Beko DN 162720 D User Manual Download Page 86

Page: 86 / 347

هايملا دربم قودنص

)يرايتخا(

ةمعطلأا حبصت نأ ىلع هايملا ديربت قيدانص لمعت

مادختسا اضيأ كنكمي .ديمجتلل ةزهاج اهديمجت دارملا

لقأ ةرارح تاجرد دنع ماعطلا نيزختل قيدانصلا هذه

.ةجلاثلا قودنص ةرارح نم

نم ٍيأ جارخإب ةجلاثلل يلخادلا مجحلا ةدايز نكمي

بحسب مق ،كلذب مايقلل .ةفيفخلا تابجولا قيدانص

سكع قودنصلا ردحني اهدنعو ؛كهاجت قودنصلا

قودنصلا اذه ريرحت متي .فقوتيو فقوملا هاجتا

.كهاجت هبحستو اًبيرقت رتميتنس

هعفرب موقت امدنع

قرزأ حابصم

)يرايتخا(

نوللاب ةءاضملا جاردلأا يف نزخملا ماعطلا ظفتحي

ةجوملا لوط ريثأت قيرط نع هتجزاطب قرزلأا

نم ديزيو هتجزاطب ظفتحي يلاتلابو قرزلأا ءوضلل

.نيتوربلا تايوتحم

:هفيظنتو حئاورلا رتلف فصو

لخاد ةهيركلا حئاورلا مكارت حئاورلا رتلف عنمي

.ةجلاثلا

لفسلأ حئاورلا رتلف هيف بكرملا ءاطغلا بذجا

رتلفلا كرتا .لكشلا يف حضوم وه امك هجرخأو

فيظنت متيس .دحاو موي ةدمل سمشلا ةعشلأ اضرعم

ىرخأ ةرم رتلفلا بكر .ةينمزلا ةدملا هذه للاخ رتلفلا

.هناكم يف

.ماع لك ةرم حئاورلا رتلف فيظنت بجي

Summary of Contents for DN 162720 D

Page 1: ...8720 H DNE 68720 T DNE 68720 G DNE 68720 WG DNE 62020 DPX DNE 62220 DPX DN162720DX Refrigerator Réfrigérateur تثليج بدون لاچخی Холодильник Frigorifero Koelkast Kühlschrank Hladnjak Хладилник Hladilnik Ψυγείο Hűtőszekrény Frigorífico Холодильники ...

Page 2: ...e valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product m...

Page 3: ... Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the feet 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Indicator Panel 12 Open door warning 14 Humidity control in the crisper 15 Egg tray 15 Sliding Body Shelves 15 Blue light 16 Chiller compartment 16 Description and cleaning of odor filter 16 Icematic and ice storage container 17 Water dis...

Page 4: ...Fridge compartment glass shelves 15 Fridge compartment interior light 16 Wine rack 17 Odor filter Carbon 18 Icematic or Ice cupe tray 19 Fresh Freeze compartment 20 Freezer compartment interior light 21 Freezer compartment 22 Fridge compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included i...

Page 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 6: ...tlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerat...

Page 7: ...ot hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety...

Page 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Page 9: ...refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your ...

Page 10: ...your old machine without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation 1 Install your r...

Page 11: ... is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Dimensions of your refrigerator Usage area measures Following figure shows the required place to allow you use your refrigerator most efficiently 143 5 cm 134 cm 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm ...

Page 12: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 13: ...7 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze Function Indicator 13 Economy Mode Indicator 14 Error Status Indicator 15 Key Lock Indicator 16 Ionizer Indicator Light 17 Humidity Indicator OPTIONAL C Figures that take place in this instruction manua...

Page 14: ...ture Indicator Indicates the temperature set for Fridge Compartment 8 Eco Extra Function Indicator Indicates that the Eco Extra function is active If this function is active your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy efficient cooling will be performed during those times Economy indicator will be active while energy efficient cooling is performed 9 Freezer Compa...

Page 15: ...ment Temperature Indicator will display numbers such as 1 2 3 These numbers on the indicator provides information about the error to the service personnel 15 Key Lock Indicator Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting changed Press Eco Extra Button and Freezer Compartment Temperature Setting Button simultaneously for a long time 3 sec to activate this feature Pres...

Page 16: ...laced on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Humidity control in the crisper Humidity level can be adjusted by sliding the humidity adjustment slider to the right or left If you want to maintain humidity in this compartment set the humidity adjustment slider to the clo...

Page 17: ...sed when you lift it about 1 cm and pull it towards yourself Blue light OPTIONAL Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content Description and cleaning of odor filter Odor filter prevents unpleasant odor build up in your refrig...

Page 18: ...n into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Making ice OPTIONAL Fill the ice container with water and place it into its seat Your i...

Page 19: ...will trickle this is perfectly normal and is not a fault Filling in the water tank of water dispenser Open the cap of the water tank as illustrated in the figure Fill in with pure and clean drinking water Close the cap Caution Do not fill water tank with any liquid other than drinking water beverages such as fruit juice carbonated fizzy soda drinks alcoholic drinks are not suitable for use with wa...

Page 20: ...ake sure that parts removed during cleaning if any are installed correctly into their original locations Otherwise water may leak Important Water tank and components of water dispenser are not dishwasher proof Water tray OPTIONAL Water that drips while using the water dispenser accumulates in the drip tray Remove the drip tray by pulling it towards yourself and empty it from time to time Remove th...

Page 21: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 22: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Page 23: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Page 24: ... have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of...

Page 25: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 26: ...9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 9 Réglage des pieds 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur 12 Bandeau indicateur 12 Avertissement Porte ouverte 14 Contrôle de l humidité dans le bac à légumes 15 Casier à œufs 15 Etagères coulissantes 15 Éclairage bleu 16 Compartiment Zone fraîche 16 Description et nettoyage du filtre à odeurs 16 Distributeur ...

Page 27: ...e du compartiment de réfrigération 15 Éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur 16 Clayette support bouteille 17 Filtre à odeurs carbone 18 Machine à glaçons ou bac à glaçons 19 Compartiment Ultra Congélation 20 Éclairage intérieur du compartiment congélateur 21 Compartiment congélateur 22 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schéma...

Page 28: ...es ou en cannettes dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts ci...

Page 29: ...tte lumière bleue à travers des appareils optiques Si l alimentation électrique est coupée dans un réfrigérateur à commande manuelle veuillez patienter pendant au moins 5 minutes avant de rétablir la connexion électrique Si le propriétaire du réfrigérateur venait à changer n oubliez pas de remettre le présent manuel d utilisation au nouveau bénéficiaire Veillez à ne pas endommager le câble d alime...

Page 30: ...oir au moins 8 cm d écart entre les deux appareils Dans le cas contraire il peut y avoir condensation au niveau des parois internes situées les unes en face des autres La pression de l eau ne doit pas être en dessous d 1 bar La pression de l eau ne doit pas être au dessus de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée...

Page 31: ...u le tiroir du compartement est enlevé Le niveau de consommation d énergie affiché pour votre réfrigérateur a été déterminé quand l étagère ou le tiroir du compartiment congélateur a été enlevé et que la quantité de nourriture était maximale L utilisation d une étagère ou d un tiroir en fonction de la taille et de la nature de la nature à congeler ne comporte aucun risque Recommandations pour le c...

Page 32: ...Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le sché...

Page 33: ...tre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigé...

Page 34: ...le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Dimensions du réfrigérateur Mesures de la zone d utilisation Le schéma suivant présente l espace nécessaire pour vous permettre d utiliser le réfrigérateur de la manière la plus efficace 143 5 cm 134 cm...

Page 35: ...r que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit être mis en marche ...

Page 36: ... du compartiment de réfrigération 8 Indicateur de fonction Eco Extra 9 Indicateur de température du compartiment de congélation 10 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide 11 Indicateur de Fonction Vacances 12 Indicateur Fonction Congélation rapide 13 Indicateur de mode Economie 14 Indicateur d état de dysfonctionnement 15 Voyant verrouillage des commandes 16 Indicateurs ioniseurs 17 In...

Page 37: ...re réfrigérateur détectera automatiquement les dernières périodes d utilisation et un refroidissement économe en énergie sera réalisé pendant ces périodes L indicateur d économie est activé lorsque le refroidissement à économie d énergie est réalisé 9 Indicateur de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 10 Indicateur de fonct...

Page 38: ...ilisez cette fonction si vous souhaitez conserver les réglages de température du votre réfrigérateur Appuyez sur le bouton Eco Extra et le bouton de réglage de la température du compartiment congélateur simultanément pendant longtemps 3 secondes environ pour activer cette fonction Appuyez sur les boutons correspondants de nouveau pour désactiver cette fonction 16 Indicateurs ioniseurs L indicateur...

Page 39: ...rigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Contrôle de l humidité dans le bac à légumes Le niveau de l humidité peut être réglé en faisant passer le curseur de réglage de l humidité vers la gauche ou la droite Si vous souhaitez conserver l humidité dans ce compartiment ajustez le curseur de ...

Page 40: ...ant d environ 1 cm et en le tirant vers vous Éclairage bleu EN OPTION Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de sa longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines Description et nettoyage du filtre à odeurs Le filtre à odeurs empêche la forma...

Page 41: ...t dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut l...

Page 42: ...t ne constitue nullement un dysfonctionnement Remplissage du réservoir du distributeur Ouvrez le couvercle du réservoir d eau comme illustré sur le schéma Remplissez le d eau potable pure Fermez le couvercle Attention Ne remplissez pas le réservoir d eau avec un liquide autre que de l eau des boissons comme le jus de fruit les boissons gazeuses et les boissons alcooliques ne sont pas adaptées pour...

Page 43: ...vées pour le nettoyage s il y en a ont été remises correctement dans leur position d origine Autrement cela pourrait entraîner des fuites d eau Important Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne résistent pas au lave vaisselle Bac à eau EN OPTION L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Enlevez le bac de dégivrage en l...

Page 44: ... le compartiment de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les b...

Page 45: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Page 46: ...églez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent ...

Page 47: ...présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fait normal par un temps humide Lorsque l humidité est faible la condensation disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans le réfrigérateur L intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé Nettoyez l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau tiède ou de l eau gazeuse Cert...

Page 48: ...станавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения...

Page 49: ...вки 9 Утилизация старого холодильника 9 Размещение и установка 9 Регулирование ножек 10 4 Подготовка 11 5 Эксплуатация холодильника 12 Панель индикаторов 12 Предупреждение об открытии дверцы 14 Регулировка влажности в контейнере для хранения фруктов и овощей 15 Лоток для яиц 15 Выдвижные полки 15 Синий свет 16 Отделение охладителя 16 Описание и чистка фильтра запахов 16 Ледогенератор Icematic и ко...

Page 50: ...ов и овощей 12 Крышка контейнера для фруктов и овощей 13 Отделение охладителя 14 Стеклянные полки холодильного отделения 15 Внутреннее освещение холодильного отделения 16 Полка для вин 17 Фильтр запахов угольный 18 Icematic ледогенератор или лоток для кубиков льда 19 Отделение замораживания свежих продуктов 20 Внутреннее освещение морозильного отделения 21 Морозильное отделение 22 Холодильное отде...

Page 51: ...ьда сразу же после извлечения из морозильного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение так как они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может по...

Page 52: ...ломке При наличии в холодильнике синей подсветки не смотрите на нее через оптические устройства При отключении от сети электропитания холодильника с ручным управлением подождите не менее 5 минут прежде чем подключать его снова При продаже или передаче холодильника другому лицу это руководство по эксплуатации следует передать следующему владельцу При перемещении холодильника следите за тем чтобы не...

Page 53: ...разовываться конденсат Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара Давление в водопроводной линии не должно быть выше 8 бар Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следите за тем чтобы дети не играли с электроприбором Предупреждение органов здравоохранения Холодильник с хладагентом R600a Этот газ...

Page 54: ... из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать в соответствии формой и размером продуктов для заморозки Рекомендации по использованию отделения для свежих продуктов необязательный Не ...

Page 55: ...ыполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим и...

Page 56: ...пособом Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка можно снять дверцы холоди...

Page 57: ... угол холодильника под которым она находится опустится а если повернуть ее в противоположном направлении поднимется Чтобы облегчить процедуру регулирования можно слегка приподнять холодильник это следует делать вдвоем Размеры холодильника Размеры места установки холодильника Следующие цифры показывают размеры пространства необходимого для обеспечения наиболее эффективной работы холодильника 143 5 ...

Page 58: ... с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отключайте...

Page 59: ...ения 8 Индикатор режима Eco Extra 9 Индикатор температуры морозильного отделения 10 Индикатор режима быстрого охлаждения 11 Индикатор режима временного отключения 12 Индикатор режима быстрой заморозки 13 Индикатор экономичного режима 14 Индикатор неисправного состояния 15 Индикатор блокировки клавиш 16 Лампочка индикатора ионизатора 17 Индикатор влажности ОПЦИЯ C Цифры приведенные в данном руковод...

Page 60: ...е раз нажмите на кнопку 7 Индикатор температуры холодильного отделения Указывает температуру установленную для холодильного отделения 8 Индикатор режима Eco Extra Показывает что включен режим Eco Extra В таком случае холодильник автоматически определит минимальные периоды использования в течение которых охлаждение будет происходить в энергосберегающем режиме Все это время индикатор экономичного ре...

Page 61: ...ндикаторе холодильной камеры числа 1 2 3 Они сообщают об определенной ошибке персоналу сервисной службы 15 Индикатор блокировки клавиш С помощью этого режима можно предотвратить изменение температурных настроек холодильника Для его включения одновременно нажмите кнопки Eco Extra и настройки температуры морозильного отделения и удерживайте их в течение 3 секунд Чтобы отключить выбранный режим еще р...

Page 62: ...тенках и их можно переставлять выше или ниже Чтобы установить полку на место сдвиньте ее назад до конца 1 2 3 4 Регулировка влажности в контейнере для хранения фруктов и овощей Уровень влажности можно отрегулировать перемещением заслонки регулятора влажности влево или вправо Если вы хотите поддерживать влажность в этом отделении установите заслонку в закрытое положение Вправо Если вы хотите устран...

Page 63: ...см и снова потяните на себя Синий свет ОПЦИЯ В продуктах хранящихся в контейнерах для фруктов и овощей с синей подсветкой продолжается процесс фотосинтеза благодаря длине волн синего света и таким образом они сохраняют свою свежесть а содержание витаминов в них увеличивается Описание и чистка фильтра запахов Фильтр запахов предотвращает накопление неприятных запахов внутри холодильника Потяните кр...

Page 64: ... из ячеек упадут в контейнер для хранения льда под ними Вы можете взять контейнер для хранения льда и использовать кубики льда По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Контейнер для хранения льда Контейнер для хранения льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в него воду В противном случае он может лопнуть Приготовление льда ОПЦИЯ Наполните конте...

Page 65: ...неисправностью Заполнение бака раздатчика охлажденной воды Откройте крышку бака для воды как показано на рисунке Залейте свежую чистую питьевую воду Закройте крышку Внимание Не заливайте в бак для воды никаких иных жидкостей кроме питьевой воды Такие жидкости как фруктовые соки газированные и спиртные напитки не годятся для использования в раздатчике охлажденной воды Использование подобных жидкост...

Page 66: ... при чистке если таковые были установлены верно в первоначальное положение В противном случае возможна утечка воды Важное замечание Бак для воды и компоненты раздатчика охлажденной воды не предназначены для мытья в посудомоечной машине Поддон для воды ОПЦИЯ Вода проливающаяся во время использования раздатчика охлажденной воды собирается в поддоне для сбора воды Периодически вынимайте поддон вытаск...

Page 67: ...допускайте попадания воды в отсек с лампой и на другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите шнур питания выньте все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи A Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх...

Page 68: ...содержащих жидкость в открытой посуде Дверца неплотно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключения...

Page 69: ...пературу Температура в морозильном отделении слишком низкая а температура в холодильном отделении достаточная Задан очень низкий уровень температуры в морозильном отделении Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте результат Температура холодильного отделения очень низкая а температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура холодильного отделения от...

Page 70: ...является неисправностью Возможно дверцы холодильника приоткрыты Убедитесь что они полностью закрыты Возможно дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного времени Открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно в воздух много влаги Это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутр...

Page 71: ... على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات ...

Page 72: ...الجة تشغيل قبل 9 المنتج عبوة من التخلص 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 10 الثالجة أقدام ضبط 11 اإلعداد 4 12 الثالجة استخدام 5 12 المؤشر لوحة 14 الباب فتح تحذير 15 الدرج في الرطوبة في التحكم 15 البيض درج 15 المنزلقة الجسم أرفف 16 أزرق مصباح 16 المياه مبرد صندوق 16 وتنظيفه الروائح فلتر وصف 17 الثلج تخزين وصندوق الثلج صنع وحدة 18 المياه موزع 19 المياه درج 20 والتنظيف الصيانة 6 20 البالست...

Page 73: ...8 أزرق مصباح 9 التهوية فتحة غطاء 10 أدراج 11 الدرج غطاء 12 المياه مبرد صندوق 13 الزجاجية الثالجة صندوق أرفف 14 الثالجة لصندوق الداخلي المصباح 15 الزجاجات رف 16 كربون الروائح فلتر 17 الثلج معكبات صينية 18 الطازج التجميد درج 19 الفريزر لصندوق الداخلي المصباح 20 الفريزر صندوق 21 الثالجة تجويف 22 القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشك...

Page 74: ...ة المشروبات تضع ال تنفجر فقد وإال الفريزر صندوق في زجاجات بيدك يلتصق فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال ا ً د أب بالبخار التنظيف مواد أو البخار استخدام يجب ال ففي الثالجة من الثلج إزالة عمليات أو تنظيف في الكهربية القطع مع البخار يتفاعل قد الحالة هذه مثل صدمة وقوع أو الكهربي التيار قطع إلى ويؤدي كهربية كوسيلة الباب مثل الثالجة قطع ا ً ق مطل تستخدم ال عليه للوقوف أو دعم الثالجة داخل كهربية أجهزة أي تس...

Page 75: ...المتحكم الثالجات في الكهربي التيار فصل تم إذا إعادة قبل دقائق 5 لمدة االنتظار يرجى يدويا فيها الكهربي التيار توصيل للثالجة التالي المالك إلى المنتج هذا دليل إعطاء يجب المالك تغيير حالة في التيار سلك تتلف ال أنك من تأكد الثالجة نقل عند عدم يجب الكهربي التيار سلك تلف لمنع الكهربي التيار سلك على ثقيلة أشياء وضع عدم يجب ثنيه ال الكهربي بالتيار الثالجة توصيل حالة في الكهربي مبتلة ويديك الكهربي التيار م...

Page 76: ...جب فقط للشرب قابال ماء استخدم األطفال سالمة تأمين بالمفتاح االحتفاظ فينبغي بقفل ا ً د مزو الباب كان إذا األطفال متناول عن ا ً د بعي يعبثون ال أنهم من للتأكد األطفال على اإلشراف يجب بالجهاز HCA والتهوية والتبريد الحرارة تحذير على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R600a الحذر توخي يجب ولذا لالشتعال قابل الغاز هذا أثناء واألنابيب التبريد نظام إتالف يتم ال حتى من تتخلص ال التلف حالة في والنقل اال...

Page 77: ... إزالة عند الثالجة فريزر للثالجة المعلنة الطاقة استهالك قيمة تحديد تم درجه درجه أو الفريزر صندوق رف إزالة تمت عندما توجد وال األطعمة تحميل من قدر أقصى وتحت لألشكال ا ً ق وف الدرج أو الرف استخدام من خطورة تجميدها المطلوب األطعمة وأحجام الطازج الطعام لمقصورة توصيات يرايتخا درجة مستشعر إلى تصل أغذية أي ترك عدم يرجى على وللحفاظ الطازج الطعام مقصورة في الحرارة التخزين حرارة درجة في الطازج الطعام مقصورة...

Page 78: ...ك المحلية السلطات أو البيئية الثالجة تشغيل قبل يلي مما تحقق الثالجة استخدام في البدء قبل يدور الهواء وهل جاف للثالجة الداخلي الجزء هل 1 الخلفي الجزء في بحرية موضح هو كما بالستيكيين 2 إسفينين تركيب يمكنك 2 اإلسفينان هذان سيوفر التوضيحي الشكل في سيسمح مما والحائط الثالجة بين المطلوبة المسافة وال مثال إال هو ما الموضح الشكل الهواء بتدور المنتج تام بشكل يطابق في به موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء نظ...

Page 79: ...ص ضرر أي إحداث دون القديم الجهاز من تخلص بالبيئة تجميع مركز أو لديك المعتمد الوكيل استشارة يمكنك القديمة الثالجة من التخلص حول بمدينتك النفايات الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة وفي خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل قابلة غير والتركيب الوضع الثالجة بها ستوضع التي الحجرة باب كان إذا A خالله من الثالجة بمرور تسمح ال بدرجة ضيق الثالجة أبواب إلزالة ال...

Page 80: ...به الموجود الركن خفض يتم بالشكل موضح هو التدوير عند ويرتفع األسود السهم باتجاه التدوير عند آخر بشخص االستعانة ستساعد المعاكس االتجاه في العملية هذه إنجاز في ً ال قلي الثالجة رفع في الثالجة أبعاد االستخدام منطقة مقاييس الثالجة باستخدام يسمح والذي الالزم المكان التالي الشكل يوضح بكفاءة 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm ...

Page 81: ...ءتها ا ً ق تحقي ذلك من بعناية الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C فيجب جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال قراءة فيرجى عنك ًا م رغ الكه...

Page 82: ...بريد زر 6 الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر 7 Eco Extra وظيفة مؤشر 8 الفريزر صندوق حرارة درجة مؤشر 9 السريع التبريد وظيفة مؤشر 10 اإلجازة وظيفة مؤشر 11 السريع التجميد وظيفة مؤشر 12 االقتصادي الوضع مؤشر 13 الخطأ حالة مؤشر 14 المفاتيح مؤشرقفل 15 التأين وحدة مؤشر مصباح 16 الرطوبة مؤشر 17 اختياري القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C...

Page 83: ...المحدده الوظيفة تنشيط الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر 7 الثالجة لصندوق المضبوطة الحرارة درجة يوضح Eco Extra وظيفة مؤشر 8 في نشط وضع في Eco Extra وظيفة أن يوضح ًا ي تلقائ ثالجتك ستكتشف الوظيفة هذه تنشيط حالة الموفرة التبريد وظيفة وستعمل االستخدام فترات أقل مؤشر تنشيط سيتم الفترات تلك خالل للطاقة للطاقة الموفرة التبريد وظيفة عمل أثناء االقتصاد الفريزر صندوق حرارة درجة مؤشر 9 الفريرز لصندوق المضبوطة ال...

Page 84: ... حرارة درجة مؤشر يعرض المؤشر هذا صندوق حرارة درجة مؤشر ويعرض E الفريزر االرقام تلك توفر 3 و 2 و 1 مثل ًا م أرقا الثالجة بالنسبة الخطأ حول معلومات المؤشر على الموجودة الخدمة لموظفين المفتاح قفل مؤشر 15 درجة ضبط تغيير تريد ال إذاكنت الوظيفة تلك استخدم وزر السريع التبريد زر على اضغط الثالجة حرارة المناطق متعدد التخزين صندوق حرارة درجة ضبط الخاصية تلك لتنشيط ثواني 3 لمدة ًا ع م تنشيط إللغاء أخرى مرة ا...

Page 85: ...م السقوط من تمنعه لكي ذلك الثالجة جسم جانبي على الموجودين القضيبين على العلوي المستوى أو األسفل المستوى على بضبطه المكان في لضبطته للخلف الجسم رف دفع يجب ًا م تما 1 2 3 4 الدرج في الرطوبة في التحكم مفتاح بتحريك الدرج في الرطوبة مستوى ضبط يمكن اليسار أو اليمين إلى الرطوبة ضبط هذا في الرطوبة على المحافظة في الرغبة عند الوضع إلى الرطوبة ضبط مفتاح فاضبط الصندوق يمين المغلق هذا في الرطوبة من التخلص في ...

Page 86: ...رير يتم ويتوقف الموقف اتجاه تجاهك وتسحبه ًا ب تقري سنتيمتر 1 برفعه تقوم عندما أزرق مصباح اختياري باللون المضاءة األدراج في المخزن الطعام يحتفظ الموجة طول تأثير طريق عن بطازجته األزرق من ويزيد بطازجته يحتفظ وبالتالي األزرق للضوء البروتين محتويات وتنظيفه الروائح فلتر وصف داخل الكريهة الروائح تراكم الروائح فلتر يمنع الثالجة ألسفل الروائح فلتر فيه المركب الغطاء اجذب الفلتر اترك الشكل في موضح هو كما وأ...

Page 87: ...ما الساعة عقارب باتجاه المقابض أدر الشكل في أدناه الثلج خزان في الثلج مكعبات ستسقط الثلج مكعبات وتقديم الثلج خزان إخراج يمكن إذا الثلج خزان في الثلج بمكعبات االحتفاظ يمكن أردت الثلج تخزين رف ال الثلج مكعبات لتجميع فقط مخصص الثلج فخزان فيكسر وإال فيه ماء تضع اختياري الثلج مكعبات عمل سيتم مكانه في وضعه بالمياه الثلج عمل جهاز أملء ًا ب تقري ساعتين حوالي في الثلج إعداد الثلج وعاء لف خالل من بسهولة إزا...

Page 88: ...ليس طبيعى أمر وهذا المياه كمية المياه بموزع الخاص المياه خزان ملء الشكل في موضح هو كما المياه خزان غطاء افتح أغلق ونظيف نقي شرب بماء إمأله التوضيحي الغطاء تنبيه الشرب مياه غير آخر سائل بأى المياه خزان تمأل ال والمشروبات الفاكهة عصائر مثل والمشروبات مناسبة فغير الكحولية المشروبات أما الغازية مثل استخدام تم إذا المياه موزع في لالستخدام وتلف بعطل المياه موزع يصاب فقد السوائل هذه من النوع هذا الضمان ي...

Page 89: ... األجزاء أن من تأكد بالباب الموجود بها بشكل مثبتة ذلك تم إذا التنظيف أثناء إخراجها يحدث قد وإال لها األصلية المواضع في صحيح للماء تسرب هام موزع ومكونات المياه خزان أن إلي اإلشارة تجدر األطباق غسالة في للغسيل قابلة ليست المياه المياه درج اختياري تتجمع المياه موزع استخدام أثناء تتساقط التي المياه نحوك بجذبه المياه درج أخرج المياه درج في ألخر وقت من وأفرغه الشكل في الموضح البالستيكى الصرف جزء أخرج ال...

Page 90: ... الماء من وغيره المصباح مبيت إلى المياه دخول عدم من تأكد B الكهربائية العناصر من طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا B األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم من للتأكد بانتظام الباب في التسرب موانع بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوهم سالمتهم ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة A القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف البالستيكية األسطح حم...

Page 91: ...جة تبدأ لم إذا الصيانة بمركز االتصال ُرجى ي ًا ب تقري دقائق الثلج إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ًا ي دور المقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل ًا ع مقطو التيار يكون قد طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ًا م تما طبيعي شيء هذا القديم...

Page 92: ...في بما قوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ليست األرض ومستوية الثالجة لتتحمل الثالجة أعلى الموجودة األشياء إزالة ينبغي الثالجة على الموضوعة األشياء من صوت يصدر قد تناثره أو سائل انسكاب صوت مثل الثالجة من صادرة ضوضاء توجد ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا الثالجة تشغيل لقواعد وفقا والغازات السوائل تنساب الرياح بصفير شبيهة ضوضاء تحدث ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا ال...

Page 93: ... به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این باشید داشته نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که کنید دقت لطفا آنان شرح و...

Page 94: ...ار از قبل 9 بندی بسته انداختن دور 9 قدیمی ماشین کردن خارج رده از 9 نصب و محل در دادن قرار 10 ها پایه تنظیم 11 سازی آماده 4 12 یخچال از استفاده 5 12 نشانگر پانل 14 درب بودن باز اخطار 15 سبزیجات نگهداری محل در رطوبت کنترل 15 مرغ تخم سینی 15 یخچال داخل کشویی طبقات 16 آبی روشنایی 16 سردکن محفظه 16 بو فیلتر کردن تمیز و شرح 17 یخ نگهداری محفظه و ساز یخ 18 آب کننده توزیع 19 آب سینی 20 کردن تمیز و نگهداری...

Page 95: ...یم 8 سبزیجات آبی روشنایی 9 تهویه درپوش 10 سبزیجات نگهداری محل 11 سبزیجات نگهداری محل کاور 12 سردکن محفظه 13 یخچال محفظه ای شیشه طبقات 14 یخچال محفظه داخل المپ 15 نوشیدنی طبقه 16 ذغال بوگیر فیلتر 17 یخ ظرف سینی یا ساز یخ 18 تازه مواد کردن فریز محفظه 19 فریزر محفظه داخل المپ 20 فریزر محفظه 21 یخچال محفظه 22 اگر نباشند شما دستگاه با مطابق است ممکن اند شده ترسیم دستورالعمل راهنمای این در که اشکالی C ب...

Page 96: ...ر کسی ندهید اجازه خارج بمحض را یخ های قالب یا و قیفی بستنی ممکن امر این نخورید فریزر محفظه از کردن نماید سرمازدگی ایجاد شما های لب روی است محفظه در را شده قوطی یا بطری های نوشیدنی ممکن صورت این غیر در ندهید قرار فریزر شوند منفجر است ممکن نکنید لمس دست با را شده فریز غذاهای بچسبند شما های دست به است برای نباید هرگز تبخیری کننده تمیز یا تبخیری مواد در گردند استفاده فریزر زدایی یخ و کردن تمیز قطعات ب...

Page 97: ...غیر در نزنید برق داشت خواهد بدنبال جدی صدمات طراحی غذایی مواد ذخیره برای فقط یخچال این استفاده نباید دیگر موارد برای دستگاه از است شده شود می شرح را محصول فنی مشخصات که برچسبی گرفته قرار چپ سمت در یخچال داخل در دهد است انرژی جویی صرفه سیستمهای به را یخچال به است ممکن چون نکنید وصل الکترونیکی کنند وارد صدمه محصول و عینک با باشد داشته آبی چراغ یخچال اگر نکنید نگاه آن به اپتیکی دستگاههای صورت به که د...

Page 98: ...یخچال در دسته یخچال کنار در است قرار اجبارا شما دستگاه اگر دستگاهها بین فاصله کند کار دیگری فریزر یا صورت این غیر در باشد متر سانتی 8 حداقل باید روبروی که کنار دیوارهای روی است ممکن شود جمع آب دارند قرار یکدیگر نباید آب فشار باشد بار 1 از کمتر نباید آب فشار باشد بار 8 از باالتر کنید استفاده آشامیدنی آب از فقط کودکان ایمنی دسترس از باید را کلید باشد قفل دارای در اگر داشت نگاه دور کودکان که شویم مطم...

Page 99: ... باشد شده برداشته طبقه یا کشو که هنگامی یخچال شما یخچال شده اعالم انرژی مصرف مقدار و فریزر کشوی یا طبقه شدن برداشته هنگامی تعیین آن در غذایی مواد مقدار حداکثر دادن قرار که کشویی یا طبقه از استفاده در خطری است شده منجمد باید که موادی های واندازه اشکال مطابق ندارد وجود شوند غذایی مواد محفظه به مربوط های توصیه تازه یرایتخا درجه حسگر با تازه غذایی مواد ندهید اجازه لطفا باشد داشته تماس تازه غذایی مواد ...

Page 100: ...فاده برای دستگاه اندازی راه از قبل کنید بررسی را آزادانه تواند می هوا و است خشک یخچال داخل آیا 1 درآید گردش به آن پشت در در که صورتی به را پالستیکی گوه 2 توانید می 2 های گوه کنید نصب است شده داده نمایش تصویر بوجود را دیوار و یخچال بین الزم فاصله پالستیکی نمایش شکل کند گردش بتواند هوا تا آورند می شما محصول با و باشد می مثال جهت فقط شده داده ندارد مطابقت دقیقا در شده توصیه صورت به را یخچال داخل 3 کن...

Page 101: ...ی انداختن دور مورد در خود شهرداری زباله آوری بگیرید تماس یخچال بچینید را برق دوشاخه یخچال انداختن دور از قبل کار از را آن دارد وجود قفل در روی اگر و خطری گونه هر برابر در کودکان از تا بیاندازید کنید حفاظت نصب و محل در دادن قرار یخچال میخواهید که اتاقی ورودی درب اگر A تا نیست عریض کافی اندازه به دهید قرار آن در را بخواهید مجاز سرویس از کند عبور آن از یخچال از یکطرفه و کند باز شما یخچال از را ها درب...

Page 102: ... را آن که میاید پایین پایه هنگامی کنید باالنس میشود بلند هنگامی و بچرخانید سیاه پیکان جهت کمک گرفتن بچرخانید را آن عکس جهت در که را کار این کند بلند را یخچال کمی که شخصی از میکند تسهیل شما یخچال ابعاد استفاده محل های اندازه از راندمان باالترین کسب برای را نظر مورد محل زیر شکل دهد می نشان یخچال cm 143 5 cm 134 cm 80 cm 84 cm 142 cm 154 ...

Page 103: ...توصیه یخچال راندمان تمیز کامال شما یخچال داخل که شوید مطمئن لطفا C باشد می باید گیرند می قرار یکدیگر کنار یخچال دو اگر C باشند داشته فاصله دیگر هم از سانتیمتر 2 حداقل شود می اندازی راه اول بار برای یخچال وقتیکه C ساعت شش کارکرد خالل در را زیر موارد لطفا نمایید رعایت اول گردد باز متناوبا نباید درب کند کار خالی و غذایی مواد دادن قرار بدون باید برق اگر نکنید بارگیری حد از بیش را یخچال که کارهایی اخطا...

Page 104: ...5 سریع کردن خنک دکمه 6 یخچال محفظه دمای نشاندهنده 7 اکو اکسترا عملکرد نشاندهنده 8 فریزر محفظه دمای نشاندهنده 9 سرد کردن خنک عملکرد نشانگر 10 تعطیالت عملکرد نشانگر 11 سریع فریز عملکرد نشانگر 12 اقتصادی حالت نشاندهنده 13 خطا وضعیت نشاندهنده 14 کلید قفل نشاندهنده 15 یونساز نشاندهنده چراغ 16 رطوبت نشانگر 17 اختیاری اگر نباشند شما دستگاه با مطابق است ممکن اند شده ترسیم دستورالعمل راهنمای این در که اشکا...

Page 105: ... محفظه دمای نشاندهنده 7 تنظیم یخچال محفظه برای دما که میدهد نشان این است شده اکسترا اکو عملکرد نشانگر 8 نشان را اکو اکسترا عملکرد بودن فعال نشانگر این به شما یخچال باشد فعال عملکرد این اگر دهد می شناسایی را استفاده دوره آخرین اتوماتیک صورت در جویی صرفه با کنندگی خنک و کرد خواهد نشانگر شد خواهد داده انجام زمانها این در انرژی جویی صرفه با کنندگی خنک اجرای هنگام اقتصادی شد خواهد فعال انرژی در فریزر م...

Page 106: ...شانگر و داد خواهد نمایش را E فریزر را 1 2 3 مانند اعدادی یخچال بخش حرارت در اطالعاتی نشانگر در اعداد این داد خواهد نمایش سرویس پرسنل به را است داده رخ که خطایی مورد نمود خواهد ارائه کلید قفل ننشانگر 15 خواهید نمی که کنید استفاده هنگامی عملکرد این از دکمه شود داده تغییر یخچال حرارت درجه تنظیم فریزر بخش حرارت درجه تنظیم دکمه و اکسترا اکو تا دهید فشار ثانیه 3 طوالنی مدت به همزمان را شود فعال ویژگی ای...

Page 107: ...نه آید بعمل جلوگیری آن پایین با و است گرفته قرار یخچال بدنه های کناره شود می جابجا باالتر سطوح به بردن باال یا آوردن بطور تا شود داده فشار عقب طرف به باید طبقه بدنه گیرد قرار خود جای در کامل 1 2 3 4 سبزیجات نگهداری محل در رطوبت کنترل به رطوبت کشویی تنظیم با میتواند رطوبت سطح پذیرد صورت راست یا چپ طرف کنید حفظ محفظه این در را رطوبت میخواهید اگر قرار بسته موقعیت در را رطوبت کشویی تنظیم راست دهید حذف...

Page 108: ... این گردد طرف به را آن سپس و شد خواهد آزاد کنید بلند متر بکشید خود آبی روشنایی اختیاری نگهداری محل در شده نگهداری غذایی مواد با سنتز فتو عمل به آبی نور روشنایی با سبزیجات بنابراین و یابد می ادامه آبی نور موثر موج طول های ویتامین و تازه محل این درونی محتویات یابند می افزایش مربوطه بو فیلتر کردن تمیز و شرح به جلوگیری شما یخچال در بو شدن جمع از بو فیلتر آورد می عمل به را است گرفته قرار آن درون فیلتر ...

Page 109: ...انید درجه افتاد خواهند زیر یخ ظرف داخل یخ های قالب را شده تولید یخ و خارج را یخ ظرف میتوانید شما نمایید مصرف یخ ظرف در را یخ های قالب میتوانید بخواهید اگر دارید نگه یخ نگهداری ظرف یخ قالبهای کردن جمع برای فقط یخ نگهداری محفظه این غیر در نریزید آن داخل آب است شده طراحی شکند می صورت اختیاری ساز یخ مربوطه محل در و کرده پر آب از را یخ ظرف خواهد آماده بعد ساعت دو حدود شما یخ دهید قرار شد خارج را یخ توا...

Page 110: ... کمی را اهرم شما اگر کنید کم آب محسوب نقص و است طبیعی امر این میکند چکه شود نمی آب کننده توزیع آب مخزن کردن پر شده داده نشان همانطوریکه را آب مخزن درپوش پر خالص و تمیز آب با را مخزن بردارید است ببندید را درپوش کنید احتیاط خوردن آب از غیر دیگری مایع با را آب مخزن یا گازدار سودای میوه آب مثل هایی نوشیدنی نمی مناسب کننده توزیع برای که الکلی نوشیدنی شود استفاده مایعاتی چنین اگر ننمایید پر باشند تعمیر ...

Page 111: ... صورت در ای قطعه اگر که شوید مطمئن است در صحیح صورت به شود می برداشته موجود کند نشت آب است ممکن وگرنه گردد نصب جایش مهم در میتوان را آب کننده توزیع اجزای و آب مخزن تمیزکرد ظرفشویی ماشین آب سینی اختیاری چکه آب کننده توزیع از استفاده بهنگام آب وقتیکه را چکان سینی میشود جمع چکان سینی در میکند چند از هر و نمایید خارج و بکشید خود سمت به کنید خالی را آن گاهی فشار با شکل مطابق را پالستیکی کننده تخلیه قسم...

Page 112: ... کنید راخشک آن بعد و سایر و المپ محفظه داخل آب که شوید مطمئن B نگردد الکتریکی اقالم نمیکنید استفاده طوالنی مدت برای یخچال از اگر B را غذایی مواد کلیه و بکشید برق از را آن دوشاخه کنید رها باز نیمه را آن درب و کرده خارج آن از بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای از بودن عاری و را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای A به پایه از را درب سینی آرامی به سپس و بردارید ببرید...

Page 113: ...درب گذاشتن باز نیمه درباز ظروف در مایع محتوی غذایی مواد نگهداری دهید تغییر سردتر کنید پی در پی استفاده آن از کمتر یا دهید کاهش را درب ماندن باز زمان بپوشانید مناسب جنس با درباز ظروف در روکش با را غذایی مواد میکنند ایستادگی آیا که نمایید چک و کنید پاک خشک پارچه یک از استفاده با را تراکم کند نمی کار کمپرسور خواهد فروکش برق به دوشاخه زدن و کشیدن یا برق ناگهانی شدن قطع خالل در کمپرسور حرارتی حفاظت بعد...

Page 114: ...تمیز را بندی آب الستیک کند حفظ را دما درجه بتواند تا کند کار تری طوالنی است پایین بسیار است کافی یخچال دمای بهنگامیکه فریزر دمای و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را فریزر دمای است شده تنظیم پایین بسیار دمای یک در فریزر دمای نمایید چک است پایین بسیار است کافی فریزر دمای بهنگامیکه یخچال دمای تنظیم گرمتر درجه یک در را یخچال دمای باشد شده تنظیم پایین بسیار دمای روی است ممکن یخچال دمای نمایید چک و کنید شو...

Page 115: ... و باز کمتر را آنان باشند مانده باز نیمه طوالنی مدت برای یا و باشند شده باز متناوبا است ممکن ها درب کنید بسته میدهد رخ ها درب بین یا یخچال خارج در رطوبت کم رطوبت وقتیکه است عادی کامال مرطوب هوای و آب در مسئله این باشد داشته رطوبت هوا است ممکن میشود محو تراکم است یخچال داخل در بد بوی کنید تمیز کربنات آب یا ولرم آب و اسفتج یک با را یخچال داخل گردد تمیز باید یخچال داخل بسته مختلف مارکهای با مختلف ظرو...

Page 116: ...ri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ...

Page 117: ...llaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Posizionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 10 4 Preparazione 11 5 Utilizzo del frigorifero 12 Pannello dei comandi 12 Avvertenze sportello aperto 14 Controllo umidità dello scomparto frutta e verdura 15 Scomparto per le uova 15 Ripiani estraibili 15 Spia blu 16 Scomparto Chiller 16 Descrizione e pulizia del filtro odori 16 Icematic e co...

Page 118: ...frutta e verdura 13 Scomparto Chiller 14 Mensole in vetro dello scomparto frigo 15 Luce interna scomparto freezer 16 Mensola vino 17 Filtro odori Carbon 18 Icematic o vassoio cubetti ghiaccio 19 Scomparto Fresh Freeze 20 Luce interna scomparto freezer 21 Scomparto freezer 22 Scomparto frigo C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al ...

Page 119: ...ti p cubetti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non d...

Page 120: ...e l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini L etichetta che descrive le specifiche tecniche del prodotto si trova a sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare il frigorifero a sistemi di risparmio energetico poiché possono danneggiare l apparecchio Se il fri...

Page 121: ... dalla maniglia quando lo si sposta altrimenti la maniglia potrebbe staccarsi Se è necessario utilizzare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o un altro freezer la distanza tra gli apparecchi deve essere almeno 8 cm Altrimenti si può creare condensa sulle pareti laterali che sono l una di fronte all altra La pressione principale dell acqua non deve scendere sotto 1bar La pressione principa...

Page 122: ...rto freezer sono rimossi Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quantità massima di alimenti caricata Non c è rischio nell usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare Consigli per lo scomparto alimenti freschi FACOLTATIVO Non lasciare che gl...

Page 123: ...are il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 I 2 distanziali in plastica possono essere installati come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempi...

Page 124: ...ultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il fr...

Page 125: ...ni sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm Dimensioni del frigorifero Utilizzo delle misure della zona La figura seguente mostra il luogo necessario per permettere un uso più efficiente del frigorifero 143 5 cm 134 cm ...

Page 126: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Page 127: ...atore temperatura scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore temperatura scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido 11 Indicatore funzione vacanza 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore modalità risparmio 14 Indicatore stato errore 15 Indicatore blocco tasti 16 Spia indicatore ionizzatore 17 Indicatore umidità OPZIONALE C Le illustrazioni conte...

Page 128: ...unzione selezionata 7 Indicatore temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra Indica che la funzione Eco Extra è attiva Se questa funzione è attiva il frigorifero automaticamente rileva i periodi di minore uso e sarà impostato il raffreddamento a risparmio energetico in tali periodi L indicatore risparmio sarà attivo con il raff...

Page 129: ...atura dello scomparto frigo visualizza numeri come 1 2 3 Questi numeri sull indicatore forniscono informazioni sull errore al personale dell assistenza 15 Indicatore blocco tasti Usare questa funzione se non si desidera cambiare l impostazione della temperatura del frigo Premere il tasto Eco Extra e il tasto di impostazione della temperatura del freezer contemporaneamente a lungo 3 sec per attivar...

Page 130: ...ti del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Controllo umidità dello scomparto frutta e verdura Il livello di umidità può essere regolato regolando l umidità da destra o sinistra Se si vuole mantenere l umidità in questo scomparto impostare la regolazione dell umidità alla posizione più v...

Page 131: ...o lo si solleva di circa 1 cm e lo si tira verso di sé Spia blu OPZIONALE I cibi immagazzinati nei cestelli che sono segnati da una spia blu continuano la loro fotosintesi grazie all effetto delle onde della luce blu e quindi conservano la freschezza e aumentano il contenuto di vitamine Descrizione e pulizia del filtro odori Il filtro odori evita la formazione di odori sgradevoli nel frigorifero T...

Page 132: ... contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà Preparazione ghiaccio OPZIONALE Riempir...

Page 133: ...ola è perfettamente normale e non è un difetto Riempimento del serbatoio d acqua dell erogatore Ruotare il coperchio del serbatoio dell acqua come illustrato in figura Riempire con acqua potabile pura e pulita Chiudere il coperchio Attenzione Non riempire il serbatoio con liquidi diversi da acqua potabile bevande come succhi di frutta bibite gassate bevande alcoliche non sono adatte a questo eroga...

Page 134: ...lo Assicurarsi che le parti rimosse durante la pulizia se ve ne sono siano installate in modo corretto nelle posizioni originarie Altrimenti potrebbero verificarsi delle perdite d acqua Importante Il serbatoio dell acqua e i componenti dell erogatore non sono a prova di lavastoviglie Scomparto acqua OPZIONALE L acqua che sgocciola durante l uso dell erogatore si accumula nell apposito scomparto Ri...

Page 135: ... della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il co...

Page 136: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Page 137: ...funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere s...

Page 138: ...a Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire ...

Page 139: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit...

Page 140: ...lling van uw koelkast 8 Afvoeren van de verpakking 9 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 9 Stelvoetjes aanpassen 10 4 Voorbereiding 11 5 Gebruik van uw koelkast12 Display 12 Waarschuwing Deur open 14 Vochtcontrole in de groentelade 15 Eierrek 15 Glijdende schappen 15 Blauw licht 16 Chillervak 16 Beschrijving en reinigen van de luchtfilter 16 Icematic en ijsbakje 17 Waterdispen...

Page 141: ...asplaten koelgedeelte 15 Binnenlicht koelgedeelte 16 Wijnrek 17 Luchtfilter koolstof 18 IJsmachine bakje voor ijsblokjes 19 Fresh Freeze gedeelte 20 Binnenlampje diepvriesgedeelte 21 Diepvriesgedeelte 22 Koelkastgedeelte C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekoc...

Page 142: ...ers doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesvak hebt gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Plaats geen vloeibare dranken in flessen of blikjes in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Bij het schoonm...

Page 143: ... van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van voedsel Ze mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label dat de technische specificatie van het product beschrijft bevindt zich binnenin aan de linkerkant van de koelkast Sluit de koelkast niet aan op elektronische energiebesparingssyste...

Page 144: ...del heeft trek niet aan de koelkast via de hendel wanneer het product verplaatst wordt gezien hierdoor de hendel los kan komen van de koelkast Indien u uw apparaat naast een andere koelkast of vriezen laat werken moet de afstand tussen de apparaten minstens 8 cm bedragen Anders kan condensatie ontstaan op de zijwanden die aan elkaar grenzen De druk van de hoofdwaterleiding mag niet lager zijn dan ...

Page 145: ...ak van uw koelkast geplaatst worden De waarde van het energieverbruik van uw koelkast werd bepaald toen het schap of de lade uit het diepvriesvak verwijderd was en bij een maximum hoeveelheid etenswaren Het gebruik van een schap of lade overeenkomstig de vorm en grootte van de in te vriezen etenswaren is zonder risico Aanbevelingen voor het vak voor verse etenswaren OPTIONEEL Zorg ervoor dat de te...

Page 146: ...nwerkingstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 U kunt de twee plastic wiggen installeren zoals weergeven in de afbeelding Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeeldin...

Page 147: ...den U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet ...

Page 148: ... wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm Afmetingen van uw koelkast Afmetingen bruikbare ruimte De volgende afbeelding laat de aanbevolen plaats zien om uw koelkast zo efficiënt mogelijk te gebruiken 14...

Page 149: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Page 150: ...uur Koelgedeelte 8 Indicator Eco Extra functie 9 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte 10 Indicator Quick Cool functie 11 Indicator Vakantiefunctie 12 Indicator Quick Freeze functie snel vriezen 13 Indicator Besparingsmodus 14 Indicator Errorstatus 15 Aanduiding toetsvergrendeling 16 Ionizer lampje 17 Vochtindicatie OPTIONEEL C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeve...

Page 151: ...ief is Als deze functie actief is zal uw koelkast automatisch energie efficiënt koelen tijdens periodes waarin de koelkast het minst verbruikt De Besparingsindicator zal actief zijn als de koelkast energie efficiënt koelt 9 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte Deze geeft de ingestelde temperatuur voor het diepvriesgedeelte aan 10 Indicator Quick Cool functie Geeft aan dat de Quick Cool functie ...

Page 152: ...svergrendeling Gebruik deze functie als u niet wilt dat de temperatuurregeling van uw koelkast verandert Houd de Eco Extra knop en de temperatuurregelaar voor het diepvriesgedeelte tegelijkertijd langer 3 seconden ingedrukt om deze functie te activeren Duw de betreffende knop opnieuw in om deze functie te deactiveren 16 Ionizer lampje Indicatielamp licht continue op De lamp duidt aan dat uw koelka...

Page 153: ...et omkantelt U plaatst het schap op de rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4 Vochtcontrole in de groentelade Het vochtigheidsniveau kan worden aangepast door de schuiver voor aanpassing van de vochtigheid naar links of rechts te verplaatsen Als u wilt dat de vochtigheid behouden ...

Page 154: ... toe trekt Blauw licht OPTIONEEL Voedingsmiddelen die worden bewaard in de groenteladen en met een blauw licht worden verlicht blijven doorgaan met hun fotosynthese door middel van het golflengte effect van het blauwe licht Zo behouden zij hun versheid en neemt hun vitaminegehalte toe Beschrijving en reinigen van de luchtfilter De luchtfilter voorkomt nare luchtjes binnenin de koelkast Trek het de...

Page 155: ...zullen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren IJsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes Doe hier geen water in Anders breekt het IJs maken OPTIONEEL Vul het ijsbakje met water en plaats in zijn houder Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar U kunt...

Page 156: ... de waterdispenser vullen Open het deksel van de watertank zoals weergeven in de afbeelding Vul de watertank met zuiver en schoon drinkwater Sluit het deksel Voorzichtig Vul de watertank niet met andere vloeistoffen dan drinkwater zoals fruitsap koolzuurhoudende frisdranken alcoholische dranken Deze zijn niet geschikt voor gebruik met de waterdispenser Bij gebruik van dergelijke vloeistoffen werkt...

Page 157: ...rwijderd indien van toepassing op juiste wijze op de oorspronkelijke plek zijn teruggeplaatst Is dit niet het geval dan zou de tank kunnen lekken Belangrijk De watertank en de onderdelen van de waterdispenser zijn niet vaatwasserbestendig Waterlade OPTIONEEL In deze druplade wordt water dat tijdens het gebruik van de waterdispenser druppelt opgevangen Verwijder de druplade door deze naar u toe te ...

Page 158: ...ater in de lamp en andere elektrische onderdelen komt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk h...

Page 159: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Page 160: ...oken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ing...

Page 161: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Page 162: ... die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol fü...

Page 163: ...k einschalten 8 Verpackungsmaterialien entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Füße einstellen 10 4 Vorbereitung 11 5 Kühlschrank verwenden 12 Anzeigefeld 12 Tür offen Warnung 14 Feuchtigkeitskontrolle im Gemüsefach 15 Eierbehälter 15 Verschiebbare Ablagen 15 Blaues Licht 16 Kühlfach 16 Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters 16 Eisbereiter und Eisbehält...

Page 164: ...lbereich Glasablagen 15 Kühlbereich Innenbeleuchtung 16 Weinablage 17 Geruchsfilter Kohlefilter 18 Eisbereiter oder Eiswürfelschale 19 Frischgefrierfach 20 Tiefkühlbereich Innenbeleuchtung 21 Tiefkühlbereich 22 Kühlbereich C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten...

Page 165: ... den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bewahren Sie Getränke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Verwenden Sie niemals Dampf ...

Page 166: ...it es nicht zu Gefährdungen kommt Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieses Tiefkühlgerät dient nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte es nicht verwendet werden Das Schild mit der Beschreibung der technischen Daten des Produkts befindet sich innen links im Tiefkühler Schließen S...

Page 167: ...missbrauchen Sie diese Griffe niemals zum Bewegen des Gerätes andernfalls können sich die Griffe vom Gerät lösen Falls das Gerät in unmittelbarer Nähe eines anderen Kühlgerätes aufgestellt werden muss achten Sie unbedingt darauf dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm Abstand verbleiben Andernfalls kann es zu Feuchtigkeitsniederschlag an benachbarten Flächen kommen Der Wasserdruck muss mindesten...

Page 168: ...es Gerätes lagern wenn Sie zuvor die Ablage oder Schublade im Tiefkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung bei herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Empfehlungen zum Kühlbereich FAKULTATIV Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im Kühlbereich ni...

Page 169: ...e bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Sie können die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät ...

Page 170: ...Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation AFalls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und...

Page 171: ...chtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt Abmessungen Ihres Kühlschranks Stellfläche Die folgenden Darstellungen zeigen den erforderlichen Platz um den Kühlschrank effektiv nutzen können 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm ...

Page 172: ...gestellt werden Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht C Die Zimmertemperatur des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt wird sollte mindestens 10 C betragen Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der Betrieb des Kühlschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam C Sorgen Sie dafür dass das Innere Ihres Kühlschranks gr...

Page 173: ...stelltaste 6 Schnellkühltaste 7 Kühlbereichtemperaturanzeige 8 Öko Extra Anzeige 9 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 10 Schnellkühlanzeige 11 Urlaubsfunktionanzeige 12 Schnellgefrieranzeige 13 Ökomodus Anzeige 14 Fehlerstatusanzeige 15 Tastensperre Anzeige 16 Ionisatoranzeigeleuchte 17 Feuchtigkeitsanzeige OPTIONAL C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von ...

Page 174: ...e die Taste noch einmal 7 Kühlbereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an 8 Öko Extra Anzeige Zeigt an dass die Öko Extras Funktion aktiv ist Wenn diese Funktion aktiv ist erkennt Ihr Kühlgerät die Zeiten in de nen Sie das Kühlgerät besonders selten nutzen und passt die Kühlungsleistung in diesen Zeiträumen entsprechend an In den Perioden besonders energiespar...

Page 175: ...peraturanzeige Zahlen an z B 1 2 3 Anhand dieser Zahlen kann der Kundendienst wertvolle Informationen über den jeweiligen Fehler gewinnen 15 Tastensperre Anzeige Diese Funktion nutzen Sie wenn die Temperatureinstellungen Ihres Kühlgerätes unverändert bleiben sol len Zum Einschalten dieser Funktion halten Sie die Öko Extra Taste und die Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste ge meinsam 3 Sekunden l...

Page 176: ... den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 Feuchtigkeitskontrolle im Gemüsefach Sie können den Feuchtigkeitsgrad regulieren indem Sie den Feuchtigkeitseinstellschieber nach rechts oder links bewegen Wenn Sie etwas Feuchtigkeit in diesem Fach bewahren möchten bringen Sie den Feuchtigkeitseinstellschieber...

Page 177: ...es Licht OPTIONAL Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wird die Photosynthese mit Hilfe des Wellenlängeneffekts des blauen Lichts fortgesetzt Vitamine und Frische bleiben erhalten Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters Der Geruchsfilter verhindert die Bildung unangenehmer Gerüche in Ihrem Kühlschrank Ziehen Sie die Abdeckung in der sich der G...

Page 178: ...en darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen Eis herstellen OPTIONAL Füllen Sie die Eisschale mit Wasser setzen Sie sie in ihre Halteru...

Page 179: ...opft das Wasser lediglich heraus dies ist völlig normal Wassertank des Wasserspenders füllen Öffnen Sie die Kappe des Wassertanks wie in der Abbildung gezeigt Füllen Sie sauberes Trinkwasser ein Schließen Sie die Kappe Achtung Füllen Sie den Wassertank nur mit sauberem Trinkwasser nicht mit anderen Flüssigkeiten gleich welcher Art Wenn Sie andere Flüssigkeiten einfüllen wird der Wasserspender besc...

Page 180: ...n entnommenen Teile wieder an ihren ursprünglichen Platz gelangen Andernfalls kann es passieren dass Wasser ausläuft Wichtig Der Wassertank und die Teile des Wasserspenders sind nicht spülmaschinenfest Tropfschale OPTIONAL Wasser das bei der Benutzung des Wasserspenders hinunter tropft sammelt sich in der Tropfschale Entnehmen Sie die Tropfschale von Zeit zu Zeit indem Sie sie zu sich heran ziehen...

Page 181: ...B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind A Zum Entfernen ein...

Page 182: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Page 183: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Page 184: ...lett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlsch...

Page 185: ...očitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu B Upozorenje protiv električnog napona Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za elektr...

Page 186: ... hladnjaka 8 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Podešavanje nogu 10 4 Priprema 11 5 Uporaba vašeg hladnjaka 12 Ploča indikatora 12 Upozorenje o otvorenim vratima 14 Kontrola vlažnosti u odjeljku za voće i povrće 15 Polica za jaja 15 Klizne police kućišta 15 Plavo svjetlo 16 Odjeljak za hlađenje 16 Opis i čišćenje filtra za neugodne mirise 16 Ledomat i ...

Page 187: ...entilacije 11 Odjeljci za povrće 12 Poklopac odjeljka za povrće 13 Odjeljak za hlađenje 14 Staklene police odjeljka hladnjaka 15 Unutarnje svjetlo odjeljka hladnjaka 16 Polica za vino 17 Filtar neugodnih mirisa ugljen 18 Podložak za ledomat ili kockice leda 19 Odjeljak za zamrzavanje svježeg 20 Unutarnje svjetlo odjeljka škrinje 21 Odjeljak za zamrzavanje 22 Odjeljak hladnjaka C Slike koje se nala...

Page 188: ...ti ozljede od hladnoće u vašim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u ...

Page 189: ...smije se koristiti u bilo koje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon n...

Page 190: ...rotnom susjedne bočne stjenke se mogu navlažiti Za proizvode s raspršivačem za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najviše 8 bara Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu ključ se treba držati podalje od dosega djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda Upozorenje za HCA Ako rashladni sustav vašeg uređa...

Page 191: ...adicu škrinje Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koja će biti zamrznuta Topljenje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka će osigurati uštedu energije u sačuvati kvalitetu hrane Preporuke za odjeljak za ...

Page 192: ... Prije početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka Slika s ilustracijom je samo primjer i ne odgovara u potpunost...

Page 193: ...tarog stroja bez štete za okoliš O odlaganju vašeg hladnjaka se možete konzultirati s vašim ovlaštenim dobavljačem ili centrom za sakupljanje otpada u vašoj općini Prije odlaganja vašeg hladnjaka odrežite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija 1 Instalirajte vaš hladnjak na mjesto k...

Page 194: ...je se nalaze noge je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u suprotnom smjeru Ovaj postupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Dimenzije vašeg hladnjaka Mjere područja uporabe Sljedeća slika pokazuje prostor koji je potreban za najučinkovitiju uporabu vašeg hladnjaka 143 5 cm 134 cm 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm ...

Page 195: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Page 196: ...enje 7 Oznaka temperature odjeljka hladnjaka 8 Oznaka funkcije Eco Extra 9 Oznaka postavke temperature odjeljka škrinje 10 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja 11 Oznaka funkcije Odmor 12 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja 13 Oznaka ekonomičnog načina rada 14 Oznaka statusa pogreške 15 Oznaka zaključane tipkovnice 16 Svjetlo oznake ionizatora 17 Oznaka vlage OPCIONALNO C Slike koje se nalaze u ovom pr...

Page 197: ...ju 7 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka Označava temperaturu postavljenu za odjeljak škrinje 8 Oznaka funkcije Eco Extra Označava da je funkcija Eco Extra uključena Ako je ova funkcija uključena vaš hladnjak će automatski otkriti zadnja razdoblja korištenja i tijekom tih razdoblja će se obavljati energetski učinkovito hlađenje Oznaka ekonomičnog načina rada će biti uključena dok se oba...

Page 198: ...ati E i oznaka temperature odjeljka škrinje će prikazivati brojeve kao što su 1 2 3 Ti brojevi na oznaci daju serviserima informacije o grešci 15 Oznaka zaključavanja tipki Koristite ovu funkciju ako ne želite promjenu postavke temperature vašeg hladnjaka Da biste uključili ovu značajku pritisnite tipku Eco Extra i tipku za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka istodobno dulje vrijeme 3 seku...

Page 199: ...dilice na bočnom dijelu hladnjaka tako da je stavite na jednu razinu više ili niže Polica kućišta se treba gurnuti prema nazad da bi do kraja sjela na mjesto 1 2 3 4 Kontrola vlažnosti u odjeljku za voće i povrće Razina vlažnosti se može podesiti pomicanjem klizne tipke za podešavanje vlažnosti nadesno ili nalijevo Ako želite održati vlažnost u ovom odjeljku postavite kliznu tipku za podešavanje v...

Page 200: ... za otprilike 1 cm i povučete prema sebi Plavo svjetlo OPCIONALNO Hrana koja se drži u odjeljcima za voće ili povrće koji se osvjetljavaju plavim svjetlom nastavlja svoju fotosintezu pomoću učinka valne duljine plavog svjetla i stoga sačuva svježinu i povećava sadržaj vitamina Opis i čišćenje filtra za neugodne mirise filtar za neugodne mirise sprječava nakupljanje neugodnih mirisa u vašem hladnja...

Page 201: ...u kućicama će pasti dolje u posudu za led Možete izvaditi posudu za led i poslužiti kockice leda Ako želite možete držati kockice leda u posudi za led Posuda za led Posuda za led je namijenjena samo sakupljanju kockica za led Ne stavljajte vodu u nju U suprotnom će puknuti Pravljenje leda OPCIONALNO Ispunite spremnik za led vodom i stavite ga na mjesto Vaš led će biti gotov za otprilike dva sata M...

Page 202: ...lijevanje Ako pritisnete polugu malo voda će kapati to je potpuno normalno i nije kvar Punjenje posude spremnika za vodu Otvorite kapicu na spremniku vode kako je prikazano na slici Ulijte čistu pitku vodu Zatvorite čep Pažnja Ne punite spremnik za vodu bilo kojom tekućinom osim pitke vode pića kao što su voćni sok gazirani sokovi alkoholna pića nisu podesna za uporabu s posudom za vodu Ako se kor...

Page 203: ...tima Pazite da su dijelovi koji su izvađeni tijekom čišćenja ukoliko jesu vraćeni točno na njihova mjesta Inače može procuriti voda Važno Posuda za vodu i dijelovi spremnika nisu podesni za pranje u perilici posuđa Podloška za vodu OPCIONALNO Voda koja kapa tijekom uporabe spremnika za vodu se sakuplja u podloški Uklonite podlošku povlačenjem prema sebi i s vremena na vrijeme je ispraznite Uklonit...

Page 204: ...e krpom B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema dijelova hrane A Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gor...

Page 205: ...rebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashla...

Page 206: ...i rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilag...

Page 207: ...ndenziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su možda ostala odškrinuta pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda ima vlage u zraku to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka ...

Page 208: ...доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи C Важна информация или полезни съвети за употреба A Предупреждения при опасност за живота или имуществото B Предупреждения за електрическата мощност Този продукт носи символ за селективно сортиране за Изхвърляне на електрич...

Page 209: ...паковъчните материали 9 Изхвърляне на стария ви хладилник 9 Поставяне ни монтиране 9 Регулиране на крачетата 10 4 Подготовка 11 5 Употреба на хладилника ви 12 Индикаторен панел 12 Предупреждение за отворена врата 14 Контрол на влажността в отделението за запазване на свежестта 15 Тава за яйца 15 Плъзгащи се рафтове 15 Синя лампа 16 Отделение за охлаждане 16 Описание и почистване на филтъра за мири...

Page 210: ...н капак 11 Контейнери за запазване на свежестта 12 Капак на контейнера за запазване на свежестта 13 Отделение за охлаждане 14 Стъклени рафтове на хладилното отделение 15 Вътрешна лампа на хладилното отделение 16 Рафт за вино 17 Филтър за миризмите въглероден 18 Icematic и тава за кубчета лед 19 Отделение за прясно замразяване 20 Вътрешна лампа на фризерното отделение 21 Фризерно отделение 22 Хлади...

Page 211: ...ение Това може да доведе до измръзване в устата ви За продукти с фризерно отделение Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризерното отделение В противен случай те може да се пръснат Не пипайте замразената храна с ръце тя може да се залепи за ръката ви Изключете хладилника от контакта преди почистване или размразяване Не бива никога да използвате пара и парни почистващи материали ...

Page 212: ...не бива да се ползва за никакви други цели Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника Ако на хладилника има синя светлина не разглеждайте синята светлина с оптически устройства За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилник...

Page 213: ...рябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят За продукт с воден разпределител Налягането на водата трябва да е поне 1 бар Налягането на водата трябва да е под 8 бара Използвайте само питейна вода Защита от деца Ако на вратата е поставена ключалка ключът трябва да се държи далеч от достъпа на деца Децата трябва да бъдат надзиравани за да се избегне играене ...

Page 214: ...ация посочена върху хладилника е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате Разлеждането на замразена храна в хладилника ще осигури както пестене на енергия така и ще запази качеството на хранителните продукти Препоръки за отделението з...

Page 215: ...бота с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух Илюстрацията на фигу...

Page 216: ...Изхвърляне на стария ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуалн...

Page 217: ...дето е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника Размери на хладилника Размери на използваното пространство Следващата фигура показва необходимото пространство за ефективното използване на хладилника 143 5 cm 134 cm 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm ...

Page 218: ...оверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло C Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им C Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите шест часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захра...

Page 220: ...ате избраната функция натиснете бутона повторно 7 Индикатор на температурата в хладилното отделение Отчита температурната настройка за хладилното отделение 8 Индикатор функция Eco Extra Показва че функция Eco Extra е активна Ако функцията е активна хладилникът ви автоматично ще засече периодите на най слаба употреба и по това време ще извършва енергийно ефективно охлаждане Индикаторът за икономия ...

Page 221: ... изпише номера като 1 2 3 Тези номера на индикатора дават информация на сервизните техници за грешката 15 Индикатор за заключване на копчетата Използвайте тази функция ако не искате температурната настройка на хладилника да бъде променена Натиснете едновременно бутон Eco Extra и бутона за температурна настройка на фризерното отделение продължително 3 секунди за да активирате тази функция За да деа...

Page 222: ...ка на по ниско или по високо ниво Рафта трябва да се натисне назад за да се постави изцяло 1 2 3 4 Контрол на влажността в отделението за запазване на свежестта Нивото на влажността може да се настрои с преместване на плъзгача за настройка на влажността вдясно или вляво Ако искате да поддържате влажност в това отделение настройте плъзгача за настройка на влажността в затворено положение Дясно Ако ...

Page 223: ...здърпате към себе си Синя лампа НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО Хранителните продукти които се съхраняват в отделението за запазване на свежестта и се осветяват със синя лампа продължават фотосинтезата си благодарение на ефекта на вълните на синята лампа като по този начин запазват свежестта си и повишават съдържанието на витамини Описание и почистване на филтъра за миризми Филтърът за миризми предпазва хладилника...

Page 224: ...а за съхранение на лед отдолу Може да извадите контейнера за съхранение на лед и да сервирате кубчетата лед Ако желаете може да запазите кубчетата лед в контейнера за съхранение на лед Контейнер за съхранение на лед Контейнерът за съхранение на лед е предназначен единствено за събиране на кубчета лед Не сипвайте вода в него В противен случай той ще се счупи Ледогенериране НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО Напълнете ...

Page 225: ...м нормално и не е повреда Пълнене на водния резсервоар на диспенсера Отворете капачката на резервоара за вода както е показано на илюстрацията Напълнете с прясна и чиста вода за пиене Затворете капачката Внимание Не пълнете водния резервоар с течност различна от вода за пиене напитки като плодови сокове газирани напитки и алкохол не са подходящи за употреба с диспенсер за вода Ако се използват под...

Page 226: ...ни при почистването ако има такива да бъдат поставени правилно на съответните им места В противен случай може да има изтичане на вода Важно Водният резервоар и съставните части на диспенсера за вода не са устойчиви на съдомиални Тава за вода НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО Водата която капе при изполването на диспенсера се събира в оттичащата тава От време на време премахвайте тавата за оттичане чрез придърпване к...

Page 227: ...ите електрически компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци A За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от ...

Page 228: ...ейнери Оставена открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в за...

Page 229: ...тнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Възможно е хладилн...

Page 230: ... и не е повреда Вратите може да са били оставени открехнати проверете дали са затворени докрай Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време отваряйте ги по нарядко Отвън на хладилника или между вратите се събира влага Възможно е въздухът да е влажен това е нормално при влажен климат Когато влажността във въздуха намалее кондензираната вода ще изчезне Лоша миризма в...

Page 231: ...reberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elek...

Page 232: ...e 9 Odstranjevanje starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Nastavitev nog 10 4 Priprava 11 5 Uporaba hladilnika 12 Indikatorska tabla 12 Opozorilo za odpiranje vrat 14 Nadzor vlage v predelu za sveža živila 15 Pladenj za jajca 15 Drsne police na trupu 15 Modra luč 16 Predel za hlajenje 16 Opis in čiščenje filtra proti neprijetnim vonjavam 16 Ledomat in posoda za shranjevanje ledu 17 Dispenzer...

Page 233: ...a ali hlajenje 9 Modra luč 10 Pokrov za prezračevanje 11 Predal za sveža živila 12 Pokrov predala za sveža živila 13 Predel za hlajenje 14 Steklene police hladilnega dela 15 Notranja luč hladilnega dela 16 Nosilec za vino 17 Filter za vonj ogljik 18 Ledomat ali pladenj za ledene kocke 19 Predel za sveže zamrzovanje 20 Notranja luč zamrzovalnega dela 21 Zamrzovalni del 22 Hladilni del C Slike v nav...

Page 234: ... dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Pa...

Page 235: ...jen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo skozi optične naprave Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu p...

Page 236: ...8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ 8 barov Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Opozorilo HCA Če hladilni sistem naprave vs...

Page 237: ...energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne predstavlja nevarnosti Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem delu bo privarčevalo energijo in ohranilo kakovost živil Priporočila za predel za sveža živila Neobvezno Preprečite da...

Page 238: ... Preden pričnete uporabljati hladilnik preverite naslednje 1 Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Plastična klina namestite kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglav...

Page 239: ...Odstranjevanje starega hladilnika Staro napravo odstranite okolju prijazno Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočal...

Page 240: ...oga je spuščen če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Mere vašega hladilnika Mere področja uporabe Naslednja slika prikazuje potreben prostor ki omogoča najučinkovitejšo rabo hladilnika 143 5 cm 134 cm 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm ...

Page 241: ...saj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad el...

Page 242: ...uick Cool hitro hlajenje 7 Kazalec temperature hladilnega dela 8 Kazalec funkcije Eco Extra posebno varčevanje 9 Kazalec temperature zamrzovalnega dela 10 Kazalec funkcije Quick Cool hitro hlajenje 11 Kazalec funkcije Vacation počitnice 12 Kazalec funkcije Quick Freeze hitro zamrzovanje 13 Kazalec za varčen način 14 Kazalec za napake 15 Kazalec za ključavnico 16 Lučka kazalca za ionizator 17 Kazal...

Page 243: ...cije ponovno pritisnite gumb 7 Kazalec temperature hladilnega dela Prikazuje nastavljeno temperaturo hladilnega dela 8 Kazalec funkcije Eco Extra posebno varčevanje Označuje da je vklopljena funkcija Eco Extra posebno varčevanje Če je funkcija vklopljena bo hladilnik samodejno zaznal obdobja najmanjše uporabe in v tem času izvajal energijsko varčno hlajenje Med energijsko varčnim hlajenjem bo vklo...

Page 244: ...perature zamrzovalnega dela prikaže E kazalec temperature hladilnega dela pa prikaže številke 1 2 3 Številke na kazalcu servisnemu osebju posredujejo informacije o napaki 15 Kazalec za ključavnico To funkcijo uporabite če ne želite da se nastavljena temperatura hladilnika spremeni Funkcijo vklopite če istočasno pritiskate gumb Eco Extra posebno varčevanje in gumb za nastavitev temperature zamrzova...

Page 245: ...vodilih na trupu hladilnika ki jo lahko spustijo ali dvignejo za eno raven Polico na trupu potisnite nazaj da jo popolnoma namestite 1 2 3 4 Nadzor vlage v predelu za sveža živila Stopnjo vlage nastavite z drsnikom za nastavitev vlage ki ga pomaknete v desno ali levo Če želite ohraniti vlago v tem predelu pomaknete drsnik za nastavitev vlage v zaprt položaj Desno Če želite odstraniti vlago v tem p...

Page 246: ...lečete proti sebi Modra luč PO IZBIRI Živila shranjena v predelih za sveža živila ki so osvetljeni z modro lučjo s pomočjo valovne dolžine modre luči nadaljujejo fotosintezo in tako ohranijo svežino in povečajo vsebnost vitaminov Opis in čiščenje filtra proti neprijetnim vonjavam Filter proti neprijetnim vonjavam preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav v hladilniku Pokrov v katerem je nameščen fi...

Page 247: ... bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj Posodo za shranjevanje ledu lahko izvlečete in postrežete kocke ledu Če želite lahko kocke ledu hranite v posodi za shranjevanje ledu Posoda za shranjevanje ledu Posoda za shranjevanje ledu je namenjena le zadrževanju kock ledu V posodo ne vlivajte vode saj se lahko zlomi Priprava ledu PO IZBIRI Posodo za led napolnite z vodo in jo postavite na ustr...

Page 248: ...pritiskate ob ročico bo voda kapljala to je običajno in ni napaka Polnjenje vodnega rezervoarja dispenzerja za vodo Odprite pokrov vodnega rezervoarja kot je prikazano na sliki Napolnite ga s čisto neoporečno pitno vodo Zaprite pokrov Opozorilo Vodni rezervoar polnite le s pitno vodo pijače kot so sokovi gazirane pijače alkoholne pijače niso primerne za uporabo z vodnim dispenzerjem Uporaba teh te...

Page 249: ... jih odstranili med čiščenjem če ste jih pravilno nameščeni v prvotne položaje V nasprotnem primeru lahko začne voda iztekati Pomembno Vodni rezervoar in sestavni deli dispenzerja za vodo niso primerni za pranje v pomivalnem stroju Podstavek za vodo PO IZBIRI Voda ki se stoči mimo skodelice med uporabo dispenzerja se nabira na podstavku za prestrezanje vode Odstranite podstavek za prestrezanje vod...

Page 250: ...ta vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila jo očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil A Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnit...

Page 251: ...nik zagnal Če se hladilnik po tem času ne zažene pokličite servisno službo Hladilnik se odtaja Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to običajno Odtajanje poteka v rednih presledkih Hladilnik ni vključen v vtičnico Prepričajte se da je vtič pravilno vstavljen v vtičnico Ali so temperature pravilno nastavljene Izklop energije Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa Nova napr...

Page 252: ...čakajte da hladilnik ali zamrzovalnik doseže želeno temperaturo Hladilnik je bil pred kratkim priključen Popolno ohlajanje hladilnika je dolgotrajen postopek Med delovanjem hladilnika se hrup poveča Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora To je običajno in ni napaka Tresljaji ali hrup Neravna ali slabotna tla Hladilnik se med počasnim premikanj...

Page 253: ...o vrsto materialov pakiranja Vrata se ne zapirajo Ovojnine živil preprečujejo zapiranje vrat Prestavite pakiranja ki ovirajo vrata Hladilnik ni popolnoma pokončno postavljen na tla in se zatrese že ob rahlem premiku Prilagodite vijake za nastavitev Neravna ali šibka tla Prepričajte se da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik Predali so obtičali Živila se dotikajo stropa predala Ponovno raz...

Page 254: ...ρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχε...

Page 255: ...γία το ψυγείο σας 8 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 9 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Ρύθμιση των ποδιών 10 4 Προετοιμασία 11 5 Χρήση του ψυγείου σας12 Πίνακας ενδείξεων 12 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 14 Έλεγχος υγρασίας στο συρτάρι λαχανικών 15 Θήκη αυγών 15 Συρόμενα ράφια θαλάμου 15 Μπλε φως 16 Χώρος Έντονης ψύξης 16 Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών 16 Σύ...

Page 256: ...ονης ψύξης 14 Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης 15 Εσωτερικός φωτισμός χώρου συντήρησης 16 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 17 Φίλτρο οσμών άνθρακα 18 Icematic ή δίσκος παγοκύβων 19 Χώρος κατάψυξης νωπών τροφίμων 20 Εσωτερικός φωτισμός χώρου κατάψυξης 21 Χώρος Κατάψυξης 22 Χώρος συντήρησης C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σα...

Page 257: ...έσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υ...

Page 258: ...ροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών διατάξεων Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγ...

Page 259: ... στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Για προϊόντα με διανομέα νερού Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 8 bar Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβα...

Page 260: ...φερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατή...

Page 261: ...χίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Μπορείτε να τοποθετήσετε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως δείχνει η εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα Το παρουσιαζόμενο σχήμα είναι μόν...

Page 262: ...είου Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτ...

Page 263: ...πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο Διαστάσεις του ψυγείου σας Διαστάσεις περιοχής χρήσης Η ακόλουθη εικόνα δείχνει τον απαιτούμενο χώρο για την πιο αποδοτική χρήση του ψυγείου σας 143 5 εκ 134 εκ 80 εκ 84 εκ 142 ...

Page 264: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Page 265: ... Ταχείας Ψύξης 7 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 8 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 10 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης 11 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών 12 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης 13 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 14 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 15 Ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων 16 Λυχνία ένδειξης Ιονιστή 17 Ένδειξη Υγρασίας ΠΡΟΑΙΡ C Οι...

Page 266: ...υργία πατήστε αυτό το κουμπί πάλι 7 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Συντήρησης 8 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας Δείχνει ότι η Πολύ οικονομική λειτουργία είναι ενεργή Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή το ψυγείο σας θα ανιχνεύσει αυτόματα τις περιόδους ελαχιστοποιημένης χρήσης και στη διάρκεια αυτών των περιόδων θα εκτελείται ενεργειακά α...

Page 267: ...υτοί οι αριθμοί στην ένδειξη παρέχουν πληροφορίες στο προσωπικό σέρβις σχετικά με το σφάλμα 15 Ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν δεν θέλετε να αλλάξει κανείς τη ρύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου σας Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα πατήστε ταυτόχρονα παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Πολύ οικονομικής λειτουργίας και το κουμπί ρύθμισης χώρου Κατάψυξη...

Page 268: ...πάνω στις ράγες στις πλευρές του θαλάμου του ψυγείου φέρνοντάς το σε ένα επίπεδο ψηλότερα ή χαμηλότερα Για να εφαρμόσει καλά το ράφι θαλάμου θα πρέπει να το σπρώξετε τελείως πίσω 1 2 3 4 Έλεγχος υγρασίας στο συρτάρι λαχανικών Το επίπεδο της υγρασίας μπορεί να ρυθμιστεί με κίνηση του συρόμενου ρυθμιστή υγρασίας προς τα δεξιά ή αριστερά Αν θέλετε να διατηρήσετε την υγρασία στο χώρο αυτό θέστε το συρ...

Page 269: ...νυψώσετε περίπου 1 εκ και τον τραβήξετε προς το μέρος σας Μπλε φως ΠΡΟΑΙΡ Τα τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί στα συρτάρια λαχανικών που φωτίζονται με μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσή τους λόγω της επίδρασης του μήκους κύματος του μπλε φωτός και έτσι διατηρούν τη φρεσκάδα τους και αυξάνεται το περιεχόμενο σε βιταμίνες Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών Το φίλτρο οσμών αποτρέπει τη δημιουργί...

Page 270: ...αξης πάγου που βρίσκεται από κάτω Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγου και να σερβίρετε τους παγοκύβους Αν επιθυμείτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην προσθέσετε νερό σ αυτό Αλλιώς θα σπάσει Πώς να φτιάχνετε παγάκια ΠΡΟΑΙΡ Γεμίστε τη θήκη για παγάκια με νερό κα...

Page 271: ...εν αποτελεί λειτουργικό πρόβλημα Γέμισμα του δοχείου νερού του διανομέα νερού Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού όπως φαίνεται στο σχέδιο Γεμίστε το δοχείο με καθαρό πόσιμο νερό Κλείστε το καπάκι Προσοχή Μη γεμίζετε το δοχείο νερού με οποιοδήποτε υγρό εκτός από πόσιμο νερό Ποτά όπως χυμός φρούτων αναψυκτικά με ανθρακικό αλκοολούχα ποτά δεν είναι κατάλληλα για χρήση με το διανομέα νερού Αν χρησιμο...

Page 272: ... τον καθαρισμό αν υπάρχουν τέτοια έχουν εγκατασταθεί σωστά στις αρχικές θέσεις τους Αλλιώς μπορεί να προκύψει διαρροή νερού Σημαντική παρατήρηση Το δοχείο νερού και τα μέρη του διανομέα νερού δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων Δίσκος νερού ΠΡΟΑΙΡ Σταγόνες νερού που τυχόν στάζουν ενώ χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού συγκεντρώνονται στο δίσκο συλλογής σταγόνων Από καιρού εις καιρό αφαιρείτ...

Page 273: ... μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων ...

Page 274: ...ρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών δ...

Page 275: ...ίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης εί...

Page 276: ... ένδειξη δυσλειτουργίας Οι πόρτες μπορεί να έχουν παραμείνει μισάνοικτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι υγρός Ότα...

Page 277: ...készüléket gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre...

Page 278: ...e előtt 8 A csomagolás leselejtezése 9 A régi hűtő leselejtezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 A láb beállítása 10 4 Előkészületek 11 5 A hűtőszekrény használata 12 Kijelző panel 12 Nyitott ajtó figyelmeztetés 14 A zöldségtartó fiók nedvességtartalmának szabályozása 15 Tojástartó 15 Kihúzható polcok 15 Kék világítás 16 Hűtőrekesz 16 A szagszűrő leírása és tisztítása 16 Az Icematic és a jégtáro...

Page 279: ...sz 14 Hűtőrekesz üvegpolcok 15 Hűtőrekesz belső világítása 16 Bortartó 17 Szagszűrő Karbon 18 Icematic vagy jégkocka tálca 19 Gyorsfagyasztó rekesz 20 Mélyhűtő rekesz belső világítása 21 Mélyhűtő rekeszt 22 Hűtőszekrény rekesz C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvá...

Page 280: ...sérülést okozhat a szájban Fagyasztóval ellátott termékek esetén Soha ne helyezzen a fagyasztóba helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést...

Page 281: ...ek tárolására használható Egyéb célra nem használható A címke és a műszaki adatok leírása a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon található Soha ne csatlakoztassa a hűtőszekrényt energiamegtakarító rendszerhez ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen optikai eszközökkel ne nézzen a kék fénybe A manuálisan szabályozott hűtőszekrényeknél az áramszünet ut...

Page 282: ... kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Vízadagolóval ellátott termékek esetén A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet Kizárólag ivóvizet használjon Gyermekbiztonság Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik a kulcsot tartsa távol a gyermekektől A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell hogy ne babráljanak a termékkel HCA Figyelmez...

Page 283: ...cokat vagy a fagyasztó fiókját Az energiafogyasztást úgy határozták meg hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fiókjait és a fagyasztót telepakolták A polc vagy a fiók használata esetén az élelmiszerek kisebb mérete miatt nem áll fenn az élelmiszerek megfagyásának veszélye A fagyasztott élelmiszer hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg és megőrzi az étel minőségét Javaslato...

Page 284: ...ő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag ékre A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbanta...

Page 285: ...hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezés és üzembe helyezés 1 A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető he...

Page 286: ...ete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség A hűtőszekrény méretei Felhasználható terület méretei A következő ábrán a hűtőszekrény leghatékonyabb kihasználásához szükséges hely látható 143 5 cm 134 cm 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm ...

Page 287: ...ését nem tudjuk garantálni C Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva C Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük C A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Üresen étel behelyezése nélkül kell üzemeltetni Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük t...

Page 288: ...hűtés gomb 7 Hűtőrekesz hőmérsékletjelzője 8 Eco extra funkció jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítás jelzője 10 Gyorshűtés funkció jelző 11 Nyaralás funkció jelző 12 Gyorsfagyasztás funkció jelző 13 Gazdaságos üzemmód jelző 14 Hibaállapot jelző 15 Billentyűzár jelző 16 Ionizáló jelzővilágítás 17 Páratartalom jelző OPCIONÁLIS C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek n...

Page 289: ...omja meg ismét a gombot 7 Hűtőrekesz hőmérsékletjelzője A hűtőrekesz hőmérsékletbeállítását mutatja 8 Eco extra funkció jelző Azt jelzi hogy az Eco extra funkció aktív Ha ez a funkció aktív akkor a hűtő automatikusan felismeri hogy mikor van a hűtő a legkevésbé használva és ennek megfelelően ezekben az időszakokban gondoskodik az energiatakarékos hűtésről Amikor a hűtő energiatakarékos üzemmódban ...

Page 290: ...őmérsékletjelzője E értéket mutat a hűtőrekesz hőmérsékletjelzője pedig 1 est 2 est stb Ezek a számok a hiba okát jelzik 15 Billentyűzár jelző Ezzel a funkcióval megakadályozható hogy a hűtő hőmérséklete el legyen állítva Nyomja le egyszerrre a hűtőrekesz beállító gombját és a Eco Extra gombot hosszabb ideig 3 másodpercig a funkció aktiválásához A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a megfele...

Page 291: ...yezni Kihúzás után a polcot teljesen vissza kell tolni 1 2 3 4 A zöldségtartó fiók nedvességtartalmának szabályozása A páratartalom szint a páratartalom beállító csúszka jobbra vagy balra történő eltolásával állítható be Amennyiben az adott páratartalmat szeretné megőrizni a rekeszben állítsa a páratartalom beállító csúszkát zárt pozícióra Jobb oldal Amennyiben szeretné megszüntetni a párát az ado...

Page 292: ... ezután megemeli azt kb 1 cm rel és meghúzza maga felé Kék világítás OPCIONÁLIS A kék fénnyel megvilágított fiókban tárolt élelmiszerek fotoszintézise beindul a kék fény hatására így megőrzik frissességüket és nő a vitamintartalmuk A szagszűrő leírása és tisztítása A szagszűrő megakadályozza hogy a kellemetlen szagok felgyűljenek a hűtőszekrényben Húzza lefele azt a fedelet melybe a szagtalanítót ...

Page 293: ...an lévő jégkockák lehullnak az alattuk lévő jégtárolóba Kiveheti a jégtárolót és felszolgálhatja a jégkockákat Ha úgy kívánja a tárolóban is hagyhatja a jégkockákat Jégtároló A jégtároló csak a jégkockák összegyűjtésére szolgál Ebbe ne helyezzen vizet Máskülönben elromlik Jégkocka készítés OPCIONÁLIS Töltse fel vízzel az jégtárolót majd tegye a helyére A jég kb 2 óra alatt készül el A jégtároló ki...

Page 294: ...artály tetejét amint a rajz mutatja Töltse fel tiszta ivóvízzel Zárja le a fedelét Figyelmeztetés A vízadagolóba ne töltsön ivóvízen kivül más folyadékot Olyan italok mint gyümölcslé szénsavas udítők szeszesitalok adagolására a vízadagoló nem alkalmas Amennyiben ilyen folyadékokat használ a vízadagoló hibásan fog működni és javíthatatlanná válhat Az ilyen használatra nem vonatkozik a garancia Az i...

Page 295: ...lkatrészeket ha van ilyen visszahelyezte eredeti helyükre Másképp a víz kifolyhat Fontos A víztartály és a vízadagoló alkatrészei nem moshatóak mosogatógépben Víztálca OPCIONÁLIS A vízadagoló használata közben lecsepegő víz a víztálcán gyűlik össze Néha üritse ki ehhez húzza maga fele Távolítsa el a műanyag elvezető részt amint a rajzon is látszik a szélét lenyomva ...

Page 296: ...lje szárazra B Ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításáho...

Page 297: ...lelmiszer tárolása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka ...

Page 298: ...isztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközb...

Page 299: ...az ajtót győződjön meg róla hogy csukja be teljesen az ajtót Lehet hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső ti...

Page 300: ...parato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Este producto incorpora el símbolo de...

Page 301: ... Eliminación del embalaje 9 Eliminación de su viejo frigorífico 9 Colocación e instalación 9 Ajuste de los pies 10 4 Preparación 11 5 Uso del frigorífico 12 Panel indicador 12 Aviso de puerta abierta 14 Control de la humedad en el cajón de frutas y verduras 15 Huevera 15 Estantes deslizantes 15 Luz azul 16 Compartimento de enfriamiento 16 Descripción y limpieza del filtro antiolores 16 Icematic y ...

Page 302: ...14 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 15 Luz interior del compartimento frigorífico 16 Rejilla para vino 17 Filtro antiolores carbono 18 Icematic o bandeja de hielo 19 Compartimento de congelación de alimentos frescos 20 Luz interior del compartimento congelador 21 Compartimento congelador 22 Compartimento frigorífico C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instruccion...

Page 303: ... no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos el...

Page 304: ...ico a sistemas de ahorro de electricidad ya que podría dañarlo Si el frigorífico está equipado con una luz azul no la mire a través de dispositivos ópticos En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de ins...

Page 305: ... Productos equipados con dispensador de agua La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar La presión de la red de suministro de agua debe ser de 8 bares como máximo Use agua potable únicamente Seguridad infantil Si la puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los niños Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato Advertencia sobre la segu...

Page 306: ...ético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos Recomend...

Page 307: ... frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Puede instalar las dos cuñas de plástico tal y como se muestra en la ilustración Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire La figura es sólo un ejemplo y puede que no se corresponda con exactitud con su aparato 3 Limpie el in...

Page 308: ...viejo congelador de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación 1 Instale el frigorífico en un lugar en el q...

Page 309: ...enderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico Dimensiones del frigorífico Dimensiones del área de uso La siguiente ilustración muestra las dimensiones del espacio necesario para que su frigorífico funcione con la mayor eficacia 143 5 cm 1...

Page 310: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Page 311: ...ico 8 Indicador de la función Eco Extra 9 Indicador de temperatura del compartimento congelador 10 Indicador de la función de enfriamiento rápido 11 Indicador de la función de vacaciones 12 Indicador de la función de congelación rápida 13 Indicador del modo ahorro 14 Indicador de error 15 Indicador de bloqueo de teclas 16 Luz indicadora del ionizador 17 Indicador de humedad OPCIONAL C Las ilustrac...

Page 312: ...o Extra está activa Cuando esta función está activa su frigorífico detectará automáticamente los periodos de menor uso y realizará en ellos un enfriamiento energéticamente eficiente El indicador del modo ahorro estará activo mientras la función de enfriamiento energéticamente eficiente esté activa 9 Indicador de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compar...

Page 313: ... teclas Use esta función si no quiere que la temperatura del frigorífico varíe Pulse simultáneamente y durante 3 segundos los botones Eco Extra y de ajuste de temperatura del compartimento congelador para activar la función Pulse de nuevo los mismos botones para desactivar la función 16 Luz indicadora del ionizador La luz indicadora se mantiene iluminada de forma permanente Esta luz indica que su ...

Page 314: ...os rieles de los laterales del cuerpo del frigorífico poniéndolo en un nivel inferior o superior Empuje el estante hasta que asiente completamente 1 2 3 4 Control de la humedad en el cajón de frutas y verduras El nivel de humedad puede ajustarse desplazando a derecha o izquierda el deslizador de control de la humedad Si desea conservar la humedad en este compartimento cierre el deslizador de ajust...

Page 315: ...tándolo aproximadamente 1 cm y tirando de él hacia usted Luz azul OPCIONAL El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitamínico Descripción y limpieza del filtro antiolores El filtro antiolores evita la proliferación de ...

Page 316: ...lo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para almacenar cubitos de hielo No eche agua en el depósito ya que podría romperse Producción de cubitos de hielo ...

Page 317: ... y no es señal de ninguna anomalía Llenado del depósito de agua del dispensador de agua Abra la tapa del depósito de agua tal como se muestra en la figura Llene el depósito con agua potable limpia y pura Cierre la tapa Precaución No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua potable las bebidas tales como zumos de frutas bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas no son adec...

Page 318: ... su ubicación original las piezas que haya retirado durante la limpieza en caso de haber retirado alguna De lo contrario es posible que se produzca un escape de agua Importante Ni el depósito de agua ni los componentes del dispensador de agua pueden lavarse en lavavajillas Bandeja de agua OPCIONAL El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de goteo De vez en ...

Page 319: ... en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos A Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenid...

Page 320: ...s Deje la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en c...

Page 321: ...a rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del co...

Page 322: ... haberse dejado las puertas entreabiertas asegúrese de cerrarlas completamente Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado ábralas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede haber humedad en el aire es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad desciend...

Page 323: ...очитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною для інших моделей Символи та їхній опис Ця інструкція містить наступні символи C Важлива інформація або корисні поради з користування A Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна B Попередження про електричну напругу ЗМІСТ Цей виріб позначений символом роздільно...

Page 324: ...ація упаковки 9 Утилізація вашого старого холодильника 9 Розміщення та встановлення 9 Регулювання ніжок 10 4 Підготовка 11 5 Користування холодильником 12 Панель індикаторів 12 Попередження про відкриті дверцята 14 Регулятори вологості в контейнерах для фруктів та овочів 15 Лоток для яєць 15 Ковзні полиці відділення 15 Охолоджувач 16 Синє світло За вибором 16 Опис і чистка фільтра запахів 17 Викор...

Page 325: ...для пляшок 6 Дверні полиці холодильного відділення 7 Регульовані передні ніжки 8 Регулятор контейнера для овочів і фруктів або охолоджувача 9 Синє світло 10 Вентиляційна кришка 11 Контейнери для фруктів та овочів 12 Кришка контейнера для фруктів та овочів 13 Охолоджувач 14 Скляні полиці холодильного відділення 15 Внутрішнє освітлення холодильного відділення 16 Полиця для вин 17 Фільтр запахів вугі...

Page 326: ...икликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення ...

Page 327: ...ільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є синє підсвічування не дивіться на нього через оптичні пристрої У разі відключення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключати живлення У випадку продажу виробу цю інструкцію з експлуатації слід передати новому господарю При транспортуванні холодильника не пошкод...

Page 328: ... бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із розподільником води Т иск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Т иск у водогінній лінії не повинен перевищувати 8 бар Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Попередження HCA Якщо система охо...

Page 329: ...оспоживання холодильника визначено за умови що полиця чи ящик морозильного відділення вийняті й у нього завантажено максимально можливу кількість продуктів Полицю чи ящик можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розмерзання заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Рекомендації стосовно ...

Page 330: ...ному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої роз...

Page 331: ... виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлення B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком 1 Встановлюйте холодильник у місці зручному для його використання 2 Холодильник м...

Page 332: ...ься ніжка опускатиметься якщо повертати в напрямку чорної стрілки і підійматиметься якщо повертати у зворотному напрямку Якщо хтось допоможе підняти холодильник це полегшить процес 80 cm 84 cm 142 cm 154 cm Розміри холодильника Розміри області в якій буде встановлено холодильник Наведені вище схеми показують як краще розташувати холодильник для його найбільш ефективної роботи ...

Page 333: ...вань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодиль...

Page 334: ...а швидкого заморожування 2 Кнопка регулювання температури морозильного відділення 3 Кнопка Eko Extra 4 Кнопка тимчасового вимкнення 5 Кнопка регулювання температури холодильного відділення 6 Кнопка швидкого охолодження 7 Індикатор температури холодильного відділення 8 Індикатор режиму Eco Extra 9 Індикатор температури морозильного відділення 10 Індикатор функції швидкого охолодження 11 Індикатор р...

Page 335: ... використання протягом яких охолодження відбуватиметься в режимі енергозбереження Увесь цей час індикатор економічного режиму буде увімкнено 9 Індикатор температури морозильного відділення Вказує температуру встановлену для морозильного відділення 10 Індикатор функції швидкого охолодження Вказує що режим швидкого охолодження увімкнено Використовуйте цей режим якщо розміщуєте в холодильному відділе...

Page 336: ...ння числа 1 2 3 Вони повідомляють про певну помилку персоналу сервісної служби 15 Індикатор блокування клавіш За допомогою цього режиму можна запобігти зміні температурних налаштувань холодильника Для його увімкнення одночасно натисніть кнопки Eco Extra та регулювання температури морозильного відділення і утримуйте їх протягом щонайменше 3 секунд Щоб вимкнути вибраний режим іще раз натисніть на ві...

Page 337: ...ібне положення відповідно до умов вологості й охолодження продуктів у контейнері З метою сильнішого охолодження продуктів відкрийте отвори регуляторів вологості з метою меншого охолодження й утримання вологості протягом тривалого часу закрийте ці отвори Ковзні полиці відділення Ковзні полиці відділення можна висувати трохи піднявши спереду й посуваючи вперед і назад При висуванні вперед вони фіксу...

Page 338: ...ілька градусів нижчій за температуру холодильного відділення Ви можете збільшити внутрішній простір холодильника вийнявши будь який з охолоджувачів Для цього потягніть відділення на себе коли буде досягнуто обмежувача відділення зупиниться Після цього підійміть його приблизно на 1 см і потягніть на себе Синє світло За вибором У продуктах які зберігаються в контейнерах із синім підсвічуванням трива...

Page 339: ...ченню неприємних запахів усередині холодильника Потягніть кришку в якій встановлено фільтр запахів униз і вийміть як показано на малюнку На один день залиште фільтр на сонці За цей час фільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік ...

Page 340: ...Кубики льоду з чарунок впадуть у контейнер для зберігання льоду під ними Ви можете вийняти контейнер для зберігання льоду й використати кубики льоду За бажанням можна залишити кубики льоду в контейнері для зберігання льоду Контейнер для зберігання кубиків льоду призначений лише для збирання кубиків льоду Не заморожуйте в ньому воду У такому разі він зламається Зображення на малюнку призначене лише...

Page 341: ... литиметься тонким струмочком Це нормальне явище яке неє ознакою несправності Наповнення бака роздавача охолодженої води Відкрийте кришку бака для води як показано на малюнку Налийте в нього чисту питну воду Закрийте кришку Увага Не наливайте в бак для води нічого крім питної води Інші рідини такі як фруктові соки газована вода алкогольні напої не можна наливати в бак роздавача охолодженої води Ви...

Page 342: ... чищення були зняті інші деталі встановіть їх на свої місця інакше вода буде витікати Важливе зауваження Бак для води та деталі роздавача охолодженої води не можна мити в посудомийній машині Піддон для води ЗА ОКРЕМИМ ЗАМОВЛЕННЯМ Вода яка крапає під час використання роздавача накопичується в призначеному для цього піддоні Регулярно виймайте піддон і спорожнюйте його Щоб вийняти піддон потягніть йо...

Page 343: ...ь їх насухо B Слідкуйте щоб вода не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто п...

Page 344: ...у у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою ен...

Page 345: ...температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що з...

Page 346: ... повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губ...

Page 347: ...www beko com 57 0077 0000 AM EN FR RU AR FA İT NL DE HR BG SL EL HU ES UK ...

Search results

Summary of Contents for DN 162720 D

Reviews:

Related manuals for DN 162720 D

Brands by name

Popular brands

Beko DN 162720 D, User Manual

Search results

Summary of Contents for DN 162720 D

Reviews:

Related manuals for DN 162720 D

Brands by name

Popular brands