставления их в пакетах Соприкосновение с другими овощами нежелательно из гигиенических соображений используйте перфорированную бумагу пену и другие аналогичные упаковочные материалы вместо пакетов Во время размещения овощей необходимо учитывать удельную плотность овоще...

Page 417: ...розильную камеру холодильника Толкните и отпустите крышку отделения для приготовления мороженого в морозильной камере чтобы она открылась Поместите лоток для заморозки свежих продуктов внутрь основания крышки и вставьте его в самую высокую полочку внутри камеры ...

Page 418: ...ю к левой стороне Поверните контейнер в правую сторону и заблокируйте его на месте Закройте крышку отделения для приготовления мороженого протолкните ее и отпустите для ее блокировки Закройте дверцу морозильной камеры C Вы можете определить режим приготовления мороженого с помощью книги рецептов по приготовлению мороженого C Установите режим приготовления мороженого в зависимости от типа мороженог...

Page 419: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Page 420: ...тки в которую включен холодильник или главный предохранитель Проверьте предохранитель Конденсация на боковой стенке отделения холодильника MULTI ZONE COOL CONTROL и FLEXI ZONE Очень низкая температура окружающей среды Частое открывание и закрывание дверцы Изделие работает в условиях повышенной влажности Хранение продуктов содержащих жидкость в открытых контейнерах Неплотно закрыта дверца Переключи...

Page 421: ...нормально Возможно холодильник был недавно включен или только что загружен продуктами Полное охлаждение холодильника может продолжаться на несколько часов дольше Возможно в холодильник недавно поместили большое количество горячих продуктов Из за наличия горячих продуктов холодильник будет работать дольше чтобы достичь нужной температура хранения Возможно дверцы часто открываются либо оставались пр...

Page 422: ...льном отделении Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении пока не будет достигнут нужный уровень температуры Возможно неплотно закрыта дверца Полностью закройте дверцу Возможно в холодильник недавно поместили большое количество горячих продуктов Подождите пока холодильное или морозильное отделение достигнет нужной температуры Возможно холодильник был недавно включен в сеть Для ...

Page 423: ...асто или дверца оставалась открытой длительное время Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина во влажной погоде Это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Следует выполнить чистку внутри холодильника Протрите холодильник внутри губкой смоченной в теплой воде или ...

Page 424: ...краины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что п...

Page 425: ...EWWERQWEW FA یخچال کاربر راهنمای دفترچه ...

Page 426: ... و سرعت به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها باشید داشته نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که کنید دقت لطفا آنا...

Page 427: ...خارج رده از 11 نصب و محل در دادن قرار 12 ها پایه تنظیم 21 المپ روشنایی میزان دادن تغییر 13 سازی آماده 4 14 یخچال از استفاده 5 14 نشانگر پانل 24 دما تنظیم دکمه 24 شما یخچال حرارت درجه تنظیم 24 دوگانه سرمایش سیستم 25 آب کننده توزیع 26 تازه غذای کردن فریز 26 شده فریز غذای نگهداری برای هایی توصیه 26 غذایی مواد استقرار 27 مرغ تخم سینی 27 فریزعمیق اطالعات 82 بو فیلتر کردن تمیز و شرح 28 اسنک بخش 29 آب کن...

Page 428: ... 6 6 یخچال محفظه درب طبقات 7 7 کشویی و گردشی ذخیره ظروف 8 8 آبی روشنایی 9 9 تنظیم قابل های پایه 10 10 سبزیجات نگهداری محل 11 11 سبزیجات نگهداری محل کاور 12 12 صبحانه محفظه 13 13 کلید 14 14 بطری طبقه 15 15 بو فیلتر 16 16 یخچال محفظه ای شیشه طبقات 17 17 روشنایی شیشه 18 18 فشار پمپ 19 19 اتوماتیک ساز یخ آب مخزن 20 20 ساز یخ 21 21 یخ نگهداری ظرف 22 22 فریزر محفظه ای شیشه طبقه 23 23 سریع انجماد محفظه ب...

Page 429: ...کنیم مجاز سرویس و مقامات با الزم نمایید مشورت مربوط مشکالت و سواالت کلیه سرویس با را خود یخچال به بدون بگذارید میان در مجاز مسائل در مجاز سرویس اطالع ندهید اجازه و نکنید مداخله یخچال کند مداخله موارد این در کسی محفظه دارای که محصوالتی در و قیفی بستنی باشند می فریزر خارج بمحض را یخ های قالب یا نخورید فریزر محفظه از کردن لب روی است ممکن امر این نماید سرمازدگی ایجاد شما های محفظه دارای که محصوالتی در...

Page 430: ...لکل باالی درصد دارای و شدهاند داده قرار ایمن صورت به رو شیشهها و محکم آنها سر دارند قرار قابل اسپری قوطیهای هرگز در را منفجره مواد و اشتعال نکنید نگهداری یخچال ابزارهای یا مکانیکی وسایل از غیر زدایی یخ تسریع برای دیگر توصیه کارخانه که ازمواردیکه ننمایید استفاده است کرده اشخاصي استفاده براي دستگاه اين ضعيف وضعيت داراي كه حساسيت كودكان شامل جسماني عدم يا و ذهني ماندگي عقب يا و از صحيح درك و تجربه دا...

Page 431: ... از بعمل جلوگیری دستگاه انتقال هنگام است ممکن کابل کردن خم آورید هرگز شود سوزی آتش باعث برق کابل روی را سنگین اشیاء دوشاخه خیس دستان با ندهید قرار نکنید وصل پریز به را دستگاه که صورتی در را یخچال دوشاخه باشد خراب یا باشد شل برق پریز نکنید وصل پریز به به نباید آب ایمنی مسائل خاطر به یا داخلی قطعات روی مستقیم طور شود پاشیده دستگاه خارجی اشتعال قابل گازهای حاوی مواد مجاورت در را پروپان گاز مانند خطر ...

Page 432: ...ی تنظیم قابل جلوگیری دستگاه حرکت از تواند آورد بعمل از را آن دستگاه حمل هنگام این غیر در ندارید نگه در دسته شکند می صورت دستگاه خواهید می که هنگامی دیگر فریزر یا یخچال کنار در را دستگاهها بین فاصله دهید قرار در باشد متر سانتی 8 حداقل باید است ممکن صورت این غیر دستگاه کناری های دیواره روی شود جمع آب قطرات محصول پشت یا باال قسمت اگر مدار به مربوط برچسب دارای است دستگاه داخل باز الکترونیکی الکترویکی ...

Page 433: ...خص ممنوع و مضر مواد بندی بسته اطالعات بازیافت قابل مواد از محصول این بندی بسته مواد اند شده ساخته ما زیست محیط ملی مقررات بر مطابق ها زباله سایر یا خانگی زباله با همراه را بندی بسته مواد بندی بسته مواد آوری جمع نقاط به را آنها نیاندازید دور ببرید است شده تعیین محلی مقامات توسط که HC هشدار می R600a کننده خنک ماده حاوی شما دستگاه اگر بگیرید نظر در را زیر موارد باشد باشید داشته توجه بنابراین است اشتع...

Page 434: ...رارت درجه حفظ باشد داشته تماس غذایی مواد با نباید حسگر ندهید قرار یخچال در را داغ غذای یا طبقه برداشتن اساس بر شما یخچال در شده قید مصرفی است شده تعیین بار میزان حداکثر تحت و فریزر کشوی غذایی مواد شکل و اندازه اساس بر طبقه یا کشو از استفاده ندارد خطری شود منجمد باید که باعث هم یخچال بخش در منجمد غذایی مواد یخ کردن آب مواد کیفیت هم و شده انرژی مصرف در جویی صرفه کند می حفظ را غذایی ...

Page 435: ...کنید کسب خود زیست یخچال با کردن کار از قبل را زیر موارد استفاده برای دستگاه اندازی راه از قبل کنید بررسی در آزادانه تواند می هوا و است خشک یخچال داخل آیا 1 درآید گردش به آن پشت تصویر در که صورتی به را پالستیکی گوه 2 توانید می 2 پالستیکی های گوه کنید نصب است شده داده نمایش هوا تا آورند می بوجود را دیوار و یخچال بین الزم فاصله مثال جهت فقط شده داده نمایش شکل کند گردش بتواند ندارد مطابقت دقیقا شما مح...

Page 436: ...ساندن صدمه بدون را خود دستگاه بیاندازید دور آوری جمع مرکز یا دستگاه مجاز فروشنده با توانید می تماس یخچال انداختن دور مورد در خود شهرداری زباله بگیرید و بچینید را برق دوشاخه یخچال انداختن دور از قبل از تا بیاندازید کار از را آن دارد وجود قفل در روی اگر کنید حفاظت خطری گونه هر برابر در کودکان نصب و محل در دادن قرار در را یخچال میخواهید که اتاقی ورودی در اگر A از یخچال تا نیست عریض کافی اندازه به دهی...

Page 437: ...رد ٔ دارگیتناس ریز رفص ار لمحت دننک ها پایه تنظیم نیست باالنس شما یخچال اگر به جلویی های پایه چرخاندن با را یخچال میتوانید شما کنید باالنس است شده داده نشان شکل در که ای گونه سیاه پیکان جهت در را آن که میاید پایین پایه هنگامی را آن عکس جهت در که میشود بلند هنگامی و بچرخانید بلند را یخچال کمی که شخصی از کمک گرفتن بچرخانید میکند تسهیل را کار این کند درب بودن باز اخطار یا فریزر محفظه در که هنگامی صوت...

Page 438: ...یکی حرارت درجه کنترل توصیه حالت در که است این کننده تضمین که باشد می آب شده منجمد غذایی مواد دکمه روی چهار 4 شده درجه 15 از کمتر به حرارت درجه اگر حتی شوند نمی نصب اول بار برای دستگاه که هنگامی برسد گراد سانتی پایین آن حرارت درجه که محلی در نباید دستگاه شود می استاندارد حرارت درجه فریزر چون شود داده قرار است دستگاه که هنگامی داد نخواهد تغییر را خود عملیاتی مجددا را آن توان می رسید خود ثابت حرارت د...

Page 439: ...7 3 4 5 6 2 1 1 فریزر محفظه دمای نشانگرتنظیم 2 2 فریزر محفظه دمای تنطیم دکمه 3 3 یخچال محفظه دمای تنطیم نشانگر 4 4 یخچال محفظه دمای تنطیم دکمه 5 5 اقتصادی حالت نشانگر 6 6 یونی نشانگر 7 7 خطا وضعیت نشانگر اختیاری موضوعات اگر ندارد انطباق شما محصول بر کامل بطور و داشته نمونه جنبه شده درج راهنما این در که ارقامی C 1 است صادق دیگر های مدل برای موضوع این نیست منطبق دارید شما که محصولی در قسمت یک ...

Page 440: ...ین فشار 8 2 4 6 8 های حرارت درجه در یخچال فشار فریزر محفظه دمای تنظیم برای را دکمه این دهید دهید اقتصادی حالت نشانگر 5 صرفه حالت در یخچال که دهد می نشانگرنشان این است کار حال در انرژی جویی یونی نشانگر 6 نشان چراغ این شود می روشن مداوم بطور نشانگر محافظت های باکتری دربرابر شما یخچال که دهد می است شده خطا وضعیت نشانگر 7 این یا کند نمی سرد کافی اندازه به شما یخچال اگر شود می فعال نشانگر این کند نمی ک...

Page 441: ... 2 2 خطا وضعیت نشانگر 3 3 دما نشانگر 4 4 تعطیالت عملکرد دکمه 5 5 دما تنظیم دکمه 6 6 بخش انتخاب دکمه 7 7 کننده خنک قسمت نشانگر 8 8 انرژی مصرف در جویی صرفه حالت نشانگر 9 9 تعطیالت عملکرد نشانگر اختیاری موضوعات اگر ندارد انطباق شما محصول بر کامل بطور و داشته نمونه جنبه شده درج راهنما این در که ارقامی C 1 است صادق دیگر های مدل برای موضوع این نیست منطبق دارید شما که محصولی در قسمت یک ...

Page 442: ...لت عملکرد قسمت در و دهد می نشان را کننده خنک نمی اجرا ای کننده خنک عملیات هیچ کننده خنک شود خنک قسمت در غذا نگهداشتن برای عملکرد این تنظیم دمای با ها بخش سایر نیست مناسب کننده ماند می خنک بخش هر برای شده تا دهید فشار دوباره را تعطیالت عملکرد دکمه شود لغو عملکرد این دما تنظیم دکمه 5 18 24 محدوده در مربوطه های بخش دمای کند می تغییر گراد سانتی درجه 1 تا 8 و بخش انتخاب دکمه 6 بین جابجایی برای یخچال قس...

Page 443: ...ت نشانگر 4 4 کلید قفل نشانگر 5 5 اکسترا اکو عملکرد نشانگر 6 6 تعطیالت اکسترا اکو دکمه 7 7 تعطیالت عملکرد نشانگر 8 8 درکلمع هفرص ییوج رد فرصم یژرنا هحفص شیامن شوماخ 9 9 ها مدل از برخی در ساز یخ بودن خاموش نشانگر 10 10 اقتصادی استفاده نشانگر 11 11 سریع یخچال عملکرد نشانگر 12 12 یخچال سریع کردن سرد عملکرد دکمه 13 13 یخچال محفظه دمای نشانگرتنظیم 14 14 سریع انجماد 3 روشن خاموش دکمه 15 15 فریزر محفظه دم...

Page 444: ...هید فشار ثانیه 3 برای را دکمه این دهید فشار عملکرد را دکمه این شود فعال تعطیالت عملکرد تا دارید نگه و شود فعال غیر شده انتخاب عملکرد تا دهید فشار مجددا تعطیالت عملکرد نشانگر 7 می نشان را تعطیالت عملکرد بودن فعال نشانگر این نشانگر بخش در باشد فعال عملکرد این اگر دهد در کنندگی خنک نوع هیچ و شود می داده نمایش یخچال مطابق ها بخش سایر شد نخواهد داده انجام یخچال بخش خواهند کار است شده تنظیم آنان برای که...

Page 445: ...انیه وجود این با گردد می متوقف شود انتخاب عملکرد این کننده توزیع از توان می را است شده ساخته قبال که یخی یخ دکمه یخ شدن ساخته مجدد شروع جهت کرد دریافت دهید فشار ثانیه 3 مدت به را ساز فریزر محفظه دمای نشانگرتنظیم 15 سریع فریز عملکرد که هنگامی سریع انجماد نشانگر دکمه عملکرد این لغو برای شود می روشن باشد روشن سریع انجماد نشانگر دهید فشار مجددا را سریع انجماد اگر گردد برمی نرمال تنظیمات به و شد خواهد ...

Page 446: ...حفظه دمای تنظیم عملکرد 7 7 یخچال سریع کردن سرد عملکرد دکمه 8 8 ها مدل از برخی در آیسماتیک بودن خاموش نشانگر 9 9 ویژه اقتصادی استفاده فازی اکو عملکرد 10 10 ویژه اقتصادی استفاده فازی اکو نشانگر 11 11 تعطیالت عملکرد 12 12 تعطیالت عملکرد نشانگر 13 13 انرژی وری بهره عملکرد 14 14 انرژی در جویی صرفه نشانگر 15 15 کلید قفل عملکرد 16 16 کلید قفل نشانگر 17 17 اقتصادی استفاده نشانگر 18 18 خطا هشدار باال دمای ...

Page 447: ... مواد از زیادی مقدار بخواهید اگر گیرد قرار استفاده از قبل را عملکرد این که شود می توصیه کنید خنک را خنک نشانگر کنید فعال یخچال درون در مواد دادن قرار فعال سریع کردن خنک عملکرد که هنگامی سریع کردن دکمه عملکرد این کردن لغو برای شود می روشن باشد یخچال نشاندهنده دهید فشار دوباره را سریع کردن خنک گردد برمی نرمال تنظیمات به و شد خواهد خاموش سریع از بعد سریع کردن سرد عملکرد نکنید لغو را آن اگر حرارت درجه...

Page 448: ...ی بستنی نوع انتخاب عملکرد 19 شود داده فشار ثانیه 3 برای بستنی دکمه که هنگامی کند می زدن چشمک به شروع نشود داده فشار بعد ثانیه 30 ظرف دکمه این اگر نشانگر و گردد می باز قبلی نمایش حالت به نمایش سفحه شود می خاموش بستنی نوع انتخاب واحد یک ها شماره بستنی دکمه دادن فشار بار هر با شود می اضافه فشار ثانیه 3 مدت برای دیگر بار بستنی دکمه که زمانی نمایش مجددا نمایش صفحه روی بستنی نماد شود می داده و شود می ان...

Page 449: ...خاب را باشد می شما نیاز مناسب دوگانه سرمایش سیستم غذایی مواد محفظه کردن سرد منظور به شما یخچال سرمایشی جداگانه سیستم دو به فریزر محفظه و تازه تازه غذایی مواد محفظه در هوا بنابراین باشد می مجهز استفاده با شوند نمی مخلوط یکدیگر با فریزر محفظه و این سرمایش سرعت جداگانه سرمایشی سیستم دو ازاین صورت باالتر بسیار سرعت با دیگر یخچالهای از دستگاه شوند نمی مخلوط یکدیگر با ها محفظه بوهای پذیرد می یخ کردن آب ...

Page 450: ...ن یا فنجان در آب سطح همانطوریکه دارد اهرم فشار جلوگیری برای را اهرم بر فشار مقدار میرود باال شما فشار کمی را اهرم شما اگر کنید کم آب شدن سرریز از محسوب نقص و است طبیعی امر این میکند چکه اب دهید شود نمی آب کننده توزیع آب مخزن کردن پر است شده داده نشان همانطوریکه را آب مخزن درپوش درپوش کنید پر خالص و تمیز آب با را مخزن بردارید ببندید را میکنیم توصیه ما آب تصادفی پخش از پرهیز برای کنید قفل را آب کنند...

Page 451: ...د جلوگیری آنها است گردیده درج یخچال فنی مشخصات عمیق فریز باره در مندرج اطالعات زمانی دوره گردد رعایت نگهداری های مدت برای باید شدن آب از بعد فوری باید شده فریز غذایی مواد شوند فریز دوباره نباید هرگز و شوند مصرف آنها بهترین کسب برای را زیر های دستورالعمل لطفا کنید رعایت نتیجه نکنید فریز زمان یک در را غذا زیاد مقادیر 1 تا بسرعت که است میسر وقتی غذا کیفیت بهترین نگهداشتن شود فریز آن عمق فریزرباعث محف...

Page 452: ...ده اساس بر باید غذایی مواد گردد تقسیم غذایی وعده پایه مصرف بر ای بگونه گردد هوابندی و بندی بسته باید غذایی مواد یک برای اگر حتی شود جلوگیری آن شدن خشک از که میشوند نگهداری کوتاه مدت بندی بسته برای ضروری مواد سرما مقابل در مقاوم چسب نوار چسب خود برچسب الستیکی ای حلقه کشهای خودکار میشود استفاده غذایی مواد بندی بسته برای که موادی بو رطوبت سرما مقابل در و محکم جنس از باید باشند مقاوم اسیدها و روغن با ...

Page 453: ...ود محل شود تمیز یکبار سالی باید بو فیلتر اسنک بخش برداشتن با را یخچال داخل حجم توانید می قسمت دهید افزایش دلخواه اسنک بخش توسط تا بکشید خود طرف به را مربوطه باالیی بخش شود متوقف کننده متوقف بیاورید باال متر سانتی 1 حدود را دستگاه خود طرف به مجددا را مربوطه قسمت و بیاید بیرون کامال تا بکشید خواهید می که غذایی مواد توانید می تا دهید قرار بخش این در را کنید منجمد توانید می همچنین شوند آماده انجماد بر...

Page 454: ...ه توزیع که هنگامی آورید بدست اهرم کامل دادن فشار با توانید می را آب کننده توزیع از آب جریان مقدار که باشید داشته بیاد لطفا دارد بستگی دهید می فشار را اهرم که مقداری به را اهرم روی فشار ظرف لیوان در آب آمدن باال هنگام آورید بعمل جلوگیری آب شدن ریخته از تا دهید کاهش این شد خواهد ریخته آب دهید فشار را اهرم اندکی اگر شود نمی محسوب دستگاه عیب و است عادی کار اخطار نوشابه میوه آب مانند دیگر مایعاتی با را...

Page 455: ...ی استفاده پالستیکی مصرف یکبار لیوانهای از اگر دهید فشار لیوان پشت از خود انگشتان با را اهرم مخزن کردن تمیز بردارید را در قفسه داخل آب مخزن کنید جدا طرف دو هر داشتن نگاه با را در قفسه زاویه با را آن و بگیرید طرف دو هر از را آب مخزن کنید جدا درجه 45 کنید تمیز در برداشتن با را آب مخزن مهم ماشین در نباید را آب کننده توزیع و آب منبع قطعات دهید قرار شویی ظرف ...

Page 456: ...حتیاط کشویی سازی ذخیره های جعبه مدلها از برخی در از استفاده حجم افزایش برای وسیله این است شده طراحی در های قفسه سمت به تواند می اینکه بخاطر وسیله این می اجازه شما به کند حرکت چپ یا راست در را قوطیها و پارچ بلند بطریهای تا دهد دهید قرار پایین قفسه آبی روشنایی محل در شده نگهداری غذایی مواد به آبی نور روشنایی با سبزیجات نگهداری آبی نور موثر موج طول با سنتز فتو عمل درونی محتویات بنابراین و یابد می ادا...

Page 457: ...اهیرطب دنلب چراپ ای هبعج ار رد هقبط نییاپ دیراذگب لکش 1 یم دیناوت اب نتفرگ و ندناخرچ زا فرط هبل تمس تسار هب داوم ییاذغ هک رد هقبط رارق هداد دیا یسرتسد ادیپ دینک لکش 2 یماگنه هک دیهاوخب رد هسفق یزیچ رارق دیهد ای نآ ار یارب زیمت ندرک زاب دینک نآ ار 90 هجرد دیناخرچب دنلب دینک و هب فرط دوخ دیشکب لکش 4 3 ...

Page 458: ... تولید یخ آیسمتیک کمک آیسمتیک کشوی در ساعت 2 از پس یخ های تکه اولین شد خواهد آماده دارد قرار فریزر محفظه زیر که تا 60 توانست خواهید کنید پر کامل را آب مخزن اگر کنید تولید یخ تکه 70 هفته 3 تا 2 بین که صورتی در را مخزن درون آب کنید عوض باشد مانده هستند خودکار آیسمتیک دارای که هایی مدل در توجه گوش به صدایی کردن درست یخ زمان در است ممکن عیب یا خطا وجود معنی به و است طبیعی صدا این برسد نیست ...

Page 459: ... نکنید خارج جایش از یخ برداشتن های عقربه حرکت جهت در را دکمه بچرخانید درجه 90 ساعت خواهند زیر یخ ظرف داخل یخ های قالب افتاد یخ و خارج را یخ ظرف میتوانید شما نمایید مصرف را شده تولید در را یخ های قالب میتوانید بخواهید اگر دارید نگه یخ ظرف یخ نگهداری ظرف کردن جمع برای فقط یخ نگهداری محفظه آن داخل آب است شده طراحی یخ قالبهای شکند می صورت این غیر در نریزید ...

Page 460: ...ل در خود کیسه با سبزیجات اگر تنظیم رطوبت سطح که زمانی شوند می فاسد زودتر و کنند می حفظ را خود رطوبت شما سبزیجات باشد شده نگاهداری قابل تری معقول و تر طوالنی زمان مدت برای کیسه درون در ها آن باشد الزم اینکه بدون هستند مشکل نظافت نظر از سبزیجات بین تماس اگر نگاهدارید بندی بسته های سیستم یا متخلل کاغد از کند می ایجاد کنید استفاده دیگر مناسب و مخصوص وزن سبزیجات دادن جای هنگام در سنگین سبزیجات گیرد قرا...

Page 461: ...خل در طبقه باالترین به است رسیده اتاق حرات درجه به که را بستنی مخلوط بریزید ساز بستنی کانتینر می قرار بستنی های جعبه در که بستنی مخلوط میزان کردن درست دستور در شده ذکر میران از نباید دهید قرار ها جعبه در که بستنی میزان اگر باشد بیشتر بستنی کردن درست دستور در شده ذکر میزان از گیرد می کند می سرریز باشد بیشتر بستنی دهید قرار چپ سمت محفظه زیر محل در را کانتینر کنید فقل جا در و بچرخانید راست سمت به را ...

Page 462: ...ه در دستور کتاب روی از را بستنی نوع توانید می C 2 کنید تعیین کردن درست بستنی صفحه در بستنی انواع میان از را بستنی نوع C 2 کنید تعیین در روی نمایش شویی ظرف ماشین در را ساز بستنی کانتینر C 2 نشوئید اینکه برحسب یخچال بستنی تولید مدت طول در C با همراه است ممکن باشد کاری شرایط چه در 2 کند کار سروصدا ...

Page 463: ...از نیمه را آن از بودن عاری و بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای و بردارید را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای C ببرید باال سمت به پایه از را درب سینی آرامی به سپس باشد کلرین حاوی که آبی یا کننده تمیز مواد از هرگز C شده روکش بخشهای و خارجی سطوح کردن تمیز برای خوردگی باعث کلرین نکنید استفاده دستگاه کروم با شود می فلزی سطوح روی مواد صابون یا ساینده و تیز ابزارهای ...

Page 464: ...ری دهید تغییر سردتر درجه یک به را ترموستات کنید پی در پی استفاده آن از کمتر یا دهید کاهش را درب ماندن باز زمان بپوشانید مناسب جنس با درباز ظروف در روکش با را غذایی مواد میکنند ایستادگی آیا که نمایید چک و کنید پاک خشک پارچه یک از استفاده با را تراکم کند نمی کار کمپرسور کرد خواهد فروکش برق به دوشاخه زدن و کشیدن یا برق ناگهانی شدن قطع خالل در کمپرسور حرارتی حفاظت است نشده باالنس هنوز یخچال سرمایشی سی...

Page 465: ... یخچال دمای است شده تنظیم پایین بسیار دمای یک در یخچال دمای نمایید شوند می فریز یخچال کشوهای محفظه در شده داشته نگه غذایی مواد چک و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را یخچال دمای است شده تنظیم پایین بسیار دمای یک در یخچال دمای نمایید است باال بسیار فریزر یا یخچال در دما یا یخچال دمای دارد اثر فریزر دمای روی یخچال تنظیم است شده تنظیم باال بسیار دمای یک در یخچال دمای دهید تغییر فریزر یا یخچال دمای کافی س...

Page 466: ...کامال این باشد داشته رطوبت است ممکن هوا میشود یخچال داخل در بد بوی کنید تمیز کربنات آب یا گرم آب و اسفتج یک با را یخچال داخل گردد تمیز باید یخچال داخل بندی بسته مختلف مارکهای با مختلف ظروف از نمایند بو ایجاد است ممکن بندی بسته یا ظروف مواد از برخی کنید استفاده نیستند بسته ها درب یا درب جابجا میشوند درب بستن مانع که را هایی بسته کنند جلوگیری درب شدن بسته از است ممکن غذایی مواد های بسته کنید پیچ بخو...

Page 467: ...www beko com tr www beko com 57 3319 0000 AY 5 5 RU FA ...

Search results

Summary of Contents for DN162020B

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko DN162020B, User Manual

Search results

Summary of Contents for DN162020B

Reviews:

Brands by name

Popular brands