manualshive.com logo in svg

Beko DN150100 D, User Manual

Share
Download
Beko DN150100 D User Manual Download Page 268

IT

16

5

  Utilizzo del frigorifero

Pannello dei comandi

2

5

4

10

7

8

16

13

*14

12

3

17

6

15

1

9

11

1- Funzione di congelamento 
rapido

L'indicatore congelamento rapido si 
accende quando è attivata la funzione 
congelamento rapido.  Per annullare 
questa funzione premere nuovamente 
il tasto Quick Freeze.   L’indicatore 
Quick Freeze di spegnerà e tornerà 
alle sue impostazioni normali.  Se 
non si annulla manualmente, la 

funzione Quick Freeze si annullerà 
automaticamente dopo 4 ore o 
quando lo scomparto freezer ha 
raggiunto la temperatura richiesta.
Se si vogliono congelare grandi 
quantità di cibo fresco, premere il 
pulsante di congelamento rapido 

Summary of Contents for DN150100 D

Page 1: ...Refrigerator Kühlschrank Gefrierschrank Congélateur Réfrigérateur DN155220 DN150220 DS DN150220 D DN155220 DM DN150100 D DN150220 DB ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...osing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 Changing the illumination lamp 13 Installing the lower ventilation cover 13 Changing the door opening direction 13 Door Open Warning 13 4 Preparation 14 5 Using your refrigerator 15 Indicator Panel 15 Dual cooling system 18 Freezing fresh food 18 Recommendations for preservation of frozen food 18 Defrosting 18 Plac...

Page 4: ...age container 4 Adjustable glass shelves 5 Wine rack 6 Illumination lens 7 Odour filter in the air duct 8 Snack compartments 9 Crisper humidity control sliders 10 Crisper cover 11 Crisper 12 Lower ventilation cover 13 Adjustable legs 14 Freezer compartment door shelf 15 Water dispenser 16 Egg holders 17 Fridge compartment door shelves 18 Shelter wire 19 Bottle holder 20 Freezer compartment 21 Frid...

Page 5: ... not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For ...

Page 6: ...irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unpluggi...

Page 7: ...efrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a ...

Page 8: ...h food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be us...

Page 9: ...cts with a water dispenser In order to operate the water circuit of the refrigerator smoothly the water mains pressure must be between 1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator s water circuit should not be connected to the water mains If you lack the knowledge of how to mea...

Page 10: ...t forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the co...

Page 11: ...uct For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen foo...

Page 12: ...ure is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the re...

Page 13: ...posal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have the...

Page 14: ... direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to ...

Page 15: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 16: ...eturn to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals the electronic ci...

Page 17: ...temperature set for the Fridge Compartment 8 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 6 4 and 2 indicators light up continuously 9 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large am...

Page 18: ...ghts up continuously This light indicates that the food kept in the refrigerator is preserved for a long time under ideal humidity 16 Energy Saving Mode Press Quick Fridge button for 3 seconds Energy saving icon will light up If no button on the display is pressed for 10 minutes and if the door is not opened Energy Saving Mode will be activated In Energy Saving Mode all icons on the display other ...

Page 19: ... the food hardened due to freezing may puncture the packaging It is important for the packaging to be closed securely for safe storage of the food Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Please observe the following instructions to obtain the best results 1 If the fridge has a quick freeze function activate the quick freeze function when you wa...

Page 20: ...apidly It is recommended that you activate the quick freeze function 4 8 hours before placing the food Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg section Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Door shelves of fridge compartment Small and packaged food and drinks such as milk fruit jui...

Page 21: ...pt for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity dour oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Thawed out food must be consume...

Page 22: ...htly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure Filling the water dispenser s tank Open the cover of the water tank as shown in the figure Fill in the pure and clean drinking water Close the cover To avoid flowing of water by mistake we recommend you to lock the water dispenser Warning Do not fill...

Page 23: ...ts seating install the tank cover and close the latches 3 Make sure that the parts removed if any during cleaning are properly attached to their original places Otherwise water leakage may occur Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Take out the spi...

Page 24: ... recommended to store these goods in the breakfast compartment It is not recommended to place fruit and vegetables in the breakfast compartment Especially tomatoes eggplants zucchinis cucumbers and lemons are sensitive to the cold They should not be stored in the breakfast compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the breakfast compartment 1 Pull the compartmen...

Page 25: ...from crushing Crisper humidity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without loosing their humidity Cold air circulates basically around the crisper and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the sliders on the front side of the crisper cover You can adjust the hum...

Page 26: ...take ice Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it ...

Page 27: ...hes the frontmost position it will move downwards by means of inclined surface 2 To move the shelf to an upper position again by holding with both hands in a balanced way move it upwards on the inclined surface and push the glass shelf to insert it into the housing at the end of inclined surface Make sure that movable body shelf is always parallel to the ground otherwise materials on the shelf mig...

Page 28: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 29: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Page 30: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 31: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 32: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 33: ...Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 13 Beleuchtung auswechseln 13 Füße einstellen 14 Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen 14 Wechseln des Türanschlags 14 4 Vorbereitung 15 5 Nutzung des Kühlschranks 16 Anzeigefeld 16 Doppeltes Kühlsystem 18 Frische Lebensmittel tiefkühlen 18 Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel 19 Abtauen 19 Lebensmittel platzieren 20 Hinwe...

Page 34: ...sbehälter 4 Verstellbare Glasablagen 5 Weinflaschenregal 6 Beleuchtung 7 Geruchsfilter im Luftkanal 8 Snack Ablagen 9 Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber 10 Gemüsefachabdeckung 11 Gemüsefach 12 Untere Belüftungsöffnungabdeckung 13 Einstellbare Füße 14 Tiefkühlbereich Türablage 15 Wasserspender 16 Eierhalter 17 Kühlbereich Türablagen 18 Sperlik Draht 19 Flaschenhalter 20 Tiefkühlbereich 21 Kühlbereich...

Page 35: ...en Arbeitsbereichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sin...

Page 36: ...iemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies kann zu Hautr...

Page 37: ...ingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährlei...

Page 38: ...n oder optischen Werkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßig...

Page 39: ...eim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Bra...

Page 40: ...ite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Damit der Wasserkreislauf des Kühlschranks reibungslos arbeitet muss der Druck des Versorgungswassers 1 bis 8 bar betragen Wenn der Druck des Versorgungswassers 5 bar übersteigt sollte ein Druckregler verwendet werden Falls der Druck der W...

Page 41: ...ng berät Sie gern Nicht vergessen Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind HC Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist ...

Page 42: ...auf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage ...

Page 43: ...zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät ...

Page 44: ...r an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demo...

Page 45: ...te an unsere Service Hotline Der Einsatz des Servicetechnikers ist kostenpflichtig Füße einstellen Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht Sie können den Kühlschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Dies...

Page 46: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die ...

Page 47: ...ederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellgefrieren beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 4 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben Sollten Sie die Schnellgefriertaste mehrm...

Page 48: ...r den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt Diese Funktion dient dazu Lebensmittel die im Kühlbereich aufbewahrt werden schnell herunterzukühlen Wenn Sie große Mengen Lebensmittel kühlen möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Die Schnellgefrieranzeige leuchtet wenn das Schnellgefrieren eingeschaltet ist Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie di...

Page 49: ...lang gedrückt Das Tastensperre Symbol leuchtet auf die Tastensperre ist aktiv Bei aktiver Tastensperre reagiert das Gerät nicht auf Tastenbetätigungen Zum Aufheben der Tastensperre halten Sie die Schnellkühlen und die Schnellgefrieren Tasten erneut gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt Das Tastensperre Symbol erlischt die Tastensperre ist aufgehoben Doppeltes Kühlsystem Ihr Kühlgerät ist mit zwei ...

Page 50: ...frieren 4 C Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit Auf diese Weise bleibt die Qualität möglichst schonend erhalten dies gilt insbesondere für Fleisch und Fisch 18 C und kälter 2 C Halten Sie sich an diese Einstellung falls Sie meinen dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschra...

Page 51: ...rer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefkühlbereichtemperatur von maximal 18 C WARNUNG A Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder anderweitig sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Kleb...

Page 52: ... eingedrückt wird Geben Sie den Hebel langsam wieder frei sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies ist völlig normal Wasserspendertank füllen Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks wie in der Abbildung gezeigt Füllen Sie sauberes Trinkwasser ein Schließen Sie den Deckel Damit nicht aus Vers...

Page 53: ...llieren Sie die Wasserspenderabdeckung und schließen Sie die Riegel 1 1 2 Sorgen Sie dafür dass die z B beim Reinigen entnommenen Teile wieder an ihren ursprünglichen Platz gelangen Andernfalls kann es passieren dass Wasser ausläuft Wichtig Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Tropfschale Wasser das bei der Nutzung des Wasserspen...

Page 54: ...Kühlschrank Gefrierschranks vergrößern Ziehen Sie die Ablage bis zum Anschlag zu sich hin Heben Sie das Vorderteil etwa 1 cm weit an ziehen Sie die Ablage anschließend ganz heraus In diesen Ablagen können Sie Lebensmittel lagern die Sie kurz darauf einfrieren möchten Ebenso eignen sich diese Ablagen für Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren mö...

Page 55: ...emüsefach Feuchtigkeitsschieber So benutzen Sie die Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dabei wird kühle Luft durch das Gemüsefach geleitet Die Luftmenge können Sie durch Schieber an der Vorderseite der Gemüsefachabdeckung regeln Je nach Inhalt des Gemüsefachs Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt wählen...

Page 56: ...Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird son...

Page 57: ...sition erreicht ist können Sie die Ablage an der Schräge 2 nach unten bewegen Zum Anheben der Ablage fassen Sie die Ablage erneut mit beiden Händen balancieren die Ablage aus und schieben sie entlang der Schräge nach oben Anschließend lassen Sie die Glasablage in die Halterung am Ende der Schräge greifen Achten Sie darauf dass die Ablage stets horizontal gehalten wird damit nichts herabfallen kann...

Page 58: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 59: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 60: ...n dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbe...

Page 61: ...öffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenraum Das Innere des Kühlschrank Ge...

Page 62: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 63: ...teur 13 Disposition et Installation 13 Réglage des pieds 14 Avertissement Porte ouverte 14 Installation du cache de ventilation inférieur 14 Remplacement de la lampe 14 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 14 4 Préparation 15 5 Utilisation du réfrigérateur 16 Bandeau indicateur 16 Système de réfrigération active dual cooling 19 Congélation des produits frais 19 Recommandations conc...

Page 64: ...bles 5 Clayette support bouteille 6 Lentilles d illumination 7 Filtre à odeurs dans le conduit d aération 8 Compartiments amuse gueule 9 Manettes de contrôle d humidité du bac à légumes 10 Couvercle du bac à légumes 11 Bac à légumes 12 Cache de ventilation inférieur 13 Pieds réglables 14 Etagère de la porte du compartiment congélateur 15 Fontaine Frigorifique 16 Support à œufs 17 Balconnets de la ...

Page 65: ... sans surveillance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préc...

Page 66: ...es avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigéra...

Page 67: ...entant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise Placez les boissons alcoolisées verticalement dans...

Page 68: ...prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d éc...

Page 69: ... d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrig...

Page 70: ...s appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau Pour une utilisation optimale du circuit h...

Page 71: ...int de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usagés Pour la sécurité des enfants coupez le câble d alimentation et le mécanisme de verrouillage de la porte le cas échéant Ce faisant vous rendez l appareil inopérant avant sa mise au rebut Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont...

Page 72: ...ns chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distance de 5c...

Page 73: ...lastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire e...

Page 74: ...e désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre pr...

Page 75: ...r le service après vente agréé Avertissement Porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant au moins 1 minute Cet avertissement s arrête en refermant la porte ou en appuyant sur n importe quel bouton de l affichage Inversion de la direction de l ouverture de la porte Il est possible de changer la d...

Page 76: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 77: ...à son réglage normal Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment Congélateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment de congélation Si vous appuyez sur le bouton de Congélat...

Page 78: ...e de température pour le compartiment réfrigérateur 8 Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur Les indicateurs 8 6 4 et 2 s allument de façon continue 9 Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans l...

Page 79: ...gnifie que les denrées conservées dans le réfrigérateur sont protégées pendant longtemps dans des conditions d humidité idéales 16 Mode Économie d énergie Si vous appuyez sur ce bouton l icône économie d énergie s allume et la Fonction Economie d énergie est activée Si la fonction économie d énergie est active toutes les icônes de l écran hormis celle de l économie d énergie s éteindront Quand la ...

Page 80: ...ter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au froid et à l humidité et doivent être hermétiques Le matériau d emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur une longue période Dans le cas contraire les denrées endurcies par la congélation pourraient...

Page 81: ... aliments congelés Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les...

Page 82: ...u du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistante au froid Étiquette auto collante Élastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humid...

Page 83: ...ton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement Remplir le réservoir d eau du distributeur d eau Ouvrez le couvercle du réservoir d eau comme illustré sur le schéma Remplissez le d eau potable Fermez le couvercle Pour éviter tout risque d accident nous vous conseillons de verrouiller le distributeur d eau Avertissement Ne remplissez pas le réservoir d eau...

Page 84: ...artir de l arrière de la tasse Nettoyer le réservoir d eau Relâchez le couvercle du réservoir d eau en ouvrant les loquets rattachés aux extrémités Enlevez le réservoir d eau puis nettoyez avec de l eau tiède et propre Remettez le réservoir d eau en place installez le couvercle du réservoir et fermez les loquets Assurez vous que les parties enlevées pour le nettoyage s il y en a ont été remises co...

Page 85: ...e lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Vous pouvez enlever le bac à projections en le tirant vers vous et le vider régulièrement Enlevez la passoire en plastique en appuyant sur ses bords Enlevez le robinet de prise d eau du réservoir d eau Au moment de le remplacer veillez à ce que le joint reste en place ...

Page 86: ...e gueule souhaité Tirez le compartiment vers vous jusqu à ce qu il soit interrompu par la butée Levez la partie avant d environ 1 cm et tirez de nouveau le compartiment vers vous pour l enlever entièrement Vous pouvez introduire les denrées à congeler dans ces compartiments afin de les préparer à l opération de congélation Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserve...

Page 87: ...dité du bac à légumes Utilisation des manettes de contrôle d humidité du bac à légumes Le bac à légumes de votre Congélateur réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité L air frais circule fondamentalement autour du bac à légumes et sa quantité est contrôlée au moyen des commandes situées sur le devant...

Page 88: ...ens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les cellules tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le ré...

Page 89: ...t la position la plus en avant elle se déplacera vers le bas au moyen de la surface inclinée 2 Pour déplacer l étagère vers le haut tenez la de nouveau des deux mains de manière équilibrée déplacez la vers le haut sur la surface inclinée et poussez l étagère en verre pour l insérer dans le compartiment au bout de la surface inclinée Assurez vous que l étagère amovible est toujours parallèle au sol...

Page 90: ...igérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la ba...

Page 91: ...La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroi...

Page 92: ...ont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période ...

Page 93: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Page 94: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Page 95: ...48 8936 0000 AT EN DE FR 1 5 www beko com ...

Page 96: ...DN155220 DN150220 DS DN150220 D DN155220 DM DN150100 D DN150220 DB Холодильник Šaldytuvas یخچال ...

Page 97: ...станавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения...

Page 98: ... Подключение к электросети 14 Утилизация упаковки 15 Утилизация старого холодильника 15 Регулирование ножек 16 Изменение направления открывания дверцы 16 Установка нижней вентиляционной панели 16 Замена лампочки освещения 16 4 Подготовка 17 5 Эксплуатация холодильника 18 Панель индикаторов 18 Замораживание свежих продуктов 21 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 22 Размещение продуктов ...

Page 99: ...лампочки освещения 7 Фильтр запахов в воздухопроводе 8 Лотки для закусок 9 Регуляторы влажности в контейнерах для овощей и фруктов 10 Крышка контейнера для фруктов и овощей 11 Контейнер для фруктов и овощей 12 Нижняя вентиляционная крышка 13 Регулируемые ножки 14 Полка в дверце морозильного отделения 15 Раздатчик охлажденной воды 16 Лотки для яиц 17 Полки на дверце холодильного отделения 18 Провол...

Page 100: ...ные части необходимые для нормальной работы изделия Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие правила техники безопасности В случае необхо...

Page 101: ...отрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током Ни в коем случае не испол...

Page 102: ...техобслуживания или ремонта отключите холодильник выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки Не тяните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами Для ускорения процесса размораживания не используйте механиче...

Page 103: ...но с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табли...

Page 104: ...а питания может привести к возгоранию Не ставьте на него тяжелые предметы При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника Не распыляйте рядом с холодил...

Page 105: ...ли он не будет использоваться в течение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник может смещаться если регулируемые нож...

Page 106: ...мального управления циркуляцией воды в водяном контуре холодильной установки давление в сети водопровода должно быть в пределах 1 8 бар Если давление в сети водопровода превышает 5 бар необходимо использовать редуктор давления Если давление в сети водопровода превышает 8 бар присоединять к ней водяной контур холодильной установки не рекомендуется Если вы не знаете как измерить давление в сети водо...

Page 107: ...ет Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных в Директиве Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми...

Page 108: ...с температурным датчиком в отделении для свежих продуктов Для поддержания идеальной температуры хранения в отделении для свежих продуктов датчик не должен закрываться хранящимися там продуктами Не помещайте в холодильник горячие продукты temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 109: ...Для изделий с морозильным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать д...

Page 110: ...ксплуатации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Вставьте 2 пластиковых упора на задней стенке холодильника как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха 3 Выполните чистку хо...

Page 111: ...ром Это может привести к поражению электрическим током Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или выбросьте их рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами Упаковка холодильника изготовлена из материалов подлежащих вторичной переработке Ут...

Page 112: ...ы облегчить процедуру регулирования можно слегка приподнять холодильник это следует делать вдвоем Замена лампочки освещения Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в фирменный сервисный центр Изменение направления открывания дверцы Направление открывания дверцы холодильника можно изменить в соответствии с местом его эксплуатации При необходимости обратитесь в ближайший авторизированн...

Page 113: ...е загружайте в холодильник продукты Не отключайте холодильник от электрической сети Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине см указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок Корзины ящики включенные в холодильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оптимизации условий хранения Соприкосновение продуктов с температурным датчиком в морозильной к...

Page 114: ...тор быстрого замораживания выключится а температура вернется к нормальному значению Если пользователь не отменит эту настройку функция быстрого замораживания автоматически отключится через 4 часов или по достижении необходимой температуры в морозильном отделении Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов нажмите кнопку быстрого замораживания до того как положите продукты в камеру морозил...

Page 115: ...икатор температуры холодильного отделения Индикаторы 8 6 4 и 2 горят непрерывно 9 Функция быстрого охлаждения При нажатии на кнопку быстрого охлаждения температура в камере станет меньше заданных значений Эту функцию можно использовать в случае когда продукты помещенные в морозильную камеру требуется быстро охладить Чтобы охладить большое количество свежих продуктов активируйте эту функцию до того...

Page 116: ... Режим энергосбережения При нажатии этой кнопки активируется функция энергосбережения и загорается индикатор функции энергосбережения При активированной функции энергосбережения на дисплее светится только индикатор функции энергосбережения а все остальные индикаторы гаснут Если при активированной функции энергосбережения нажать какую либо кнопку или открыть дверцу панель управления переходит в обы...

Page 117: ...ндуется завернуть или накрыть продукты перед тем как помещать их в холодильник Горячие продукты нужно сначала остудить до комнатной температуры и только затем помещать в холодильник Замораживаемые продукты должны быть качественными и свежими Продукты должны быть разделены на порции соответствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи Продукт...

Page 118: ...азмораживание Морозильное отделение размораживается автоматически Размещение продуктов Полки морозильного отделения Различные замороженные продукты такие как мясо рыба мороженое овощи и т п Лоток для яиц Яйца Полки холодильного отделения Продукты в кастрюлях на накрытых тарелках в закрытых контейнерах Полки на дверце холодильного отделения Мелкие продукты и упаковки напитки например молоко фруктов...

Page 119: ...мещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы необходимые для упаковки Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам Еже не замороженные продукты не должны соприкасаться с замороженными чтобы предотвратить их частичное оттаивание...

Page 120: ...о чем сильнее прижат рычаг тем больше потока воды из раздатчика По мере заполнения чашки стакана постепенно ослабляйте давление на рычаг чтобы вода не перелилась через край Если нажать на рычаг слабо вода начнет капать Это вполне нормально и не является признаком неисправности Заполнение бачка раздатчика охлажденной воды Откройте крышку бачка для воды как показано на рисунке Залейте свежую чистую ...

Page 121: ...к для воды Используйте только свежую чистую питьевую воду Емкость бачка для воды 2 2 литра Не переполняйте его Нажмите на рычаг раздатчика охлажденной воды твердым стаканом При использовании пластикового одноразового стаканчика прижмите рычаг позади стаканчика пальцами 1 1 2 Очистка бачка для воды Снимите крышку с бачка для воды открыв защелки по обеим сторонам Снимите бачок для воды и промойте ег...

Page 122: ... и раздатчика охлажденной воды нельзя мыть в посудомоечной машине Поддон для сбора воды Вода проливающаяся во время использования раздатчика охлажденной воды собирается в поддоне для сбора воды Периодически вынимайте поддон вытаскивая его на себя и опорожняйте его Достаньте пластиковый фильтр нажав на его боковые части Снимите водяной кран с бачка для воды Заменяя его убедитесь что уплотнение на м...

Page 123: ... лоток для закусок Потяните отделение на себя пока оно не упрется в стопор Поднимите переднюю сторону примерно на 1 см и снова потяните отделение на себя чтобы полностью его вынуть В эти лотки можно помещать продукты для предварительного охлаждения которые вы хотите потом заморозить Кроме того эти отделения можно использовать для хранения продуктов при температуре на несколько градусов ниже темпер...

Page 124: ...ов Использование регуляторов влажности в контейнерах для овощей и фруктов Контейнер для овощей и фруктов специально предназначен для их сохранения в свежем виде без потери влаги Холодный воздух циркулирует в основном вокруг контейнера для овощей и фруктов а количество холодного воздуха поступающего в контейнер регулируется ползунковыми регуляторами расположенными спереди на крышке контейнера С пом...

Page 125: ...незда чтобы взять лёд Поверните ручки по часовой стрелке на 90 градусов Кубики льда из ячеек упадут в контейнер для хранения льда под ними Вы можете взять контейнер для хранения льда и использовать кубики льда По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Контейнер для хранения льда Контейнер для хранения льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в нег...

Page 126: ...райнем переднем положении она переместится ниже по наклонной поверхности 2 Чтобы переставить полку выше возьмитесь за нее обеими руками и плавно подымите по наклонной поверхности а затем нажмите на стеклянную полку чтобы вставить в пазы корпуса в конце наклонной поверхности Убедитесь что передвижная полка параллельна полу в противном случае предметы и продукты могут упасть с нее Прежде чем перемещ...

Page 127: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Page 128: ...тно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении включении пр...

Page 129: ...ддерживать заданную температуру Температура в морозильном отделении слишком низкая а температура в холодильном отделении достаточная Задан очень низкий уровень температуры в морозильном отделении Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте результат Температура холодильного отделения очень низкая а температура в морозильном отделении достаточная Задан очень низкий уров...

Page 130: ...ация влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверца приоткрыта Плотно закройте дверцу Возможно дверца открывалась очень часто или долго оставалась открытой Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина во влажной погоде Это вполне н...

Page 131: ...та Вы можете уточнить позвонив на горячую линию 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструк...

Page 132: ...augiai naudoti šį buitinį prietaisą Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite šį vadovą Vadovaukitės nurodymais ypač nurodymais dėl saugos Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje nes juo dar gali tekti pasinaudoti Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų apr...

Page 133: ...imas 11 Įspėjimas apie atidarytas dureles 12 Kojelių reguliavimas 12 Durų atidarymo krypties pakeitimas 12 Apatinio ventiliacijos dangčio montavimas 12 Apšvietimo lemputės pakeitimas 12 Pakuotės išmetimas 12 Seno šaldytuvo išmetimas 12 4 Paruošimas 13 5 Šaldytuvo eksploatavimas 14 Valdymo skydelis 14 Šviežių maisto produktų užšaldymas 17 Užšaldytų maisto produktų saugojimo rekomendacijos 17 Kokius...

Page 134: ...adėklas vyno buteliams 6 Apšvietimo lemputės 7 Kvapų sulaikymo filtras įrengtas ventiliacijos vamzdelyje 8 Skyriai užkandžiams 9 Dėžės daržovėms drėgmės reguliavimo slankikliai 10 Stalčiaus daržovėms dangtis 11 Daržovių dėtuvė 12 Apatinės ventiliacijos grotelės 13 Reguliuojamos kojelės 14 Šaldiklio skyriaus durų lentyna 15 Vandens dozatorius 16 Kiaušinių dėtuvės 17 Šaldytuvo skyriaus durelių lenty...

Page 135: ...e pavyzdžiui parduotuvėse ir biuruose uždarose apgyvendinimo vietose pavyzdžiui ūkininkų gyvenamuosiuose namuose viešbučiuose pensionuose Šio gaminio negalima naudoti lauke Bendrieji saugos reikalavimai Kai šį gaminį norėsite išmesti arba atiduoti į metalo laužą rekomenduojama pasikonsultuoti su įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis kad sužinotumėte reikiamą informaciją Jei kyla klausimų apie š...

Page 136: ... nepažeistumėte dalių kuriose cirkuliuoja aušinamasis skystis Iš pradurtų garintuvo dujų kanalų vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus dangų ištryškęs aušinamasis skystis gali suerzinti odą ir pažeisti akis Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių angų Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik įgaliotieji asmenys Jei remontą vykdys nekompetentingi asmenys naudotojui ga...

Page 137: ...ūsų name įrengta įžeminimo sistema atitinka standartus Gaminį statyti vietoje neapsaugotoje nuo lietaus sniego saulės ir vėjo pavojinga elektros saugos požiūriu Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru kad išvengtumėte pavojaus įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą galite žūti arba patirti rimtą traum...

Page 138: ... vidinių arba išorinių šio gaminio dalių Nepurkškite šalia šaldytuvo degių medžiagų pavyzdžiui propano dujų ir pan nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus Nestatykite ant šaldytuvo indų su vandeniu nes gali kilti elektros smūgis arba gaisras Neprikraukite į šaldytuvą per daug maisto produktų Pridėjus per daug maisto produktų atidarant arba uždarant šaldytuvo duris jie gali iškristi ir sužeisti Niekada...

Page 139: ...o arba šaldiklio tarp prietaisų būtina palikti bent 8 cm tarpą Kitaip gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti Niekuomet nenaudokite gaminio jei gaminio viršuje arba galinėje pusėje esantis skyrius su elektroninėmis spausdintinėmis plokštėmis viduje yra atidarytas elektroninių spausdintinių plokščių dangtis 1 1 1 Gaminiams su vandens dalytuvu Norint kad šaldytuvo vandens grandinė sklandžiai v...

Page 140: ...velgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietos atliekų surinkimo punktą HC įspėjimas Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema kurioje naudojama R600a Šios dujos lengvai užsiliepsnoja Todėl būkite atsargūs kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepa...

Page 141: ... MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor Gaminiuose su šaldymo kamera išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų kiekį Paskelbtosios šaldytuvo energijos sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikyti ...

Page 142: ...a toliau esančiame paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras 3 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas 4 Įkiškite šaldytuvo elektros kištuką į sieninį lizdą Atidarius šaldytuvo dureles užsidega vidinis apšvietimas 5 Pradėjus veikti kompresoriui i...

Page 143: ... surinkimo punkte Prieš išmesdami šaldytuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams Apatinio ventiliacijos dangčio montavimas Galite sumontuoti apatinį ventiliacijos dangtį kaip parodyta paveikslėlyje Kojelių reguliavimas Jei šaldytuvas stovi nelygiai jį galite išlyginti sukdami priekines kojeles kaip pavaizduota toliau esančiame...

Page 144: ...ę eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų elektros tiekimas žr skyriuje Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant įgaliotus aptarnavimo specialistus pateiktus įspėjimus Originalias pakuotės medžiagas ir pustpalstį derėtų saugo...

Page 145: ...e indikatorius užges ir vėl galios normalios nuostatos Jeigu jos neišjungsite po 4 valandų arba kai šaldiklio skyriuje temperatūra pasieks reikiamą lygį greito užšaldymo šaldiklyje funkcija bus išjungta automatiškai Jei norite uzšaldyti didelį kiekį šviezių produktų mygtuką Quick Freeze greitas šaldymas šaldiklyje nuspauskite prieš įdėdami produktus į šaldiklio skyrių Jeigu greito užšaldymo mygtuk...

Page 146: ... vėsesnė negu nustatytoji temperatūra Šią funkciją galima naudoti tada kai į šaldytuvo skyrių įdedate produktų kuriuos reikia greitai atvėsinti Jei norite užšaldyti didelį kiekį šviežių produktų šią funkciją rekomenduojama įjungti prieš įdedant produktus į šaldytuvą Veikiant greito šaldymo šaldytuve funkcijai dega greito šaldymo šaldytuve indikatorius Šiai funkcijai atšaukti dar kartą paspauskite ...

Page 147: ...as Paspaudus šį mygtuką užsidegs energijos taupymo piktograma ir energijos taupymo funkcija bus įjungta Veikiant energijos taupypo funkcijai išjungiamos visos ekrano piktogramos išskyrus energijos taupymo piktogramą Veikiant energijos taupymo funkcijai paspaudus bet kurį mygtuką arba atidarius dureles energijos taupymo funkcija bus išjungta ir ekrane vėl bus rodomos piktogramos Dar kartą paspaud š...

Page 148: ...te užšaldyti turi būti švieži ir geros kokybės Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsižvelgiant į šeimos suvartojimo per dieną normą arba valgio normą Maisto produktus būtina supakuoti į oro nepraleidžiančius paketus kad jie neišdžiūtų net jei jie bus laikomi trumpą laiką Pakavimo medžiagos turi būti neplyštančios ir atsparios šalčiui drėgmei nepraleisti kvapų atsparios aliejams ir rūgšti...

Page 149: ...ikia užšaldyti kiek įmanoma greičiau TSE užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų normos reikalauja pagal tam tikras matavimo sąlygas kad esant 32 C aplinkos temperatūrai šaldytuvas 4 5 kg maisto produktų sušaldytų iki 18 C arba žemesnės temperatūros per 24 valandas kiekvienam 100 litrų šaldiklio tūriui Maisto produktus laikyti ilgą laiką galima tik tuo atveju jei temperatūra yra 18 C arba žemes...

Page 150: ...s dozatoriaus talpyklą Atidarykite vandens talpyklos dangtelį kaip parodyta paveikslėlyje Pripilkite šviežio švaraus geriamojo vandens Uždarykite dangtį Norint kad netyčia paspaudus svirtį nepradėtų bėgti vanduo rekomenduojame užfiksuoti vandens dalytuvą Įspėjimas Nepilkite į vandens talpyklą jokio kito skysčio pavyzdžiui vaisių sulčių gazuotų arba alkoholinių gėrimų kurie nėra tinkami laikyti van...

Page 151: ...nuimtos prieš valymą būtų tinkamai įdėtos į pradines vietas Kitaip vanduo gali nutekėti 3 Svarbu Vandens talpyklos sudedamųjų dalių ir vandens dozatoriaus negalima plauti indaplovėje Vandens surinkimo padėklas Vandens lašeliai nutekantys naudojant vandens dlaytuvą kaupiasi nutekančio vandens padėkle Reguliariai ištraukite vandens surinkimo padėklą ir išpilkite jame esantį vandenį Išimkite plastiki...

Page 152: ...i bet kurią užkandžiams laikyti skirtą lentyną Traukite skyrių savęs link kol jį sustabdys stabdiklis Pakelkite priekinę dalį maždaug 1 cm ir dar kartą patraukite skyrių savęs link kad visiškai jį išimtumėte Į šiuos skyrius galima dėti maisto produktus kuriuos norite paruošti prieš užšaldydami juos šaldiklyje Šiuos skyrius taip pat galite naudoti maistui laikyti keliais laipsniais žemesnėje temper...

Page 153: ... daržovėms drėgmės reguliavimo slankikliai Dėžės daržovėms drėgmės reguliavimo slankiklių naudojimas Šio šaldytuvo dėžė daržovėms specialiai sukurta taip kad joje laikomos daržovės liktų šviežios ir neprarastų savo natūralios drėgmės Aplink šią dėžę paprastai cirkuliuoja šalto oro srautas ir pro šį skyrių praeinančio šalto oro kiekį galima reguliuoti jo dangčio šono viršuje įrengtais slankikliais ...

Page 154: ...o iš jo lizdo Pasukite ant jo esančias rankenėles 90 laipsnių kampu Formelėse esantys ledo kubeliai iškris į apačioje esančią ledukų saugojimo talpyklą Galite ištraukti ledulų saugojimo talpyklą ir patiekti ledo kubelius Jeigu norite galite laikyti ledo kubelius ledukų saugojimo talpyklėje Ledukų saugojimo talpykla Ledukų saugojimo talpykla skirta tik ledo kubeliams kaupti Nepilkite į ją vandens K...

Page 155: ...i stiklo lentyna pasieks maksimalią priekinę padėtį ji nusileis nuožulniu paviršiumi 2 Norėdami lentyną pakelti vėl suimkite ją abiejomis rankomis ir tolygiai traukite ją aukštyn nuožulniu paviršiumi bei pastumkite lentyną kad įtaisytumėte ją į korpusą nuožulnaus paviršiaus gale Slankiojama korpuso lentyna visada būtinai turi būti horizontali kitaip ant jos sudėti daiktai gali nukristi Jeigu korpu...

Page 156: ...entus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo C Valydami išorinius...

Page 157: ...relės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks kompresoriaus terminis sau...

Page 158: ... skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla Šaldytuve nustatyta la...

Page 159: ...ali būti kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos atidarytos Rečiau atidarinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas Esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę...

Page 160: ... سرعت به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها داشته نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این باشید نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که کنید دقت لطفا آنان ...

Page 161: ...ب و محل در دادن قرار 11 در شدن باز جهت تغییر 11 پایین تهویه قاب نصب 11 المپ روشنایی میزان دادن تغییر 11 ها پایه تنظیم 11 المپ روشنایی میزان دادن تغییر 12 سازی آماده 4 13 یخچال از استفاده 5 13 نشانگر پانل 16 درب بودن باز اخطار 16 دوگانه سرمایش سیستم 16 آب کننده توزیع 17 تازه غذای کردن فریز 18 شده فریز غذای نگهداری برای هایی توصیه 18 غذایی مواد استقرار 18 فریزعمیق اطالعات 19 آب کننده توزیع 19 اختیار...

Page 162: ...قات 5 5 شراب جای 6 6 روشنایی لنزهای 7 7 هوا محفظه در بو فیلتر 8 8 اسنک بخش 9 9 نگهداری محل رطوبت کنترل کشویی سبزیجات 10 10 سبزیجات نگهداری محل کاور 11 11 سبزیجات نگهداری محل 12 12 پایین تهویه کاور 13 13 تنظیم قابل های پایه 14 14 فریزر محفظه درب طبقه 15 15 آب کننده توزیع 16 16 مرغی تخم جا 17 17 یخچال محفظه درب طبقات 18 18 حفاظت سیم 19 19 بطری نگهدارنده 20 20 فریزر محفظه 21 21 یخچال محفظه اختیاری 5 ...

Page 163: ...شکالت و سواالت کلیه سرویس با را خود یخچال به بدون بگذارید میان در مجاز مسائل در مجاز سرویس اطالع ندهید اجازه و نکنید مداخله یخچال کند مداخله موارد این در کسی محفظه دارای که محصوالتی در و قیفی بستنی باشند می فریزر خارج بمحض را یخ های قالب یا نخورید فریزر محفظه از کردن لب روی است ممکن امر این نماید سرمازدگی ایجاد شما های محفظه دارای که محصوالتی در و بطری باشند می فریزر در را مایع نوشیدنیهای قوطیهای ...

Page 164: ... توصیه کارخانه که ازمواردیکه ننمایید استفاده است کرده اشخاصي استفاده براي دستگاه اين ضعيف وضعيت داراي كه كودكان شامل جسماني ذهني ماندگي عقب يا و حساسيت درك و تجربه داشتن عدم يا و باشد نمي هستند آن از صحيح تحت اشخاص اينگونه اينكه مگر توسط سرپرستي يا و آموزش از حفاظت مسئوليت كه افرادي اين با رابطه در دارند را آنها باشند داشته قرار دستگاه راه را دیده صدمه یخچال یک که صورتی در نکنید اندازی نماینده با ...

Page 165: ...پریز نکنید وصل پریز به به نباید آب ایمنی مسائل خاطر به داخلی قطعات روی مستقیم طور شود پاشیده دستگاه خارجی یا اشتعال قابل گازهای حاوی مواد مجاورت در را پروپان گاز مانند خطر از تا نکنید اسپری دستگاه جلوگیری انفجار و سوزی آتش آورید بعمل را آب از شده پر ظروف هرگز در ندهید قرار یخچال باالی در یا گرفتگی برق صورت این غیر آمد خواهد وجود به سوزی آتش پر حد از بیش را خود یخچال یخچال در که صورتی در نکنید مواد...

Page 166: ... ممکن صورت این غیر دستگاه کناری های دیواره روی شود جمع آب قطرات محصول پشت یا باال قسمت اگر مدار به مربوط برچسب دارای است دستگاه داخل باز الکترونیکی الکترویکی مدار صفحه روکش دستگاه از هرگز 1 شده چاپ نکنید استفاده 1 1 آب شیر دارای که محصوالتی در باشند می به یخچال آب جریان اینکه برای لوله آب فشار شود تامین درستی باشد بار 8 تا 1 بین باید اصلی لوله آب فشار که شرایطی برای باید شود بیشتر بار 5 از اصلی کر...

Page 167: ...ه خالل در ها لوله و سرمایش سیستم که باشید صدمه صورت در نبینند صدمه نقل و حمل و ندهید قرار آتش معرض در را دستگاه دیدن آتش موجب که آتشزا بالقوه منابع از باید دستگاه دستگاه که اتاقی هوای و باشد دور شود می گرفتن گردد تهویه باید دارد قرار آن در است R134a حاوی شما دستگاه که صورتی در بگیرید نادیده را هشدار این مدل پالک در دستگاه این در شده استفاده گاز نوع قرار چپ سمت دیوار در یخچال داخل در که دستگاه است ...

Page 168: ...ای توصیه تازه یرایتخا درجه حسگر با تازه غذایی مواد ندهید اجازه لطفا باشد داشته تماس تازه غذایی مواد بخش در حرارت مواد بخش در مناسب حرارت درجه حفظ برای داشته تماس غذایی مواد با نباید حسگر تازه غذایی باشد ندهید قرار یخچال در را داغ غذای ...

Page 169: ...دن تمیز و نگهداری در وقتیکه بزنید برق پریز در را یخچال دوشاخه 4 گردید خواهد روشن داخلی المپ میشود باز یخچال خواهید کمپرسور کار بهنگام را صداهایی شما 5 حتی یخچال سیستم درونی مایعات و گازها شنید نویز موجب است ممکن نکند کار کمپرسور اگر است طبیعی کامال امر این که گردند این شوند گرم است ممکن یخچال جلویی های لبه 6 شدن گرم منظور به نواحی این است نرمال امر اند شده طراحی تراکم از پرهیز برای برقی اتصاالت فی...

Page 170: ... بیاندازید کنید حفاظت نصب و محل در دادن قرار را یخچال میخواهید که اتاقی ورودی در اگر A تا نیست عریض کافی اندازه به دهید قرار آن در بخواهید مجاز سرویس از کند عبور آن از یخچال از یکطرفه و کند باز شما یخچال از را ها در که دهد عبور را آن در میان بتوانید براحتی که دهید قرار محلی در را یخچال 1 کنید استفاده آن از های محل گرمازا منابع از دور را یخچال 2 دهید قرار آفتاب مستقیم اشعه و مرطوب و کافی تهویه یخچا...

Page 171: ... اول گردد باز متناوبا نباید درب کند کار خالی و غذایی مواد دادن قرار بدون باید برق اگر نکنید بارگیری حد از بیش را یخچال که کارهایی اخطارها قسمت به لطفا گردید قطع دهید انجام مجاز سرویس فراخواندن از قبل باید کنید مراجعه نقل و حمل برای باید فومی مواد و اصلی بندی بسته گردد نگهداری آتی جابجایی یا هستند کننده خنک قسمت در که کشوهایی سبدها شرایط برای و کنند می استفاده کمی انرژی از اند شده گرفته نظر در بهتر...

Page 172: ...غو را آن اگر گردد برمی نرمال تنظیمات که هنگامی یا ساعت 4 از بعد سریع کردن فریز به رسید دلخواه حرارت درجه به فریزر محفظه کند می خاموش را خود اتوماتیک طور را تازه غذایی مواد از زیادی حجم میخواهید اگر گذاشتن از قبل را سریع انجماد دکمه کنید فریز دکمه اگر دهید فشار فریزر محفظه در غذایی مواد دهید فشار کوتاه فواصل در مکررا را سریع فریز کمپرسور و شود می فعال الکترونیکی مدار حفاظت افتاد نخواهد بکار فورا قط...

Page 173: ...میتواند عملکرد این شد خواهد شده شدن سرد به نیاز و یخچال محفظه در غذایی مواد بخواهید اگر گیرد قرار استفاده مورد آنها سریع می توصیه کنید خنک را تازه مواد از زیادی مقدار در مواد دادن قرار از قبل را ویژگی این که شود سریع کردن سرد نشانگر کنید فعال یخچال درون شده فعال سریع کردن سرد عملکرد که هنگامی این کردن لغو برای ماند خواهد باقی روشن باشد فشار دوباره را سریع کردن خنک دکمه عملکرد شد خواهد خاموش سریع ی...

Page 174: ...فشار را دکمه این که هنگامی صرفه عملکرد و شد خواهد روشن انرژی در جویی عملکرد اگر شد خواهد فعال انرژی در جویی آیکونها همه باشد فعال انرژی در جویی صرفه در جویی صرفه آیکون از غیر به نمایشگر در عملکرد که هنگامی شد خواهند خاموش انرژی فشار ای دکمه اگر باشد فعال انرژی جویی صرفه در جویی صرفه عملکرد شود باز در یا شود داده نمایشگر در آیکونها و شد خواهد فعال غیر انرژی را دکمه این اگر گشت خواهند باز عادی حالت ...

Page 175: ...م شما اگر کنید کم آب محسوب نقص و است طبیعی امر این میکند چکه شود نمی آب کننده توزیع آب مخزن کردن پر شده داده نشان همانطوریکه را آب مخزن درپوش پر خالص و تمیز آب با را مخزن بردارید است ببندید را درپوش کنید میکنیم توصیه ما آب تصادفی پخش از پرهیز برای کنید قفل را آب کننده توزیع احتیاط خوردن آب از غیر دیگری مایع با را آب مخزن نوشیدنی یا گازدار سودای میوه آب مثل هایی نوشیدنی ننمایید پر باشند نمی مناسب ک...

Page 176: ...ایی مواد تا است شده داده ترجیح بکشید کاور آنها روی و بپیچانید یخچال در گذاشتن از تا باید یخچال در گذاشتن از قبل داغ غذای شود سرد اتاق دمای باید کنید فریز میخواهید که غذایی مواد باشد تازه و بوده خوب کیفیت دارای روزانه استفاده اساس بر باید غذایی مواد گردد تقسیم غذایی وعده پایه مصرف بر یا و خانواده هوابندی و بندی بسته باید غذایی مواد شود جلوگیری آن شدن خشک از که ای بگونه گردد میشوند نگهداری کوتاه مدت...

Page 177: ...ربسته ظروف یخچال محفظه درب طبقات شده شده بندی بسته و کوچک غذایی مواد غیره و میوه آب شیر مثل ها نوشیدنی یا سبزیجات نگهداری محل ها میوه و سبزیجات تازه مواد نگهداری محفظه کره پنیر حاضری غذایی محصوالت غیره و ساالمی فریزعمیق اطالعات کیفیت حفظ برای یخچال در غذایی مواد وقتیکه فریزشوند بسرعت باید میشوند نگهداری طوالنی مدت یک برای را غذایی مواد اینکه امکان دمای یا سانتیگراد درجه 18 در فقط داشت نگه تر دارد ...

Page 178: ... اهرم کامل دادن فشار با توانید می را آب جریان جریان مقدار که باشید داشته بیاد لطفا آورید بدست می فشار را اهرم که مقداری به کننده توزیع از آب دارد بستگی دهید روی فشار ظرف لیوان در آب آمدن باال هنگام جلوگیری آب شدن ریخته از تا دهید کاهش را اهرم آب دهید فشار را اهرم اندکی اگر آورید بعمل عیب و است عادی کار این شد خواهد ریخته شود نمی محسوب دستگاه آب کننده توزیع منبع کردن پر شکل در که همانطوریکه را آب م...

Page 179: ...هرم کنید می استفاده دهید فشار لیوان مخزن کردن تمیز دو در که بستهایی کردن باز با را مخزن روکش بردارید را آب مخزن بردارید دارند قرار طرف روی را مخزن بشویید تمیز و گرم آب با را آن و با را مخزن روکش و داده قرار مخصوص محل کنید نصب بستها بستن 3 داشته وجود اگر شده جدا قطعات که شوید مطمئن شده نصب صحیح محلهای در صحیح طرز به باشد بیافتد اتفاق آب نشت است ممکن وگرنه اند مهم ماشین در نباید را آب کننده توزیع و ...

Page 180: ...ه قسمت دهید افزایش دلخواه اسنک متوقف کننده متوقف توسط تا بکشید خود طرف باال متر سانتی 1 حدود را دستگاه باالیی بخش شود خود طرف به مجددا را مربوطه قسمت و بیاورید بیاید بیرون کامال تا بکشید را کنید منجمد خواهید می که غذایی مواد توانید می شوند آماده انجماد برای تا دهید قرار بخش این در نگهداری برای را قسمتها این توانید می همچنین درجه از کمتر حرارتی درجه در غذایی مواد کنید استفاده یخچال حرارت ...

Page 181: ...ید بعمل جلوگیری آنان شدن له از نگهداری محل رطوبت کنترل کشویی سبزیجات محفظه در رطوبت کنترل کشوییهای از استفاده سبزیجات نگهداری تازه برای ویژه بطور شما یخچال سبزیجات بخش دادن دست از بدون شما سبزیجات داشتن نگاه دور سرد هوای است شده طراحی رطوبتشان هوای مقدار و کند می گردش سبزیجات محفظه کلیدهای توسط کند می عبور محفظه از که سردی قرار سبزیجات محفظه قاب جلوی در که کشویی شود می کنترل است گرفته وضعیت در را ...

Page 182: ...رداشتن برای را ساز یخ شد نکنید 90 ساعت های عقربه حرکت جهت در را دکمه بچرخانید درجه افتاد خواهند زیر یخ ظرف داخل یخ های قالب را شده تولید یخ و خارج را یخ ظرف میتوانید شما نمایید مصرف یخ ظرف در را یخ های قالب میتوانید بخواهید اگر دارید نگه یخ نگهداری ظرف یخ قالبهای کردن جمع برای فقط یخ نگهداری محفظه این غیر در نریزید آن داخل آب است شده طراحی شکند می صورت ...

Page 183: ...د وضعیت آخرین به ای شیشه طبقه که می حرکت پایین طرف به شیبدار سطح از استفاده باال طرف به طبقه دادن حرکت برای 2 کند نگاه باالنس صورت به دست دو هر با را آن مجددا باال طرف به دار شیب سطح روی را آن دارید در آن ای شیشه طبقه زدن جاز برای و دهید حرکت مطمئن دهید فشار دار شیب سطح انتهای محفظه صورت به کف با همیشه متحرک بدنه طبقه که شوید موادی صورت این غیر در باشد گرفته قرار موازی نمایند سقوط است ممکن دهید قر...

Page 184: ...م نمیکنید استفاده طوالنی مدت برای یخچال از اگر B آن از را غذایی مواد کلیه و بکشید برق از را آن دوشاخه کنید رها باز نیمه را آن درب و کرده خارج عاری و بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای از بودن بردارید را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای C باال سمت به پایه از را درب سینی آرامی به سپس و ببرید باشد کلرین حاوی که آبی یا کننده تمیز مواد از هرگز C شده روکش بخشهای و خا...

Page 185: ...فراست با یخچال یک برای این است دیفراست جریان در یخچال میدهد رخ ای دوره بصورت دیفراست است شده زده جا دیوار پریز در محکم برق دوشاخه که شوید مطمئن باشد نمی پریز در یخچال برق دوشاخه خوانید فرا را را خود برقکار ندارد وجود برق است گرفته انجام صحیح بطور تنظیمات دمای آیا میکند کار طوالنی مدت یک برای یا متناوبا یخچال برای بزرگ های یخچال است نرمال کامال این باشد قبلی یخچال از تر عریض است ممکن شما جدید یخچال...

Page 186: ... به اخیرا است ممکن یخچال دوشاخه برد می زمان رسد می گوش به یخچال از آنالوگ ساعت تاک تیک صدای شبیه صدایی از کننده خنک ماده عبور اطمینان برای سلونوئیدی شیر شود می ایجاد یخچال سلونوئیدی شیر توسط صدا این را کنندگی خنک عملکردهای و افتد می کار به شود تنظیم آن انجماد یا سرمایش حرارت درجه باید که بخشی شود نمی محسوب دستگاه عیب و است عادی مسئله این دهد می انجام یابد می افزایش میکند کار یخچال که وقتیکه نویز م...

Page 187: ... تمیز کربنات آب یا گرم آب و اسفتج یک با را یخچال داخل گردد تمیز باید یخچال داخل بسته مختلف مارکهای با مختلف ظروف از نمایند بو ایجاد است ممکن بندی بسته یا ظروف مواد از برخی کنید استفاده بندی نیستند بسته ها درب یا درب میشوند درب بستن مانع که را هایی بسته کنند جلوگیری درب شدن بسته از است ممکن غذایی مواد های بسته کنید جابجا بخورد تکان آرام حرکت بهنگام است ممکن و نباشد زمین روی عمودی کامال وضعیت در است...

Page 188: ...48 8936 0000 AT RUS LİT FA 2 5 www beko com ...

Page 189: ...Koelkast Хладилник Frigorifero DN155220 DN150220 DS DN150220 D DN155220 DM DN150100 D DN150220 DB ...

Page 190: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Page 191: ... van de lamp 12 De openingsrichting van de deur wijzigen 12 Afvoeren van de verpakking 12 Afvoeren van uw oude koelkast 12 Stelvoetjes 13 Waarschuwing Deur open 13 Installatie van de onderste ventilatiekap 13 4 Voorbereiding 14 5 Gebruik van uw koelkast15 Display 15 Tweeledig koelsysteem 17 Verse etenswaren invriezen 17 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 18 Ontdooien 18 Het plaatsen...

Page 192: ...IJsbakje 4 Aanpasbare glazen schappen 5 Wijnrek 6 Lampje 7 Reukfilter in de luchtleiding 8 Bewaarvakken voor snacks 9 Vochtregeling van groenteladen 10 Deksel groentelade 11 Groentelade 12 Onderste ventilatiekap 13 Afstelbare poten 14 Deurschap diepvriezer 15 Waterdispenser 16 Eierrekken 17 Deurvakken koelgedeelte 18 Beschermrooster 19 Flessenhouder 20 Diepvriesgedeelte 21 Koelgedeelte FACULTATIEF...

Page 193: ...ingen zoals kantoren en winkels in gesloten accommodatieomgevingen zoals boerderijen hotels pensions Het toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en probl...

Page 194: ...bruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkas...

Page 195: ... is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking...

Page 196: ...den wanneer het toestel doorgegeven wordt Vermijd schade aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Er mag om veiligheidsredenen gee...

Page 197: ...elijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breek...

Page 198: ...uct voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor reclycling Gooi het restproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg bij normaal huishoudelijk ...

Page 199: ...instens 5 cm van elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat ...

Page 200: ... 2 kunststof wiggen op de achterkant van de ventilatie plaatsen zoals in de volgende afbeelding weergegeven Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken 3 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 4 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur word...

Page 201: ...unt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Het vervangen van de lamp Om de lamp led voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde...

Page 202: ...oetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Waarschuwing Deur open Er gaat een alarmsignaal af wanneer de deur van de koelkast of van het diepvriesgedeelte gedurende een bepaalde periode open wordt gelaten Dit g...

Page 203: ...jf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact ...

Page 204: ...e normale instellingen Indien u Snelvriezen niet annuleert zal de functie zichzelf na 4 uur annuleren of wanneer het vriesgedeelte de vereiste temperatuur heeft bereikt Wanneer u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wenst in te vriezen druk dan voordat u de levensmiddelen in diepvriesgedeelte plaatst de knop Snelvriezen in Wanneer u de knop Snelvriezen herhaaldelijk met korte onderbrekingen ind...

Page 205: ...kan worden gebruikt wanneer u levensmiddelen in het koelgedeelte plaatst en deze snel wilt laten afkoelen Indien u grotere hoeveelheden vers voedsel wilt koelen is het aanbevolen om deze functie te activeren alvorens het voedsel in de koelkast te plaatsen De aanduiding Snelkoelen blijft branden wanneer de functie Snelkoelen is ingeschakeld Om deze functie te annuleren drukt u de Snelkoelen knop op...

Page 206: ...s de Toetsvergrendelingsmodus is ingeschakeld Druk de knoppen Snelvries en FF instelling gedurende drie seconden gelijktijdig in Het symbool Toetsvergrendeling gaat uit en de Toetsvergrendelingsmodus wordt uitgeschakeld Tweeledig koelsysteem Uw koelkast is uitgerust met een apart koelsysteem om het koel en diepvriesgedeelte te koelen De lucht in het koelgedeelte vermengt zich niet met de lucht in ...

Page 207: ...tenswaren in korte tijd wilt invriezen Het gebruik wordt aanbevolen om de kwaliteit van vlees en visproducten te behouden 18 C of kouder 2 C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de warme omgevingstemperatuur of het frequent openen en sluiten van de deur 18 C of kouder Snelkoelen U kunt deze gebruiken wanneer uw koelgedeelte overladen is of wanneer u de levensmidde...

Page 208: ... te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvriezer WAARSCHUWING A De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende ee...

Page 209: ...dig in te drukken Vergeet niet dat de debiethoeveelheid van de dispenser afhankelijk is van de mate waarin u de hefboom indrukt Met de stijging van het waterpeil in uw glas container vermindert u de druk op de hefboom om te voorkomen dat het recipiënt overloopt Wanneer u de hefboom slechts lichtjes indrukt druppelt het water dit is normaal en is geen storing Het reservoir van de waterdispenser vul...

Page 210: ...s 2 2 liter 3 8 pints De watertank niet te vol vullen Druk met een hard glas tegen de hefboom van de waterdispenser Indien u plastic wegwerpbekers gebruikt moet u de hefboom met uw vingers achter de beker indrukken Reinigen van het waterreservoir Maak de reservoirdeksel los van het waterreservoir door de grendels aan beide zijden te openen Neem het waterreservoir uit en reinig deze met warm en sch...

Page 211: ...waterdispenser druppelt opgevangen Verwijder de druplade door deze naar u toe te trekken Maak de lade regelmatig schoon Neem de plastic zeef uit door op de zijkanten te duwen Neem de waterklep uit het waterreservoir Zorg bij het terugplaatsen dat de afdichting op zijn plek zit ...

Page 212: ...jderen Trek het vak naar u toe tot het door de stopper gestopt wordt Til het voorste gedeelte ongeveer 1 cm omhoog en trek het vak opnieuw naar u toe om het volledig te verwijderen U kunt de levensmiddelen die u wilt invriezen hier bewaren voorkoelen als voorbereiding op het invriezen U kunt deze gedeeltes ook gebruiken om uw voedsel bij een temperatuur op te slaan die enkele graden kouder is dan ...

Page 213: ... kunnen geraken Vochtregeling van groenteladen Gebruik van de vochtregelaars van de groenteladen De groentelade van uw koelkast is speciaal bedoeld om uw groenten vers te houden zonder dat deze vocht verliezen In de groentelade circuleert koude lucht De hoeveelheid koude lucht die door de groenteladen gaat wordt gecontroleerd door de regelaars aan de voorzijde van de groentelade U kunt de vochtreg...

Page 214: ...ts om ijs te pakken Draai de knoppen erop 90 in wijzerzin De ijsblokjes in de cellen zullen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren IJsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes Doe hier geen water in Anders breekt het ...

Page 215: ... door middel van het hellende vlak naar beneden bewegen 2 Om het schap naar een hogere stand te verplaatsen neemt u het schap wederom rechthoudend met beide handen vast en verplaatst u het naar boven op het hellende vlak en duwt u het glazen schap vast in de behuizing aan het einde van het hellende vlak Verzeker u ervan dat u het beweegbare schap altijd parallel aan de grond houdt anders kunnen de...

Page 216: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Page 217: ...kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting...

Page 218: ...s De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard bevriezen De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld Stel d...

Page 219: ...uren staan op een kier Controleer of de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd open hebben gestaan Open de deur minder vaak Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren Het weer kan vochtig zijn Dit is normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast De binnen...

Page 220: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Page 221: ...варяне на вратата 14 Регулиране на крачетата 14 Монтиране на долния вентилационен капак 14 Подмяна на осветителната лампичка 14 Изхвърляне на опаковъчните материали 14 Изхвърляне на стария ви хладилник 14 4 Подготовка 15 5 Употреба на хладилника ви 16 Индикаторен панел 16 Замразяване на пресни храни 19 Препоръки за съхранение на замразени храни 20 Поставяне на храната 20 Информация за дълбокото ох...

Page 222: ...ия канал 8 Отделения за бърза закуска 9 Плъзгачи на регулатора на влажността в контейнера за запазване на свежестта 10 Капак на контейнера за запазване на свежестта 11 Контейнер за запазване на свежестта 12 Долен вентилационен капак 13 Регулируеми крачета 14 Рафт на вратата на фризерното отделение 15 Диспенсер за вода 16 Поставки за яйца 17 Рафтове на вратата на хладилното отделение 18 Рафт на зат...

Page 223: ...аботна среда като например магазин и офиси в затворени сгради за настаняване на хора като например вили хотели пансиони Този продукт не бива да се използва навън Обща безопасност Когато решите да изхвърлите продукта препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това както и с оторизираните власти Консултирайте се с оторизирания сервиз по всякакви въпрос...

Page 224: ...динение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удълженията на тръбата или покритието върху повърхността може да предиз...

Page 225: ...други средства за да ускорите процеса на размразяване освен посочените от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания включително деца освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице Не използвайте хладилника ако е повреден Ако имате някак...

Page 226: ...кът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в захранването Това упътване за употреба трябва да се предаде на новия собственик ако уредът бъде продаден ...

Page 227: ...рекомерно количество храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни ма...

Page 228: ...та на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят Никога не използвайте продукта ако секцията разположена в горната или задната част на вашия продукт с електронни печатни платки вътре е отворена печатна платка с еле...

Page 229: ...ен от висококачествени части и материали които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови и други отпадъци в края на оперативния му живот Занесете го в събирателния център за рециклиране на електронно и електрическо оборудване Обърнете се към местните власти за повече подробности относно тези събирателни центрове Съвместимост с ди...

Page 230: ...орени за дълго Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника Не препълвайте хладилника за да не се затруднява въздушната циркулация вътре в него Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светлина или в близост до уреди излъчващи топлина като фурни съдомиялни машини или радиатори Дръжте храната в затворени контейнери За уреди с фризерно отделение Можете да съхранявате максимално количество ...

Page 231: ...зат в допир с топлинния сензор в отделението за пресни храни За да може да поддържа идеална температура на съхранение в отделението сензорът не бива да бъде блокиран от хранителни продукти Не слагайте гореща храна в хладилника temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 232: ... употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Поставете 2 те пластмасови клинчета на задната вентилация по начина показан на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух 3 Почистете вътрешността на хладилника к...

Page 233: ...ка ви Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове Монтиране на долния вентилационен капак Може да монтирате долния вентилационен капак както е показано на илюстрацията Регулиране на крачетата Ако хладилникът ви не е балансиран Може да балансирате хладилника като завъртите пре...

Page 234: ... често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захранването което не можете да контролирате моля прочетете предупрежденията в раздел Възможни решения на възникнали проблеми Кошниците чекмеджетата които се предоставят заедно с охладителното отделение трябва винаги да се използват за да се осигури ниско енергопотребление и по до...

Page 235: ...икаторът за Бързо замразяване се изключва и се връща на нормалната си настройка Ако не изключите бързото замразяване то ще се изключи от само себе си след 4 часа или когато фризерното отделение достигне нужната температура Ако искате да замразите големи количества прясна храна натиснете бутон бързо замразяване преди да приберете храната във фризерното отделение Ако натиснете бутона Бързо замразява...

Page 236: ...лното отделение индикатори 8 6 4 и 2 светят продължително 9 Функция Бързо охлаждане При натискане на бутон Бързо охлаждане температурата в отделението става по ниска от настроените стойности Тази функция може да се използва за храна поставена в хладилното отделение и изискваща бързо охлаждане Ако желаете да охладите големи количества прясна храна е препоръчително да активирате тази функция педи да...

Page 237: ...продължително време при идеална влажност 16 Енергоспестяващ режим При натискане на този бутон иконката за енергоспестяване светва и енергоспестяващата функция се активира Ако енергоспестяващата функция е активна всички иконки на дисплея освен енергоспестяващата иконка изгасват Ако при активна енергоспестяващата функция бъде натиснат някой бутон или вратата бъде отворена енергоспестяващата функция ...

Page 238: ...ните да се увият или покрият преди поставянето им в хладилника Горещата храна трябва да се остави да изстине до стайна температура преди да я приберете в хладилника Хранителните продукти които желаете да замразите трябва да са пресни и с добро качество Хранителните продукти трябва да се разделят на части съобразно дневните или порционните нужди на семейството Хранителните продукти трябва да се опа...

Page 239: ...на опаковката Разлеждане Хладилното отделение се ğазлежда автоматично Поставяне на храната Рафтове на фризерното отделение Различни замразени храни като месо риба сладолед зеленчуци и др Тава за яйца Яйца Рафтове на хладилника Храна в съдове чинии и затворени контейнери Рафтове на вратата на хладилното отделение Малки и пакетирани храни и напитки като мляко плодов сок и бира Контейнер за запазване...

Page 240: ...и Гумени ластички Химикал Материалите които се използват за опаковане на хранителните продукти трябва да са издръжливи на късане студ влага миризма мазнини и киселини Не бива да допускате контакт на храните които ще бъдат замразявани с вече замразените хранителни продукти за да се избегне частичното им разлеждане Замразените храни трябва да се употребяват веднага след размразяване и никога да не с...

Page 241: ...а се повиши леко отпуснете ръчката за да избегнете преливане Ако натиснете леко ръчката водата ще протече това е съвсем нормално а не дефект Пълнене нарезервоара на диспенсера за вода Отворете капака на резервоара за вода както е показано на фигурата Напълнете с прясна и чиста питейна вода Затворете капака За да предотвратите случайно разливане на вода ви съветваме да заключите ди спенсера за вода...

Page 242: ...2 Почистване на резервоара за вода Освободете капака от водния резервоар като отворите закопчалките от двете страни Свалете водния резервоар и го измийте с топла чиста вода Поставете водния резервоар обратно на мястото му монтирайте капака и затворете закопчалките Всички свалени за почистването части ако има такива трябва да са добре монтирани на първоначалните си места В противен случай може да в...

Page 243: ...ата която капе при изполването на диспенсера се събира в оттичащата тава Свалете тавата за оттичане като я дръпнете към себе си и я изпразвайте редовно Свалете пластмасовата цедка като я натиснете отстрани Свалете водния клапан от водния резервоар При монтирането му обратно внимавайте да се уплътни на мястото си ...

Page 244: ...закуска по желание Издърпайте отделението към себе си докато стопера го спре Повдигнете предната част на около 1 см и издърпайте отново към себе си за да го извадите докрай В тези отделения може да поставите храната която желаете да замразите за да я подготвите за замразяването Също така може да използвате тези отделения ако желаете да съхранявате хранителни продукти при температура няколко градус...

Page 245: ... Употреба на плъзгачите на регулатора на влажността в контейнера за запазване на свежестта Контейнерът за запазване на свежестта в хладилника ви е специално проектиран да запази свежестта на зеленчуците ви без те да загубят своята свежест Студеният въздух циркулира основно около контейнера за запазване на свежестта и количеството студен въздух преминаващ през контейнера се регулира от плъзгачите о...

Page 246: ...градуса по посока на часовниковата стрелка Кубчетата лед от клетките ще изпадат в контейнера за съхранение на лед отдолу Може да извадите контейнера за съхранение на лед и да сервирате кубчетата лед Ако желаете може да запазите кубчетата лед в контейнера за съхранение на лед Контейнер за съхранение на лед Контейнерът за съхранение на лед е предназначен единствено за събиране на кубчета лед Не сипв...

Page 247: ...афт достигне най предна позиция той ще се премести надолу чрез наклонената повърхност 2 За да преместите рафта нагоре отново хванете равномерно с две ръце повдигнете нагоре по наклонената повърхност и бутнете стъкления рафт за да го вкарате в гнездото в края на наклонената повърхност Трябва да внимавате подвижния корпусен рафт винаги да е успореден на земята в противен случаи продуктите върху рафт...

Page 248: ...о време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за по...

Page 249: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Page 250: ...ът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера...

Page 251: ...кът работи Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предметите поставени върху хладилника Те трябва да се свалят ...

Page 252: ...айте друг контейнер или различна марка опаковъчни материали Вратата вратите не се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издър...

Page 253: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Page 254: ...3 Smaltimento del vecchio frigorifero 13 Posizionamento e installazione 13 Cambiamento della direzione di aperture della porta 14 Avvertenza sportello aperto 14 Installazione della copertura di ventilazione inferiore 14 Regolazione dei piedini 14 Cambiare la lampadina di illuminazione 14 INDICE 4 Preparazione 15 5 Utilizzo del frigorifero 16 Pannello dei comandi 16 Erogatore d acqua 19 opzionale 1...

Page 255: ... Contenitore vino 6 Lente con illuminazione 7 Filtro odori nel condotto dell aria 8 Scomparti snack 9 Cursori di controllo dell umidità per frutta e verdura 10 Coperchio scomparto frutta e verdura 11 Scomparto frutta e verdura 12 Copertura di ventilazione inferiore 13 Piedini regolabili 14 Mensola dello sportello dello scomparto freezer 15 Erogatore acqua 16 Porta uova 17 Ripiani dello sportello d...

Page 256: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Page 257: ...ti o taglienti Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provo...

Page 258: ...essa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è desti...

Page 259: ...se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schizzi questo potrebbe provocare shock elettrico o ...

Page 260: ...dini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm Altrim...

Page 261: ...ature elettriche ed elettroniche WEEE Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati Non smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche...

Page 262: ...io nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori T...

Page 263: ...ore della temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 264: ...utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Installare i 2 distanziali in plastica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non ...

Page 265: ...tuito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato C è pericolo di shock elettrico Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi per i bambini Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini o smaltirli classificandoli secondo le istruzioni sui rifiuti Non smaltirli insieme ai normal...

Page 266: ...erfici uniformi e piane per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10 C Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previs...

Page 267: ...o in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali d...

Page 268: ... rapido Per annullare questa funzione premere nuovamente il tasto Quick Freeze L indicatore Quick Freeze di spegnerà e tornerà alle sue impostazioni normali Se non si annulla manualmente la funzione Quick Freeze si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto freezer ha raggiunto la temperatura richiesta Se si vogliono congelare grandi quantità di cibo fresco premere il pulsante di c...

Page 269: ...ura dello scomparto frigo Premere questo tasto per impostare la temperatura dello scomparto frigo rispettivamente su 8 6 4 2 7 Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 8 Indicatore temperatura scomparto frigo Gli indicatori 8 6 4 e 2 si illuminano in modo continuo 9 Funzione Quick Fridge Quando si preme il tasto Quick Fridge la temp...

Page 270: ...tore resta accesa in modo continuo Questa spia indica che il cibo contenuto nel frigo può essere conservato a lungo in condizioni di umidità ottimali 16 Modalità risparmio energetico Premere il tasto Quick Fridge per 3 secondi l icona Risparmio energetico si illumina Se non viene premuto alcun tasto sul display per 10 minuti e se lo sportello non è aperto sarà attivata la modalità risparmio energe...

Page 271: ...imo può essere ottenuto premendo completamente il braccio Ricordare che la quantità del flusso dall erogatore è soggetta al livello di pressione sul braccio Quando il livello dell acqua nel bicchiere nel contenitore aumenta diminuire leggermente la pressione sul braccio per evitare traboccamento Se si preme delicatamente il braccio l acqua gocciola questo è normale e non è un guasto Riempimento de...

Page 272: ...ità del serbatoio d acqua è 2 2 litri non superarla Premere il braccio dell erogatore d acqua con un bicchiere rigido Se si usano bicchieri di plastica usa e getta spingere il braccio con le dita da dietro il bicchiere Pulizia del serbatoio dell acqua Rilasciare la copertura del serbatoio dal serbatoio dell acqua sganciando le chiusure su entrambi i lati Rimuovere il serbatoio dell acqua e pulire ...

Page 273: ...nte l uso dell erogatore si accumula nell apposita vaschetta Estrarre la vaschetta di raccolta tirando verso di sé e svuotarla regolarmente Estrarre il filtro di plastica premendo sui lati Estrarre la valvola dell acqua dal serbatoio dell acqua Quando la si riposiziona assicurarsi che la guarnizione sia in posizione AVVERTENZA Collegare solo ad una linea di acqua potabile ...

Page 274: ... si desidera Tirare lo scomparto verso di sé fino a che non viene fermato dal blocco Sollevare la parte frontale di 1 cm circa e tirare nuovamente lo scomparto verso di sé fino a toglierlo completamente È possibile posizionare il cibo che si vuole surgelare per prepararlo al congelamento in questi scomparti È inoltre possibile usare questi scomparti per conservare il cibo a una temperatura leggerm...

Page 275: ... 120 gradi perché lo scomparto frutta e verdura funzioni Cursori di controllo dell umidità dello scomparto frutta e verdura Uso dei cursori di controllo dell umidità per frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità L aria fredda circola intorno a frutta e verdura e il quantitativo di quella che pa...

Page 276: ...adi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conserv...

Page 277: ...ne più anteriore si sposta verso il basso mediante la superficie inclinata 2 Per spostare il ripiano verso l alto di nuovo tenere con entrambe le mani in modo equilibrato spostarlo verso l alto sulla superficie inclinata e spingere il ripiano in vetro per inserirlo nell alloggiamento alla fine della superficie inclinata Assicurarsi che il ripiano del corpo mobile sia sempre parallelo al pavimento ...

Page 278: ...imentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di puli...

Page 279: ...i aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato Il frig...

Page 280: ...ente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per period...

Page 281: ...equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigo...

Page 282: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Page 283: ...48 8936 0000 AT NL BG İT 3 5 www beko com ...

Page 284: ...Refrigerador Холодильники Ledusskapis DN155220 DN150220 DS DN150220 D DN155220 DM DN150100 D DN150220 DB ...

Page 285: ...pida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus ...

Page 286: ...ción 13 Ajuste de los pies 13 Instalación de la cubierta de ventilación inferior 13 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 14 Aviso de puerta abierta 14 Cambio de la bombilla de iluminación 14 4 Preparación 15 5 Uso del frigorífico 16 Panel indicador 16 Dispensador de agua 19 opcional 19 Doble sistema de enfriamiento 21 Congelación de alimentos frescos 22 Recomendaciones para la conservac...

Page 287: ...ior de ventilación 13 Pies ajustables 14 Estante de la puerta del compartimento congelador 15 Dispensador de agua 16 Hueveras 17 Estantes de la puerta del compartimento refrigerador 18 Botellero 19 Botellero 20 Compartimento congelador 21 Compartimento frigorífico OPCIONAL 5 1 2 3 4 4 4 6 4 8 10 11 12 13 7 20 21 14 17 17 17 15 14 9 17 16 18 19 Las ilustraciones incluidas en el presente manual de i...

Page 288: ...s de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de duda...

Page 289: ...escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de s...

Page 290: ...eguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligros...

Page 291: ...egar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared Por ra...

Page 292: ...te la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo Fijar adecuadamente los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva Cuando transporte el frigorífico no lo afer...

Page 293: ...primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que h...

Page 294: ...o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede di...

Page 295: ...tura del compartimento de alimentos frescos Para mantener el compartimento de alimentos frescos a una temperatura ideal para el almacenamiento es necesario que el sensor no quede obstruido por los alimentos No deposite comida caliente en el frigorífico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 296: ...rior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Manten...

Page 297: ...erta 2 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad 3 Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor y lugares húmedos y evite su exposición directa a la luz solar 4 Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un...

Page 298: ... forma cómoda y segura Cambio de la dirección de apertura de la puerta Puede cambiar la dirección de apertura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use En tal caso póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abiert...

Page 299: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Page 300: ...congelación rápida El indicador de congelación rápida se apagará y el electrodoméstico volverá a sus valores normales Si no cancela manualmente la función de congelación rápida ésta se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez el compartimento congelador alcance la temperatura deseada Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos pulse el botón de congelación ...

Page 301: ...artimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico 8 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Los indicadores 8 6 4 y 2 permanecen iluminados 9 Función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida la temperatura del compartimiento descenderá por debajo del valor fijado Esta función puede utilizarse para enfriar con r...

Page 302: ...o se conservan durante mucho tiempo en condiciones ideales de humedad 16 Función de ahorro de energía Mantenga pulsado el botón de congelación rápida durante 3 segundos El icono de ahorro de energía se iluminará Si durante 10 minutos no se pulsa ningún botón de la pantalla y la puerta no se abre el modo de ahorro de energía se activará En el modo de ahorro de energía todos los iconos de la pantall...

Page 303: ...ara evitar derramamientos Si presiona la palanca levemente el agua goteará es bastante normal no se trata de un fallo Llenar el depósito del dispensador de agua Abra la cubierta del depósito de agua tal como se muestra en la figura Llene el depósito con agua potable limpia y pura Cierre la cubierta Para evitar el derrame accidental de agua se recomienda bloquear el dispensador Advertencia No viert...

Page 304: ...rás del vaso Limpieza del depósito de agua Suelte la cubierta del depósito abriendo los cierres situados a ambos lados Retire el depósito de agua y lávelo con agua caliente limpia Ponga el depósito en su sitio coloque la cubierta y cierre los cierres 1 1 2 3 Asegúrese de instalar correctamente y en su ubicación original las piezas que haya retirado durante la limpieza en caso de haber retirado alg...

Page 305: ... una vez finalizado el proceso 18 C o menos 2 C Si usted cree que el compartimento refrigerador no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta 18 C o menos Refrigeración rápida Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el compartimento o bien si desea enfriar sus alimentos rápidamente Se recomienda activar la func...

Page 306: ...te los tiempos de conservación de alimentos congelados que encontrará en el apartado de información sobre la congelación Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar Para obtener los mejores resultados se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones 1 No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez La calidad de los alimentos se con...

Page 307: ...ados queso mantequilla embutidos etc Información sobre la congelación Los alimentos deben congelarse lo más rápido posible con el fin de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de 18ºC o menos A 18ºC o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVERTENCI...

Page 308: ... para refrigerios que desee Tire del compartimento hacia usted hasta que se detenga Levante la parte delantera aproximadamente 1 cm y tire de nuevo del compartimento hacia usted para extraerlo completamente Puede depositar en estos compartimentos los alimentos que desee congelar con el fin de prepararlos para la congelación También pude usar estos compartimentos para almacenar alimentos a una temp...

Page 309: ... humedad del cajón de frutas y verduras El cajón de frutas y verduras de su frigorífico está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural El aire frío circula básicamente alrededor del cajón de frutas y verduras y la cantidad de aire frío que lo atraviesa está controlada por los deslizadores ubicados en el frontal de la cubierta del cajón Pue...

Page 310: ...ón de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para al...

Page 311: ...tada se desplazará hacia abajo por medio de la superficie inclinada 2 Para mover el estante hacia arriba sujételo con ambas manos y aplicando una fuerza equitativa desplácelo hacia arriba sobre la superficie inclinada y empuje el estante de vidrio para insertarlo en el alojamiento ubicado al final de la superficie inclinada Asegúrese de que el estante móvil esté siempre paralelo al suelo ya que de...

Page 312: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Page 313: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 314: ...eratura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe Los alimentos depositados en los ...

Page 315: ... las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensac...

Page 316: ...тися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для і...

Page 317: ...новка 15 Регулювання ніжок 16 Попередження про відкриті дверцята 16 Установка нижньої вентиляційної кришки 16 Зміна напряму відкриття дверей 16 Заміна лампочки освітлення 16 4 Підготовка 17 5 Користування холодильником 18 Панель індикаторів 18 Попередження про відкриті дверцята 20 Подвійна система охолодження 20 Замороження свіжих продуктів 21 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 22 ...

Page 318: ...тр запахів у повітропроводі 7 Відділення для закусок 8 Регулятори вологості в контейнерах для фруктів та овочів 9 Кришка контейнера для фруктів та овочів 10 Контейнер для овочів і фруктів 11 Нижня вентиляційна кришка 12 Регульовані ніжки 13 Дверна полиця морозильного відділення 14 Розподільник води 15 Відділення для яєць 16 Дверні полиці холодильного відділення 17 Дверні полиці холодильного відділ...

Page 319: ...для забезпечення його нормальної роботи Призначення Цей пристрій призначено для використання у закритих приміщеннях таких як житлові будинки у закритих робочих приміщеннях наприклад у магазинах чи офісах у закритих жилих приміщеннях наприклад у заміських будинках готелях пансіонатах Його не можна використовувати поза приміщенням Загальні правила техніки безпеки Якщо ви бажаєте утилізувати ліквідув...

Page 320: ...ред чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом to Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення...

Page 321: ...атації чи ремонту вимкніть холодильник вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення При від єднанні від мережі не тягніть за кабель тільки за штепсель Міцні напої треба зберігати щільно закритими у вертикальному положенні Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовинами Не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення розмо...

Page 322: ...льник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішній стінці холодильника Не підключайте холодильник до електронних систем енергозбереження оскільки ц...

Page 323: ...шні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник надмірною кількістю продуктів Якщо холодильник перевантажено продукти можуть випасти при відчиненні дверцят і тра...

Page 324: ...тримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холодильника відстань між ним й іншим холодильником чи морозильником має становити щонайменше 8 см В іншому...

Page 325: ...ітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання Директива WEEE й утилізація відходів Цей прилад відповідає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання WEEE Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей...

Page 326: ...шими відходами Їх слід здати в один з пунктів збору пакувальних матеріалів визначених місцевими органами влади Попередження HC Якщо система охолодження вашого пристрою містить R600a Цей газ горючий Тому будьте уважні не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та...

Page 327: ...тати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечит...

Page 328: ...иком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігаються Не кладіть у холодильник гарячі продукти temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 329: ...сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря 3 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розділі Обслуговування й чищення 4 Під єднайте холодильник до розетки електром...

Page 330: ...ору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та Установка B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника ...

Page 331: ...дчиняння дверей холодильника можна змінити відповідно до місця його експлуатації В разі необхідності зверніться до найближчого фірмового сервісного центру Заміна лампочки освітлення Для заміни лампи освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру Ламп и з цього пристрою не призначена і для освітлення кімнати Призначення цієї лампи полегшити розташування продуктів у холодильн...

Page 332: ...продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити ...

Page 333: ...идкого заморожування згасне а температура повернеться до звичайного значення Якщо ви не скасуєте функцію швидкого заморожування вручну вона вимкнеться автоматично через 4 години або коли в морозильному відділенні буде досягнуто потрібної температури Якщо потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів натисніть кнопку швидкого заморожування перш ніж покласти продукти до морозильного відділен...

Page 334: ...ня температура у відділенні стане нижчою за задані значення Цю функцію можна використовувати коли продукти покладені до холодильного відділення треба швидко охолодити Якщо потрібно охолодити велику кількість свіжих продуктів увімкніть цей режим перш ніж покласти продукти в холодильник Після увімкнення функції швидкого охолодження увімкнеться відповідний індикатор Для скасування цієї функції знову ...

Page 335: ...снути кнопку швидкого охолодження на 3 секунди При цьому індикатор режиму економії електроенергії згасне 17 Режим блокування кнопок Одночасно натисніть кнопку швидкого охолодження і кнопку регулятора температури в морозильному відділенні та не відпускайте їх протягом 3 секунд При цьому ввімкнеться режим блокування кнопок і на дисплеї з явиться відповідний індикатор У режимі блокування кнопки панел...

Page 336: ...одини або до використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути вик...

Page 337: ...Якщо електроенергія відсутня довше продукти слід перевірити і в разі необхідності негайно вжити або заморозити після приготування Під час придбання продуктів зважайте на кінцеву дату придатності до вживання максимальний дозволений період зберігання а також на рекомендовану температуру зберігання продуктів Якщо дату придатності до вживання перевищено не споживайте продукти Якщо заморожені продукти ...

Page 338: ... відділення Різні заморожені продукти наприклад м ясо риба морозиво овочі тощо Відділення для яєць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти си...

Page 339: ...важілець злегка вода тектиме краплями це цілком нормально і не свідчить про несправність Наповнення бака розподільника води Відкрийте кришку бака для води як показано на малюнку Наповніть бак чистою питною водою Закрийте кришку Для запобігання випадковій подачі води рекомендовано закривати розподільник води Попередження Не заливайте в бак для води жодну іншу рідину крім питної води такі напої як ф...

Page 340: ...мки 1 1 2 3 Переконайтеся що вийняті під час очищення частини якщо такі були встановлені правильно в початкове положення Інакше можливе витікання води Важливо Бак для води й компоненти розподільника не призначені для миття в посудомийній машині Лоток для води Вода що крапає під час використання розподільника накопичується в лотку внизу Періодично виймайте лоток тягнучи його на себе та спорожнюйте ...

Page 341: ...UK 26 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під єднувати лише до лінії подачі питної води ...

Page 342: ...на сонці За цей час фільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік Відділення нульової температури Це відділення призначене для повільного відтанення заморожених продуктів м яса риби курятини та ін у разі необхідності Відділення нульової температури це найхолодніше місце з ідеальними умовами для зберігання молочних продуктів сиру масла м яса риби або курятини н...

Page 343: ...ягніть щоб повернути направо і легко відчинити Перегородка в контейнері наявна не у всіх моделях дозволить розділити овочі та фрукти за типами та запобігти їх зминанню Для використання контейнера для фруктів і зелені переконайтеся що дверцята відчинені щонайменше на 120 градусів Управління вологістю в контейнері для зберігання фруктів та овочів Рівень вологості можна відрегулювати пересуванням рег...

Page 344: ...Поверніть ручки за годинниковою стрілкою на 90 градусів Кубики льоду з чарунок впадуть у контейнер для зберігання льоду під ними Ви можете вийняти контейнер для зберігання льоду й використати кубики льоду За бажанням можна залишити кубики льоду в контейнері для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду призначений лише збирання кубиків льоду Не заливайте в ньог...

Page 345: ...ньому положенні вона зсунеться вниз по похилій поверхні 2 Щоб перемістити полицю вище візьміться за неї обома руками і плавно підніміть по похилій поверхні а потім натисніть на скляну полицю щоб вставити її в пази корпусу в кінці похилої поверхні Упевніться що пересувна полиця паралельна до підлоги оскільки у разі недотримання цієї вимоги предмети та продукти можуть падати з неї Перш ніж переміщув...

Page 346: ...ишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь C Не використовуйте гострі...

Page 347: ... у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Page 348: ... температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що ...

Page 349: ...одильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи газованій воді Деякі види упаковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запаху Використовуйт...

Page 350: ...ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šajā ...

Page 351: ... Novietošana un uzstādīšana 12 Kājiņu noregulēšana 13 Apgaismojuma lampas nomaiņa 13 Brīdinājums par atvērtām durvīm 13 Apakšējā ventilācijas vāka uzlikšana 13 Durvju atvēršanas virziena maiņa 13 4Sagatavošana 14 5 Ledusskapja izmantošana 15 Indikatoru panelis 15 Svaigas pārtikas sasaldēšana 18 Ieteikumi par sasaldētas pārtikas uzglabāšanu 18 Pārtikas ievietošana 19 Informācija par dziļo saldēšanu...

Page 352: ... 4 Regulējami stikla plaukti 5 Vīna plaukts 6 Apgaismojuma lēca 7 Smakas filtrs gaisvadā 8 Uzkodu nodalījumi 9 Augļu nodalījuma mitruma kontroles slīdņi 10 Augļu nodalījuma vāks 11 Augļu nodalījums 12 Apakšējais ventilācijas vāks 13 Regulējamas kājas 14 Saldēšanas kameras durvju plaukts 15 Ūdens automāts 16 Olu turētāji 17 Ledusskapja nodalījuma durvju plaukti 18 Plaukta režģis 19 Pudeļu turētājs ...

Page 353: ...ermās viesnīcās un pansijās Šo iekārtu nevajadzētu izmantot ārpus telpām Vispārējā drošība Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma vai to pārstrādāt mēs iesakām konsultēties ar pilnvarotu apkalpošanas centru lai uzzinātu nepieciešamo informāciju un atrastu pilnvarotas organizācijas Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru saistībā ar visiem jautājumiem un problēmām attiecībā uz ledusskapi ...

Page 354: ...kulē dzesēšanas šķidrums Dzesēšanas šķidrums kas var izplūst kad iztvaices aparāta gāzes kanāli cauruļvadu pagarinājumi vai virsmas apvalki tiek pārplēsti izraisa ādas iekaisumus un acu traumas Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet un nenobloķējiet ledusskapja ventilācijas atveres Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai pilnvarotas personas Labošana ko veikušas nekompetentas personas rada risku l...

Page 355: ...ana lietus sniega saules un vēja iedarbībai apdraud elektrodrošību Ja spēka kabelis ir bojāts lai izvairītos no briesmām sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā neievietojiet spraudkontaktu sienas kontaktligzdā Pretējā gadījumā var rasties nāves draudu vai nopietnas traumas risks Šis ledusskapis ir paredzēts tikai pārtikas uzglabāšanai To nevajadzētu izmant...

Page 356: ...kstīšanas ar ūdeni Lai izvairītos no ugunsgrēka un sprādziena riska ledusskapja tuvumā neizsmidziniet vielas kuru sastāvā ir viegli uzliesmojušas gāzes piemēram propāna gāze Nekādā gadījumā nelieciet uz ledusskapja virsmas traukus ar ūdeni jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku Nepārslogojiet ledusskapi ar pārāk lielu pārtikas daudzumu Ja ledusskapis ir pārāk pilns tad at...

Page 357: ... nostiprināšana uz grīdas var novērst ledusskapja kustēšanos Nesot ledusskapi neturiet to aiz durvju roktura Pretējā gadījumā tas var nolūzt Novietojot iekārtu līdzās citam ledusskapim vai saldētavai starp šīm iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm attālumam Pretējā gadījumā uz līdzās esošajām sienām var kondensēties mitrums Nekad neizmantojiet ierīci ja ir atvērts nodalījums ierīces augšpusē vai aizmugurē...

Page 358: ...vietējā pašvaldībā Atbilstība direktīvai par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā Jūsu nopirktā iekārta atbilst ES direktīvas par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā 2011 65 ES prasībām Tās sastāvā nav šajā direktīvā norādīto kaitīgo un aizliegto materiālu Informācija par iepakojumu Iekārtas iepakojums ir izgatavots no otrreizēji pār...

Page 359: ...kapi lai netiktu traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules gaismā vai karstumu izstarojošu iekārtu piemēram krāsns trauku mazgājamās iekārtas vai radiatoru tuvumā Pievērsiet uzmanību tam lai pārtika atrastos aizvērtos traukos Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru Saldēšanas kamerā varat saglabāt maksimālo ēdiena daudzumu izņemot no tās plauktu vai atvilktni N...

Page 360: ...tāvjiem Pirms ledusskapja izmantošanas Pirms ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet šādas lietas 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Varat uzlikt 2 plastmasas ķīļus kā parādīts attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkulācija Attēls dots tikai piemēram un tas precīzi neatbilst jūsu izstrādājuma izs...

Page 361: ...tu nodarīts kaitējums videi Par atbrīvošanos no ledusskapja varat konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju vai vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas centru Pirms atbrīvošanās no ledusskapja nogrieziet spraudkontaktu un ja uz durvīm ir slēdzenes padariet tās neizmantojamas lai pasargātu bērnus no jebkādām briesmām Novietošana un uzstādīšana A Ja ledusskapja uzstādīšanas telpā durvis ir par šauru ...

Page 362: ...nas virziens var tikt mainīts atbilstoši tā izmantošanas vietai Ja nepieciešams lūdzu sazinieties ar tuvāko pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju Apgaismojuma lampas nomaiņa Lai nomainītu ledusskapja apgaismojuma lampu lūdzu sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju Brīdinājums par atvērtām durvīm Ja iekārtas ledusskapja vai saldētavas nodalījuma durvis zināmu laika periodu paliks atvērtas atskan...

Page 363: ...kapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu saglabāt transportēša...

Page 364: ...l tiks izmantoti parastie iestatījumi Ja neatcelsiet Quick Freeze funkciju tad tā tiks automātiski atcelta pēc 4 stundām vai arī brīdī kad saldēšanas kamera būs atdzisusi līdz vēlamajai temperatūrai Ja vēlaties sasaldēt lielu daudzumu svaigas pārtikas nospiediet pogu Quick Freeze pirms pārtikas ievietošanas saldēšanas kamerā Ja ar nelielu intervālu atkārtoti piespiedīsiet pogu Quick Freeze tad ele...

Page 365: ...cija Quick Fridge Kad ir nospiesta poga Quick Fridge temperatūra nodalījumā būs zemāka par iestatītajām vērtībām Šo funkciju var izmantot lai ledusskapja nodalījumā ievietoto pārtiku strauji atdzesētu Ja vēlaties sasaldēt lielu daudzumu svaigas pārtikas ieteicams šo funkciju aktivizēt pirms pārtikas ievietošanas ledusskapī Kamēr funkcija Quick Fridge būs aktivizēta degs tās indikators Lai atceltu ...

Page 366: ...et pogu Quick Freeze un iedegsies enerģijas taupīšanas ikona Ja 10 minūtes netiks nospiesta neviena displeja poga un durvis netiks atvērtas tiks aktivizēts enerģijas taupīšanas režīms Enerģijas taupīšanas režīma laikā nodzisīs visas displeja ikonas izņemot enerģijas taupīšanas ikonu Ja tiek nospiesta kāda cita poga vai atvērtas durvis kamēr enerģijas taupīšanas režīms ir aktīvs tad notiks iziešana...

Page 367: ... un labas kvalitātes Pārtika ir jāsadala porcijās atbilstoši ģimenes ikdienas vai ēdienreižu patēriņa vajadzībām Pārtika ir hermētiski jāiepako lai izvairītos no tās izžūšanas pat ja tā ir jāuzglabā īsu laiku Iepakošanai izmantotajiem materiāliem ir jābūt neplīstošiem aukstumu mitrumu smaku eļļu un skābju necaurlaidīgiem un hermētiskiem Tiem jābūt arī labi aizvērtiem un ražotiem no viegli izmantoj...

Page 368: ... nodalījums Delikateses siers sviests salami utt Informācija par dziļo saldēšanu Pārtika ir jāsasaldē pēc iespējas ātrāk ievietojot to ledusskapī lai saglabātu labu pārtikas kvalitāti Pārtikas ilgstoša saglabāšana ir iespējama tikai 18 C vai zemākā temperatūrā Jūs varat saglabāt pārtiku svaigu daudzus mēnešus 18 C vai zemākā dziļās saldēšanas temperatūrā BRĪDINĀJUMS A Pārtika ir jāsadala porcijās ...

Page 369: ...s pakāpes Kad ūdens līmenis glāzē traukā palielinās mazliet samaziniet spiedienu uz sviru lai izvairītos no ūdens pārlīšanas pāri malām Ja viegli piespiedīsiet sviru ūdens pilēs Tas ir normāli un nenorāda uz bojājumu Ūdens automāta tvertnes piepildīšana Atveriet ūdens tvertnes vāku kā parādīts attēlā Ielejiet tīru dzeramo ūdeni bez piemaisījumiem Aizveriet vāku Lai novērstu nejaušu ūdens izplūdi i...

Page 370: ...pintes Nepārpildiet to Nospiediet ūdens automāta sviru ar cieta materiāla glāzi Ja izmantojiet vienreizējās lietošanas plastmasas glāzes piespiediet sviru ar pirkstiem novietojot tos starp glāzi un sviru Ūdens tvertnes tīrīšana Atbrīvojiet ūdens tvertnes vāku atverot abās pusēs esošos aizturus Noņemiet ūdens tvertni un notīriet ar siltu un tīru ūdeni Ielieciet ūdens tvertni atpakaļ tās ligzdā uzli...

Page 371: ...daļas nedrīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā Ūdens paplāte Ūdens kas nopil lietojot ūdens automātu sakrājas notekpaplātē Izņemiet notekpaplāti pavelkot to savā virzienā un regulāri to tīriet Izņemiet plastmasas sietfiltru saspiežot tā sānus Izņemiet ūdens vārstu no ūdens tvertnes Ievietojot to atpakaļ pārliecinieties ka blīve atrodas savā vietā BRĪDINĀJUMS Pievienojiet tikai dzeramā ūdens līnij...

Page 372: ...iku filtrs tiks iztīrīts Ielieciet filtru atpakaļ vietā Smakas filtru jātīra vismaz reizi gadā Nulles grādu temperatūras nodalījums Šis nodalījums paredzēts lēni atlaidināmas saldētas pārtikas gaļas zivju vistas utt uzglabāšanai Nulles grādu temperatūras nodalījums ir visaukstākā vieta ledusskapī kurā piena produkti siers sviests gaļa zivis vai mājputnu gaļa var tikt uzglabāta ideālos apstākļos Ša...

Page 373: ...truma kontroles slīdņu izmantošana Ledusskapja augļu nodalījums ir īpaši paredzēts tam lai dārzeņi saglabātos svaigi un nezaudētu savu mitrumu Būtībā aukstais gaiss cirkulē apkārt augļu nodalījumam un aukstā gaisa daudzums kas iekļūst augļu nodalījumā tiek kontrolēts ar slīdņiem augļu nodalījuma priekšpusē Varat novietot mitruma kontroles slīdņus piemērotā pozīcijā atbilstoši augļu nodalījumā ievi...

Page 374: ...agrieziet tā pārslēgus par 90 grādiem pulksteņrādītāja kustības virzienā Ledus kubiņi kas ir formiņās iekritīs apakšā esošajā ledus glabāšanas tvertnē Varat izņemt ledus glabāšanas tvertni un pasniegt ledus gabaliņus Ja vēlaties varat glabāt ledus gabaliņus ledus glabāšanas tvertnē Ledus glabāšanas tvertne Ledus glabāšanas tvertne paredzēta tikai ledus gabaliņiem Nelejiet tajā ūdeni Pretējā gadīju...

Page 375: ... uz āru tik tālu cik vien iespējams tad tas pārvietosies uz leju pa slīpo virsmu 2 Lai pārvietotu plauktu līdz augšējai pozīcijai atkal to vienmērīgi turiet ar abām rokām pārvietojiet uz augšu pa slīpo virsmu un iebīdiet stikla plauktu lai ievietotu to korpusā slīpās virsmas galā Nodrošiniet lai pārvietojamais korpusa plaukts vienmēr atrodas paralēli zemei Pretējā gadījumā uz plaukta novietotie pr...

Page 376: ...tvarā un citās elektriskās iekārtās Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku laiku atvienojiet spēka kabeli izņemiet visu pārtiku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu un tad paceliet plauktus no apakšpuses uz augšu Iekārtas ārējo virsmu un...

Page 377: ...ta iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārtikas kas tiek glabāta atvērtos traukos pārklāšana ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai arī pieslēgšanas atslē...

Page 378: ...noša Saldētāja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku saldētāja temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet Pārtika kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs sasalst Ledusskapja ...

Page 379: ...veidošanos Tas ir normāli un nav defekts Durvis tiek turētas pusvirus Pārliecinieties ka durvis ir cieši aizvērtas Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku Atveriet durvis retāk Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ir mitri laika apstākļi Tas ir normāli mitros laika apstākļos Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskap...

Page 380: ...48 8936 0000 AT ES UK LV 4 5 www beko com ...

Page 381: ... ثالجة Frigorífico Frigoriferi DN155220 DN150220 DS DN150220 D DN155220 DM DN150100 D DN150220 DB ...

Page 382: ... على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات ...

Page 383: ...مة الثالجة من التخلص 10 السفلي التهوية غطاء تركيب 10 الثالجة أقدام ضبط 10 اإلضاءة مصباح تغيير 10 الباب فتحة اتجاه تغيير 10 والتركيب الوضع 11 اإلعداد 4 12 الثالجة استخدام 5 12 المؤشر لوحة 14 المزدوج التبريد نظام 14 الطازجة األطعمة تجميد 14 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 14 الثلج إزالة 14 الطعام وضع 15 العميق التجميد معلومات 16 المياه توزيع وحدة 16 اختياري 19 الروائح مرشح 19 التبريد صندوق 20 ال...

Page 384: ... أرفف 5 5 الزجاجات رف 6 6 اإلضاءة عدسات 7 7 الهواء قناة في الروائح مرشح 8 8 الخفيفة الوجبات أدراج 9 9 الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج 10 10 الدرج غطاء 11 11 الدرج 12 12 السفلي التهوية غطاء 13 13 للضبط قابلة أقدام 14 14 الفريزر باب تجويف رف 15 15 المياه موزع 16 16 البيض أرفف 17 17 الثالجة صندوق باب أرفف 18 18 الرف سلك 19 19 الزجاجات حامل 20 20 الفريزر صندوق 21 21 الثالجة صندوق يرايتخا 5 1 2 3 4 4...

Page 385: ...قة دون الجهاز صيانة في يتدخل ا ً د أح المعتمدة الصيانة مراكز إخبار بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة اآليس بسكويت تأكل ال فريزر بعد مباشرة الثلج ومكعبات كريم فقد الفريزر صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع لسعة هذا يسبب بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة السائلة المشروبات تضع ال فريزر زجاجات في الموضوعة أو المعلبة فقد وإال الفريزر صندوق في تنفجر فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال بيدك يلتصق قبل الكهربي التيا...

Page 386: ... للخبرة يفتقدون الذين األفراد عليهم اإلشراف يتم لم ما والمعرفة استخدام تعليمات إعطائهم أو مسئول شخص بواسطة الجهاز الذي الشخص أو سالمتهم عن الخاصة التعليمات بإعطائهم سيقوم المنتج باستخدام تالفة وهي الثالجة بتشغيل تقم ال أي لديك إذا الصيانة مركز استشر شك الكهربية السالمة ضمان يمكن التوصيل نظام كان إذا فقط للثالجة مع يتوافق منزلك في األرضي المعايير الثلج و لألمطار الجهاز تعريض إن خطورة يمثل والرياح ا...

Page 387: ...الجة أعلى ثقيلة أشياء تضع ال الثالجة باب فتح عند تقع قد حيث غلقه أو التي المنتجات حفظ عدم ينبغي درجات في دقيق تحكم إلى تحتاج ذات األدوية أو األمصال الحرارة العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة في شابه ما أو لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا التيار عن فصلها فيجب طويلة في مشكلة أي تتسبب قد الكهربي حريق نشوب في الكابل عزل التيار قابس طرف تنظيف يجب بقماش دوري بشكل الكهربي نشوب في يتسبب فقد وإال ج...

Page 388: ...محلية المنتجات تدوير إعادة عبر الطبيعية والموارد البيئة واكسر الطاقة كابل اقطع األطفال لسالمة المستخدمة استخدامها يمكن ال حتى وجدت إن للباب القفل آلية الجهاز من التخلص قبل RoHS توجيهات مع التوافق توجيهات مع بشراؤه قمت الذي المنتج يتوافق ال EU 2011 65 األوروبي لالتحاد RoHS في إليها مشار محظورة أو ضارة مواد على يحتوي التوجيهات التغليف بيانات من المنتج بهذا الخاصة التغليف مواد تصنيع تم المحلية البيئي...

Page 389: ...ية المواقد من سم 5 األقل وعلى مغلقة علب في الطعام وضع يجب يمكنك فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة الفريزر في الطعام كمية من األقصى الحد تخزين استهالك منه األدارج أو الرفوف بإخراج تقوم عندما أثناء تحديده تم بالثالجة والخاص المذكورة الطاقة بالحد وتحميله الفريزر من والدرج الرف إخراج استخدام من خطورة توجد وال للحمولة األقصى األطعمة وأحجام لألشكال ا ً ق وف الدرج أو الرف تجميدها المطلوب ستوفر الثال...

Page 390: ...غازات السوائل الهواء ضغط جهاز كان إن حتى ضوضاء إحداث طبيعي أمر وهذا يعمل ال 5 5 هذا ًا ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة هام 6 6 الوطنية اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن يجب التركيب بعد إليه إذا فقط للثالجة الكهرب...

Page 391: ... ضيق الثالجة أبواب إلزالة المعتمد الصيانة بمركز فاتصل الباب من مائلة وهي وتمريرها 7 7 االستخدام بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 8 8 والمناطق الحرارة مصادر عن ًا د بعي الثالجة ضع المباشرة الشمس وأشعة الرطبة 9 9 للحصول الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب ستوضع الثالجة كانت إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 يترك يكون أن فيجب الحائط داخل تجويف في األقل على سم 5 و السقف وبين بينها األقل على سم مثل مو...

Page 392: ...لتالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال قراءة فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي التيار مقترحة حلول قسم في الواردة التحذيرات للمشكالت حجرة مع تزود التي الجوارير السالل استخدام يجب C ظروف أجل ومن الطاقة استهالك لتقليل دائما التبريد أفضل تخزين في الحرارة درجة مجس مع الطعام احتكاك إن C في الطاقة استهالك من يزيد قد ...

Page 393: ...ع التجميد مؤشر 2 وظيفة تنشيط عند مجسم بشكل الرمز هذا يومض السريع التجميد المؤشر لوحة السريع التجميد وظيفة زر 1 وظيفة تشغيل عند السريع التجميد مؤشر تشغيل يتم زر على اضغط الوظيفة هذا إللغاء السريع التجميد التجميد مؤشر ينطفئ أخرى مرة Quick Freeze إذا الطبيعي الوضع إلى اإلعدادات وتعود السريع نفسها السريع التجميد وظيفة ستلغي إلغاءئها يتم لم درجة تصل عندما أو ساعات 4 مرور بعد تلقائيا المطلوبة الدرجة إلى...

Page 394: ...ة Quick Fridge زر على اضغط إلى اإلعدادات وتعود السريع التثليج مؤشر ينطفئ وظيفة ستلغي إلغاءئها يتم لم إذا الطبيعي الوضع أو ساعات 2 مرور بعد تلقائيا نفسها السريع التثليج الدرجة إلى الثالجة صندوق حرارة درجة تصل عندما المطلوبة التيار استعادة يتم عندما الوظيفة هذه استدعاء يتم لن انقاطعه بعد الكهربي السريع التثليج مؤشر 10 وظيفة تنشيط عند مجسم بشكل الرمز هذا يومض السريع التثليج اقتصادي استخدام Eco Fuzzy ...

Page 395: ...فاف لمنع محكمة بطريقة األطعمة تغليف يجب قصير لوقت حفظ ُ ت س كانت إذا منها مقاومة التعبئة في المستخدمة المواد تكون أن يجب محكمة تكون أن يجب كما والرائحة والرطوبة للبرد أن يجب الطعام تعبئة في المستخدمة المواد الغلق المواد فإن وإال كافية تحمل قوة وذات سمكيكة تكون هذا تثقب قد التجميد نتيجة تتصلب التي الغذائية للتخزين الجيد اإلغالق التعبئة في المهم فمن التغليف الغذائية للمواد اآلمن كما إذابته بعد مباشر...

Page 396: ...ات 8 4 من السريع التجميد وظيفة فيها درج والفاكهة الخضروات منطقة مقصورة الطازج الطعام المعلبة األطعمة منتجات والسالمي والزبد الجبن إلخ العميق التجميد معلومات في وضعه عند يمكن ما بأسرع الطعام تجميد يجب جودته على للحفاظ الفريزر درجة عند فقط أطول لفترة الطعام على الحفاظ مكن أقل حرارة درجات أو مئوية درجة 18 حرارة عند عديدة لشهور الطعام طازجة على الحفاظ يمكن فريزر الديب في أقل أو 18 حرارة درجة A تحذير ل...

Page 397: ...وزع تشغيل عند أن تذكر المزالج علي الكامل بالضغط للمياه تدفق لدرجة يخضع المياه موزع من المياه تدفق كمية الذراع على الضغط خفف الكأس الكوب في المياه مستوى ارتفع وكلما إذا التدفق زيادة لتجنب المزالج على الضغط كمية أمر وهذا الماء سيقطر الذراع على برفق ضغطت عيبا وليس طبيعي المياه توزيع خزان ملئ الشكل في موضح هو كما المياه خزان غطاء افتح أغلق ونظيف نقي شرب بماء إمأله التوضيحي الغطاء موزع بقفل نوصي عفوي ب...

Page 398: ...ات السوائل هذه في الموجودة المياه خزان ونظيفة نقية شرب مياه سوى تستخدم ال ال باينت 3 8 لتر 2 2 هى المياه موزع سعة مفرط بشكل تملئه كنت إذا بالكوب الماء صنبور مزالج على اضغط المزالج على فاضغط بالستيكية أكواب تستخدم الكوب خلف من بأصابعك المياه خزان تنظيف بفتح المياه خزان من الخزان غطاء تحرير عليك المياه خزان بفك قم الجانبين كال على المزالجين المياه خزان ضع ونظيفة دافئة بمياه وتنظيفه كال وأغلق الخزان ...

Page 399: ...لها هام المياه وموزع المياه خزان أجزاء غسل يتم أال يجب األطباق غسالة في المياه درج تتجمع المياه موزع استخدام أثناء تتساقط التي المياه شده طريق عن التقطير وعاء أخرج المياه درج في باستمرار وأفرغه تجاهك كال من عليها بالضغط البالستيكية المصفاه أخرج الجانبين استبداله عند المياه خزان خارج المياه صمام أخرج مكانه في القفل أن من تأكد ...

Page 400: ... بإخراج للثالجة الداخلي الحجم زيادة يمكن تجاهك الصندوق اجذب المطلوب الخفيفة الوجبات سم 1 حوالى األمامى الجزء ارفع الحاجز يوقفه حتى تماما لنزعه أخرى مرة تجاهك الصندوق واجذب ليتجمد إلعداده تجميده تريد الذي الطعام وضع يمكنك الصناديق هذه استخام أيضا يمكنك الصناديق هذه في من أقل حرارة درجات عند الطعام لتخزين أردت إذا الثالجة صندوق ...

Page 401: ...ي السحق من الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج استخدام يحتفظ بحيث ً ا خصيص الثالثة درج تصميم تم توزيع يتم رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات يتم كما الدرج حول أساسي بشكل البارد الهواء خالل من يمر الذي البارد الهواء مقدار في التحكم غطاء من األمامي بالجانب مزاليق بواسطة الدرج الدرج على الرطوبة في التحكم مزاليق ضبط ويمكنك التي والتبريد الرطوبة لحالة ً ا طبق المناسب الوض...

Page 402: ...ين حوالي في الثلج إعداد سيتم الثلج إلخراج مكانه من الثلج صندوق موضح هو كما الساعة عقارب باتجاه المقابض أدر الشكل في أدناه الثلج خزان في الثلج مكعبات ستسقط الثلج مكعبات وتقديم الثلج خزان إخراج يمكن إذا الثلج خزان في الثلج بمكعبات االحتفاظ يمكن أردت الثلج تخزين رف ال الثلج مكعبات لتجميع فقط مخصص الثلج فخزان فيكسر وإال فيه ماء تضع ...

Page 403: ...جاجي الرف يصل وعندما 1 اليدين بواسطة األسفل إلى سيتحرك األمام إلى له وضع الوضع إلى الرف لتحريك 2 المائل السطح بطريقة اليدين بكال بإمساكه أخرى مرة العلوي المائل السطح على أعلى إلى بتحريكه وقم متوازنة نهاية في مكانه في إلدخاله الزجاجي الرف وادفع يكون المتحرك الرف جسم أن من تأكد المائل السطح المواد ستسقط وإال لألرض مواز وضع في ً ا دائم إلى الرف جسم لتحريك تحتاج عندما الرف على من الرف على من المواد بإ...

Page 404: ...ة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتس...

Page 405: ... انتهاء بعد إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ا ً دوري الثلج الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ا ً تمام طبيعي شيء هذا القديمة من أكبر الجديدة الثالجة ...

Page 406: ...من الضوضاء هذه تصدر طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد أو التبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي عيبا وليس الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء ترتفع ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ً ا عيب ضوضاء أو اهتزازات وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ليست األرض الثالجة وتتحمل الثالجة س...

Page 407: ...ة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد األرض على ا ً تمام ا ً عمودي ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ...

Page 408: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 409: ... lâmpada de iluminação 14 Instalação da tampa da ventilação inferior 14 Aviso de porta aberta 14 Alterar a direcção da abertura da porta 14 4 Preparação 15 5 Utilizar o seu frigorífico16 Painel indicador 16 Sistema de arrefecimento duplo 19 Congelar alimentos frescos 19 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 20 Colocação dos alimentos 20 Informação sobre Deep Freeze Congelação pro...

Page 410: ...iluminação 7 Filtro de odores na conducta de ar 8 Compartimentos para salgadinhos snacks 9 Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes 10 Tampa da gaveta para frutos e legumes 11 Gaveta para frutos e legumes 12 Tampa da ventilação inferior 13 Pés ajustáveis 14 Prateleira da porta do compartimento do congelador 15 Dispensador de água 16 Suportes para ovos 17 Prateleiras...

Page 411: ...critórios em áreas de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não t...

Page 412: ... porta como meios de apoio ou degrau Não utilize dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqu...

Page 413: ...upervisionadas por alguém responsável pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa n...

Page 414: ...ando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar ri...

Page 415: ...erá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posic...

Page 416: ...om crianças Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produto Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e ele...

Page 417: ...tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar n...

Page 418: ...or de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 419: ...onar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre cir...

Page 420: ...minação da embalagem Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine a sua máquina v...

Page 421: ...u produto for deixada aberta durante um certo período de tempo O aviso sonoro silenciará ao premir qualquer botão no indicador ou ao fechar a porta Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do es...

Page 422: ...m alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utiliza...

Page 423: ...ligará e voltará às suas definições normais Se não o cancelar a Congelação rápida cancelar se á automaticamente após 4 horas ou quando o compartimento do congelador atingir a temperatura pretendida Se desejar congelar quantidades maiores de alimentos frescos prima o botão Quick Freeze antes de colocar os alimentos no compartimento do congelador Se premir o botão Quick Freeze repetidamente em curto...

Page 424: ...geração rápida Ao premir o botão Quick Fridge a temperatura do compartimento ficará mais fria do que os valores ajustados Esta função pode ser usada para alimentos colocados no compartimento do frigorífico e que precisem de arrefecer rapidamente Se quiser refrigerar grandes quantidades de alimentos frescos é recomendado que active esta função antes de colocar os alimentos no refrigerador O indicad...

Page 425: ...ção rápida por 3 segundos o ícone de poupança de energia acenderá Se não premir qualquer botão do visor dentro de 10 minutos e a porta não for aberta o modo de poupança de energia será activado No modo de poupança de energia todos os demais ícones do visor apagar se ão Quando o modo de poupança de energia está activo se nenhum botão for premido ou a porta aberta o mesmo será desactivado e os ícone...

Page 426: ... active a função de refrigeração rápida 4 8 horas antes de colocar os alimentos Congelar alimentos frescos É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de colocá los no frigorífico Os alimentos quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualidade Os alimentos devem estar repartidos...

Page 427: ...pecificações técnicas do seu frigorífico os alimentos congelados não serão afectados No caso de faltar energia por mais tempo os alimentos devem ser verificados e se for necessário devem ser consumidos imediatamente ou então congelados depois de serem cozinhados Descongelação O compartimento do congelador descongela se automaticamente Colocação dos alimentos Prateleiras do compartimento do congela...

Page 428: ...ais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos Não deverá permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelados anteriormente para evitar a sua descongelação parcial Siga sempre os valores nas tabelas para períodos de armazenamento Os alimentos congelados deverão ser usados ime...

Page 429: ...seguirá o fluxo máximo se pressionar completamente a alavanca Lembre se que a quantidade do fluxo pelo dispensador dependerá do grau de pressão exercido sobre a alavanca Conforme o nível de água no seu copo recipiente aumenta vá reduzindo lentamente a pressão sobre a alavanca para prevenir derrames Se pressionar levemente a alavanca cairá água isto é normal e não indica mau funcionamento Encher o ...

Page 430: ...a A capacidade do reservatório para água é de 2 2 litros não encha demasiado Empurre a alavanca do dispensador de água com um copo resistente Se utilizar copos descartáveis de plástico então empurre a alavanca com os dedos a partir da parte de trás do copo 1 1 2 Limpar o reservatório para água Liberte a tampa do reservatório para água abrindo as linguetas em ambos os lados Remova o reservatório pa...

Page 431: ...água A água que pinga enquanto utilize o dispensador de água acumula no tabuleiro para pingos Remova o tabuleiro para pingos puxando para si e esvaziando o regularmente Retire o filtro plástico pressionando nas laterais Extraia a válvula de água do reservatório para água Quando voltar a colocar certifique se que o vedante está colocado no sítio ...

Page 432: ...ntos para salgadinhos snacks Puxe o compartimento para si até que seja detido pelo retentor Levante a parte da frente aproximadamente 1 cm e puxe o compartimento para si outra vez para o remover completamente Nestes compartimentos pode colocar alimentos que pretenda congelar a fim de os preparar para a congelação Também pode usar estes compartimentos se quiser armazenar os seus alimentos numa temp...

Page 433: ...ão das calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente concebida para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Basicamente o ar frio circula em volta da gaveta de frutos e legumes e a quantidade de ar que passa através da gaveta de frutos e legumes é controlada pelas calhas deslizantes...

Page 434: ...ido horário em 90 graus Os cubos de gelo nos compartimentos cairão dentro do reservatório para armazenamento do gelo situado abaixo Pode tirar o reservatório para armazenamento do gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está concebido apenas para acumular c...

Page 435: ... na posição dianteira mover se á para baixo através da superfície inclinada 2 Para mover a prateleira para uma posição superior segure novamente com ambas as mãos de forma equilibrada mova a para cima na superfície inclinada e empurre a prateleira de vidro para introduzi la no compartimento na ponta da superfície inclinada Certifique se que a prateleira móvel da estrutura esteja sempre paralela ao...

Page 436: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Page 437: ...frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha eléctrica j...

Page 438: ... para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatu...

Page 439: ...l e não é um problema Condensação nas paredes internas do frigorífico O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação Esta situação é normal e não é um problema As portas estão entreabertas Certifique se que as portas estejam completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas abertas por muito tempo Abra a porta com menos fre...

Page 440: ...i produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin Sigurohuni që t i lexoni udhëzimet e sigurisë Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t ju duhet më vonë Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera Ndryshimet midis modeleve do të ...

Page 441: ...rrimi i llambës së ndriçimit 14 Montimi i kapakut të poshtëm të ventilimit 14 Montimi i kapakut të poshtëm të ventilimit 14 Ndërrimi i drejtimit të hapjes së derës 14 Paralajmërimi i hapjes së derës 14 4 Përgatitja 15 5 Përdorimi i frigoriferit 16 Paneli tregues 16 Sistemi i dyfishtë i ftohjes 19 Ngrirja e ushqimeve të freskëta 19 Rekomandimet për ruajtjen e ushqimeve të ngrira 19 Shkrirja e akull...

Page 442: ...Kapaku i poshtëm i ventilimit 13 Këmbët e rregullueshme 14 Rafti i derës së ndarjes së ngrirësit 15 Aparati i ujit 16 Mbajtësja e vezëve 17 Raftet e derës së ndarjes së frigoriferit 18 Teli i raftit 19 Mbajtësja e shisheve 20 Ndarja e ngrirësit 21 Ndarja e frigoriferit 5 1 2 3 4 4 4 6 4 8 10 11 12 13 7 20 21 14 17 17 17 15 14 9 17 16 18 19 OPSIONALE C Figurat që ndodhen në këtë manual janë skemati...

Page 443: ... për shembull dyqane dhe zyra në vende akomodimi të mbyllura si për shembull në shtëpi fermash hotele shtëpi me qera Nuk duhet të përdoret jashtë Siguria e përgjithshme Kur doni ta hidhni flakni produktin rekomandojmë që të konsultoheni me shërbimin e autorizuar me qëllim që të mësoni informacionet që duhen dhe organet e autorizuara Konsultohuni me shërbimin e autorizuar për të gjitha pyetjet dhe ...

Page 444: ...ëmtoni pjesët ku qarkullon lëngu ftohës me mjete shpimi ose prerjeje Lëngu ftohës që mund të dalë kur shpohen kanalet e evaporatorit zgjatimeve të tubit ose shtresave të sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë dhe dëmtime në sy Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e ventilimit në frigorifer me asnjë lloj materiali Pajisjet elektrike duhet të riparohen vetëm nga persona të autorizuar Riparimet e bëra n...

Page 445: ...ntin e shërbimit nëse keni ndonjë merak Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të garantohet vetëm nëse sistemi i tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet me standardet Ekspozimi ndaj shiut borës diellit dhe erës është i rrezikshëm në lidhje me sigurinë elektrike Kontaktoni shërbimin e autorizuar kur ka një dëmtim të kabllit të energjisë për të shmangur rrezikun Asnjëherë mos e vini frigoriferin në ...

Page 446: ...uktin nga priza Mos e vendosni frigoriferin nëse priza në mur është e lirë Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët e brendshme ose të jashtme të produktit për arsye sigurie Mos spërkatni substanca që përmbajnë gazra të djegshme si për shembull gaz propan pranë frigoriferit për të shmangur rrezikun e zjarrit dhe shpërthimit Mos vendosni asnjëherë enë të mbushura me ujë mbi frigorifer në rast spërkatje...

Page 447: ...nd të lëvizë nëse këmbët e rregullueshme nuk janë siguruar mirë mbi dysheme Sigurimi mirë i këmbëve të rregullueshme mbi dysheme mund të mos lejojë që frigoriferi të lëvizë Kur lëvizni frigoriferin mos e kapni nga doreza e derës Përndryshe mund të thyhet Kur duhet ta lëvizni produktin pas një frigoriferi ose ngrirësi tjetër distanca midis pajisjeve duhet të jetë të paktën 8 cm Përndryshe muret anë...

Page 448: ...na elektrike dhe elektronike WEEE Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale të cilësisë të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim Prandaj mos e hidhni produktin së bashku me mbeturinat e zakonshme të shtëpisë në fund të jetëgjatësisë së tij Çojeni në një pikë grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Ju lutem konsultohuni me autoritete...

Page 449: ...hur Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura për një kohë të gjatë Mos vendosni ushqime ose pije të nxehta brenda frigoriferit Mos e mbingarkoni frigoriferin në mënyrë që të mos pengohet qarkullimi i ajrit brenda frigoriferit Mos e instaloni frigoriferin nën dritën direkte të diellit ose pranë pajisjeve që çlirojnë nxehtësi si për shembull furrat l...

Page 450: ...le Mos lejoni që ushqimet të prekin sensorin e temperaturës në ndarjen e ushqimeve të freskëta Për të lejuar që ndarja e ushqimeve të freskëta të ruajë temperaturën e saj ideale sensori nuk duhet të bllokohet nga ushqimet Mos vendosni ushqime të nxehta te produkti ...

Page 451: ...e siç tregohet në figurë më poshtë Pykat plastike janë synuar për të mbajtur distancën që do të garantojë qarkullimin e ajrit midis frigoriferit dhe murit Figura është vizatuar vetëm si prezantim dhe nuk është identike me produktin tuaj 2 Pastrojeni pjesën e brendshme të frigoriferit siç rekomandohet në pjesën Mirëmbajtja dhe pastrimi 3 Futeni spinën e frigoriferit në prizën në mur Kur hapet dera ...

Page 452: ...jetër Hidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa dëmtuar mjedisin Mund të konsultoheni me shitësin e autorizuar ose qendrën e grumbullimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferit Para se ta hidhni frigoriferin priteni spinën elektrike dhe nëse ka ndonjë kyç në derë bëjini të papërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik Vendosja dhe Instalimi A Nëse dera e hyrjes të ...

Page 453: ... derës së frigoriferit mund të ndryshohet sipas vendit ku e përdorni Nëse kjo është e nevojshme telefononi Servisin më të afërt të autorizuar Montimi i kapakut të poshtëm të ventilimit To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is t...

Page 454: ...rdoret bosh pa ushqime në të Mos e hiqni frigoriferin nga priza Në rast se ndodh një defekt elektrik jashtë kontrollit tuaj shikoni paralajmërimet në paragrafin Zgjidhjet e rekomanduara për problemet Paketimi origjinal dhe materialet e shkumës duhet të mbahen për transporte ose lëvizje në të ardhmen Shportat raftet e përfshira me ndarjen e freskisë duhet të përdoren gjithmonë për një konsum të ulë...

Page 455: ...ë do të çaktivizohet dhe do të kthehet në parametrat normale Nëse nuk e anuloni ngrirja e shpejtë do të anulohet automatikisht pas 4 orësh ose kur ndarja e ngrirësit të arrijë temperaturën e duhur Nëse dëshironi të ngrini sasi të mëdha ushqimesh të freskëta shtypeni butonin e ngrirjes së shpejtë para se t i vendosni ushqimet në ndarjen e ngrirësit Nëse e shtypni butonin e ngrirjes së shpejtë vazhd...

Page 456: ...n e caktuar për Ndarjen e frigoriferit 8 Treguesi i temperaturës së ndarjes së frigoriferit Treguesit 8 6 4 dhe 2 do të ndizen vazhdimisht 9 Funksioni i ngrirjes së shpejtë Kur shtypni butonin e ftohjes së shpejtë temperatura e ndarjes do të jetë më e ftohtë se vlerat e rregulluara Ky funksion mund të përdoret për ushqimet që vendosen në ndarjen e frigoriferit dhe që duhet të ftohen me shpejtësi N...

Page 457: ...ë kohë të gjatë me një lagështi ideale 16 Modaliteti i kursimit të energjisë Shtypni butonin e ftohjes së shpejtë për 3 sekonda ikona e kursimit të energjisë do të ndriçojë Nëse nuk shtypet asnjë buton në ekran për 10 minuta dhe nëse nuk hapet dera do të aktivizohet Modaliteti i kursimit të energjisë Në Modalitetin E kursimit të energjisë do të fiken të gjitha ikonat në ekran përveç ikonës së kurs...

Page 458: ...met e forcuara nga ngrirja mund ta shpojnë paketimin Është e rëndësishme që paketimi të mbyllet në mënyrë të sigurt për një ruajtje të sigurt të ushqimeve Ushqimet e ngrira duhet të përdoren menjëherë pasi të shkrihen dhe nuk duhet të ngrihen përsëri Kini parasysh udhëzimet e mëposhtme për të siguruar rezultatet më të mira 1 Nëse frigoriferi ka një funksion të ngrirjes së shpejtë aktivizoni funksi...

Page 459: ...arjes së ngrirësit Ushqimet e ndryshme të ngrira si mishi peshku akullore perime etj Seksioni i vezëve Vezët Raftet e ndarjes së frigoriferit Ushqimet në tava në pjata të mbuluara dhe në enë të mbyllura Raftet e derës të ndarjes së frigoriferit Ushqime të vogla të paketuara dhe pije si qumësht lëng frutash dhe birrë Ndarja e perimeve Perimet dhe frutat Ndarja e zonës së freskët Produkte delikate d...

Page 460: ...imin e ushqimeve duhet të jenë të forta dhe rezistente ndaj të ftohtit lagështisë aromave vajrave dhe acideve Ushqimet për ngrirje nuk duhet të lejohen të bien në kontakt me artikujt e ngrirë paraprakisht për të parandaluar shkrirjen e tyre të pjesshme Ushqimet e shkrira duhet të konsumohen dhe nuk duhet të ngrijnë përsëri ...

Page 461: ...hun e aparatit për të parandaluar derdhjen e ujit Nëse e shtypni pak krahun do të derdhet ujë kjo është normale dhe nuk është një defekt Mbushja e depozitës së aparatit të ujit Hapni kapakun e depozitës së ujit siç tregohet në figurë Mbusheni me ujë të pastër dhe të pijshëm Mbylleni kapakun Për të shmangur derdhjen e ujit gabimisht rekomandojmë që ta bllokoni aparatin e ujit Paralajmërim Mos e mbu...

Page 462: ...j montoni kapakun e depozitës dhe mbyllini kapëset 3 Sigurohuni që pjesët e hequra nëse ka gjatë pastrimit të jenë të vendosura si duhet në vendet e tyre origjinale Në rast të kundërt mund të ketë rrjedhje të ujit E rëndësishme Pjesët e depozitës së ujit dhe të aparatit të ujit nuk duhet të lahen në lavastovilje Tava e ujit Uji që derdhet gjatë përdorimit të aparatit të ujit grumbullohet në tavën ...

Page 463: ... se sa ndarja e frigoriferit rekomandohet që t i ruani këta artikuj në ndarjen e mëngjesit Nuk rekomandohet që të vendosni fruta dhe perime në ndarjen e mëngjesit Domatet patëllxhanët kungujt kastravecët dhe limonët janë shumë të ndjeshëm ndaj të ftohtit Ato nuk duhet të ruhen në ndarjen e mëngjesit Mund ta rritni vëllimin e brendshëm të frigoriferit duke e hequr ndarjen e mëngjesit 1 Tërhiqeni nd...

Page 464: ...enteve me rrëshqitje për kontrollin e lagështisë së ndarjes së perimeve Ndarja e perimeve e frigoriferit është e projektuar në mënyrë të veçantë për t i mbajtur perimet të freskëta pa humbur lagështinë Ajri i ftohtë qarkullon faktikisht përreth raftit të perimeve dhe sasia e ajrit të ftohtë që kalon nëpër raftin e perimeve kontrollohet nga elementet me rrëshqitje në anën përpara të kapakut të raft...

Page 465: ...vuarët e akullit në drejtim orar me 90 gradë Kubat e akullit në rezervuarë do të bien në kontejnerin e ruajtjes së akullit poshtë Mund ta nxirrni kontejnerin e ruajtjes së akullit dhe t i përdorni kubat e akullit Nëse dëshironi mund t i mbani kubat e akullit në kontejnerin e ruajtjes së akullit Kontejneri i ruajtjes së akullit Kontejneri i ruajtjes së akullit është vetëm për grumbullimin e kubave ...

Page 466: ...in përpara ai do të lëvizë poshtë nëpërmjet sipërfaqes së pjerrët 2 Për ta lëvizur raftin në një pozicion më lart duke e mbajtur përsëri me të dyja duart në ekuilibër zhvendoseni lart në sipërfaqen e pjerrët dhe shtyjeni raftin e xhamit për ta futur te vendi përkatës në fund të sipërfaqes së pjerrët Sigurohuni që rafti i lëvizshëm i trupit të jetë gjithmonë paralel me dyshemenë në rast të kundërt ...

Page 467: ...oret për një kohë të gjatë hiqeni kabllin e korrentit hiqni të gjitha ushqimet pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur C Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh A Për të hequr raftet e derës hiqni të gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni raftin e derës lart nga baza AMos përdorni asnjëherë agjentë pastrimi ose ujë që përmban klor për të pastr...

Page 468: ...era e frigoriferit është lënë pak hapur Mbylleni derën e frigoriferit Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë Vendoseni termostatin në një nivel të përshtatshëm Kompresori nuk punon Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes të frigoriferit nuk është balan...

Page 469: ...në një temperaturë shumë të ulët Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihet temperatura Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur konsumuar çarë ose të mos jetë izoluar mirë Pastroni ose ndërroni gominën Gominat e dëmtuara çara bëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për të ruajtur temperaturën aktuale Temperatura e ngrirës...

Page 470: ...nga frigoriferi si për shembull rrjedhje lëngjesh spërkatje etj Rrjedha e lëngut dhe gazit është sipas parimeve të punimit të frigoriferit tuaj Kjo është normale dhe nuk është defekt Vjen një fishkëllimë nga frigoriferi Përdoren ventilatorë për të ftohur frigoriferin Kjo është normale dhe nuk është defekt Kondensim në muret e brendshme të frigoriferit Moti i ngrohtë dhe i lagësht rrit akullin dhe ...

Page 471: ...i nuk është plotësisht shesh mbi dysheme Rregulloni këmbët për të balancuar frigoriferin Dyshemeja nuk është në nivel ose nuk është e fortë Sigurohuni që dyshemeja është në nivel dhe është në gjendje të mbajë frigoriferin Krisperët kanë ngecur Ushqimi prek tavanin e sirtarit Rivendosni ushqimet në sirtar ...

Page 472: ...48 8936 0000 AT AR PT SQ 5 5 www beko com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands