manualshive.com logo in svg

Beko DN 146103 KL, User Manual, Page: 226 / 380

Share
Download
Beko DN 146103 KL User Manual Download Page 226

DA

11

•  Put ikke varm mad eller drikke i køle-/

fryseskabet.

•  Overfyld ikke køle-/fryseskabet, så 

luftcirkulationen bliver forhindret.

•  Placer ikke dit køle-/fryseskab 

under direkte sollys eller tæt på 
varmeudstrålende apparater, som 
f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller 
radiatorer.

• 

Vær omhyggelig med at opbevare 

maden i lukkede beholdere.

•  Produkter med en fryser: Du kan 

opbevare maksimal mængde 
madvarer i fryseren, hvis du fjerner 
hylden eller skuffen i fryseren. 

Energiforbrugsværdien, der er angivet 
for køle-/fryseskabet, er blevet 

bestemt ved at fjerne fryserhylden 

eller -skuffen og under maksimal 

indfyldning. Der er ingen skade ved at 
bruge en hylde eller skuffe der passer 

i form og størrelse til de madvarer der 

skal fryses.

•  Optøning af frossen mad i køle-/

fryseskabet vil både skabe 
energibesparelse og bevare madens 
kvalitet.

Summary of Contents for DN 146103 KL

Page 1: ...DS145120 DN 146103 KL Refrigerator Congélateur réfrigérateur Kühlschrank gefrierschrank Ψυγείο ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...frigerator 12 Electrical connection 12 Disposing of the packaging 13 Disposing of your old refrigerator 13 Placing and Installation 13 Installing the lower ventilation cover 13 Replacing the interior lamp 14 Adjusting the legs 14 Changing the illumination lamp 14 CONTENTS 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Thermostat setting button 16 Defrost 16 Crisper humidity control sliders 17 Makin...

Page 4: ...el Drain tube 9 Crisper humidity controls 10 Crisper cover 11 Salad crisper 12 Front air grille 13 Adjustable front feet 14 Egg tray 15 Door shelf 16 Key 17 Freezer compartment 18 Fridge compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is va...

Page 5: ... tube 9 Crisper humidity controls 10 Crisper cover 11 Salad crisper 12 Front air grille 13 Adjustable front feet 14 Egg tray 15 Door shelf 16 Key 17 Freezer compartment 18 Fridge compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for ...

Page 6: ... not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For ...

Page 7: ...nsions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains suppl...

Page 8: ...l safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never ...

Page 9: ...e event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive m...

Page 10: ...rtment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser In order to operate the water circuit of the refrigerator smoothly the water mains pressure must be between 1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used If the wa...

Page 11: ...unctional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled su...

Page 12: ...30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under ma...

Page 13: ...ance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the co...

Page 14: ...of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Installing the lower ventilation cover You can install the lower ventilation cover as illustrated in the figure Placing and Installation A If the entrance door of the ...

Page 15: ...he lamp hasn t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on 4 If the lamp works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 5 If the light still fails to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the lamp with a new 15 watt max screw cap SES lamp 6 Carefully dispose of t...

Page 16: ...3 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to another ...

Page 17: ...orward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has formed To start the defrosting procedure switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place e g fridge or larder Thermostat setting button The interior tempe...

Page 18: ...midity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without loosing their humidity Cold air circulates basically around the crisper and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the sliders on the front side of the crisper cover You can adjust the humidity control sliders to...

Page 19: ...o you turn the thermostat button to position 1 or one of the other positions again If your thermostat is equipped with min position Unplug your product to stop it Making ice optional Fill the ice container with water and place it into the freezer compartment Your ice will be ready approximately in two hours You can remove the ice in the ice container by removing it from the freezer and twisting it...

Page 20: ...ning and information label attached on the refrigerator in products equipped with turbo fans running under different conditions than the compressor Using the rotary crisper in some models The crisper of your refrigerator which opens with a rotating movement is designed specially to provide ease of usage and allow you to store more vegetables and fruits large volume you buy during large shopping Wh...

Page 21: ...EN 20 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 22: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 23: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Page 24: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 25: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 26: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 27: ...de l emballage 14 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 14 Disposition et Installation 14 Réglage des pieds 15 Installation du cache de ventilation inférieur 15 Remplacement de la lampe 15 Remplacement de l ampoule intérieure 16 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 17 5 Utilisation de votre réfrigérateur 19 Bouton de réglage du thermostat 19 Décongélation 19 Bac à légumes utilisation des curseur...

Page 28: ...u bac à légumes 11 Bac à légumes 12 Grille d aération avant 13 Pieds avant réglables 14 Casier à œufs 15 Balconnet de porte 16 Lock 17 Compartiment congélateur 18 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous...

Page 29: ...andes d humidité du bac à légumes 10 Couvercle du bac à légumes 11 Bac à légumes 12 Grille d aération avant 13 Pieds avant réglables 14 Casier à œufs 15 Balconnet de porte 16 Lock 17 Compartiment congélateur 18 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentée...

Page 30: ... ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une...

Page 31: ...ovoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des ma...

Page 32: ...isque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise Placez les boissons alcoolisées verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne conservez jamais ...

Page 33: ...allation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l en...

Page 34: ... d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrig...

Page 35: ... doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau Pour une utilisation optimale du circuit hydraulique ...

Page 36: ...ntraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usagés Pour la sécurité des enfants coupez le câble d alimentation et ...

Page 37: ...e boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distan...

Page 38: ...lastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire e...

Page 39: ...formément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement V...

Page 40: ... Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Installation du cache de ventilation inférieur Vous pouvez installer le cache de ventilation inférieur comme illustré dans le schéma 3 Une ventilation d air autour du réfrig...

Page 41: ...en s assurant qu elle soit bien vissée dans son support Rebranchez la prise et mettez en marche l appareil Si l ampoule fonctionne replacez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant vers le haut 4 Si l ampoule ne fonctionne toujours pas déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d alimentation Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule de 15 watt max à pas de vis SES 5...

Page 42: ... continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l appareil Pour cette raison les contacts avec les capteurs doivent être évités Système électronique très élaboré de contrôle de la températu...

Page 43: ...uement 5 minutes après la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche En raison des variations de température dues à l ouverture ou à la fermeture de la porte de l appareil en fonctionnement il est normal que la condensation se forme sur la porte les étagères ou les récipients en verre ...

Page 44: ...a détérioration des denrées congelées B Compartiment congélateur Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l eau de dégivrage Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givre atteint environ 7 mm 1 4 Pour procéder au dégivrage déconnectez l appareil et débranchez la prise d alimentation Bouton de réglage du thermostat La température intérieure de ...

Page 45: ...tion électrique Bac à légumes utilisation des curseurs de réglage de l humidité dans certains modèles Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité L air frais circule fondamentalement autour du bac à légumes et sa quantité est contrôlée au moyen des commandes situées sur le dev...

Page 46: ...ton du thermostat sur la position 1 ou sur l une des autres positions Si la position min se trouve sur votre thermostat Débranchez votre appareil pour l arrêter Fabrication de glaçons dans certains modèles Remplissez le réservoir à glaçons avec de l eau et placez le dans le compartiment du congélateur Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures Pour enlever les glaçons du récipient à glaçons...

Page 47: ...urs dotés de ventilateurs de refroidissement fonctionnant dans des conditions différentes de celles du compresseur Utilisation du bac à légumes rotatif dans certains modèles Le bac à légumes de votre réfrigérateur qui s ouvre par un mouvement rotatif a été spécialement conçu dans le but de vous faciliter la tâche et de vous permettre d y conserver plus de fruits et légumes en grandes quantités ach...

Page 48: ...FR 23 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 49: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 50: ... contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresse...

Page 51: ...r sur de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sa...

Page 52: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Page 53: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Page 54: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 55: ...ktrischer Anschluss 13 Verpackungsmaterialien entsorgen 14 Altgeräte entsorgen 14 Aufstellung und Installation 14 Beleuchtung auswechseln 15 Füße einstellen 15 Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen 15 Austausch der Innenbeleuchtung 16 4 Vorbereitung 17 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 19 Thermostateinstelltaste 19 Abtauen 19 Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber 20 Gerät stoppen 21 Eis herstel...

Page 56: ...efkühlregal 2 Eisbereiter 3 Lüfter 4 Innenbeleuchtung 5 Thermostatknopf 6 Verstellbare Glasablagen 7 Flaschenablage 8 Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber 9 Gemüsefachabdeckung 10 Gemüsefächer 11 Untere Belüftungsöffnungabdeckung 12 Einstellbare Füße 13 Tiefkühlbereich Türablage 14 Eierhalter 15 Kühlbereich Türablagen 16 Key 17 Tiefkühlbereich 18 Kühlbereich 15 15 14 15 17 18 15 1 2 6 6 6 8 9 12 13 11...

Page 57: ... enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 Tiefkühlregal 2 Eisbereiter 3 Lüfter 4 Innenbeleuchtung 5 Thermostatknopf 6 Verstellbare Glasablagen 7 Flaschenablage 8 Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber 9 Gemüsefachabdeckung 10 Gemüsefächer 11 Untere Belüftungsöffnungabdeckung 12 Einstellbare Füße 13 Tiefkühlbereich Türablage 14 Eierhalter 15 Kühlbereich Türablagen 16 Key 17 Tiefkühlbereich 18 Kühlb...

Page 58: ... Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problemen und Fragen zum Ge...

Page 59: ...terhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen führen Decken Sie keinerlei Belüftun...

Page 60: ...edient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen ent...

Page 61: ...n Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstän...

Page 62: ...e Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt wer...

Page 63: ...chen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Damit der Wasserkreislauf des Kühlschranks reibungslos arbeitet muss der Druck des Versorgungswassers 1 bis 8 bar betragen Wenn der Druck des Versorgungswassers 5 bar übersteigt sollte ein Druckregler verwendet werden Falls der Druck der Wasserversorgung 8 bar übersteigt sollte der ...

Page 64: ...m regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern Nicht vergessen Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung...

Page 65: ...n Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage oder Schublade zu verwenden Das Auftau...

Page 66: ...rei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Ge...

Page 67: ...gen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstell...

Page 68: ...t Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Füße einstellen Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht Sie können den Kühlschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke...

Page 69: ...4 Glühbirne und bauen Sie diese folgendermaßen ein 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe können Sie einige Ablagen entfernen 2 Entfernen Sie die Abdeckung wie in Abb a b gezeigt 3 Ersetzen Sie die durchgebrannte Birne 4 Setzen Sie die Abdeckung wie in Abb c gezeigt wieder auf Drücken Sie fest um sicherzustellen dass die Abdeckung r...

Page 70: ...n Daher muss solch ein Kontakt mit einem oder mehreren Sensoren vermieden werden Das Gerät wurde zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen bis 43 C ausgelegt Auch falls die Umgebungstemperatur unter 15 C abfallen sollte tauen Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen Temperaturregelungssystems nicht auf Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgebungstem...

Page 71: ...tomatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die Tür geöffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Schalter drückt Temperaturschwankungen aufgrund des Öffnens Schließens der Kühlschranktür können zur Kondensation an den Böden in der Tür und im Kühlschrankinnern sowie an den Glasbehältern führen ...

Page 72: ...Wassertropfen und eine 7 8 mm starke Eisschicht an der Innenwand des Kühlbereiches absetzen Dies ist vollkommen normal und ein Nebeneffekt des Kühlungssystems Dank des automatischen Abtausystems an der Rückwand wird das Eis in bestimmten Abständen automatisch abgetaut Weder Eis noch Wassertropfen müssen manuell entfernt werden Beim Abtauen läuft das Tauwasser in die Ablaufrinne und fließt anschlie...

Page 73: ...nseiten gut ab Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber So benutzen Sie die Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dabei wird kühle Luft durch das Gemüsefach geleitet Die Luftmenge können Sie durch Schieber an der Vorders...

Page 74: ...ostatknopf wieder auf 1 oder eine höhere Position einstellen Bei Thermostaten mit min Position Bitte ziehen Sie zum Abschalten den Netzstecker Eis herstellen optional Füllen Sie die Eisschale mit Wasser setzen Sieisie in ihre Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Das Eis lässt sich leicht entnehmen indem Sie die Eisschale aus dem Gerät nehmen und etwas verdrehen ...

Page 75: ...itet auf einem separaten Warn und Informationsaufkleber am Kühlgerät Schwenkbares Gemüsefach bei einigen Modellen Das Gemüsefach in ihrem Kühlschrank das herausgeschwenkt wird wurde so konstruiert dass die Benutzung einfacher ist und mehr Gemüse und Früchte größeres Volumen gelagert werden können Wenn sie den Handgriff nehmen und ihn an der linken unteren Seite des Gemüsefachs ziehen dreht es sich...

Page 76: ...DE 23 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 77: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 78: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 79: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Page 80: ...normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte ...

Page 81: ...ackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen S...

Page 82: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Page 83: ...υ 14 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 14 Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού 15 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 15 Ρύθμιση των ποδιών 16 Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας 16 4 Προετοιμασία 17 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 5 Χρήση του ψυγείου σας19 Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη 19 Απόψυξη 19 Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας 20 Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών λαχανικών 21 Πώς να φτιάχνετε παγάκια 21 Τού...

Page 84: ...οστράγγισης 9 Στοιχεία ελέγχου υγρασίας συρταριού λαχανικών 10 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 11 Συρτάρι λαχανικών 12 Μπροστινή σχάρα αερισμού 13 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 14 Θήκη αυγών 15 Ράφι πόρτας 16 Κλειδί 17 Χώρος κατάψυξης 18 Χώρος συντήρησης C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλ...

Page 85: ...γισης 9 Στοιχεία ελέγχου υγρασίας συρταριού λαχανικών 10 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 11 Συρτάρι λαχανικών 12 Μπροστινή σχάρα αερισμού 13 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 14 Θήκη αυγών 15 Ράφι πόρτας 16 Κλειδί 17 Χώρος κατάψυξης 18 Χώρος συντήρησης C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνο...

Page 86: ...νος σκοπός χρήσης Το προϊόν αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται 2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πε...

Page 87: ...λήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγεί...

Page 88: ... είτε βγάζοντας το φις από την πρίζα Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης εκτός από...

Page 89: ...α περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε σ...

Page 90: ...απ ευθείας σε εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη του προϊόντος Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά και έκρηξης μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως προπάνιο κ λ π Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο δοχεία που περιέχουν νερό γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο όταν ανοίγ...

Page 91: ...ηθεί αν τα ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί ώστε να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα...

Page 92: ...ύμε απευθυνθείτε σε έναν επαγγελματία Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν Προειδοποίηση HC Για συσκευές Ψύξης Θέρμανσης Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R600a Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο Για το λόγο αυτό προ...

Page 93: ...είτε το ψυγείο σας σε απ ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσ...

Page 94: ...ν μας πόρων Αν επιθυμείτε να συμβάλετε στην ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας μπορείτε να πάρετε περισσότερες πληροφορίες από τους περιβαλλοντικούς φορείς ή τις τοπικές αρχές Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον...

Page 95: ...ε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις οδηγίες για απόβλητα Μην τα πετάξετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά Διάθεση του παλιού σας ψυγείου Απορρίψτε το παλιό σας ψυγείο με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τ...

Page 96: ...οθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο με επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα τραντάγματα Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού Μπορείτε να τοποθετήσετε το κάτω κάλυμμα αερισμού όπως δείχνει η εικόνα Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλλη...

Page 97: ...ο λαμπτήρας στην υποδοχή του ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Αν το φως πάλι δεν λειτουργεί προμηθευτείτε μια ανταλλακτική λάμπα E14 βιδωτού τύπου ισχύος 15 Watt το πολύ από το τοπικό σας κατάστημα ηλεκτρικών ειδών και τοποθετήστε την ως εξής 1 Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να αφαιρέσετε ορισμένα ράφια για εύκολη πρόσβαση 2 ...

Page 98: ...φρώδη υλικά θα πρέπει να φυλαχτούν για μελλοντικές μεταφορές ή μετακόμιση C Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε θερμοκρασίες που καθορίζονται στον πιο κάτω πίνακα και είναι εξοπλισμένη με Προηγμένο ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας Advanced Electronic Temperature Control System AETCS που εξασφαλίζει ότι στη συνιστώμενη ρύθμιση 4 τέσσερα στο περιστροφικό κουμπί τα κατεψυγμένα τρό...

Page 99: ... συντήρησης σε τόσο χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος Μπορείτε να συνεχίσετε τη χρήση του χώρου κατάψυξης ως συνήθως CΣε ορισμένα μοντέλα ο πίνακας οργάνων απενεργοποιείται αυτόματα 5 λεπτά μετά το κλείσιμο της πόρτας Θα ενεργοποιηθεί πάλι όταν ανοίξει η πόρτα ή όταν πατηθεί οποιοδήποτε πλήκτρο CΛόγω της μεταβολής της θερμοκρασίας ως αποτέλεσμα του ανοίγματος κλεισίματος της πόρτας του προϊόντος ...

Page 100: ...αν χρειάζεται με το ραβδάκι που βρίσκεται στην οπή Ο χώρος βαθιάς κατάψυξης δεν εκτελεί αυτόματη απόψυξη ώστε να αποφευχθεί η αλλοίωση των τροφίμων Β Χώρος κατάψυξης Η απόψυξη γίνεται με πολύ απλό τρόπο και χωρίς να δημιουργείται ακαταστασία χάρη στην ειδική Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη Η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου σας μεταβάλλεται για τους εξής λόγους Εποχική διακύμανση θερμοκρασίας περιβάλλ...

Page 101: ...ρησιμοποιήσετε για την απόψυξη πιστολάκια μαλλιών ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή άλλες παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές Σκουπίστε με ένα σφουγγάρι το νερό απόψυξης που συλλέγεται στο κάτω μέρος του χώρου κατάψυξης Μετά την απόψυξη στεγνώστε καλά το εσωτερικό του χώρου Συνδέστε στην πρίζα το φις και ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας Αν ο θερμοστάτης της συσκευ...

Page 102: ...ων συρταριών λαχανικών Μπορείτε να θέσετε τους συρόμενους ρυθμιστές υγρασίας συρταριών λαχανικών σε κατάλληλη θέση ανάλογα με την υγρασία και την κατάσταση ψύξης των τροφίμων που βρίσκονται μέσα στα συρτάρια λαχανικών Εάν επιθυμείτε περισσότερη ψύξη των τροφίμων στα συρτάρια λαχανικών ανοίξτε τις οπές των ρυθμιστών υγρασίας ενώ εάν θέλετε λιγότερη ψύξη αλλά να διατηρείται η υγρασία τους για μεγαλύ...

Page 103: ... στο ψυγείο σε προϊόντα που είναι εξοπλισμένα με τούρμπο ανεμιστήρες οι οποίοι λειτουργούν σε συνθήκες διαφορετικές από το συμπιεστή Χρήση του περιστροφικού συρταριού λαχανικών σε ορισμένα μοντέλα Το συρτάρι λαχανικών του ψυγείου σας το οποίο ανοίγει με περιστροφική κίνηση έχει σχεδιαστεί ειδικά για να σας προσφέρει ευκολία στη χρήση και να σας επιτρέπει να αποθηκεύετε περισσότερα λαχανικά και φρο...

Page 104: ...EL 23 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 105: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Page 106: ...τη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συ...

Page 107: ... του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη Ελέγξτε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αν...

Page 108: ...κτικού μέσου μέσα από το χώρο που μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασίες ψύξης ή κατάψυξης και η εκτέλεση των λειτουργιών ψύξης Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δ...

Page 109: ...του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου με ένα σφουγγάρι χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας Χρησιμοποιήστε διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας Η Οι πόρτα ες δεν κλείνει ουν Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμπ...

Page 110: ...1 4 48 9690 0000 AG en fr de el www beko com ...

Page 111: ...Frigorífico Холодильник Koelkast Refrigerador DS145120 DN 146103 KL ...

Page 112: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 113: ...ação da embalagem 14 Eliminação do seu frigorífico velho 14 Colocação e instalação 14 Ajuste dos pés 15 Instalação da tampa da ventilação inferior 15 Substituir a lâmpada de iluminação 15 Substituição da lâmpada interior 15 4 Preparação 16 5Utilizar o seu frigorífico 18 Botão de ajuste do termóstato 18 Descongelação 18 Para o seu produto 19 Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de f...

Page 114: ...em 9 Controlos de humidade da gaveta frutos e legumes 10 Tampa da gaveta para frutos e legumes 11 Gaveta para saladas 12 Grelha de ar frontal 13 Pés frontais ajustáveis 14 Bandeja para ovos 15 Prateleira da porta 16 Tecla 17 Compartimento do congelador 18 Compartimento do refrigerador C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu ...

Page 115: ...trolos de humidade da gaveta frutos e legumes 10 Tampa da gaveta para frutos e legumes 11 Gaveta para saladas 12 Grelha de ar frontal 13 Pés frontais ajustáveis 14 Bandeja para ovos 15 Prateleira da porta 16 Tecla 17 Compartimento do congelador 18 Compartimento do refrigerador OPCIONAL C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu...

Page 116: ...critórios em áreas de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não t...

Page 117: ...meios de apoio ou degrau Não utilize dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifí...

Page 118: ...sejam supervisionadas por alguém responsável pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é per...

Page 119: ...o vendido a outros Evite causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interio...

Page 120: ... problema possível no cabo eléctrico poderá resultar em incêndio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos...

Page 121: ...a pressão do abastecimento de água excede 5 bar deve ser utilizado um regulador de pressão Se a pressão do abastecimento de água exceder 8 bar então o circuito de água do frigorífico não deve ser ligado ao abastecimento de água Se não tiver conhecimento sobre como medir a pressão do abastecimento de água por favor procure ajuda profissional Use apenas água potável Segurança com crianças Se a porta...

Page 122: ...minhe os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais Aviso HC O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte No caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que possam fazer com que o produto de...

Page 123: ...nsumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupará energia e preservará a qualidade dos alimentos ...

Page 124: ...ivos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária ...

Page 125: ...elho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada...

Page 126: ...prateleiras 2 Utilize uma chave de fendas com o bico achatado para retirar a tampa do difusor da lâmpada 3 Primeiro verifique se a lâmpada não se soltou assegurando se de que ela se encontra firmemente fixa no respectivo suporte Coloque novamente a ficha e ligue o equipamento Se a lâmpada funcionar coloque de novo a tampa inserindo a patilha posterior e empurrando até localizar as duas patilhas fr...

Page 127: ...erature Control System AETCS Sistema de controlo da temperatura electrónico avançado que assegura que a definição recomendada 4 quatro no botão não descongelará os alimentos congelados no congelador mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para a sua...

Page 128: ...a ter sido fechada Será reactivado quando a porta for aberta ou quando for premida qualquer tecla Devido a mudanças de temperatura em consequência da abertura fecho da porta do produto durante o funcionamento é normal que se produza condensação na porta prateleiras e recipientes de vidro da estrutura ...

Page 129: ...cipiente especial para recolha da água de descongelação Faça a descongelação duas vezes por ano ou quando se tiver formado uma camada de gelo com aproximadamente 7 mm Para iniciar o procedimento de descongelação desligue o frigorífico retirando a ficha da tomada de parede Todos os alimentos devem envolvidos em várias camadas de jornal e Botão de ajuste do termóstato A temperatura interior do seu f...

Page 130: ... sua humidade Basicamente o ar frio circula em volta da gaveta de frutos e legumes e a quantidade de ar que passa através da gaveta de frutos e legumes é controlada pelas calhas deslizantes no lado da frente da tampa da gaveta de frutos e legumes Pode ajustar as calhas deslizantes de controlo da humidade para uma posição mais apropriada de acordo com a humidade e condição de arrefecimento dos seus...

Page 131: ...sob condições diferentes da do compressor Usar a gaveta para frutos e legumes giratória em alguns modelos A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico que abre com um movimento giratório está concebida para lhe proporcionar fácil utilização e para lhe permitir guardar mais legumes e fruta grande volume que comprou ao fazer muitas compras Quando agarra e puxa o puxador no lado esquerdo inferio...

Page 132: ...PT 21 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 133: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Page 134: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 135: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Page 136: ...velado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são...

Page 137: ...está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 138: ...оваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для друг...

Page 139: ...а 14 Подготовка к эксплуатации 14 Утилизация упаковки 15 Утилизация старого холодильника 15 Размещение и установка 15 Замена лампочки внутреннего освещения 16 Установка нижней вентиляционной панели 16 Замена лампочки 16 Регулировка ножек 16 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка 17 5 Пользование холодильником 18 Ручка регулировки термостата 18 Сбор 18 Приготовление льда 19 Остановка работы прибора 19 Пользование...

Page 140: ...тор 4 Внутренняя подсветка 5 Ручка термостата 6 Съемные стеклянные полки 7 Полка для бутылок 8 Регуляторы влажности в контейнерах для фруктов и овощей 9 Крышка контейнера для фруктов и овощей 10 Контейнеры для фруктов и овощей 11 Нижняя вентиляционная панель 12 Регулируемые ножки 13 Воздушная решетка 14 Лотки для яиц 15 Полки на двери холодильного отделения 16 Ключевые 17 Морозильное отделение 18 ...

Page 141: ...щей 9 Крышка контейнера для фруктов и овощей 10 Контейнеры для фруктов и овощей 11 Нижняя вентиляционная панель 12 Регулируемые ножки 13 Воздушная решетка 14 Лотки для яиц 15 Полки на двери холодильного отделения 16 Ключевые 17 Морозильное отделение 18 Холодильное отделение C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели Если некоторые компоненты не входя...

Page 142: ...ные части необходимые для нормальной работы изделия Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие правила техники безопасности В случае необхо...

Page 143: ...уть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током Ни в коем случае ...

Page 144: ...е при проведении техобслуживания или ремонта отключите холодильник выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки Не тяните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами Для ускорения процесса размораживания не исп...

Page 145: ...лнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких ли...

Page 146: ...ибание шнура питания может привести к возгоранию Не ставьте на него тяжелые предметы При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника Не распыляйте рядо...

Page 147: ...спользоваться в течение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник может смещаться если регулируемые ножки не зафиксиров...

Page 148: ...атчиком охлажденной воды Для нормального управления циркуляцией воды в водяном контуре холодильной установки давление в сети водопровода должно быть в пределах 1 8 бар Если давление в сети водопровода превышает 5 бар необходимо использовать редуктор давления Если давление в сети водопровода превышает 8 бар присоединять к ней водяной контур холодильной установки не рекомендуется Если вы не знаете к...

Page 149: ...еств RoHS Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных в Директиве Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утил...

Page 150: ...ьным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания прод...

Page 151: ...эксплуатации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено тол...

Page 152: ...я старого холодильника Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Размещение и установка A Если дверь ...

Page 153: ...сите перегоревшую лампу Запасную электролампу можно приобрести в магазине электротоваров или хозтоваров Установка нижней вентиляционной панели Способ установки нижней вентиляционной панели показан на рисунке Замена лампочки Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в авторизированный сервисный центр Лампа ы используемая ые в данном изделии не подходит ят для бытового освещения помещени...

Page 154: ...жима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого рабочего режима прибор можно перенести в другое место например в гараж или другое неотапливаемое помещение не опасаясь что продукты могут растаять Однако учтите что при очень низкой темп...

Page 155: ...дка благодаря специальному лотку по сбору разморозившейся воды Производите размораживание два раза в год или когда слой льда достигнет толщины приблизительно в 7 мм Чтобы начать процедуру размораживания выключите прибор и выньте шнур питания из розетки Все продукты следует обернуть несколькими слоями газеты и поместить в прохладное место например в холодильник или кладовую для продуктов Ручка регу...

Page 156: ...те вилку шнура питания в розетку и включите электропитание Приготовление льда Наполните контейнер для льда водой и вставьте его на место Лед будет готов приблизительно через два часа Лед можно легко вынуть слегка изогнув контейнер Остановка работы прибора Регулятор термостата имеет метку 0 Чтобы остановить работу прибора поверните регулятор термостата в положение 0 ноль Прибор включится снова толь...

Page 157: ...чтобы продукты в контейнере для фруктов и овощей охлаждались сильнее откройте отверстия ползунковых регуляторов а если хотите чтобы они охлаждались меньше и дольше сохраняли свою влажность закройте отверстия Пользование поворачивающимся контейнером для фруктов и овощей в некоторых моделях Контейнер для фруктов и овощей открывающийся с поворотом разработан специально для удобства пользования он поз...

Page 158: ... технических характеристик конкретной модели В некоторых моделях вентилятор турбо охлаждения работает только вместе с компрессором поэтому система управления определяет время его работы в этих изделиях в соответствии с потребностями охлаждения Это объясняется на специальной информационно предупреждающей табличке установленной на холодильниках оснащенных вентилятором турбо охлаждения работающим в р...

Page 159: ...RU 22 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 160: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Page 161: ... дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Page 162: ... Температура в морозильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Температура в холодиль...

Page 163: ...влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверцы приоткрыты Убедитесь что дверцы полностью закрыты Возможно дверцы открывались очень часто или дверца оставалась открытой длительное время Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина в...

Page 164: ...та Вы можете уточнить позвонив на горячую линию 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструк...

Page 165: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Page 166: ...hakelt 12 Elektrische aansluiting 12 Afvoeren van de verpakking 13 Afvoeren van uw oude koelkast 13 Plaatsing en installatie 13 Installatie van de onderste ventilatiekap 14 Het vervangen van de lamp 14 Stelvoetjes aanpassen 14 Het binnenlichtje vervangen 15 4 Voorbereiding 16 INHOUD 5 Gebruik van uw koelkast 17 Knop om thermostaat in te stellen 17 Ontdooien 17 Vochtigheidsregeling van groentelade ...

Page 167: ...oelkast 1 Schap diepvriezer 2 Ijscontainer 3 Ventilator 4 Binnenlampje 5 Thermostaatknop 6 Aanpasbare glazen schappen 7 Flessenhouder 8 Vochtregeling van groenteladen 9 Deksel van de groentelade 10 Groenteladen 11 Onderste ventilatiekap 12 Afstelbare poten 13 Luchtrooster 14 Eierhouders 15 Deurschappen van koelkast 16 Key 17 Diepvriesgedeelte 18 Koelkastgedeelte 15 15 14 15 17 18 15 1 2 6 6 6 8 9 ...

Page 168: ...5 15 14 15 17 18 15 16 16 1 2 6 6 6 8 9 12 13 11 6 5 4 3 10 1 Schap diepvriezer 2 Ijscontainer 3 Ventilator 4 Binnenlampje 5 Thermostaatknop 6 Aanpasbare glazen schappen 7 Flessenhouder 8 Vochtregeling van groenteladen 9 Deksel van de groentelade 10 Groenteladen 11 Onderste ventilatiekap 12 Afstelbare poten 13 Luchtrooster 14 Eierhouders 15 Deurschappen van koelkast 16 Key 17 Diepvriesgedeelte 18 ...

Page 169: ...ingen zoals kantoren en winkels in gesloten accommodatieomgevingen zoals boerderijen hotels pensions Het toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en probl...

Page 170: ...innen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Elektri...

Page 171: ...gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer d...

Page 172: ...t van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Er mag om veiligheidsredenen geen water rechtstreeks op de binnen of buitendelen van het toestel gesproeid worden Sproei...

Page 173: ... veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast een andere k...

Page 174: ...reik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd verva...

Page 175: ...ring van energie Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen e...

Page 176: ...den om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en de muur De afbeelding is slechts een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaat de binnenverlichting van de koelkast aan 4 Als de compressor ...

Page 177: ...chaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd ni...

Page 178: ...warte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Het vervangen van de lamp Om de lamp led voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst De lamp of lampen voorzien in dit apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting va...

Page 179: ...door na te kijken of het stevig in de fitting zit Stekker weer insteken en opnieuw aanschakelen Als het lampje weer werkt plaatst u het kapje terug door het lipje achteraan in de uitsparing te drukken en de twee lipjes vooraan vast te klikken 4 Wanneer het lichtje nog steeds niet werkt schakelt u het apparaat weer uit aan het stopcontact en trekt u de stekker uit Vervang het peertje door een nieuw...

Page 180: ...System Voor de eerste installatie moet het product NIET bij lage omgevingstemperaturen worden geplaatst Dit komt omdat de vriezer niet onder de standaard bedrijfstemperatuur kan gaan Wanneer het product continu werkt kan het naar een andere plek worden verplaatst Zo kunt u later uw product in de garage of een onverwarmde kamer plaatsen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat het bevroren voeds...

Page 181: ...t om het rotten van voedsel te voorkomen B Diepvriesgedeelte Ontdooien is zeer eenvoudig en zonder vuiligheid dankzij een speciale verzamelbak voor het dooiwater Ontdooi twee keer per jaar of wanneer er zich een ijslaag van ongeveer 7 mm heeft gevormd Om de ontdooiprocedure te beginnen schakel het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Knop om thermostaat in te stellen De bin...

Page 182: ...ek de stekker in het stopcontact en schakel de stroomtoevoer aan Vochtigheidsregeling van groentelade alleen bepaalde modellen Deze werd ontworpen om uw groenten vers te houden zonder vocht te verliezen Daarom circuleert koude lucht rond de groentela De hoeveelheid koude lucht die uit de groentela stroomt kan geregeld worden via de knoppen op de voorkant van zijn deksel U kunt de vochtigheidsregel...

Page 183: ...de koelkast in producten die uitgerust zijn met turbo ventilators die werken onder andere omstandigheden dan de compressor De draailade gebruiken alleen bepaalde modellen De draaiende groentelade van uw koelkast is speciaal ontworpen voor eenvoudig gebruik zodat u meer groenten en fruiten groot volume kunt bewaren wanneer u grote hoeveelheden aanschaft Wanneer u de hendel aan de linkeronderkant va...

Page 184: ...arten wanneer u de thermostaatknop naar de stand 1 of naar een van de andere standen draait Als uw thermostaat is uitgerust met de stand min Trek de stekker van uw product uit het stopcontact om het uit te schakelen IJs maken Vul de ijscontainer met water en plaats in zijn houder Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar U kunt het ijs gemakkelijk verwijderen door in de ijscontainer te knijpen ...

Page 185: ...NL 21 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 186: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Page 187: ...waar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in...

Page 188: ...nger moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger i...

Page 189: ...deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is opgelost Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken ...

Page 190: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y ...

Page 191: ...ar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 12 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Sustitución de la bombilla interior 13 Instalación de la cubierta de ventilación inferior 14 Cambio de la bombilla de iluminación 14 Ajuste de los pies 14 4 Preparación 15 ÍNDICE 5 Uso del frigorífico 16 Botón de ajuste del termostato 16 Descongelar 16 Deslizadores de control de humedad...

Page 192: ...inferior de ventilación 12 Patas ajustables 13 Rejilla de ventilación 14 Hueveras 15 Estantes de la puerta del compartimento refrigerador 16 Bloqueo 17 Compartimento congelador 18 Compartimento refrigerador 15 15 14 15 17 18 15 1 2 6 6 6 8 9 12 13 11 6 5 4 3 10 7 OPCIONAL CLas ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto co...

Page 193: ...duras 10 Cajones de frutas y verduras 11 Cubierta inferior de ventilación 12 Patas ajustables 13 Rejilla de ventilación 14 Hueveras 15 Estantes de la puerta del compartimento refrigerador 16 Bloqueo 17 Compartimento congelador 18 Compartimento refrigerador OPCIONAL CLas ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exact...

Page 194: ...s de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de duda...

Page 195: ...escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de s...

Page 196: ...esponsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad el...

Page 197: ...parato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con fir...

Page 198: ...eriodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo Fijar adecuadamente los ...

Page 199: ... Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del prod...

Page 200: ...da en la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuest...

Page 201: ...el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza 4 Enchufe el f...

Page 202: ... recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Sustitución de la bombilla interior En caso de fallo de la luz proceder de la siguiente manera 1 Desconecte el frigorífico retirando para ello el enchufe de la toma de corriente Puede ser útil retirar los es...

Page 203: ...os tal como se muestra en la ilustración La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el fri...

Page 204: ... Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congelador haya alcanzado su temperatura de funcionamiento estable podrá reubicar el aparato instalándolo en un garaje o en cualquier otra estancia sin calefacción sin tener que preocuparse de la posibilid...

Page 205: ...ico para evitar cualquier efecto sobre los alimentos congelados B Compartimento congelador El deshielo es muy sencillo y no presenta complicaciones gracias al especial recipiente de recogida Deshelar dos veces al año o cuando se forme una capa de hielo de unos 7 mm Para iniciar el proceso de deshielo desconectar el frigorífico y retirar el enchufe de la toma de corriente Botón de ajuste del termos...

Page 206: ...almente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural El aire frío circula básicamente alrededor del cajón de frutas y verduras y la cantidad de aire frío que lo atraviesa está controlada por los deslizadores ubicados en el frontal de la cubierta del cajón Puede ajustar los deslizadores de control de humedad en la posición más adecuada para la humedad y las...

Page 207: ...sor Uso del cajón giratorio de frutas y verduras en algunos modelos El cajón giratorio de frutas y verduras de su frigorífico está especialmente diseñado para un fácil uso y le permite almacenar una mayor cantidad de frutas y verduras Al tirar del asa situada en el lado inferior izquerdo del cajón de frutas y verduras ésta girará de izquierda a derecha y el cajón se abrirá con facilidad El separad...

Page 208: ...ES 19 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 209: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Page 210: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 211: ... que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o dañada hace que el frigorífico fu...

Page 212: ...imiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico El ruido puede deberse a los elementos guardados en el fri...

Page 213: ...ra envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación El suelo no está nivelado o no...

Page 214: ...2 4 48 9690 0000 AG pt ru nl es www beko com ...

Page 215: ...Køleskab Kylskåp Kjøleskap Jääkaappi DS145120 DN 146103 KL ...

Page 216: ...e dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert Læs denne vejledning inden du installerer og betjener produktet Følg instruktionerne især sikkerhedsinstruktionerne Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Derudover skal du også læse de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller Symbol...

Page 217: ...ballagen 13 Bortskaffelse af det gamle køleskab 13 Placering og installation 13 Justering af fødder 14 Udskiftning af belysningslampen 14 Installation af det nederste ventilationsdæksel 14 Udskiftning af den indvendige lyspære 15 INDHOLD 4 Før du tager fryseskabet i brug 16 5 Anvendelse af køleskabet 17 Indstilling af termostatknap 17 Afrimning 17 Skydere til fugt ved grøntsagsskuffe 18 Turbo vent...

Page 218: ...m 2 Isbeholder 3 ventilator 4 Indvendigt lys 5 Termostatknap 6 Regulerbare glashylder 7 Flaskehylde 8 Skydere til fugtighedsstyring til grøntsagsrum 9 Låg til grøntsagsskuffe 10 Grøntsagsskuffe 11 Nederste ventilationsdæksel 12 Justerbare fødder 13 Luftgitter 14 Æggeholdere 15 Lågehylde til køleskab 16 Nøgle 17 Fryserrum 18 Køleskabsrum 15 15 14 15 17 18 15 1 2 6 6 6 8 9 12 13 11 6 5 4 3 10 7 VALG...

Page 219: ...il fugtighedsstyring til grøntsagsrum 9 Låg til grøntsagsskuffe 10 Grøntsagsskuffe 11 Nederste ventilationsdæksel 12 Justerbare fødder 13 Luftgitter 14 Æggeholdere 15 Lågehylde til køleskab 16 Nøgle 17 Fryserrum 18 Køleskabsrum C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller VALGFRI ...

Page 220: ... f eks stuehuse hoteller pensionater Dette produkt skal ikke bruges udendørs Generelle sikkerhedsregler Når du vil bortkaste skrotte produktet anbefaler vi at du rådfører dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køle fryseskabet Undlad at for...

Page 221: ...m kan blæse ud når fordamperens gaskanaler forlængerrørene eller overfladebelægningerne punkteres kan forårsage hudirritationer og øjenskader Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne på køle fryseskabet Elektrisk udstyr må kun repareres af autoriserede personer Reparationer der er udført af inkompetente personer skaber en risiko for brugeren I tilfælde af ...

Page 222: ...s for køle fryseskabets strømsikkerhed hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne At udsætte produkterne for regn sne sol og vind er farligt hvad angår el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er et beskadiget strømkabel for at undgå fare Sæt aldrig køle fryseskabet ind i stikkontakten under installationen Hvis det sker kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade ...

Page 223: ...af sikkerhedsmæssige årsager Undlad at sprøjte substanser der indeholder brændbare gasser som f eks propangas nær ved køle fryseskabet for at undgå risiko for brand og eksplosion Placer aldrig beholdere der er fyldt med vand oven på køle fryseskabet da det kan forårsage elektrisk stød eller brand Overfyld ikke køle fryseskabet med overdrevne mængder mad Hvis det er overfyldt kan maden falde ned og...

Page 224: ...le fryseskabet skal bæres må man ikke holde i lågens håndtag Hvis det sker kan det brække Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet køle fryseskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater være mindst 8 cm Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige Benyt aldrig produktet hvis afsnittet øverst eller på bagsiden af dit produkt med elektroniske printkort indeni er åbent prin...

Page 225: ... direktivet Det produkt du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Emballagegsoplysninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald Bring den til et opsamling...

Page 226: ...lukkede beholdere Produkter med en fryser Du kan opbevare maksimal mængde madvarer i fryseren hvis du fjerner hylden eller skuffen i fryseren Energiforbrugsværdien der er angivet for køle fryseskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og størrelse til de madvarer der skal f...

Page 227: ...bagved det 2 Du kan installere de 2 plastikkiler som vist på figuren Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt 3 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 4 Sæt køleskabets stik ind i kontakten Når køles...

Page 228: ...øleskabet bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation A Hvis indgangsdøren til rummet hvor køleskabet skal installeres ikke er bred nok til køleskabet at komme igennem skal du kontakte autoriseret serviceagent for at fjerne køleskabsdøre og så bære køleskabet sidelæns igennem døren 1 Installé...

Page 229: ...løfte køleskabet let vil det lette denne proces Udskiftning af belysningslampen For at skifte lampen der belyser køleskabet bedes du ringe til den autoriserede service Pærerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet til belysningsformål Det tiltænkte formål med denne pære er at gøre det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i køleskabet fryseren på en sikker og bekvem måde Installation ...

Page 230: ...ejdet sig løs ved at sikre at den er skruet sikkert i holderen Sæt stikket i igen og tænd Hvis pæren virker skal lysdækslet sættes tilbage ved at sætte den bageste kabelsko i og skubbe op for at finde de forreste to kabelsko 4 Hvis lyset stadig ikke virker skal det slukkes på kontakten og stikket tages ud Udskift pæren med en ny 15 watt maks pære med gevindsokkel SES 5 Bortskaf forsigtigt den udbr...

Page 231: ...kabet første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Lågen skal ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke fryseskabets stik ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald uden for din kontrol så læs advarslerne under afsnittet Anbefalede løsninger ved problemer C Original indpakningsmateriale bør opbevares for fremtidig brug under transpo...

Page 232: ...akket være en speciel opsamlingsbakke til afrimningsvand Afrim fryseren to gange om året eller når der har samlet sig et rimlag på omkring 7 mm For at påbegynde afrimningen slukkes for apparatet på stikkontakten og stikket trækkes ud Samtlige frostvarer skal pakkes i flere lag avispapir og opbevares koldt f eks i køleskab eller viktualierum Indstilling af termostatknap Køleskabets indvendige tempe...

Page 233: ...n tilbage på position 1 eller på en af de andre positioner Hvis termostaten er udstyret med min position Tag strømmen fra produktet for at stoppe det Skydere til fugt ved grøntsagsskuffe Brug af skydere til fugt ved grøntsagsskuffe Dit køleskabs grøntsagsskuffe er specielt fremstillet til at holde dine grøntsager friske uden de mister deres fugtighed Der cirkulerer i bund og grund kold luft omkrin...

Page 234: ...en Brug af den drejende grøntsagskurv nogle modeller Grøntsagskurven i dit køleskab der åbnes med en drejende bevægelse er designet specielt til at gøre den nemmere at bruge og til at give dig mulighed for at opbevare flere grøntsager og frugter store mængder når du køber stort ind Når du tager fat i og trækker i håndtaget nederst på venstre side af grøntsagsskuffen vil det dreje fra venstre til h...

Page 235: ...DA 20 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 236: ...stå på klem CKontroller jævnligt dørlisterne for at sikre at de er rene og frie for madrester AFor at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads ABrug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøring af de ydre overflader og de forkromede dele af produktet Klorin forårsager korrosion på den slags metaloverflader ABrug ikke s...

Page 237: ...Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da kølemiddeltrykk...

Page 238: ...kabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køle fryseskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køle fryseskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køle fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køle...

Page 239: ... normalt og ikke en fejl Dørerne kan have stået på klem sørg for de er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køle fryseskabet eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køle fryseskabet Køle fryseskabets sk...

Page 240: ... dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler ...

Page 241: ...använder frysskåpet 11 Elektrisk anslutning 11 Kassering av förpackningen 12 Kassering av ditt gamla frysskåp 12 Placering och installation 12 Justera benen 13 Installera nedre ventilationsluckan 13 Byta lampan 13 Byte av innerbelysningens glödlampa 13 INNEHÅLL 4 Förberedelse 14 5Använda kylskåpet 15 Termostatinställningsknapp 15 Avfrostning 15 Stoppa produkten 16 Kontrollskenor för fukt i grönsak...

Page 242: ...ten dräneringstub 9 Fuktighetskontroll för salladslåda 10 Lock till grönsakslåda 11 Salladslåda 12 Främre luftgaller 13 Justerbara frontfötter 14 Äggbehållare 15 Dörrhylla 16 Knapp 17 Frysfack 18 Kylfack C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller tillval ...

Page 243: ...dräneringstub 9 Fuktighetskontroll för salladslåda 10 Lock till grönsakslåda 11 Salladslåda 12 Främre luftgaller 13 Justerbara frontfötter 14 Äggbehållare 15 Dörrhylla 16 Knapp 17 Frysfack 18 Kylfack C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller tillval ...

Page 244: ...användas utomhus Allmän säkerhet När du vill avyttra produkten rekommenderar vi att du rådgör med auktoriserad kundtjänst för att få den information som krävs samt auktoriserade organ Rådfråga auktoriserad service när det gäller alla frågor och problem som är relaterade till kylskåpet Modifiera inte kylskåpet utan att meddela auktoriserad kundtjänst För produkter med frysfackt Ät inte glass och is...

Page 245: ...kap kan orsaka risk för användaren Vid eventuella fel eller felfunktion under service eller reparationsarbete skall du koppla ur strömkällan till kylskåpet genom att antingen vrida ur motsvarande säkring eller dra ur sladden Drag inte i kabeln drag i kontakten Placera drycker i kylskåpet ordentligt stängda och upprätt Förvara aldrig spraymedel som innehåller antändbara och explosiva ämnen i kylskå...

Page 246: ...användas för något annat ändamål Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet Koppla aldrig in kylskåpet till energibesparande system de kan skada kylskåpet Om det finns en blå lampa på kylskåpet får du inte titta rakt in i den eller titta på den genom optiska verktyg under en längre stund För manuellt kontrollerade kylskåp vänta i minst 5 minuter för att starta kyls...

Page 247: ... stänger kylskåpsdörren Produkter som behöver en exakt temperaturkontroll vaccin värmekänslig medicin vetenskapliga material etc får inte förvaras i kylen Om kylskåpet inte används under en längre tid ska det kopplas från strömkällan Ett möjligt problem i strömkabeln kan orsaka brand Kontaktens stift ska rengöras reglebundet annars kan det leda till brandrisk Kontaktens stift ska rengöras regelbun...

Page 248: ... hur du mäter vattentrycket ska du söka professionell hjälp Använd bara drickbart vatten Barnsäkerhet Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn Barn ska övervakas för att hindra att de pillar på produkten I enlighet med WEEE direktivet för hantering av avfallsprodukter Den här produkten gäller under EU WEEE direktivet 2012 19 EU Den här produkten är försedd med en klassificeringssym...

Page 249: ... placerad Du kan bortse från den här varningen om produktens kylsystem innehåller R134a Typen av gas som används i produkten anges på märkplåten som sitter på kylskåpets vänstra insida Kasta aldrig produkten i eld när den ska kasseras Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet Överbelasta ...

Page 250: ...a de två plastklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan frysskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt 3 Rengör frysskåpet insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in frysskåpet i vägguttaget När kylskåpsdörren öppnas kommer den invändiga...

Page 251: ...ysskåp dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra dem obrukbara för att förhindra att barn skadar sig Placering och installation A Om entrén till rummet där frysskåpet skall installerasi nte är bred nog för att frysskåpet skall kunna passera skall du ringa till auktoriserad fackman så att de avlägsnar dörrarna på frysskåpet och tar in det i sidled genom dörren 1 Installera fry...

Page 252: ...a lättare att komma åt om hyllorna tas bort 2 Använd en platt skruvmejsel för att avlägsna det ljusspridande höljet 3 Kontrollera först att glödlampan inte har lossnat genom att kontrollera att den är säkert fastskruvad i hållaren Sätt i kontakten igen och starta enheten Om glödlampan fungerar byt ut lamphöljet genom att infoga den bakre fliken och trycka upp den för att hitta de två främre flikar...

Page 253: ...inte fryst mat i frysen även om den omgivande temperaturen faller ända ned till 15 C Vid första installationsn FÅR produkten INTE placeras i en låg omgivande temperatur eftersom frysen inte minskar temperaturen till standarddriftstemperatur Så fort den har uppnått fast användningsstatus kan den inte omlokaliseras Så du kan sedan installera utrustningen i ett garage eller ett rum utan värme utan at...

Page 254: ...nte automatisk avfrostning för att förhindra att fryst mat skadas B Frysen Avfrostningen är väldigt rättfram och utan krångel tack vare en speciell uppsamlingsskål Frosta av två gånger per år eller när ett frostlager på runt 7 1 4 mm bildats För att starta avfrostningen stänger du av apparaten vid kontakten och drar ur huvudströmkabeln Termostatinställningsknapp Kylskåpets invändiga temperatur änd...

Page 255: ...ådan i kylskåpet är utformad för att speciellt förvara grönsakerna färska utan att de ska tappa fukt Kall luft cirkulerar runt grönsakslådan och mängden kall luft som passerar genom grönsakslådan kontrolleras av skenorna på framsidan av grönsakslådan Du kan justera kontrollskenorna till en lämplig position enligt den fukt och kylförhållandena för maten i lådan Om du vill att maten i grönsakslådan ...

Page 256: ...stade med turbofläkt som körs under andra förhållanden än kompressorn Använda vridbar grönsakslåda på vissa modeller Grönsakslådan i kylskåpet öppnas genom en roterande rörelse och är speciellt utformad för att erbjuda enkel användning och göra det möjligt att förvara stora mängder grönsaker och frukt När du tar tag i och drar i handtaget på den nedre vänstra sidan om grönsakslådan kommer den att ...

Page 257: ...SV 18 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 258: ...a dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring för att rengöra de utvändiga ytorna och krombelagda delarna på produkten Klorin orsakar korrosion på sådana metallytor A Använd inte v...

Page 259: ...v mat med vätska i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbro...

Page 260: ...ylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperatur...

Page 261: ...ats öppna se till att stänga dörrarna ordentligt Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vis...

Page 262: ...n hurtig og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse De...

Page 263: ...trisk tilkobling 11 Bortskaffing av emballasjen 12 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 12 Plassering og installasjon 12 Juster føttene 13 Installere nedre ventilasjonsdeksel 13 Skifte belysningslampen 13 Utskifting av lyspæren inne i skapet 13 INNHOLD 4 Forberedelse 14 5 Bruke kjøleskapet 15 Temperaturinnstillingsknapp 15 Tining 15 Stoppe produktet 16 Fuktighetskontroll for grønnsaksskuff 16 Tur...

Page 264: ...løpsrør 9 Fuktighetskontroll for grønnsaksoppbevaring 10 Grønnsaksoppbevaringslokk 11 Salatoppbevaringsboks 12 Front luftegitter 13 Justerbare fremben 14 Eggbrett 15 Dørhylle 16 Nøkkel 17 Frysedel 18 Kjøleskapsdel C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller ...

Page 265: ...ør 9 Fuktighetskontroll for grønnsaksoppbevaring 10 Grønnsaksoppbevaringslokk 11 Salatoppbevaringsboks 12 Front luftegitter 13 Justerbare fremben 14 Eggbrett 15 Dørhylle 16 Nøkkel 17 Frysedel 18 Kjøleskapsdel C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller VALGF...

Page 266: ...nsjonater Dette produktet skal ikke brukes utendørs Generell sikkerhet Når du ønsker å kaste skrote produktet anbefaler vi at du forhører deg med autorisert service for å få nødvendig informasjon og autoriserte myndigheter Hør med autorisert service når det gjelder alle spørsmål og problemer relatert til kjøleskapet Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer på kjøleskapet uten å v...

Page 267: ...ler blokker ventilasjonsåpningene på kjøleskapet med noe materiale Elektriske enheter må kun repareres av autoriserte personer Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid kople fra kjøleskapets strømforsyning ved å slå av relevant sikring eller trekke ut støpselet Ikke trekk etter ledningen når du trekk...

Page 268: ...vorlig skade Dette kjøleskapet er kun beregnet til for å oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøleskapet Koble aldri kjøleskapet til strømsparesystemer de kan skade kjøleskapet Dersom det er et blått lys på kjøleskapet ikke se på det med det blotte øye eller ved hjelp av optiske verktøy over lengre tid For...

Page 269: ...der oppe på kjøleskapet da disse kan falle ned ved åpning eller lukking av kjøleskapsdøren Produkter som trenger en nøyaktig temperaturkontroll vaksiner varmesensitive medisiner forskningsmaterialer osv skal ikke oppbevares i kjøleskapet Hvis det ikke skal brukes på lang tid skal kjøleskapet kobles fra strømuttaket Et problem i den elektriske kabelen kan føre til brann Tuppen på den elektriske plu...

Page 270: ... bar Hvis trykket i vannledningen er høyere enn 5 bar må man bruke en trykkregulator Hvis vanntrykket er høyere enn 8 bar skal ikke dette kjøleskapets vannkrets kobles til vannforsyningen Skaff deg profesjonell hjelp hvis du ikke har tilstrekkelig kunnskap om vanntrykk Bruk kun drikkevann Barnesikring Hvis du har en lås på døren skal nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn Barn må passes på for...

Page 271: ...I tilfelle skade skal produktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å brenne og ventiler rommet der enheten er plassert Ignorer denne advarselen hvis produktets kjølesystem inneholder R134a Typen gass som brukes i produktet er oppgitt på typeskiltet som finnes på venstre vegg inne i kjøleskapet Kast aldri produktet inn i flammer Ting å gjøre for å spar...

Page 272: ...ldene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøleskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøleskapets støpsel inn i uttaket Hvis kjøleskapsdøren er åpen vil ly...

Page 273: ...e miljøet Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøleskapet ditt Før du bortskaffer kjøleskapet kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare Plassering og installasjon 1 Plasser ikke kjøleskapet ved varmekilder fuktige steder og i direkte sollys ...

Page 274: ...kapet ved vegguttaket og trekk ut støpselet Det kan være nyttig å fjerne hyller for lett tilgang 2 Bruk en flattuppet skrutrekker for å fjerne lysdemmingsdekslet 3 Sjekk først at pæren heller ikke virker ved å skru den til i holderen Sett inn pluggen igjen og skru på Hvis pæren virker skift lysdekslet ved å sette inn baktapp og skyve opp for å plassere frontens to tapper 4 Hvis lyset fortsatt ikke...

Page 275: ...ke den frosne maten i fryseren tines opp selv om omgivelsestemperaturen faller så lavt som 15 C Når det først er installert MÅ produktet IKKE plasseres i lave omgivelsestemperaturer fordi fryseren ikke vil redusere til sin standard driftstemperatur Når det har nådd stødig driftsstatus kan det flyttes Så du kan deretter installere apparatet i en garasje eller rom som ikke er oppvarmet uten at du tr...

Page 276: ...rråtnelse av den frosne maten B Frysedel Avisingen er enkel og medfører intet søl takket være et spesielt oppsamlingskar for avisingsvann Is av to ganger i året eller når det har dannet seg et islag på om lag 7 mm For å starte avisingen skrur du av kjøleskapet ved vegguttaket og trekker ut pluggen til apparatkabelen Temperaturinnstillingsknapp Temperaturen inne i kjøleskapet endres av følgende års...

Page 277: ...l å holde grønnsakene dine ferske uten at de taper fuktigheten Kald luft sirkulerer prinsipielt rundt grønnsaksoppbevaringen og mengden kaldluft som passerer gjennom grønnsaksskuffen kontrolleres av glideåpningene på forsiden av grønnsaksdekslet Du kan justere fuktighetskontrollskyverne til passende posisjon etter fuktigheten go nedkjølingstilstanden på maten i skuffen Hvis du ønsker at maten i gr...

Page 278: ...jører under ulike forhold enn kompressoren Bruke den roterbare grønnskapsskuffen på noen modeller Grønnsaksskuffen i kjøleskapet som åpnes med en roterende bevegelse er utformet spesielt for å gi enkel bruk og gjøre at du kan lagre flere grønnsaker og frukt stort volum som du handler ved storhandel Når du griper og trekker i håndtaket på nedre venstre side av grønnsaksskuffen vil den rotere fra ve...

Page 279: ...NO 18 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 280: ...på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor til å rense de ytre overflatene og krombelagte delene av produktet Klor forårsaker korrosjon på slike metallflater C Ikke ...

Page 281: ...æske i åpne beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæ...

Page 282: ...leskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært lav tempera...

Page 283: ...rmalt og er ingen feil Døren kan ha blitt stående åpen se til at dørene lukkes helt Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid åpne dem mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Det kan være fuktighet i luften dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inne i kjøleskapet Det må rengjøre...

Page 284: ...uttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudat ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus ...

Page 285: ...önottoa 11 Sähköliitännät 11 Sisälampun vaihtaminen 12 Pakkauksen hävittäminen 12 Vanhan jääkaapin hävittäminen 12 Sijoittaminen ja asennus 12 Jalkojen säätäminen 13 Alaventtiilin suojuksen asentaminen 13 Lampun vaihtaminen 13 SISÄLTÖ 4 Valmistelu 14 5 Jääkaapin käyttö 15 Termostaatin asetuspainike 15 Sulatus 15 Laitteen pysäyttäminen 16 Vihanneslokeron kosteudensäädön liukusäätimet 16 Turbojäähdy...

Page 286: ...yskanava kuivatusputki 9 Vihanneslokeron kosteudensäädöt 10 Vihanneslokeron kansi 11 Vihanneslokero 12 Etuilmaritilä 13 Säädettävät etujalat 14 Kananmunalokero 15 Ovihylly 16 Näppäin 17 Pakastelokero 18 Jääkaappilokero C Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja VALINNAI...

Page 287: ...nava kuivatusputki 9 Vihanneslokeron kosteudensäädöt 10 Vihanneslokeron kansi 11 Vihanneslokero 12 Etuilmaritilä 13 Säädettävät etujalat 14 Kananmunalokero 15 Ovihylly 16 Näppäin 17 Pakastelokero 18 Jääkaappilokero C Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja VALINNAINEN ...

Page 288: ...n majoitustiloihin kuten maatiloille hotelleihin ja pensionaatteihin Tuotetta ei saa käyttää ulkona Yleinen turvallisuus Kun haluat hävittää romuttaa laitteen suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun huoltoon vaadittavien tietojen ja valtuutettujen tahojen selville saamiseksi Ota yhteys valtuutettuun huoltoon kaikissa jääkaappiin liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa Älä puutu tai anna kenen...

Page 289: ...kaasukanava johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja silmävahinkoja Älä peitä tai tuki millään materiaalilla jääkaapin tuuletusaukkoja Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata sähkölaitteita Epäpätevän henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaaran käyttäjälle Vian ilmetessä tai jääkaappia huollettaessa tai korjattaessa sammuta virta joko kääntämällä sulake ...

Page 290: ... jääkaappia pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Tämä jääkaappi on tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla seinällä Älä liitä jääkaappia ähkönsäästöjärjestelmiin Ne voivat vahingoittaa jääkaappi...

Page 291: ...ikkoa jääkaapin ovea avattaessa Älä aseta esineitä jääkaapin päälle sillä ne saattavat pudota jääkaapin ovea avatessa tai sulkiessa Sellaisia tuotteita jotka vaativat tarkan lämpötilan säädön esim rokotteet lämpöherkät lääkkeet tieteellinen materiaali jne ei tule säilyttää jääkaapissa Jos jääkaappia ei käytetä pidempään aikaan se on irrotettava verkkovirrasta Mahdollinen ongelma sähköjohdossa saat...

Page 292: ...opan unionin sähkö ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012 19 EY WEEE direktiivi Tässä tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaitteiden WEEE kierrätyssymboli Tämä laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäviksi Älä hävitä tätä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä Vie se sähkö ...

Page 293: ...tä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappiin Älä ylikuormita jääkaappia niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä kuten uunit astianpesukoneet tai lämpöpatterit Pidä huoli että säilytät elintarvikkeita suljetuissa astioissa Tuotteet joissa on pakastusosasto voit säilyttää pakast...

Page 294: ...uten kuvassa on esitetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan Kun jääkaapin ovi avataan jääkaapin sisätilan valo syttyy 5 Kuulet ääntä kun kompressori käy...

Page 295: ...aikoista ja suoralta auringonpaisteelta 3 Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa kunnolliselle tuuletukselle jotta se toimisi tehokkaasti Jos jääkaappi asetetaan seinän syvennykseen väliä kattoon ja seiniin on jäätävä vähintään 5 cm Jos lattia on päällystetty matolla jääkaapin on oltava koholla lattiasta vähintään 2 5 cm 4 Aseta jääkaappi tasaisella lattiapinnalle tärinän ehkäisemiseksi Sisälampun v...

Page 296: ...tasapainottaa jääkaapin kiertämällä etujalkoja kuten kuvassa Kulma jossa jalka sijaitsee laskeutuu kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti ja nousee kun sitä kierretään vastakkaiseen suuntaan Toimenpidettä helpottaa jos joku toinen auttaa nostamalla hieman jääkaappia Lampun vaihtaminen Ota yhteyttä valtuuttuun huoltoon kun jääkaapin lamppu on vaihdettava ...

Page 297: ...akasteosastossa oleva ruoka sula vaikka lämpötila nousisi yli 15 C Laitetta EI SAA käyttöönoton yhteydessä sijoittaa tiloihin joissa on matala lämpötila sillä pakastimen lämpötila ei silloin laske normaaliin käyttölämpötilaan Saavutettuaan tasaisen käyttötilan pakastin voidaan sijoittaa uudelleen Voit silloin sijoittaa laitteen esimerkiksi autotalliin tai lämmittämättömään huoneeseen eikä sinun ta...

Page 298: ...orita automaattista sulatusta ettei pakasteruoka pilaannu B Pakasteosasto Sulatus on yksinkertaista ja sotkutonta kiitos erityisen sulatusveden keräysaltaan Sulata kaksi kertaa vuodessa tai kun on kertynyt noin 7 mm 1 4 jääkerros Sulatustoimenpiteen aloittamiseksi kytke laite irti verkkopistorasiasta ja irrota verkkojohto Termostaatin asetuspainike Jääkaapin sisälämpötila muuttuu seuraavista syist...

Page 299: ...lokeron kosteudensäädön liukuvalitsimien käyttö Jääkaapin vihanneslokero on suunniteltu erityisesti pitämään kasvikset tuoreina ja säilyttämään kosteutensa Kylmä ilma kiertää vihanneslokerossa ja siellä virtaavan kylmän ilman määrää ohjataan vihanneslokeron etuosan liukusäätimillä Voit säätää kosteudensäädön liukusäätimiä vastaamaan vihanneslokeron kosteutta ja jäähdytysolosuhteita Jos haluat jääh...

Page 300: ...essorista erillään toimivilla turbojäähdytyspuhaltimilla Pyörivän vihanneslokeron käyttäminen joissain malleissa Jääkaapin pyörivällä liikkeellä avautuva vihanneslokero on suunniteltu erityisesti käytön helpottamiseksi ja vihannesten ja hedelmien säilytystilan lisäämiseksi suuri tilavuus kun ostat suurempia eriä Kun tartut ja vedät kahvasta vihanneslokeron vasemmalta puolelta alhaalta kahva kierty...

Page 301: ...FI 18 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 302: ...ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin C Älä käytä klooria sisältäviä puhdistusaineita tai vettä tuotteen ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistamiseen Kloori syövyttää sellaisia metallipintoja C Älä käytä teräviä tai h...

Page 303: ...jassa Jääkaapin sulatusjakso on käynnissä Tämä on normaalia täysautomaattisesti itsesulattavassa jääkaapissa Sulatuskierto tapahtuu tietyin väliajoin Jääkaappia ei ole kytketty pistorasiaan Varmista että pistoke on asetettu kunnolla pistorasiaan Onko lämpötila asetukset tehty oikein Kyse voi olla virtakatkoksesta Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edelli...

Page 304: ...in virtajohto on voitu liittää pistorasiaan äskettäin Jääkaapin kokonaan jäähtyminen kestää oman aikansa Käyntiääni voimistuu kun jääkaappi käy Jääkaapin käyttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten mukaan Se on normaalia eikä ole vika Tärinä tai käyntiääni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko Jääkaappi huojuu kun sitä siirretään hitaasti Varmista että lattia kestää jääkaapin pain...

Page 305: ...erimerkkistä pakkausmateriaalia Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteenä Jääkaappi ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän liikutettaessa Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on tasainen ja että se kestää jääkaapin painon Lokerot ovat juuttuneet Elintarvikkeita voi olla kosketuk...

Page 306: ...3 4 48 9690 0000 AG da sv no fın www beko com ...

Page 307: ...Хладилник Холодильники DS145120 DN 146103 KL ...

Page 308: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Page 309: ...хладилника 13 Електрическо свързване 13 Изхвърляне на опаковъчните материали 14 Изхвърляне на стария ви хладилник 14 Поставяне ни монтиране 14 Регулиране на крачетата 15 Монтиране на долния вентилационен капак 15 Подмяна на осветителната лампичка 15 Смяна на вътрешната лампичка 15 СЪДЪРЖАНИЕ 4 Подготовка 16 5 Употреба на хладилника ви 17 Бутон за настройка на термостата 17 Разлеждане 17 Плъзгачи н...

Page 310: ...стта в контейнера за запазване на свежестта 10 Капак на контейнера за запазване на свежестта 11 Контейнер за запазване свежестта на салати 12 Предна въздушна решетка 13 Регулируеми предни крачета 14 Тава за яйца 15 Рафт на вратата 16 ключ 17 Фризерно отделение 18 Хладилно отделение C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменат...

Page 311: ...контейнера за запазване на свежестта 10 Капак на контейнера за запазване на свежестта 11 Контейнер за запазване свежестта на салати 12 Предна въздушна решетка 13 Регулируеми предни крачета 14 Тава за яйца 15 Рафт на вратата 16 ключ 17 Фризерно отделение 18 Хладилно отделение C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите час...

Page 312: ...например вкъщи в затворена работна среда като например магазин и офиси в затворени сгради за настаняване на хора като например вили хотели пансиони Този продукт не бива да се използва навън Обща безопасност Когато решите да изхвърлите продукта препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това както и с оторизираните власти Консултирайте се с оторизиран...

Page 313: ...злеждането на хладилника Парата може да влезе в контакт с електрическите части и да предизвика късо съединение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при проб...

Page 314: ...орени Никога не съхранявайте спрейове съдържащи възпламеними или експлозивни вещества в хладилника Не използвайте механични устройства или други средства за да ускорите процеса на размразяване освен посочените от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания включително деца освен ако те не са наблюдавани и...

Page 315: ...и Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника Ако в хладилникът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в...

Page 316: ...е да доведе до токов удар или пожар Не препълвайте хладилника с прекомерно количество храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температур...

Page 317: ...нето на хладилника не го хващайте за дръжката на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят Никога не използвайте продукта ако секцията разположена в горната или задната част на вашия продукт с електронни печатни п...

Page 318: ... са подходящи за рециклиране Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови и други отпадъци в края на оперативния му живот Занесете го в събирателния център за рециклиране на електронно и електрическо оборудване Обърнете се към местните власти за повече подробности относно тези събирателни центрове Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупения...

Page 319: ... се затруднява въздушната циркулация вътре в него Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светлина или в близост до уреди излъчващи топлина като фурни съдомиялни машини или радиатори Дръжте храната в затворени контейнери За уреди с фризерно отделение Можете да съхранявате максимално количество хранителни продукти ако свалите рафта или чекмеджето на хладилника Стойността на енергийната консум...

Page 320: ...ната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух Илюстрацията на фигурата е само пример и не отговаря точно на вашия продукт 3 Почистете вътрешността на хладилника както е препоръчано в раздел Поддръжка и почистване 4 Включете хладилника...

Page 321: ...и отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове Поставяне ни монтиране A Ако вратата на стаята където ще инсталирате хладилника не е достатъчно широка за да мине уреда през нея се обадете в оторизирания сервиз за да свалят вратите на хладилника и го вкарайте странично през вратата 1 Инсталирайте хладилника на м...

Page 322: ...извадете захранващия кабел от контакта Може да извадите рафтовете за по лесен достъп 2 Използвайте тъпа отверка за да махнете капака на лампата 3 Първо проверете дали лампата не е разхлабена в гнездото като я завиете добре Включете хладилника отново в контакта Ако лампата работи поставете обратно капака на мястото му като пъхнете задния влекач и след това вкарайте двата предни 4 Ако лампата продъл...

Page 323: ...пература да падне до 15 C При първоначалния монтаж уредът НЕ БИВА да се оставя в ниска околна температура защото фризерът няма да падне до стандартната си работна температура След като веднъж достигне стабилно работно състояние уредът може да бъде преместен Това означава че може да поставите уредът в гараж или в неотоплявана стая без да се притеснявате че замразената храна във фризера ще се развал...

Page 324: ...ние Размразяването става много лесно и безпроблемно благодарение на специалното легенче за събиране на размразената вода Размразявайте два пъти годишно или при образуване на 7мм 1 4 леден пласт За да започнете с разлеждането изключете уреда от превключвателя и извадете захранващия кабел от контакта Всички хранителни продукти трябва да се увият в няколко пласта вестник и да се съхраняват на хладно ...

Page 325: ...ежест Студеният въздух циркулира основно около контейнера за запазване на свежестта и количеството студен въздух преминаващ през контейнера се регулира от плъзгачите от предната страна на капака на контейнера за запазване на свежестта Може да регулирате плъзгачите за контролиране на влажността на подходяща позиция в съответствие с влажността и охлаждането на храната в контейнера за запазване на св...

Page 326: ...не с компресор Използвайте въртящия се контейнер за запазване на свежестта при някои модели Контейнерът за запазване на свежестта на вашия хладилник който се отваря с въртеливо движение е специално проектиран да осигури лекота при употреба и да ви позволи да съхранявате повече голям обем плодове и зеленчуци Ако хванете и издърпате дръжката от лявата страна на контейнера за запазване на свежеста тя...

Page 327: ...BG 20 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 Обръщане на вратите Процедирайте по ред на номерата ...

Page 328: ...енията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за почистване на външните повърхности и хромираните части на продукта Хлорът разяжда такива метални повърхности C Не използвайте остри и абразивни...

Page 329: ...ейнери Оставена открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в за...

Page 330: ...тнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Възможно е хладилн...

Page 331: ... и не е повреда Вратите може да са били оставени открехнати проверете дали са затворени докрай Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време отваряйте ги по нарядко Отвън на хладилника или между вратите се събира влага Възможно е въздухът да е влажен това е нормално при влажен климат Когато влажността във въздуха намалее кондензираната вода ще изчезне Лоша миризма в...

Page 332: ... على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات ...

Page 333: ... تشغيل بدأ قبل 10 الكهربائي التوصيل 10 المنتج عبوة من التخلص 11 القديمة الثالجة من التخلص 11 والتركيب الوضع 12 الداخلي اإلضاءة مصباح استبدال 12 اإلضاءة مصباح تغيير 12 الثالجة أقدام ضبط 12 السفلي التهوية غطاء تركيب 13 اإلعداد 4 المحتويات 14 الثالجة استخدام 5 14 الترومستات ضبط زر 14 الثلج إزالة 15 الجهاز تشغيل إيقاف 15 الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج 16 تربو التبريد مروحة 16 الطرازات بعض في الدوار...

Page 334: ...أنبوب المذاب الثلج ماء تجميع قناة 8 األدراج رطوبة في التحكم أزرار 9 الدرج غطاء 10 السلطة درج 11 األمامي الهواء حاجز 12 للضبط قابلة أمامية قدم 13 البيض درج 14 الباب رف 15 مفتاح 16 الفريزر صندوق 17 الثالجة صندوق 18 القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة اختياري ...

Page 335: ...بوب المذاب الثلج ماء تجميع قناة 8 األدراج رطوبة في التحكم أزرار 9 الدرج غطاء 10 السلطة درج 11 األمامي الهواء حاجز 12 للضبط قابلة أمامية قدم 13 البيض درج 14 الباب رف 15 مفتاح 16 الفريزر صندوق 17 الثالجة صندوق 18 القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة اختياري ...

Page 336: ...انة في يتدخل ا ً د أح المعتمدة الصيانة مراكز إخبار بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة اآليس بسكويت تأكل ال فريزر بعد مباشرة الثلج ومكعبات كريم فقد الفريزر صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع لسعة هذا يسبب بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة السائلة المشروبات تضع ال فريزر زجاجات في الموضوعة أو المعلبة فقد وإال الفريزر صندوق في تنفجر فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال بيدك يلتصق قبل الكهربي التيار قلبس افصل الثل...

Page 337: ...ين األفراد عليهم اإلشراف يتم لم ما والمعرفة استخدام تعليمات إعطائهم أو مسئول شخص بواسطة الجهاز الذي الشخص أو سالمتهم عن الخاصة التعليمات بإعطائهم سيقوم المنتج باستخدام تالفة وهي الثالجة بتشغيل تقم ال أي لديك إذا الصيانة مركز استشر شك الكهربية السالمة ضمان يمكن التوصيل نظام كان إذا فقط للثالجة مع يتوافق منزلك في األرضي المعايير الثلج و لألمطار الجهاز تعريض إن خطورة يمثل والرياح الشمس و الكهربية بال...

Page 338: ...الجة باب فتح عند تقع قد حيث غلقه أو التي المنتجات حفظ عدم ينبغي درجات في دقيق تحكم إلى تحتاج ذات األدوية أو األمصال الحرارة العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة في شابه ما أو لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا التيار عن فصلها فيجب طويلة في مشكلة أي تتسبب قد الكهربي حريق نشوب في الكابل عزل التيار قابس طرف تنظيف يجب بقماش دوري بشكل الكهربي نشوب في يتسبب فقد وإال جاف حريق إذا الثالجة تتحرك أن الم...

Page 339: ...نيع إلعادة قابلة مواد النفايات مع التغليف مواد من تتخلص ال بنا الخاصة نقاط في منها تخلص بل األخرى النفايات أو المنزلية المحلية السلطات قبل من المعينة التغليف مواد تجميع تنسى ال التدوير إلعادة قابلة مواد أية من التخلص عدم يجب القومية الموارد وثروة الطبيعة على ا ً حفاظ التعبئة مواد تقييم إعادة في تشارك أن تريد كانت إذا التي البلدية المجالس أو البيئة منظمات استشارة يمكنك بجوارك HC والتهوية والتبريد ا...

Page 340: ...رة من تنبعث أجهزة من بالقرب على الثالجة وضع يجب المشع أو األطباق غسالة المنبعثة الحرارة مصادر من األقل على سم 30 بعد الكهربائية المواقد من سم 5 األقل وعلى مغلقة علب في الطعام وضع يجب يمكنك فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة الفريزر في الطعام كمية من األقصى الحد تخزين استهالك منه األدارج أو الرفوف بإخراج تقوم عندما أثناء تحديده تم بالثالجة والخاص المذكورة الطاقة بالحد وتحميله الفريزر من والدرج ...

Page 341: ...بدأ عندما إلى الثالجة جهاز من المتسربة والغازات السوائل الهواء ضغط جهاز كان إن حتى ضوضاء إحداث طبيعي أمر وهذا يعمل ال 5 5 هذا ًا ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة هام 6 6 الوطنية اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن ي...

Page 342: ...الجة بها ستوضع التي الحجرة باب كان إذا أ خالله من الثالجة بمرور تسمح ال بدرجة ضيق الثالجة أبواب إلزالة المعتمد الصيانة بمركز فاتصل الباب من مائلة وهي وتمريرها 7 7 االستخدام بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 8 8 والمناطق الحرارة مصادر عن ًا د بعي الثالجة ضع المباشرة الشمس وأشعة الرطبة 9 9 للحصول الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب ستوضع الثالجة كانت إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 يترك يكون أن في...

Page 343: ...اج المفيد من أنه تجد ربما للمصباح السهل مانع غطاء لفك مستو سن ذو ا ً ك مف استخدم 2 المصباح انصهار لعدم ليس المصباح إضاءة عدم أن من أوال تأكد 3 الحامل في بإحكام ربطها من بالتأكد ربطها إحكام بالتشغيل وقم القابس وضع أعد بها الخاص عن المصباح غطاء وضع أعد المصباح عمل إذا يتالقى حتى ألعلى ودفعه الخلفي الجرار إدخال طريق األماميين الجرارين مع بإيقاف قم العمل عن ً ال معط المصباح ظل إذا 4 القابس وانزع الحائ...

Page 344: ...اإللكتروني النظام حرارة درجات تحت المنتج وضع ينبغي ال تركيب أن يمكنه ال الفريزر أن بسبب ذلك منخفضة محيطة عند المعيارية التشغيل حرارة درجات عن ينخفض إلى المنتج تحريك يمكن مستمر لتشغيل الوصول منتجك وضع بعد فيما يمكنك وبالتالي آخر مكان التسبب من قلق بدون مدفأة غير غرفة أو الجراج في المحتمل فمن ذلك ومع يفسد حتى الطعام تجمد في المذكورة المنخفضة الحرارة درجات تتسبب أن ولذلك الثالجة مقصورة في الطعام تجمي...

Page 345: ...ب صندوق يقوم ال المجمد الطعام فساد لمنع الفريزر صندوق ب فوضى إحداث وبدون مستقيمة بطريقة الثلج إزالة يتم الثلج تجميع حوض إلى يرجع ذلك في والفضل المميز المذاب ثلجية طبقة تكون عند أو ً ا سنوي مرتين الثلج إزالة يتم الثلج إزالة إجراء لبدء مم 7 25 من يقرب ما بحجم الحائط منفذ مقبس من الجهاز تشغيل إيقاف يجب التيار مقبس وسحب الترومستات ضبط زر التالية لألسباب الثالجة حرارة درجة تتغير الموسمية الحرارة درجات ...

Page 346: ...م يحتفظ بحيث ً ا خصيص الثالثة درج تصميم تم توزيع يتم رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات يتم كما الدرج حول أساسي بشكل البارد الهواء خالل من يمر الذي البارد الهواء مقدار في التحكم غطاء من األمامي بالجانب مزاليق بواسطة الدرج الدرج على الرطوبة في التحكم مزاليق ضبط ويمكنك التي والتبريد الرطوبة لحالة ً ا طبق المناسب الوضع بالدرج الموجود الطعام تناسب الموجود الطعام تبريد مستوى رفع في رغبت فإذا وإذا الرطوب...

Page 347: ...نتجات بعض الضاغط عن مختلفة ظروف في تشغيلها الطرازات بعض في الدوار الدرج استخدام ً ا خصيص مصمم الدوراة الحركة ذي ثالجتك درج إن من نك ِّ ك وليم االستخدام في السهولة من مزيد لتوفير بأحجام والفاكهة الخضروات من المزيد تخزين ضخمة بكميات التسوق عند تشتريها التي كبيرة بالجانب الموجود المقبض وتجذب تمسك عندما اليمين إلى اليسار من الدرج يدور الدرج من األيسر الدرج به المزود الفاصل لك سيتيح كما بسهولة ويفتح وح...

Page 348: ...AR 17 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 349: ... مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتسبب فالكلورين المنتج من بالكروم المطلية المعدنية األسطح هذه تآكل أو الصابون أو والكاشطة الحادة األدوا...

Page 350: ...جة تبدأ لم إذا الصيانة بمركز االتصال ُرجى ي ًا ب تقري دقائق الثلج إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ًا ي دور المقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل ًا ع مقطو التيار يكون قد طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ًا م تما طبيعي شيء هذا القديم...

Page 351: ...بة الحرارة درجة إلى الفريزر ا ً ت وق يستغرق ًا م تما الثالجة فتبريد قليل منذ بالكهرباء الثالجة توصيل تم الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء حدة تزداد ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات ًا ع تب الثالجة أداء يتغير قد ضوضاء أو اهتزازات يكفي بما قوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ليست األرض ومستوية الثالجة لتتحمل الثالجة أعلى الموج...

Page 352: ... هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط قليال تحريكها عند واهتزت األرض على تماما تستقيم ال الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج حركته يعوق ال بحيث الدرج في الطعام وضع ترتيب أعد الدرج لسقف ًا س مالم الطعام يكون قد ...

Page 353: ...приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною д...

Page 354: ... 14 Перед увімкненням холодильника 14 Утилізація упаковки 15 Утилізація вашого старого холодильника 15 Розміщення та встановлення 15 Регулювання ніжок 16 Заміна лампочки внутрішнього освітлення 16 Установка нижньої вентиляційної кришки 16 Перенавішування дверцят 17 4 Підготовка 18 ЗМІСТ 5 Використання холодильника 20 Кнопка регулювання термостата 20 Розморожування 20 Регулятори вологості в контейн...

Page 355: ...тейнера для фруктів та овочів 11 Судок для салату 12 Регульовані передні ніжки 13 Нижня вентиляційна кришка 14 Дверна полиця 15 Лоток для яєць 16 замикати 17 Морозильне відділення 18 Холодильне відділення ЗА ОКРЕМИМ ЗАМОВЛЕННЯМ C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені ...

Page 356: ...вна трубка 9 Регулятор вологості судка 10 Кришка контейнера для фруктів та овочів 11 Судок для салату 12 Регульовані передні ніжки 13 Нижня вентиляційна кришка 14 Дверна полиця 15 Лоток для яєць 16 замикати 17 Морозильне відділення 18 Холодильне відділення ЗА ОКРЕМИМ ЗАМОВЛЕННЯМ C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви...

Page 357: ...мальної роботи Призначення Цей пристрій призначено для використання у закритих приміщеннях таких як житлові будинки у закритих робочих приміщеннях наприклад у магазинах чи офісах у закритих жилих приміщеннях наприклад у заміських будинках готелях пансіонатах Його не можна використовувати поза приміщенням Загальні правила техніки безпеки Якщо ви бажаєте утилізувати ліквідувати пристрій рекомендуємо...

Page 358: ...ри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом to Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чи...

Page 359: ...оже спричинити ризик для користувача У випадку несправностей під час експлуатації чи ремонту вимкніть холодильник вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення При від єднанні від мережі не тягніть за кабель тільки за штепсель Міцні напої треба зберігати щільно закритими у вертикальному положенні Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовина...

Page 360: ...сної служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішній...

Page 361: ...інної розетки мережі електропостачання Із міркувань безпеки не допускайте потрапляння води безпосередньо на зовнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник ...

Page 362: ...улярно очищати кінці вилки шнура живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холодильника відстань між ним й іншим холодиль...

Page 363: ...ітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання Директива WEEE й утилізація відходів Цей прилад відповідає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання WEEE Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей...

Page 364: ...шими відходами Їх слід здати в один з пунктів збору пакувальних матеріалів визначених місцевими органами влади Попередження HC Якщо система охолодження вашого пристрою містить R600a Цей газ горючий Тому будьте уважні не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування У випадку пошкодження пристрою зберігайте його подалі від потенційного джерела займання та...

Page 365: ...ість продуктів якщо дістати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильном...

Page 366: ...середині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки як показано на малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря Зображення на малюнку призначене лише для ілюстрації та не збігається цілком з вашим виробом 3 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розді...

Page 367: ... збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлення A Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодил...

Page 368: ...в якому знаходиться ніжка опускатиметься якщо повертати в напрямку чорної стрілки і підійматиметься якщо повертати у зворотному напрямку Якщо хтось допоможе підняти холодильник це полегшить процес Якщо лампа засвітилася встановіть на місце кришку розсіювача Для цього вставте на місце задню защіпку натисніть знизу щоб спрацювали дві передні 4 Якщо це не допомогло вимкніть гніздо електроживлення та ...

Page 369: ...UK 17 Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 17 18 19 20 8 29 29 180 4 7 21 28 16 18 45 2 3 22 23 25 24 23 19 22 6 ...

Page 370: ...ю температури Advanced Electronic Temperature Control System AETCS яка забезпечує те що за рекомендованого налаштування 4 чотири на регуляторі заморожені продукти в морозильному відділенні не розморозяться навіть якщо температура навколишнього середовища впаде до 15 C При першому встановленні виріб НЕ ПОВИНЕН використовуватися за низької температури навколишнього середовища оскільки температура в ...

Page 371: ...UK 19 CКонденсація вологи на полицях дверцят корпусу та скляних контейнерах є нормальним явищем і виникає завдяки зміні температури внаслідок відкриття закриття дверцят під час функціонування виробу ...

Page 372: ... допомогою кнопки регулювання температури або витягніть штепсель шнура живлення з розетки Для прискорення розморожування можете поставити до морозильного відділення контейнер з гарячою водою або залишити відкритими дверцята морозильного відділення Температура всередині холодильника змінюється з наступних причин сезонні коливання температури часте відкривання дверей і залишення їх відчиненими впрод...

Page 373: ... циркулює переважно навколо контейнера для фруктів та овочів Інтенсивність його циркуляції можна змінювати за допомогою регуляторів розташованих на передій частині кришки контейнера Встановлюйте регулятори вологості в потрібне положення відповідно до умов вологості й охолодження продуктів у контейнері З метою сильнішого охолодження продуктів відкрийте отвори регуляторів вологості з метою меншого о...

Page 374: ...о застережній табличці що розташована на тих моделях холодильників що мають вентилятор турбо охолодження який працює у режимах відмінних від режиму роботи компресора Використання ротаційного контейнера для фруктів і зелені у деяких моделях Контейнер для фруктів і зелені вашого холодильника що відкривається обертовим рухом сконструйований таким чином щоб забезпечити легкість його використання і доз...

Page 375: ...ишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь C Не використовуйте гострі...

Page 376: ...критих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою енергопос...

Page 377: ...олодильник працювати довше для того щоб підтримувати поточну температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодиль...

Page 378: ...нормально і не свідчить про несправність Конденсат на внутрішніх стінках холодильника Спекотна й волога погода сприяє утворенню льоду та появі конденсату Це цілком нормально і не свідчить про несправність Нещільно зачинені двері Пересвідчитесь що усі двері щільно зачинені Можливо двері часто відчиняють або вони тривалий час лишалися відчиненими Відчиняйте двері рідше Поява вологи зовні холодильник...

Page 379: ...ї України ТОВ Беко Україна адреса 01021 м Київ вул Кловський узвіз буд 5 тел факс 0 800 500 4 3 2 Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити зателефонувавши на гарячу лінію 0 800 500 4 3 2 Термін служби десять рокiв ...

Page 380: ...4 4 48 9690 0000 AG bg ar uk www beko com ...

Reviews:

No comments