Beko DN 150220 M User Manual Download

Page: 134 / 245

Importanti avvertenze per la sicurezza

Prendere in esame le

seguenti informazioni.

La mancata osservanza

di queste informazioni

può provocare lesioni o

danni materiali. Quindi

tutte le garanzie e gli

impegni sull’affidabilità

diventerebbero privi di

validità.

La vita di servizio

dell'apparecchio è 10

anni. In questo periodo, le

parti di ricambio originali

saranno disponibili per

utilizzare l'apparecchio

nel modo corretto.

Uso previsto

Questo apparecchio

è destinato ad essere

usato

•

all'interno e in aree

chiuse, ad esempio in

casa;

•

in ambienti di lavoro

chiusi, come negozi e

uffici;

•

in strutture chiuse

di soggiorno, come

agriturismi, alberghi,

pensioni.

•

Non deve essere usato

all’esterno.

Sicurezza generale

•

Quando si vuole smaltire/

eliminare l'apparecchio,

è consigliabile consultare

il servizio autorizzato

per apprendere le

informazioni necessarie

e conoscere gli enti

autorizzati.

•

Consultare il servizio

di manutenzione

autorizzato per tutti

i problemi relativi

al frigorifero. Non

intervenire o far

intervenire sul frigorifero

senza informare il

servizio manutenzione

autorizzato.

•

Per apparecchi dotati di

scomparto freezer; non

mangiare coni gelato

o cubetti di ghiaccio o

gelati appena estratti dal

freezer! (Ciò potrebbe

causare sintomi di

congelamento in bocca).

•

Per apparecchi dotati di

scomparto freezer; non

mettere bottiglie e lattine

di bibite liquide nello

scomparto del freezer

altrimenti potrebbero

esplodere.

Summary of Contents for DN 150220 M

Page 1: ...Refrigerator Réfrigérateur Ψυγείο Refrigerador DN 150220 X DN 150220 M ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ... 11 Before you start the refrigerator 11 Electrical connection 11 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 Door Open Warning 13 Installing the lower ventilation cover 13 Changing the illumination lamp 13 4 Preparation 14 5 Using your refrigerator 15 Indicator Panel 15 Odour filter 18 Crisper humidity control sliders 19 Us...

Page 4: ...atic 3 Ice storage container 4 Adjustable glass shelves 5 Wine rack 6 Illumination lens 7 Odour filter in the air duct 8 Snack compartments 9 Crisper humidity control sliders 10 Crisper cover 11 Crisper 12 Lower ventilation cover 13 Adjustable legs 14 Freezer compartment door shelf 15 Egg holders 16 Fridge compartment door shelves 17 Rotary storage container 18 Freezer compartment 19 Fridge compar...

Page 5: ... not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For ...

Page 6: ...tings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning o...

Page 7: ...a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving sy...

Page 8: ... the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrige...

Page 9: ...cts with a water dispenser In order to operate the water circuit of the refrigerator smoothly the water mains pressure must be between 1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator s water circuit should not be connected to the water mains If you lack the knowledge of how to mea...

Page 10: ...t forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the co...

Page 11: ...uct For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen foo...

Page 12: ...llustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge d...

Page 13: ...gerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of...

Page 14: ... lift the refrigerator will facilitate this process Door Open Warning This feature is optional An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons if any are pressed Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call ...

Page 15: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 16: ...eturn to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals the electronic ci...

Page 17: ...utton the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To...

Page 18: ... seconds Energy saving icon will light up If no button on the display is pressed for 10 minutes and if the door is not opened Energy Saving Mode will be activated In Energy Saving Mode all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Mode is active if any button is pressed or the door is opened Energy Saving Mode will be exited and the icons on display wi...

Page 19: ... recommended to store these goods in the breakfast compartment It is not recommended to place fruit and vegetables in the breakfast compartment Especially tomatoes eggplants zucchinis cucumbers and lemons are sensitive to the cold They should not be stored in the breakfast compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the breakfast compartment 1 Pull the compartmen...

Page 20: ...from crushing Crisper humidity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without loosing their humidity Cold air circulates basically around the crisper and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the sliders on the front side of the crisper cover You can adjust the hum...

Page 21: ... the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles jars or boxes to the lower shelf Fig 1 You c...

Page 22: ...hes the frontmost position it will move downwards by means of inclined surface 2 To move the shelf to an upper position again by holding with both hands in a balanced way move it upwards on the inclined surface and push the glass shelf to insert it into the housing at the end of inclined surface Make sure that movable body shelf is always parallel to the ground otherwise materials on the shelf mig...

Page 23: ...jar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools...

Page 24: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Page 25: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 26: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 27: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 28: ...but de l emballage 14 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 14 Disposition et Installation 14 Réglage des pieds 15 Avertissement Porte ouverte 15 Installation du cache de ventilation inférieur 15 Remplacement de la lampe 15 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 15 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 16 5 Utilisation du réfrigérateur 17 Bandeau indicateur 17 Filtre à odeurs 21 Bac...

Page 29: ...ettes en verre réglables 5 Clayette support bouteille 6 Lentilles d illumination 7 Filtre à odeurs dans le conduit d aération 8 Compartiments amuse gueule 9 Manettes de contrôle d humidité du bac à légumes 10 Couvercle du bac à légumes 11 Bac à légumes 12 Cache de ventilation inférieur 13 Pieds réglables 14 Etagère de la porte du compartiment congélateur 15 Support à œufs 16 Balconnets de la porte...

Page 30: ... ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une...

Page 31: ...ongélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le d...

Page 32: ...entant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise Placez les boissons alcoolisées verticalement dans...

Page 33: ...prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d éc...

Page 34: ... d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrig...

Page 35: ...doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau Pour une utilisation optimale du circuit hydraulique d...

Page 36: ... ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environnement et les ressources naturelles en r...

Page 37: ...rtes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une di...

Page 38: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Page 39: ...ts suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme i...

Page 40: ...e des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur ...

Page 41: ...uem vorzunehmen Avertissement Porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant au moins 1 minute Cet avertissement s arrête en refermant la porte ou en appuyant sur n importe quel bouton de l affichage Inversion de la direction de l ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l o...

Page 42: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 43: ...u sur le bouton Congélation rapide L indicateur de congélation rapide s éteindra et retournera à son réglage normal Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment Congélateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introd...

Page 44: ...frigérateur Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur à 8 6 4 et 2 respectivement 7 Indicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 8 Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur Les indicateurs 8 6 4 et 2 s allument de façon continue 9 Fonction de réfrigératio...

Page 45: ...me lorsque le compartiment Congélateur est réglé sur 18 C et s éteint lorsque la fonction Réfrigération rapide ou la fonction Congélation rapide est sélectionnée 14 Indicateurs ioniseurs L indicateur s allume en continu Cet éclairage indique que votre réfrigérateur est protégé contre les bactéries 15 Indicateur d humidité L indicateur s allume en continu Ce voyant lumineux signifie que les denrées...

Page 46: ... des commandes s allumera et le mode Verrouillage des commandes sera activé Les boutons ne fonctionneront pas si le mode Verrouillage des commandes est actif Appuyez simultanément sur les boutons de réglage Réfrigération rapide et Réfrigérateur pendant 3 secondes encore L icône de verrouillage des commandes s éteindra et le mode Verrouillage des commandes sera désactivé ...

Page 47: ... réfrigérant il est recommandé de ranger ces produits dans le compartiment petit déjeûner Il n est pas recommandé de ranger les fruits et les légumes dans le compartiment petit déjeûner Les tomates les aubergines les courgettes les concombres et les citrons sont particulièrement sensibles au froid Ils ne doivent pas être rangés dans le compartiment petit déjeûner Vous pouvez augmenter le volume in...

Page 48: ...inimum pour permettre au bac à légumes de fonctionner Bac à légumes utilisation des curseurs de réglage de l humidité dans certains modèles Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité L air frais circule fondamentalement autour du bac à légumes et sa quantité est contrôlée au ...

Page 49: ... servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Récipient de conservation rotatif pour certains modèles Vous pouvez faire glisser l étagère coulissante vers la gauche ou ...

Page 50: ...t la position la plus en avant elle se déplacera vers le bas au moyen de la surface inclinée 2 Pour déplacer l étagère vers le haut tenez la de nouveau des deux mains de manière équilibrée déplacez la vers le haut sur la surface inclinée et poussez l étagère en verre pour l insérer dans le compartiment au bout de la surface inclinée Assurez vous que l étagère amovible est toujours parallèle au sol...

Page 51: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 52: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Page 53: ...e les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur penda...

Page 54: ...de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante Cela est normal et n est pas un défaut Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou n est pas solide Le réfrigérateur oscille lorsqu on le bouge lentement Assurez vous que le sol est plat solide et qu il peut supporter le réfrigérateur Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le...

Page 55: ...s odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La les porte s ne se ferme nt pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est probablement pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez vo...

Page 56: ...ησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχει...

Page 57: ...ιάθεση του παλιού σας ψυγείου 13 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 13 Ρύθμιση των ποδιών 14 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 14 Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού 14 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 14 Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών 14 4 Προετοιμασία 15 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 5 Χρήση του ψυγείου σας 16 Πίνακας ενδείξεων 16 Φίλτρο οσμών 19 Χώρος Έντονης ψύξης 19 Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών λαχα...

Page 58: ...είο φύλαξης πάγου 4 Ρυθμιζόμενα γυάλινα ράφια 5 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 6 Κρύσταλλο φωτισμού 7 Φίλτρο οσμών στον αεραγωγό 8 Θάλαμοι σνακ 9 Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών λαχανικών 10 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 11 Συρτάρι λαχανικών 12 Κάτω κάλυμμα αερισμού 13 Ρυθμιζόμενα πόδια 14 Ράφι πόρτας χώρου κατάψυξης 15 Αυγοθήκες 16 Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης 17 Συρόμενα κουτιά φύλαξης 18 Χώρ...

Page 59: ...ο προϊόν αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να ανακυκλώσετε το προϊόν συνιστούμε γ...

Page 60: ... ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου Μ...

Page 61: ...ά που έχουν σχετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με σωματικά αισθη...

Page 62: ...θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μ...

Page 63: ...περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως προπάνιο κ λ π Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο δοχεία που περιέχουν νερό γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν ζημιά στο ψυγείο Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο ψυγείο...

Page 64: ...αφή με το δάπεδο Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασ...

Page 65: ...ς Ψύξης Θέρμανσης Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R600a Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο Για το λόγο αυτό προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της συσκευής Σε περίπτωση ζημιάς κρατήστε τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποί...

Page 66: ...μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων ΠΡΟΑΙΡ Μην αφήνετε τρόφιμα να έρθουν σε επαφή με τον αισθητήρα ...

Page 67: ...να θυμάστε ότι δεν θα θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 1 Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε το ψυγείο σας πριν από οποιαδήποτε μεταφορά 2 Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο στη συσκευασία του τα ράφια τα αξεσουάρ το συρτάρι λαχανικών κλπ θα πρέπει να στερεω...

Page 68: ...ρίψτε το παλιό σας ψυγείο με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκ...

Page 69: ...ας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού Μπορείτε να τοποθετήσετε το κάτω κάλυμμα αερισμού όπως δείχνει η εικόνα Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας Όταν η πόρτα του χώρου συντήρησης ή κατάψυξης της συσκευής σας παραμείνει ανοικτή για ορισμένη χρονική περίοδο θα παραχθεί μια ηχητική ειδοποίηση Αυτό το ηχητικό σήμα προειδοποίησης θα σταματήσει όταν πατηθεί ο...

Page 70: ...ά Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει κενό χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο σας από το ρεύμα Αν συμβεί μια ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος δείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα C Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τα καλάθια συρτάρια που παρέχονται με το διαμέρισμα έντονης ψύξης για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και καλύτερες συνθήκες φύλαξης τω...

Page 71: ...στε πάλι το κουμπί Ταχείας Κατάψυξης Η ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης θα σβήσει και η λειτουργία της κατάψυξης θα επιστρέψει στις κανονικές ρυθμίσεις Αν δεν την ακυρώσετε εσείς η λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 4 ώρες ή όταν ο χώρος κατάψυξης επιτύχει την επιθυμητή θερμοκρασία Αν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων πιέστε το κουμπί Ταχείας κατάψυξης πριν τοπ...

Page 72: ...όνιμα 9 Λειτουργία Ταχεία Ψύξη Όταν πιέσετε το κουμπί Ταχείας Ψύξης η θερμοκρασία του χώρου θα είναι πιο ψυχρή από τις ρυθμισμένες τιμές Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που τοποθετούνται στο χώρο συντήρησης και απαιτείται να ψυχθούν πολύ γρήγορα Αν θέλετε να κρυώσετε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα...

Page 73: ...ν δεν πατηθεί κανένα κουμπί του πίνακα ενδείξεων για 10 λεπτά και δεν ανοιχτεί η πόρτα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία Εξοικονόμηση ενέργειας Σε λειτουργία Εξοικονόμηση ενέργειας θα σβήσουν όλα τα εικονίδια από την οθόνη ενδείξεων εκτός από το εικονίδιο Εξοικονόμηση ενέργειας Όταν είναι ενεργή η λειτουργία Εξοικονόμηση ενέργειας αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ή αν ανοίξετε την πόρτα θα ακυρωθεί η λε...

Page 74: ...ξτε το θάλαμο προς το μέρος σας έως ότου σταματήσει από τον αναστολέα Ανυψώστε το μπροστινό μέρος κατά περίπου 1 εκ και τραβήξτε το θάλαμο προς το μέρος σας για να τον αφαιρέσετε τελείως Στους θαλάμους αυτούς μπορείτε να τοποθετήσετε τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε για να τα προετοιμάσετε για κατάψυξη Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους θαλάμους αν θέλετε να αποθηκεύσετε τα τρόφιμά σας...

Page 75: ...ίας συρταριών λαχανικών Χρήση των συρόμενων ρυθμιστών υγρασίας συρταριών λαχανικών Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους Βασικά ο ψυχρός αέρας κυκλοφορεί γύρω από τα συρτάρια λαχανικών και η ποσότητα ψυχρού αέρα που περνά μέσα από τα συρτάρια μπορεί να ρυθμιστεί από του συρόμενους ρυθμιστές της μπροστινής ...

Page 76: ...είτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην προσθέσετε νερό σ αυτό Αλλιώς θα σπάσει Περιστροφικό δοχείο φύλαξης Το συρόμενο ράφι θαλάμου μπορεί να μετακινηθεί προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να σας επιτρέψει να τοποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ράφι Σχ 1...

Page 77: ...άφι φθάσει την πιο μπροστινή θέση θα κινηθεί προς τα κάτω μέσω μιας κεκλιμένης επιφάνειας 2 Για να μετακινήσετε το ράφι σε ανώτερη θέση πάλι κρατώντας το και με τα δύο χέρια με ισορροπημένο τρόπο μετακινήστε το προς τα πάνω στην κεκλιμένη επιφάνεια και σπρώξτε το γυάλινο ράφι για να το εισάγετε στην υποδοχή στο άκρο της κεκλιμένης επιφάνειας Βεβαιωθείτε ότι το κινητό ράφι θαλάμου είναι πάντα παράλ...

Page 78: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Page 79: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Page 80: ... στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συν...

Page 81: ...ί ένδειξη δυσλειτουργίας Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγό...

Page 82: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y ...

Page 83: ...tricas 11 Eliminación del embalaje 12 Eliminación de su viejo frigorífico 12 Colocación e instalación 12 Instalación de la cubierta de ventilación inferior 13 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 13 Cambio de la bombilla de iluminación 13 Aviso de puerta abierta 13 Ajuste de los pies 13 ÍNDICE 4 Preparación 14 5 Uso del frigorífico 15 Panel indicador 15 Filtro de olores 18 Compartimento...

Page 84: ...bles 5 Rejilla para vino 6 Lentes de iluminación 7 Filtro de olores en el conducto de aire 8 Compartimentos para refrigerios 9 Deslizadores de control de humedad del cajón de frutas y verduras 10 Tapa del cajón de frutas y verduras 11 Cajón de frutas y verduras 12 Cubierta inferior de ventilación 13 Pies ajustables 14 Estante de la puerta del compartimento congelador 15 Hueveras 16 Estantes de la ...

Page 85: ...o almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de dudas o problemas diríjase...

Page 86: ...el frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su frigorífico con ningún material Deje la reparación de...

Page 87: ...do instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia ...

Page 88: ...egar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared Por ra...

Page 89: ...te la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo Fijar adecuadamente los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva Cuando transporte el frigorífico no lo afer...

Page 90: ...os residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No c...

Page 91: ...ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o rad...

Page 92: ...rior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Manten...

Page 93: ...ños corran riesgos Colocación e instalación 1 A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta 2 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad 3 Mantenga el frigorífico alejado d...

Page 94: ...tal como se muestra en la ilustración La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del...

Page 95: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Page 96: ...apagará y el electrodoméstico volverá a sus valores normales Si no cancela manualmente la función de congelación rápida ésta se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez el compartimento congelador alcance la temperatura deseada Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos pulse el botón de congelación rápida antes de introducir los alimentos en el compartime...

Page 97: ...ado Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimiento frigorífico Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífico El indicador de refrigeración rápida permanecerá encendido mientras la función de refrigeración rápida esté activa Para cancelar esta función p...

Page 98: ... abre el modo de ahorro de energía se activará En el modo de ahorro de energía todos los iconos de la pantalla menos el icono de ahorro de energía estarán apagados Cuando el modo de ahorro de energía está activo al pulsar cualquier botón o al abrir la puerta el modo de ahorro de energía se cancelará y los iconos de la pantalla volverán a su estado normal Si mantiene pulsado el botón de congelación...

Page 99: ... para refrigerios que desee Tire del compartimento hacia usted hasta que se detenga Levante la parte delantera aproximadamente 1 cm y tire de nuevo del compartimento hacia usted para extraerlo completamente Puede depositar en estos compartimentos los alimentos que desee congelar con el fin de prepararlos para la congelación También pude usar estos compartimentos para almacenar alimentos a una temp...

Page 100: ... humedad del cajón de frutas y verduras El cajón de frutas y verduras de su frigorífico está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural El aire frío circula básicamente alrededor del cajón de frutas y verduras y la cantidad de aire frío que lo atraviesa está controlada por los deslizadores ubicados en el frontal de la cubierta del cajón Pue...

Page 101: ...ea puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para almacenar cubitos de hielo No eche agua en el depósito ya que podría romperse Contenedor de almacenamiento giratorio El estante de cuerpo deslizante puede desplazarse a izquierda o derecha para facilitarle la colocació...

Page 102: ...tada se desplazará hacia abajo por medio de la superficie inclinada 2 Para mover el estante hacia arriba sujételo con ambas manos y aplicando una fuerza equitativa desplácelo hacia arriba sobre la superficie inclinada y empuje el estante de vidrio para insertarlo en el alojamiento ubicado al final de la superficie inclinada Asegúrese de que el estante móvil esté siempre paralelo al suelo ya que de...

Page 103: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Page 104: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 105: ... rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del con...

Page 106: ...edes interiores del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Las puertas están entreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con meno...

Page 107: ...57 0120 0000 AI 1 3 EN FR EL ES www beko com ...

Page 108: ...Frigorifero Холодильники Frigorífico DN 150220 X DN 150220 M ...

Page 109: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...

Page 110: ...ثالجة تشغيل بدأ قبل 9 الكهربائي التوصيل 9 المنتج عبوة من التخلص 10 الباب فتح تحذير 10 الثالجة أقدام ضبط 10 السفلي التهوية غطاء تركيب 10 اإلضاءة مصباح تغيير 10 الباب فتحة اتجاه تغيير 10 القديمة الثالجة من التخلص 10 والتركيب الوضع 11 اإلعداد 4 12 الثالجة استخدام 5 12 المؤشر لوحة 15 الروائح مرشح 15 الخفيفة الوجبات صناديق 16 الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج 16 الطرازات بعض في الدوار الدرج استخدام 17 ...

Page 111: ...زين صندوق 3 للضبط قابلة زجاجية أرفف 4 الزجاجات حامل 5 اإلضاءة عدسات 6 الهواء قناة في الروائح مرشح 7 الخفيفة الوجبات صناديق 8 الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج 9 الدرج غطاء 10 الدرج 11 السفلي التهوية غطاء 12 للضبط قابلة أقدام 13 الفريزر باب تجويف رف 14 البيض أرفف 15 الثالجة صندوق باب أرفف 16 المائلة التخزين صناديق 17 الفريزر صندوق 18 الثالجة صندوق 19 5 1 2 3 4 4 4 6 4 8 10 11 12 13 7 18 19 14 16 16...

Page 112: ...لصيانة مراكز إخبار المهمة السالمة تحذيرات 2 بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة اآليس بسكويت تأكل ال فريزر بعد مباشرة الثلج ومكعبات كريم فقد الفريزر صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع لسعة هذا يسبب بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة السائلة المشروبات تضع ال فريزر زجاجات في الموضوعة أو المعلبة فقد وإال الفريزر صندوق في تنفجر فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال بيدك يلتصق قبل الكهربي التيار قلبس افصل الثلج إزالة...

Page 113: ...اد عليهم اإلشراف يتم لم ما والمعرفة استخدام تعليمات إعطائهم أو مسئول شخص بواسطة الجهاز الذي الشخص أو سالمتهم عن الخاصة التعليمات بإعطائهم سيقوم المنتج باستخدام تالفة وهي الثالجة بتشغيل تقم ال أي لديك إذا الصيانة مركز استشر شك الكهربية السالمة ضمان يمكن التوصيل نظام كان إذا فقط للثالجة مع يتوافق منزلك في األرضي المعايير الثلج و لألمطار الجهاز تعريض إن خطورة يمثل والرياح الشمس و الكهربية بالسالمة يت...

Page 114: ...الجة باب فتح عند تقع قد حيث غلقه أو التي المنتجات حفظ عدم ينبغي درجات في دقيق تحكم إلى تحتاج ذات األدوية أو األمصال الحرارة العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة في شابه ما أو لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا التيار عن فصلها فيجب طويلة في مشكلة أي تتسبب قد الكهربي حريق نشوب في الكابل عزل التيار قابس طرف تنظيف يجب بقماش دوري بشكل الكهربي نشوب في يتسبب فقد وإال جاف حريق إذا الثالجة تتحرك أن الم...

Page 115: ...ر الطبيعية والموارد البيئة واكسر الطاقة كابل اقطع األطفال لسالمة المستخدمة استخدامها يمكن ال حتى وجدت إن للباب القفل آلية الجهاز من التخلص قبل RoHS توجيهات مع التوافق توجيهات مع بشراؤه قمت الذي المنتج يتوافق ال EU 2011 65 األوروبي لالتحاد RoHS في إليها مشار محظورة أو ضارة مواد على يحتوي التوجيهات التغليف بيانات من المنتج بهذا الخاصة التغليف مواد تصنيع تم المحلية البيئية للوائح ا ً ق وف التصنيع إلع...

Page 116: ...ية المواقد من سم 5 األقل وعلى مغلقة علب في الطعام وضع يجب فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة في الطعام كمية من األقصى الحد تخزين يمكنك األدارج أو الرفوف بإخراج تقوم عندما الفريزر بالثالجة والخاص المذكورة الطاقة استهالك منه الفريزر من والدرج الرف إخراج أثناء تحديده تم خطورة توجد وال للحمولة األقصى بالحد وتحميله وأحجام لألشكال ا ً ق وف الدرج أو الرف استخدام من تجميدها المطلوب األطعمة ستوفر الثال...

Page 117: ...بدأ عندما إلى الثالجة جهاز من المتسربة والغازات السوائل الهواء ضغط جهاز كان إن حتى ضوضاء إحداث طبيعي أمر وهذا يعمل ال 5 5 هذا ًا ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة هام 6 6 الوطنية اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن ي...

Page 118: ... وجود حالة وفي خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل قابلة غير والتركيب الوضع الثالجة بها ستوضع التي الحجرة باب كان إذا أ خالله من الثالجة بمرور تسمح ال بدرجة ضيق الثالجة أبواب إلزالة المعتمد الصيانة بمركز فاتصل الباب من مائلة وهي وتمريرها 7 7 االستخدام بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 8 8 والمناطق الحرارة مصادر عن ًا د بعي الثالجة ضع المباشرة الشمس وأشعة الرطبة 9 9 للحصول الثالجة حول المناسبة التهوية ت...

Page 119: ...التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال قراءة فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي التيار مقترحة حلول قسم في الواردة التحذيرات للمشكالت حجرة مع تزود التي الجوارير السالل استخدام يجب C ظروف أجل ومن الطاقة استهالك لتقليل دائما التبريد أفضل تخزين في الحرارة درجة مجس مع الطعام احتكاك إن C في الطاقة استهالك من يزيد قد...

Page 120: ... وظيفة ستلغي إلغاءئها يتم لم درجة تصل عندما أو ساعات 4 مرور بعد تلقائيا المطلوبة الدرجة إلى الفريزر صندوق حرارة الطازج الطعام من كبيرة كمية تجميد أردت إذا قبل ساعة Quick Freeze زر على الضغط يرجى على ضغطت إذا الفريزر صندوق في الطعام وضع متكرر بشكل السريع التجميد QuickFreeze زر اإللكترونية الدائرة حماية تنشيط سيتم قصيرة لفترات فورا الضاغط تشغيل يبدأ ولن التيار استعادة يتم عندما الوظيفة هذه استدعاء ي...

Page 121: ...ا الطبيعي الوضع أو ساعات 2 مرور بعد تلقائيا نفسها السريع التثليج الدرجة إلى الثالجة صندوق حرارة درجة تصل عندما المطلوبة التيار استعادة يتم عندما الوظيفة هذه استدعاء يتم لن انقاطعه بعد الكهربي السريع التثليج مؤشر 10 وظيفة تنشيط عند مجسم بشكل الرمز هذا يومض السريع التثليج اقتصادي استخدام Eco Fuzzy وظيفة 11 خاص ثوان 3 لمدة Quick Freeze زر على اضغط الثالجة تشغيل سيبدأ Eco Fuzzy وظيفة لتنشيط تقريبا ساع...

Page 122: ...فتاح هذا على ضغطت الطاقة حفظ وظيفة تكون ولن الطاقة حفظ وظيفة فعالة المفتاح قفل وضع 17 السريع التبريد Quick Fridge زر على اضغط قفل رمز سيضيء ثواني 3 لمدة معا FF وزر تعمل لن المفتاح قفل وضع تنشيط وسيتم المفتاح على اضغط نشطا المفتاح قفل وضع كان إذا األزرار FF وزر السريع التبريد Quick Fridge زر المفتاح قفل رمز سيطفأ أخرى مرة ثواني 3 لمدة معا المفتاح قفل وضع تنشيط إلغاء وسيتم ...

Page 123: ...ندوق بإخراج للثالجة الداخلي الحجم زيادة يمكن تجاهك الصندوق اجذب المطلوب الخفيفة الوجبات سم 1 حوالى األمامى الجزء ارفع الحاجز يوقفه حتى تماما لنزعه أخرى مرة تجاهك الصندوق واجذب ليتجمد إلعداده تجميده تريد الذي الطعام وضع يمكنك الصناديق هذه استخام أيضا يمكنك الصناديق هذه في من أقل حرارة درجات عند الطعام لتخزين أردت إذا الثالجة صندوق ...

Page 124: ... النوع حسب الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج استخدام يحتفظ بحيث ً ا خصيص الثالثة درج تصميم تم توزيع يتم رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات يتم كما الدرج حول أساسي بشكل البارد الهواء خالل من يمر الذي البارد الهواء مقدار في التحكم غطاء من األمامي بالجانب مزاليق بواسطة الدرج الدرج على الرطوبة في التحكم مزاليق ضبط ويمكنك التي والتبريد الرطوبة لحالة ً ا طبق المناسب الوض...

Page 125: ... تجاهك واجذبه ألعلى وارفعه الثلج تخزين وصندوق الثلج صنع وحدة الثلج صنع وحدة استخدام الطرازات بعض في مكانه في وضعه بالمياه الثلج عمل جهاز أملء تخرج ال ًا ب تقري ساعتين حوالي في الثلج إعداد سيتم الثلج إلخراج مكانه من الثلج صندوق موضح هو كما الساعة عقارب باتجاه المقابض أدر الشكل في أدناه الثلج خزان في الثلج مكعبات ستسقط الثلج مكعبات وتقديم الثلج خزان إخراج يمكن إذا الثلج خزان في الثلج بمكعبات االحتفا...

Page 126: ...جاجي الرف يصل وعندما 1 اليدين بواسطة األسفل إلى سيتحرك األمام إلى له وضع الوضع إلى الرف لتحريك 2 المائل السطح بطريقة اليدين بكال بإمساكه أخرى مرة العلوي المائل السطح على أعلى إلى بتحريكه وقم متوازنة نهاية في مكانه في إلدخاله الزجاجي الرف وادفع يكون المتحرك الرف جسم أن من تأكد المائل السطح المواد ستسقط وإال لألرض مواز وضع في ً ا دائم إلى الرف جسم لتحريك تحتاج عندما الرف على من الرف على من المواد بإ...

Page 127: ... مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتسبب فالكلورين المنتج من بالكروم المطلية المعدنية األسطح هذه تآكل أو الصابون أو والكاشطة الحادة األدوا...

Page 128: ...د العمل في الثالجة ستبدأ المدة هذه انتهاء بعد إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ا ً دوري الثلج الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ا ً تمام طبيعي شيء هذ...

Page 129: ...صمام هذا يعمل للثالجة اللولبي صمام من الضوضاء هذه تصدر طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد أو التبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي عيبا وليس الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء ترتفع ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ً ا عيب ضوضاء أو اهتزازات وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ...

Page 130: ...ة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد األرض على ا ً تمام ا ً عمودي ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ...

Page 131: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Page 132: ...imento del vecchio frigorifero 13 Posizionamento e installazione 13 Avvertenza sportello aperto 14 Regolazione dei piedini 14 Installazione della copertura di ventilazione inferiore 14 Cambiamento della direzione di aperture della porta 14 4 Preparazione 15 INDICE 5 Utilizzo del frigorifero 16 Pannello dei comandi 16 Filtro odori 19 Scomparti snack 19 Cursori di controllo dell umidità dello scompa...

Page 133: ...2 Copertura di ventilazione inferiore 13 Piedini regolabili 14 Mensola dello sportello dello scomparto freezer 15 Porta uova 16 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 17 Contenitore girevole per la conservazione 18 Scomparto freezer 19 Scomparto frigo FACOLTATIVO 5 1 2 3 4 4 4 6 4 8 10 11 12 13 7 18 19 14 16 16 16 16 14 9 15 17 C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e...

Page 134: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Page 135: ...ti o taglienti Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provo...

Page 136: ...essa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è desti...

Page 137: ...re il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schizzi questo potrebbe ...

Page 138: ... potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve ...

Page 139: ...ature elettriche ed elettroniche WEEE Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati Non smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche...

Page 140: ...io nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori T...

Page 141: ...ella temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 142: ... immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il compressore comincia a funzionare si sente un rumore I liquidi e i gas sigillati nel siste...

Page 143: ...la propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il pass...

Page 144: ...posta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo Avvertenza sportello aperto Questa funzione è opzionale Un segnale di avvertenza audio viene emesso quando lo sportello dell apparecchio viene lasciato aperto per almeno 1 minuto Questa avvertenza scompare quando lo sportello viene chiuso o se viene premuto uno dei pulsanti del display se presenti Cambiamento della di...

Page 145: ...o in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali d...

Page 146: ...e questa funzione premere nuovamente il tasto Quick Freeze L indicatore Quick Freeze di spegnerà e tornerà alle sue impostazioni normali Se non si annulla manualmente la funzione Quick Freeze si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto freezer ha raggiunto la temperatura richiesta Se si vogliono congelare grandi quantità di cibo fresco premere il pulsante di congelamento rapido Q...

Page 147: ...peratura dello scomparto frigo rispettivamente su 8 6 4 2 7 Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 8 Indicatore temperatura scomparto frigo Gli indicatori 8 6 4 e 2 si illuminano in modo continuo 9 Funzione Quick Fridge Quando si preme il tasto Quick Fridge la temperatura dello scomparto diverrà più fredda dei valori regolati Ques...

Page 148: ...indica che il cibo contenuto nel frigo può essere conservato a lungo in condizioni di umidità ottimali 16 Modalità risparmio energetico Premere il tasto Quick Fridge per 3 secondi l icona Risparmio energetico si illumina Se non viene premuto alcun tasto sul display per 10 minuti e se lo sportello non è aperto sarà attivata la modalità risparmio energetico In modalità risparmio energetico tutte le ...

Page 149: ... si desidera Tirare lo scomparto verso di sé fino a che non viene fermato dal blocco Sollevare la parte frontale di 1 cm circa e tirare nuovamente lo scomparto verso di sé fino a toglierlo completamente È possibile posizionare il cibo che si vuole surgelare per prepararlo al congelamento in questi scomparti È inoltre possibile usare questi scomparti per conservare il cibo a una temperatura leggerm...

Page 150: ... 120 gradi perché lo scomparto frutta e verdura funzioni Cursori di controllo dell umidità dello scomparto frutta e verdura Uso dei cursori di controllo dell umidità per frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità L aria fredda circola intorno a frutta e verdura e il quantitativo di quella che pa...

Page 151: ... i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà 3 1 2 4 Contenitore girevole per la conservazione Il ripiano scorrevole può essere spostato verso sinistra o verso destra per consentire di ripo...

Page 152: ...ne più anteriore si sposta verso il basso mediante la superficie inclinata 2 Per spostare il ripiano verso l alto di nuovo tenere con entrambe le mani in modo equilibrato spostarlo verso l alto sulla superficie inclinata e spingere il ripiano in vetro per inserirlo nell alloggiamento alla fine della superficie inclinata Assicurarsi che il ripiano del corpo mobile sia sempre parallelo al pavimento ...

Page 153: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Page 154: ...i aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato Il frig...

Page 155: ...ente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per period...

Page 156: ...equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigo...

Page 157: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Page 158: ...тися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для і...

Page 159: ...одильника 13 Підключення до електромережі 14 Утилізація упаковки 14 Утилізація вашого старого холодильника 14 Розміщення та Установка 14 Регулювання ніжок 15 Попередження про відкриті дверцята 15 Установка нижньої вентиляційної кришки 15 Заміна лампочки освітлення 15 Зміна напряму відкриття дверей 15 4 Підготовка 16 5 Користування холодильником 17 Панель індикаторів 17 Опис і чистка фільтра запахі...

Page 160: ...рігання льоду 3 Регульовані скляні полиці 4 Полиця для вин 5 Розсіювач лампи освітлення 6 Фільтр запахів у повітропроводі 7 Відділення для закусок 8 Регулятори вологості в контейнерах для фруктів та овочів 9 Кришка контейнера для фруктів та овочів 10 Контейнер для овочів і фруктів 11 Нижня вентиляційна кришка 12 Регульовані ніжки 13 Дверна полиця морозильного відділення 14 Відділення для яєць 15 Д...

Page 161: ...я його нормальної роботи Призначення Цей пристрій призначено для використання у закритих приміщеннях таких як житлові будинки у закритих робочих приміщеннях наприклад у магазинах чи офісах у закритих жилих приміщеннях наприклад у заміських будинках готелях пансіонатах Його не можна використовувати поза приміщенням Загальні правила техніки безпеки Якщо ви бажаєте утилізувати ліквідувати пристрій ре...

Page 162: ...розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом to Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожува...

Page 163: ...атації чи ремонту вимкніть холодильник вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення При від єднанні від мережі не тягніть за кабель тільки за штепсель Міцні напої треба зберігати щільно закритими у вертикальному положенні Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовинами Не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення розмо...

Page 164: ...йте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішній стінці холодильника Не підключайте холодильник до електронних систем енергозбереження ...

Page 165: ...зпосередньо на зовнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник надмірною кількістю продуктів Якщо холодильник перевантажено продукти можуть випасти при відч...

Page 166: ...ниною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холодильника відстань між ним й іншим холодильником чи морозильником має становити щонайменше 8 с...

Page 167: ...ітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання Директива WEEE й утилізація відходів Цей прилад відповідає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання WEEE Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей...

Page 168: ...е допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та провітрюйте приміщення в якому знаходиться прилад Не звертайте уваги на попередження якщо система охолодження вашого пристрою містить R134a Тип газу що використовується у приладі наведений у паспортній таблиці розташо...

Page 169: ...ати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи 2010 11 xx YY Y Y M M D D скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильн...

Page 170: ... отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпір...

Page 171: ...лена з матеріалів що можуть бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від...

Page 172: ...дверцята холодильного чи морозильного відділення залишити відкритими на певний час прозвучить застережний сигнал Застережний звуковий сигнал припиниться після натискання будь якої кнопки на дисплеї або після зачинення дверцят Заміна лампочки освітлення Для заміни лампи освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру Ламп и з цього пристрою не призначена і для освітлення кімн...

Page 173: ...продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити ...

Page 174: ...мпература повернеться до звичайного значення Якщо ви не скасуєте функцію швидкого заморожування вручну вона вимкнеться автоматично через 4 години або коли в морозильному відділенні буде досягнуто потрібної температури Якщо потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів натисніть кнопку швидкого заморожування перш ніж покласти продукти до морозильного відділення Якщо натиснути кнопку швидког...

Page 175: ...и натисканні кнопки швидкого охолодження температура у відділенні стане нижчою за задані значення Цю функцію можна використовувати коли продукти покладені до холодильного відділення треба швидко охолодити Якщо потрібно охолодити велику кількість свіжих продуктів увімкніть цей режим перш ніж покласти продукти в холодильник Після увімкнення функції швидкого охолодження увімкнеться відповідний індика...

Page 176: ...еї і не відкривати дверцята панель управління перейде в режим економії електроенергії В цьому режимі на дисплеї світиться лише індикатор режиму економії електроенергії а всі інші індикатори гаснуть Якщо при увімкненому режимі економії електроенергії натиснути якусь кнопку або відкрити дверцята панель управління переходить у звичайний режим а індикація на дисплеї відновлюється Щоб скасувати режим е...

Page 177: ...на сонці За цей час фільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік Відділення нульової температури Це відділення призначене для повільного відтанення заморожених продуктів м яса риби курятини та ін у разі необхідності Відділення нульової температури це найхолодніше місце з ідеальними умовами для зберігання молочних продуктів сиру масла м яса риби або курятини н...

Page 178: ...ягніть щоб повернути направо і легко відчинити Перегородка в контейнері наявна не у всіх моделях дозволить розділити овочі та фрукти за типами та запобігти їх зминанню Для використання контейнера для фруктів і зелені переконайтеся що дверцята відчинені щонайменше на 120 градусів Управління вологістю в контейнері для зберігання фруктів та овочів Рівень вологості можна відрегулювати пересуванням рег...

Page 179: ...користати кубики льоду За бажанням можна залишити кубики льоду в контейнері для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду призначений лише збирання кубиків льоду Не заливайте в нього воду У такому разі він зламається Контейнер для зберігання що обертається Висувну полицю можна рухати праворуч і ліворуч аби розміщувати високі пляшки банки чи коробки на нижній по...

Page 180: ...ньому положенні вона зсунеться вниз по похилій поверхні 2 Щоб перемістити полицю вище візьміться за неї обома руками і плавно підніміть по похилій поверхні а потім натисніть на скляну полицю щоб вставити її в пази корпусу в кінці похилої поверхні Упевніться що пересувна полиця паралельна до підлоги оскільки у разі недотримання цієї вимоги предмети та продукти можуть падати з неї Перш ніж переміщув...

Page 181: ...ишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь C Не використовуйте гострі...

Page 182: ... у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Page 183: ... температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що ...

Page 184: ...ні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи газованій воді Деякі види упаковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запаху Викорис...

Page 185: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 186: ...ico 12 Eliminação da embalagem 13 Eliminação do seu frigorífico velho 13 Colocação e instalação 13 Instalação da tampa da ventilação inferior 14 Aviso de porta aberta 14 Substituir a lâmpada de iluminação 14 Ajuste dos pés 14 4 Preparação 15 5 Utilizar o seu frigorífico 16 Painel indicador 16 Prateleira móvel da estrutura 19 Filtro de odores 20 Compartimento de arrefecimento 20 Calhas deslizantes ...

Page 187: ...s de vinho 6 Lentes de iluminação 7 Filtro de odores na conducta de ar 8 Compartimentos para salgadinhos snacks 9 Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes 10 Tampa da gaveta para frutos e legumes 11 Gaveta para frutos e legumes 12 Tampa da ventilação inferior 13 Pés ajustáveis 14 Prateleira da porta do compartimento do congelador 15 Dispensador de água 16 Prateleira...

Page 188: ...critórios em áreas de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não t...

Page 189: ...o utilize dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu f...

Page 190: ...rua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o...

Page 191: ...bo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar risco de incêndio e explosão não vaporize su...

Page 192: ...ar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o se...

Page 193: ...om crianças Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produto Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e ele...

Page 194: ...tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar n...

Page 195: ...or de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 196: ...ue o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar 3 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção ...

Page 197: ...respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviço de assistência autoriza...

Page 198: ...e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado Aviso de porta aberta Um aviso sonoro será dado quando a porta do frigorífico ou do congelador do seu produto...

Page 199: ...m alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utiliza...

Page 200: ...ligará e voltará às suas definições normais Se não o cancelar a Congelação rápida cancelar se á automaticamente após 4 horas ou quando o compartimento do congelador atingir a temperatura pretendida Se desejar congelar quantidades maiores de alimentos frescos prima o botão Quick Freeze antes de colocar os alimentos no compartimento do congelador Se premir o botão Quick Freeze repetidamente em curto...

Page 201: ...geração rápida Ao premir o botão Quick Fridge a temperatura do compartimento ficará mais fria do que os valores ajustados Esta função pode ser usada para alimentos colocados no compartimento do frigorífico e que precisem de arrefecer rapidamente Se quiser refrigerar grandes quantidades de alimentos frescos é recomendado que active esta função antes de colocar os alimentos no refrigerador O indicad...

Page 202: ...ção rápida por 3 segundos o ícone de poupança de energia acenderá Se não premir qualquer botão do visor dentro de 10 minutos e a porta não for aberta o modo de poupança de energia será activado No modo de poupança de energia todos os demais ícones do visor apagar se ão Quando o modo de poupança de energia está activo se nenhum botão for premido ou a porta aberta o mesmo será desactivado e os ícone...

Page 203: ... na posição dianteira mover se á para baixo através da superfície inclinada 2 Para mover a prateleira para uma posição superior segure novamente com ambas as mãos de forma equilibrada mova a para cima na superfície inclinada e empurre a prateleira de vidro para introduzi la no compartimento na ponta da superfície inclinada Certifique se que a prateleira móvel da estrutura esteja sempre paralela ao...

Page 204: ...ntos para salgadinhos snacks Puxe o compartimento para si até que seja detido pelo retentor Levante a parte da frente aproximadamente 1 cm e puxe o compartimento para si outra vez para o remover completamente Nestes compartimentos pode colocar alimentos que pretenda congelar a fim de os preparar para a congelação Também pode usar estes compartimentos se quiser armazenar os seus alimentos numa temp...

Page 205: ...ão das calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente concebida para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Basicamente o ar frio circula em volta da gaveta de frutos e legumes e a quantidade de ar que passa através da gaveta de frutos e legumes é controlada pelas calhas deslizantes...

Page 206: ... pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está concebido apenas para acumular cubos de gelo Não coloque água dentro dele Caso contrário quebrará 3 1 2 4 Reservatório de armazenamento giratório A prateleira de estrutura deslizante pode ser movida para a esquerda e para a direita para lhe permitir colocar...

Page 207: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Page 208: ... frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha eléctrica ...

Page 209: ...para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura...

Page 210: ...l e não é um problema Condensação nas paredes internas do frigorífico O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação Esta situação é normal e não é um problema As portas estão entreabertas Certifique se que as portas estejam completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas abertas por muito tempo Abra a porta com menos fre...

Page 211: ...57 0120 0000 AI 2 3 AR IT UK PT www beko com ...

Page 212: ...Холодильник DN 150220 X DN 150220 M ...

Page 213: ...станавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения...

Page 214: ... Подключение к электросети 14 Утилизация упаковки 15 Утилизация старого холодильника 15 Регулирование ножек 16 Изменение направления открывания дверцы 16 Установка нижней вентиляционной панели 16 Замена лампочки освещения 16 4 Подготовка 17 5 Эксплуатация холодильника 18 Панель индикаторов 18 Замораживание свежих продуктов 21 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 22 Размещение продуктов ...

Page 215: ... Полка для вин 6 Рассеиватель лампочки освещения 7 Фильтр запахов в воздухопроводе 8 Лотки для закусок 9 Регуляторы влажности в контейнерах для овощей и фруктов 10 Крышка контейнера для фруктов и овощей 11 Контейнер для фруктов и овощей 12 Нижняя вентиляционная крышка 13 Регулируемые ножки 14 Полка в дверце морозильного отделения 15 Лотки для яиц 16 Полки на дверце холодильного отделения 17 Вращаю...

Page 216: ...ные части необходимые для нормальной работы изделия Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие правила техники безопасности В случае необхо...

Page 217: ...отрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током Ни в коем случае не испол...

Page 218: ...техобслуживания или ремонта отключите холодильник выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки Не тяните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами Для ускорения процесса размораживания не используйте механиче...

Page 219: ...но с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табли...

Page 220: ...а питания может привести к возгоранию Не ставьте на него тяжелые предметы При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника Не распыляйте рядом с холодил...

Page 221: ...ли он не будет использоваться в течение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник может смещаться если регулируемые нож...

Page 222: ...печатные платы внутри открыта крышка электронной печатной платы 1 1 1 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Для нормального управления циркуляцией воды в водяном контуре холодильной установки давление в сети водопровода должно быть в пределах 1 8 бар Если давление в сети водопровода превышает 5 бар необходимо использовать редуктор давления Если давление в сети водопровода превышает 8 бар прис...

Page 223: ...х власти Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных в Директиве Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с мес...

Page 224: ...с температурным датчиком в отделении для свежих продуктов Для поддержания идеальной температуры хранения в отделении для свежих продуктов датчик не должен закрываться хранящимися там продуктами Не помещайте в холодильник горячие продукты temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 225: ...Для изделий с морозильным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать д...

Page 226: ...ксплуатации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Вставьте 2 пластиковых упора на задней стенке холодильника как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха 3 Выполните чистку хо...

Page 227: ...ром Это может привести к поражению электрическим током Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или выбросьте их рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами Упаковка холодильника изготовлена из материалов подлежащих вторичной переработке Ут...

Page 228: ...ы облегчить процедуру регулирования можно слегка приподнять холодильник это следует делать вдвоем Замена лампочки освещения Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в фирменный сервисный центр Изменение направления открывания дверцы Направление открывания дверцы холодильника можно изменить в соответствии с местом его эксплуатации При необходимости обратитесь в ближайший авторизированн...

Page 229: ...е загружайте в холодильник продукты Не отключайте холодильник от электрической сети Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине см указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок Корзины ящики включенные в холодильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оптимизации условий хранения Соприкосновение продуктов с температурным датчиком в морозильной к...

Page 230: ...тор быстрого замораживания выключится а температура вернется к нормальному значению Если пользователь не отменит эту настройку функция быстрого замораживания автоматически отключится через 4 часов или по достижении необходимой температуры в морозильном отделении Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов нажмите кнопку быстрого замораживания до того как положите продукты в камеру морозил...

Page 231: ...икатор температуры холодильного отделения Индикаторы 8 6 4 и 2 горят непрерывно 9 Функция быстрого охлаждения При нажатии на кнопку быстрого охлаждения температура в камере станет меньше заданных значений Эту функцию можно использовать в случае когда продукты помещенные в морозильную камеру требуется быстро охладить Чтобы охладить большое количество свежих продуктов активируйте эту функцию до того...

Page 232: ... Режим энергосбережения При нажатии этой кнопки активируется функция энергосбережения и загорается индикатор функции энергосбережения При активированной функции энергосбережения на дисплее светится только индикатор функции энергосбережения а все остальные индикаторы гаснут Если при активированной функции энергосбережения нажать какую либо кнопку или открыть дверцу панель управления переходит в обы...

Page 233: ...ндуется завернуть или накрыть продукты перед тем как помещать их в холодильник Горячие продукты нужно сначала остудить до комнатной температуры и только затем помещать в холодильник Замораживаемые продукты должны быть качественными и свежими Продукты должны быть разделены на порции соответствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи Продукт...

Page 234: ...азмораживание Морозильное отделение размораживается автоматически Размещение продуктов Полки морозильного отделения Различные замороженные продукты такие как мясо рыба мороженое овощи и т п Лоток для яиц Яйца Полки холодильного отделения Продукты в кастрюлях на накрытых тарелках в закрытых контейнерах Полки на дверце холодильного отделения Мелкие продукты и упаковки напитки например молоко фруктов...

Page 235: ...мещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы необходимые для упаковки Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам Еже не замороженные продукты не должны соприкасаться с замороженными чтобы предотвратить их частичное оттаивание...

Page 236: ... лоток для закусок Потяните отделение на себя пока оно не упрется в стопор Поднимите переднюю сторону примерно на 1 см и снова потяните отделение на себя чтобы полностью его вынуть В эти лотки можно помещать продукты для предварительного охлаждения которые вы хотите потом заморозить Кроме того эти отделения можно использовать для хранения продуктов при температуре на несколько градусов ниже темпер...

Page 237: ...ов Использование регуляторов влажности в контейнерах для овощей и фруктов Контейнер для овощей и фруктов специально предназначен для их сохранения в свежем виде без потери влаги Холодный воздух циркулирует в основном вокруг контейнера для овощей и фруктов а количество холодного воздуха поступающего в контейнер регулируется ползунковыми регуляторами расположенными спереди на крышке контейнера С пом...

Page 238: ... и использовать кубики льда По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Контейнер для хранения льда Контейнер для хранения льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в него воду В противном случае он может лопнуть 3 1 2 4 Вращающийся контейнер для хранения Выдвижную полку можно двигать влево или вправо чтобы размещать высокие бутылки банки или коробки...

Page 239: ...райнем переднем положении она переместится ниже по наклонной поверхности 2 Чтобы переставить полку выше возьмитесь за нее обеими руками и плавно подымите по наклонной поверхности а затем нажмите на стеклянную полку чтобы вставить в пазы корпуса в конце наклонной поверхности Убедитесь что передвижная полка параллельна полу в противном случае предметы и продукты могут упасть с нее Прежде чем перемещ...

Page 240: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Page 241: ...тно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении включении пр...

Page 242: ...ддерживать заданную температуру Температура в морозильном отделении слишком низкая а температура в холодильном отделении достаточная Задан очень низкий уровень температуры в морозильном отделении Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте результат Температура холодильного отделения очень низкая а температура в морозильном отделении достаточная Задан очень низкий уров...

Page 243: ...ация влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверца приоткрыта Плотно закройте дверцу Возможно дверца открывалась очень часто или долго оставалась открытой Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина во влажной погоде Это вполне н...

Page 244: ...та Вы можете уточнить позвонив на горячую линию 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструк...

Page 245: ...57 0120 0000 AI 3 3 RU www beko com ...

Search results

Summary of Contents for DN 150220 M

Reviews:

Related manuals for DN 150220 M

Brands by name

Popular brands

Beko DN 150220 M, User Manual

Search results

Summary of Contents for DN 150220 M

Reviews:

Related manuals for DN 150220 M

Brands by name

Popular brands