manualshive.com logo in svg

Beko DN 146100S_2, Manual

Share
Download
Beko DN 146100S_2 Manual Download Page 85

AR

9

بيكرتلا  

3

 ةيلوؤسم يأ لمحتي نل عِّنصملا نأ ركذت ىجري  

C

 ليلد يف ةدراولا تامولعملا عابتا مدع ةلاح يف

.تاميلعتلا

.ةجلاثلا لقن دنع اهتاعارم بجي طاقن

.لقن ةيلمع يأ لبق اهفيظنتو ةجلاثلا غارفإ بجي  .

1

 هفلاخو جاردلأاو تاقحلملاو ففرلأا تيبثت بجي  .

2

 لبق جاجترلاا دض قصلا طيرشب ماكحإب ةجلاثلا يف

.ةوبعلاب اهتئبعت ةداعإ

 لابحو ةكيمس ةقصلا ةطرشأب ةوبعلا ماكحإ بجي  .

3

 ىلع ةعوبطملا لقنلا تاميلعت عابتإ بجي امك ،ةيوق

.ةوبعلا

...يلي ام ركذت

 ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم ةيأ نم صلختلا مدع بجي

.ةيموقلا دراوملاو ةعيبطلا ىلع ا ًظافح

 ،ةئبعتلا داوم ريودت ةداعإ يف ةمهاسملا يف تبغر اذإ

 تائيهلا نم ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلا كنكمي

.ةيلحملا تاطلسلا وأ ةيئيبلا

ةجلاثلا مادقأ طبض

؛ةنزتم ريغ ةجلاثلا تناك اذإ

 وه امك ةيماملأا مادقلأا ريودتب ةجلاثلا نازتا طبض نكمي

 دنع مدقلا هب دوجوملا نكرلا ضفخ متي .لكشلاب حضوم

 هاجتلاا يف ريودتلا دنع عفتريو دوسلأا مهسلا هاجتاب ريودتلا

 ةجلاثلا عفر يف رخآ صخشب ةناعتسلاا دعاستس .سكاعملا

.ةيلمعلا هذه زاجنإ يف ًلايلق

ةجلاثلا ليغشت لبق

:يلي امم ققحت ،ةجلاثلا مادختسا يف ءدبلا لبق

 رودي ءاوهلا لهو ،فاج ةجلاثلل يلخادلا ءزجلا له  .

1

؟يفلخلا ءزجلا يف ةيرحب

 وه امك نييكيتسلاب 

2

 نينيفسإ بيكرت كنكمي  .

2

 .يحيضوتلا لكشلا يف حضوم

 ةجلاثلا نيب ةبولطملا ةفاسملا نانيفسلإا ناذه رفويس

.ءاوهلا رودتب حمسيس امم ،طئاحلاو

 هب ىصوم وه امك ةجلاثلل يلخادلا ءزجلا فظن  .

3

".فيظنتلاو ةنايصلا" مسق تحت

 باب حتف دنع .طئاحلاب ءابرهكلا ذفنمب سباقلا ليصوت  .

4

.يلخادلا ةجلاثلا قودنص حابصم ءيضيس ،ةجلاثلا

 طغض زاهج لمع ءدب دنع ءاضوض عمست فوس  .

5

 نم ةبرستملا تازاغلاو لئاوسلا يدؤت دق .ءاوهلا

 ناك نإ ىتح ،ءاضوض ثادحإ ىلإ ةجلاثلا زاهج

 .يعيبط رمأ اذهو لمعي لا ءاوهلا طغض زاهج

 اذه .اًئفاد ةجلاثلل ةيماملأا فاوحلا سملم نوكي دق  .

6

 ىتح قطانملا هذه ميمصت مت ثيح .يعيبط ءيش

.فثاكتلل اًبنجت ةئفاد نوكت

يئابرهكلا ليصوتلا

 يذ رهصنمب يمحم يضرأ ليصوت ذفنمب جتنملا لص

.ةبسانم ةعس

:ماه

.ةينطولا حئاوللا عم ليصوتلا قفاوتي نأ بجي   •

 لهسي ناكم يف رايتلا لباك سباق نوكي نأ بجي   •

.بيكرتلا دعب هيلإ لوصولا

 نم ةيامحلاو ةيتلوفلا "تافصوملا" مسق ددحي   •

.هب حومسملا رهصنملا

 ذفنم ةيتلوفل ةيواسم ةررقملا ةيتلوفلا نوكت نأ بجي   •

.يسيئرلا رايتلا

 سباقملاو ةيئابرهكلا تلاصولا مادختسا مدع بجي   •

.ليصوتلل كلاسملا ةددعتم

 ينف ةطساوب فلاتلا رايتلا لباك لادبتسا متي بجي  

B

.دمتعملا ءابرهكلا

 دجوي ثيح !هحلاصإ لبق جتنملا ليغشت متي لاأ بجي  

B

!ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف نمكي رطخ

Summary of Contents for DN 146100S_2

Page 1: ...DN148100 DN150103 DN 146103 DN146100 1_TRB DN146100_2 DN146100S 1_TRB DN 146100S_2 Refrigerator Réfrigérateur Frigorífico ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...refrigerator 11 Electrical connection 11 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 Changing the illumination lamp 13 4 Preparation 14 CONTENTS 5 Using your refrigerator 15 Temperature setting button 15 Setting the temperature of your refrigerator 15 Dual cooling system 15 Vacation Function 15 Crisper humidity control slide...

Page 4: ...for other models 1 Your refrigerator 1 Freezer compartment shelf 2 Ice cube tray 3 Temperature setting button 4 Adjustable glass shelves 5 Crisper humidity control sliders 6 Crisper cover 7 Crispers 7 Adjustable legs 9 Freezer compartment door shelf 10 Egg holders 11 Fridge compartment door shelves 12 Key 13 Freezer compartment 14 Fridge compartment 1 2 4 4 4 6 7 8 13 14 9 5 3 11 11 10 11 11 12 12...

Page 5: ... not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For ...

Page 6: ...tings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning o...

Page 7: ...oduct when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending persons with physical sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people including children unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product Do not operate a damaged refrigerator Consu...

Page 8: ...erator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If no...

Page 9: ...cts with a water dispenser In order to operate the water circuit of the refrigerator smoothly the water mains pressure must be between 1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator s water circuit should not be connected to the water mains If you lack the knowledge of how to mea...

Page 10: ...t forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the co...

Page 11: ...uct For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen foo...

Page 12: ...llustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge d...

Page 13: ...gerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of...

Page 14: ...turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuf...

Page 15: ...3 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to another ...

Page 16: ...ment and freezer compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Odours in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually 5 Using your refrigerator Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the the...

Page 17: ...g through the crisper is controlled by the sliders on the front side of the crisper cover You can adjust the humidity control sliders to a suitable position according to the humidity and cooling condition of your food in the crisper If you want your food in the crisper to cool more open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool less and keep their humidity for a longer...

Page 18: ...EN 17 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 19: ...is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufactur...

Page 20: ...daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be...

Page 21: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 22: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Page 23: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 24: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 25: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 26: ...nt de la lampe 14 Réglage des pieds 14 Mise au rebut de l emballage 14 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 14 4 Préparation 15 TABLE DES MATIÈRES 5 Utilisation de votre réfrigérateur 17 Bouton de réglage de la température 17 Réglage de la température de votre réfrigérateur 17 Système de réfrigération Dual 17 Fonction Vacances 18 Système de réfrigération Dual 18 Congélation des produits fra...

Page 27: ...r 1 Étagère du compartiment congélation 2 Bac à glaçons 3 Bouton de réglage de la température 4 Clayettes en verre réglables 5 Couvercle du bac à légumes 6 Bacs à légumes 7 Pieds ajustables 8 Etagère de la porte du compartiment congélateur 9 Support à œufs 10 Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération 11 Récipients de conservation à support coulissant 12 Lock 13 Compartiment congélate...

Page 28: ... ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une...

Page 29: ...ongélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le d...

Page 30: ...entant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise Placez les boissons alcoolisées verticalement dans...

Page 31: ...prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d éc...

Page 32: ... d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrig...

Page 33: ...s appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau Pour une utilisation optimale du circuit h...

Page 34: ...de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usagés Pour la sécurité des enfants coupez le câble d alim...

Page 35: ...e boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distan...

Page 36: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Page 37: ... auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dans la section Entretien et nettoyage 3 Branchez le réfrigér...

Page 38: ...ronnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d ...

Page 39: ...utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l appareil Pour cette raison les contacts avec les capteurs doivent être évités Système électronique très élaboré de contr...

Page 40: ... s éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche En raison des variations de température dues à l ouverture ou à la fermeture de la porte de l appareil en fonctionnement il est normal que la condensation se forme sur la porte les étagères ou les récipients en verre ...

Page 41: ...glage de la température Le bouton de réglage de température vous permet de procéder aux réglages de la température de votre réfrigérateur Réglage de la température de votre réfrigérateur Le réglage de la température totale de votre réfrigérateur se fait au moyen du bouton de réglage de température qui se trouve sur le mur droit du compartiment réfrigérateur Ce bouton a 5 positions différentes de r...

Page 42: ...séparée les vitesses de réfrigération sont beaucoup plus élevées que pour des réfrigérateurs normaux Par ailleurs les odeurs des compartiments ne sont pas mélangées Par ailleurs une économie d énergie supplémentaire est fournie car la décongélation se fait individuellement Congélation des produits frais Enveloppez ou couvrez vos aliments avant de les placer au réfrigérateur Laissez refroidir les a...

Page 43: ... détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat 2 S assurer que le contenu est étiqueté et daté 3 Ne pas dépasser les dates à consommer avant le et à consommer de préférence avant le figurant sur l emballage Dégivrage Le compartiment congélateur se dégivre automatiqu...

Page 44: ...iter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut évi...

Page 45: ...une position appropriée selon les conditions de refroidissement et d humidité de vos denrées contenues dans le bac à légumes Si vous souhaitez que ces denrées se rafraîchissent davantage ouvrez les orifices des curseurs de réglage de l humidité Si vous souhaitez en revanche qu elles se rafraîchissent moins et conservent leur humidité pendant une longue période fermez lesdites orifices Fabrication ...

Page 46: ...FR 22 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 47: ...igérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la ba...

Page 48: ... contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresse...

Page 49: ...r sur de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sa...

Page 50: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Page 51: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Page 52: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 53: ...ansportar novamente o seu frigorífico 12 Antes de funcionar o seu frigorífico 12 Eliminação da embalagem 13 Eliminação do seu frigorífico velho 13 Colocação e instalação 13 Ajuste dos pés 13 Substituir a lâmpada de iluminação 13 CONTEÚDO 4 Preparação 14 5 Utilizar o seu frigorífico 15 Botão de ajuste da temperatura 15 Ajustar a temperatura do seu frigorífico 15 Sistema de arrefecimento duplo 15 Fu...

Page 54: ...o para cubos de gelo 3 Botão de ajuste da temperatura 4 Prateleiras de vidro ajustáveis 5 Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes 6 Tampa da gaveta para frutos e legumes 7 Gavetas para frutos e legumes 8 Pés ajustáveis 9 Prateleira da porta do compartimento do congelador 10 Suportes para ovos 11 Prateleiras da porta do compartimento do refrigerador 12 Tecla 13 Comp...

Page 55: ... de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não tente reparar e nem...

Page 56: ...ivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nen...

Page 57: ...rua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o...

Page 58: ...bo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar risco de incêndio e explosão não vaporize su...

Page 59: ...ar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o se...

Page 60: ...om crianças Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produto Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e ele...

Page 61: ...tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar n...

Page 62: ...or de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 63: ...igorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar 3 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e limpeza 4 Ligue o f...

Page 64: ...orífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá lo de forma inclinada através da porta 1 Instale o seu frigorífico num local que permita fácil acesso 2 Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor lugares húmidos e luz solar directa 3 Deve existir uma circulação ...

Page 65: ... mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para a sua temperatura padrão de funcionamento Quando tiver alcançado um estado de funcionamento estável pode ser reposicionado Assim poderá depois instalar o seu equipamento numa garagem ou compartimento sem...

Page 66: ...rados de arrefecimento a velocidade de arrefecimento é muito mais alta do que em outros frigoríficos Os odores dos compartimentos não se misturam Também ocorre uma poupança adicional de energia já que a descongelação automática é realizada individualmente 5 Utilizar o seu frigorífico Higiene O filtro para odores na conduta do ar do compartimento do refrigerador ajuda a limpar o ar do frigorífico O...

Page 67: ...o da frente da tampa da gaveta de frutos e legumes Pode ajustar as calhas deslizantes de controlo da humidade para uma posição mais apropriada de acordo com a humidade e condição de arrefecimento dos seus alimentos na gaveta de frutos e legumes Se pretender que os seus alimentos na gaveta de frutos e legumes arrefeçam mais abra os orifícios das calhas de controlo da humidade e se quiser que eles a...

Page 68: ...r recongelados Para obter os melhores resultados as instruções a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta 1 Não congele grandes quantidades de alimento de uma só vez A qualidade dos alimentos é melhor preservada quando a congelação atinge o interior no menor tempo possível 2 A colocação de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o sistema de refrigeração a um funcion...

Page 69: ...umes Legumes e frutas Compartimento de resfriamento Carne e peixe a ser descongelado Substituição do módulo da luz interior Para substituir o módulo de luz do seu frigorífico contacte a Assistência técnica autorizada O que se pode fazer para economizar energia 1 Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo 2 Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico 3 Não sob...

Page 70: ...PT 19 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 71: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Page 72: ... frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha eléctrica ...

Page 73: ...para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura...

Page 74: ...l e não é um problema Condensação nas paredes internas do frigorífico O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação Esta situação é normal e não é um problema As portas estão entreabertas Certifique se que as portas estejam completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas abertas por muito tempo Abra a porta com menos fre...

Page 75: ...48 9416 0000 AJ 1 2 EN FR PT www beko com ...

Page 76: ...DN148100 DN150103 DN 146103 DN146100 1_TRB DN146100_2 DN146100S 1_TRB DN 146100S_2 یخچال Frigoriferi ...

Page 77: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...

Page 78: ...لجة تشغيل قبل 9 الكهربائي التوصيل 10 الثالجة أقدام ضبط 10 اإلضاءة مصباح تغيير 10 المنتج عبوة من التخلص 10 القديمة الثالجة من التخلص 10 اإلضاءة مصباح تغيير 10 الباب فتحة اتجاه تغيير 11 اإلعداد 4 12 الثالجة استخدام 5 12 الحرارة درجة ضبط زر 12 الثالجة حرارة درجة ضبط 12 المزدوج التبريد نظام 12 األجازات وظيفة 13 الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج 13 الثلج مكعبات عمل 14 المزدوج التبريد نظام 14 الطازجة اأ...

Page 79: ... الذي الجهاز هذا في واردة ثالجتك 1 الثلج مكعبات درج 1 الثلج تخزين صندوق 2 الحرارة درجة ضبط زر 3 للضبط قابلة زجاجية أرفف 4 الدرج غطاء 5 األدراج 6 السفلي التهوية غطاء 7 للضبط قابلة أقدام 8 الفريزر باب تجويف رف 9 البيض أرفف 10 الثالجة صندوق باب أرفف 11 مفتاح 12 الفريزر صندوق 13 الثالجة صندوق 14 اختياري 1 2 4 4 4 6 7 8 13 14 9 5 3 11 11 10 11 11 12 12 ...

Page 80: ...يتدخل ا ً د أح المعتمدة الصيانة مراكز إخبار بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة اآليس بسكويت تأكل ال فريزر بعد مباشرة الثلج ومكعبات كريم فقد الفريزر صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع لسعة هذا يسبب بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة السائلة المشروبات تضع ال فريزر زجاجات في الموضوعة أو المعلبة فقد وإال الفريزر صندوق في تنفجر فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال بيدك يلتصق قبل الكهربي التيار قلبس افصل الثلج إزالة...

Page 81: ...والحسية للخبرة يفتقدون الذين األفراد عليهم اإلشراف يتم لم ما والمعرفة استخدام تعليمات إعطائهم أو مسئول شخص بواسطة الجهاز الذي الشخص أو سالمتهم عن الخاصة التعليمات بإعطائهم سيقوم المنتج باستخدام تالفة وهي الثالجة بتشغيل تقم ال أي لديك إذا الصيانة مركز استشر شك الكهربية السالمة ضمان يمكن التوصيل نظام كان إذا فقط للثالجة مع يتوافق منزلك في األرضي المعايير و لألمطار الجهاز تعريض إن يمثل والرياح الشمس ...

Page 82: ...طعام يسقط فقد زائد حمل فتح عند الثالجة ويتلف ويصيبك الباب الثالجة أعلى ثقيلة أشياء تضع ال الثالجة باب فتح عند تقع قد حيث غلقه أو التي المنتجات حفظ عدم ينبغي درجات في دقيق تحكم إلى تحتاج ذات األدوية أو األمصال الحرارة العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة في شابه ما أو لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا التيار عن فصلها فيجب طويلة في مشكلة أي تتسبب قد الكهربي حريق نشوب في الكابل عزل التيار قابس ط...

Page 83: ...ونية الكهربائية حماية في ساعد تجميع نقطة أقرب لمعرفة المحلية المنتجات تدوير إعادة عبر الطبيعية والموارد البيئة واكسر الطاقة كابل اقطع األطفال لسالمة المستخدمة استخدامها يمكن ال حتى وجدت إن للباب القفل آلية الجهاز من التخلص قبل RoHS توجيهات مع التوافق توجيهات مع بشراؤه قمت الذي المنتج يتوافق ال EU 2011 65 األوروبي لالتحاد RoHS في إليها مشار محظورة أو ضارة مواد على يحتوي التوجيهات التغليف بيانات من ...

Page 84: ...نة الخضروات أو األطعمة تضع ال الثالجة الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل تزيد ال داخلها أو المباشرة الشمس أشعة تحت الثالجة تركب ال أو الفرن مثل حرارة من تنبعث أجهزة من بالقرب على الثالجة وضع يجب المشع أو األطباق غسالة المنبعثة الحرارة مصادر من األقل على سم 30 بعد الكهربائية المواقد من سم 5 األقل وعلى مغلقة علب في الطعام وضع يجب فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة في الطعام كمية من األقصى الحد...

Page 85: ...ر الهواء وهل جاف للثالجة الداخلي الجزء هل 1 الخلفي الجزء في بحرية هو كما بالستيكيين 2 إسفينين تركيب يمكنك 2 التوضيحي الشكل في موضح الثالجة بين المطلوبة المسافة اإلسفينان هذان سيوفر الهواء بتدور سيسمح مما والحائط به موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء نظف 3 والتنظيف الصيانة قسم تحت باب فتح عند بالحائط الكهرباء بمنفذ القابس توصيل 4 الداخلي الثالجة صندوق مصباح سيضيء الثالجة ضغط جهاز عمل بدء عند ضوضاء ت...

Page 86: ...ال تأكد 3 الحامل في بإحكام ربطها من بالتأكد ربطها إحكام بالتشغيل وقم القابس وضع أعد بها الخاص عن المصباح غطاء وضع أعد المصباح عمل إذا يتالقى حتى ألعلى ودفعه الخلفي الجرار إدخال طريق األماميين الجرارين مع بإيقاف قم العمل عن ً معطال المصباح ظل إذا 4 القابس وانزع الحائط منفذ مقبس من التشغيل وات 15 جديد بمصباح المصباح استبدل الرئيسي SES نوع من مسمار أقصى كحد على المحروق اإلضاءة مصباح من بحذر تخلص 5 ال...

Page 87: ...اإللكتروني النظام حرارة درجات تحت المنتج وضع ينبغي ال تركيب أن يمكنه ال الفريزر أن بسبب ذلك منخفضة محيطة عند المعيارية التشغيل حرارة درجات عن ينخفض إلى المنتج تحريك يمكن مستمر لتشغيل الوصول منتجك وضع بعد فيما يمكنك وبالتالي آخر مكان التسبب من قلق بدون مدفأة غير غرفة أو الجراج في المحتمل فمن ذلك ومع يفسد حتى الطعام تجمد في المذكورة المنخفضة الحرارة درجات تتسبب أن ولذلك الثالجة مقصورة في الطعام تجمي...

Page 88: ...زدوج التبريد نظام لتبريد منفصلين تبريد بنظامي مزودة الثالجة وبالتالي الفريزر وصندوق الطازج الطعام صندوق وصندوق الطازج الطعام صندوق في الهواء فإن التبريد نظامي ألن وذلك يختلطان ال الفريزر كما األخرى الثالجات من بكثير أفضل المنفصلين أن كما أيضا تختلط ال الصندوقين داخل الرائحة أن ألن نظرا اإلضافية الطاقة توفير ميزة أيضا هناك مستقلة التلقائية التجميد إزالة عمليات األجازات وظيفة أعلى على ساعة 12 لمدة ا...

Page 89: ...مي بالجانب مزاليق بواسطة الدرج الدرج على الرطوبة في التحكم مزاليق ضبط ويمكنك التي والتبريد الرطوبة لحالة ً طبقا المناسب الوضع بالدرج الموجود الطعام تناسب الموجود الطعام تبريد مستوى رفع في رغبت فإذا وإذا الرطوبة في التحكم مزاليق فتحات افتح بالدرج به واالحتفاظ الطعام تبريد مستوى تقليل في رغبت الفتحات تلك فأغلق أطول لفترة ً رطبا الثلج مكعبات عمل سيتم مكانه في وضعه بالمياه الثلج عمل جهاز أملء ًا ب تقر...

Page 90: ...ليا المجمدة األطعمة خلط لعدم ً جيدا الحذر توخ 3 الطازجة باألطعمة المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات مسبقة التجارية المجمدة األطعمة حفظ يجب بالنسبة المجمد الطعام مصنع إلرشادات ا ً وفق التعبئة نجوم 4 المجمد الطعام حفظ لصندوق تصنيع جهة لدى جودة أفضل على المحافظة لضمان يلي ما تذكر يجب والبائع المجمد الطعام بعد يمكن ما بأسرع الفريزر في العبوات توضع 1 الشراء عليها ومدون العبوة على ملصقة المحتويات أن من...

Page 91: ...AR 15 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 92: ...ة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً جزئيا مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً أبدا تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتسبب...

Page 93: ...هاء بعد إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ا ً ي دور الثلج الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ا ً م تما طبيعي شيء هذا القديمة من أكبر الجديدة الثالجة تك...

Page 94: ... من الضوضاء هذه تصدر طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد أو التبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي عيبا وليس الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء ترتفع ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ً ا عيب ضوضاء أو اهتزازات وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ليست األرض الثالجة وتتحمل الثالجة ...

Page 95: ... مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد األرض على ا ً م تما ا ً ي عمود ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ...

Page 96: ... سرعت به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این باشید داشته نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که کنید دقت لطفا آنان ...

Page 97: ...10 برقی اتصاالت 11 بندی بسته انداختن دور 11 قدیمی ماشین کردن خارج رده از 11 المپ روشنایی میزان دادن تغییر 11 ها پایه تنظیم 12 سازی آماده 4 محتویات 13 5 13 یخچال از استفاده 4 13 دما تنظیم دکمه 13 شما یخچال حرارت درجه تنظیم 13 دوگانه سرمایش سیستم 13 تعطیالت عملکرد سبزیجات نگهداری محل رطوبت کنترل کشویی 14 14 یخ کردن درست 15 ها درب کردن برعکس 16 درب بودن باز اخطار 16 دوگانه سرمایش سیستم 16 آب کننده تو...

Page 98: ...شمول مشاهده مورد شما یخچال 1 فریزر محفظه 1 یخ قالب ُسینی 2 دما تنظیم دکمه 3 تنظیم قابل ای شیشه طبقات 4 سبزیجات نگهداری محل رطوبت کنترل کشویی 5 سبزیجات نگهداری محل کاور 6 سبزیجات نگهداری محل 7 تنظیم قابل های پایه 7 فریزر محفظه درب طبقه 9 مرغی تخم جا 10 یخچال محفظه درب طبقات 11 کلید 12 فریزر محفظه 13 یخچال محفظه 14 1 2 4 4 4 6 7 8 13 14 9 5 3 11 11 10 11 11 12 12 اختیاری ...

Page 99: ... کلیه سرویس با را خود یخچال به بدون بگذارید میان در مجاز مسائل در مجاز سرویس اطالع ندهید اجازه و نکنید مداخله یخچال کند مداخله موارد این در کسی محفظه دارای که محصوالتی در و قیفی بستنی باشند می فریزر خارج بمحض را یخ های قالب یا نخورید فریزر محفظه از کردن لب روی است ممکن امر این نماید سرمازدگی ایجاد شما های محفظه دارای که محصوالتی در و بطری باشند می فریزر در را مایع نوشیدنیهای قوطیهای غیر در ندهید ق...

Page 100: ...توصیه کارخانه که ازمواردیکه ننمایید استفاده است کرده اشخاصي استفاده براي دستگاه اين ضعيف وضعيت داراي كه كودكان شامل جسماني ذهني ماندگي عقب يا و حساسيت درك و تجربه داشتن عدم يا و باشد نمي هستند آن از صحيح تحت اشخاص اينگونه اينكه مگر توسط سرپرستي يا و آموزش از حفاظت مسئوليت كه افرادي اين با رابطه در دارند را آنها باشند داشته قرار دستگاه راه را دیده صدمه یخچال یک که صورتی در نکنید اندازی نماینده با ش...

Page 101: ... پریز نکنید وصل پریز به به نباید آب ایمنی مسائل خاطر به داخلی قطعات روی مستقیم طور شود پاشیده دستگاه خارجی یا اشتعال قابل گازهای حاوی مواد مجاورت در را پروپان گاز مانند خطر از تا نکنید اسپری دستگاه جلوگیری انفجار و سوزی آتش آورید بعمل را آب از شده پر ظروف هرگز در ندهید قرار یخچال باالی در یا گرفتگی برق صورت این غیر آمد خواهد وجود به سوزی آتش پر حد از بیش را خود یخچال یخچال در که صورتی در نکنید موا...

Page 102: ...ن غیر دستگاه کناری های دیواره روی شود جمع آب قطرات محصول پشت یا باال قسمت اگر مدار به مربوط برچسب دارای است دستگاه داخل باز الکترونیکی الکترویکی مدار صفحه روکش دستگاه از هرگز 1 شده چاپ نکنید استفاده 1 1 آب شیر دارای که محصوالتی در باشند می به یخچال آب جریان اینکه برای لوله آب فشار شود تامین درستی باشد بار 8 تا 1 بین باید اصلی لوله آب فشار که شرایطی برای باید شود بیشتر بار 5 از اصلی کرد استفاده فشا...

Page 103: ...ه خالل در ها لوله و سرمایش سیستم که باشید صدمه صورت در نبینند صدمه نقل و حمل و ندهید قرار آتش معرض در را دستگاه دیدن آتش موجب که آتشزا بالقوه منابع از باید دستگاه دستگاه که اتاقی هوای و باشد دور شود می گرفتن گردد تهویه باید دارد قرار آن در است R134a حاوی شما دستگاه که صورتی در بگیرید نادیده را هشدار این مدل پالک در دستگاه این در شده استفاده گاز نوع قرار چپ سمت دیوار در یخچال داخل در که دستگاه است ...

Page 104: ...ای توصیه تازه یرایتخا درجه حسگر با تازه غذایی مواد ندهید اجازه لطفا باشد داشته تماس تازه غذایی مواد بخش در حرارت مواد بخش در مناسب حرارت درجه حفظ برای داشته تماس غذایی مواد با نباید حسگر تازه غذایی باشد ندهید قرار یخچال در را داغ غذای ...

Page 105: ...خل آیا 1 درآید گردش به آن پشت در روش به پشت تهویه در را پالستیکی گوه عدد 2 2 های گوه بزنید جا زیر شکل در شده داده نمایش بوجود را دیوار و یخچال بین الزم فاصله پالستیکی کند گردش بتواند هوا تا آورند می بخش در شده توصیه صورت به را یخچال داخل 3 کنید تمیز کردن تمیز و نگهداری وقتیکه بزنید برق پریز در را یخچال دوشاخه 4 خواهد روشن داخلی المپ میشود باز یخچال در گردید خواهید کمپرسور کار بهنگام را صداهایی شما...

Page 106: ... دور جمع مرکز یا دستگاه مجاز فروشنده با توانید می انداختن دور مورد در خود شهرداری زباله آوری بگیرید تماس یخچال بچینید را برق دوشاخه یخچال انداختن دور از قبل کار از را آن دارد وجود قفل در روی اگر و خطری گونه هر برابر در کودکان از تا بیاندازید کنید حفاظت ها پایه تنظیم نیست باالنس شما یخچال اگر های پایه چرخاندن با را یخچال میتوانید شما است شده داده نشان شکل در که ای گونه به جلویی در را آن که میاید پا...

Page 107: ...ه مجهز این کننده تضمین که باشد می پیشرفته AETCS روی چهار 4 شده توصیه حالت در که است حتی شوند نمی آب شده منجمد غذایی مواد دکمه سانتی درجه 15 از کمتر به حرارت درجه اگر نصب اول بار برای دستگاه که هنگامی برسد گراد حرارت درجه که محلی در نباید دستگاه شود می درجه فریزر چون شود داده قرار است پایین آن نخواهد تغییر را خود عملیاتی استاندارد حرارت خود ثابت حرارت درجه به دستگاه که هنگامی داد می بنابراین کرد جا...

Page 108: ... دستگاه این سرمایش سرعت جداگانه پذیرد می صورت باالتر بسیار سرعت با دیگر شوند نمی مخلوط یکدیگر با ها محفظه بوهای کردن آب چون شود می انجام هم بیشتر جویی صرفه گردد می انجام جداگانه بطور اتوماتیک یخ یخچال محفظه مجرای در بوگیر فیلتر بهداشت تمیز یخچال داخل هوای تا میکند کمک و دارد قرار پوششی جنس با را بد بوی تشکیل فیلتر این شود میدهد کاهش خود یخچال از استفاده 4 5 تعطیالت عملکرد از پس ساعت 12 مدت به دستگ...

Page 109: ...ت محفظه قاب جلوی در که کشویی شود می کنترل است گرفته وضعیت در را رطوبت کشویی کلیدهای توانید می کنندگی خنک وضعیت و رطوبت اساس بر مناسب نمایید تنظیم سبزیجات محفظه در غذایی ماده دارید نگاه خنک بیشتر را غذایی مواد بخواهید اگر و کنید باز را رطوبت کنترل کشویی کلید سوراخهای رطوبتشان و شوند خنک کمتر آنان خواهید می اگر را سوراخها نمایند حفظ تر طوالنی مدت برای را ببندید یخ کردن درست مربوطه محل در و کرده پر آ...

Page 110: ...FA 15 ها درب کردن برعکس بروید پیش دستورالعمل های شماره با 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 111: ...ب کننده توزیع آب مخزن کردن پر شده داده نشان همانطوریکه را آب مخزن درپوش پر خالص و تمیز آب با را مخزن بردارید است ببندید را درپوش کنید میکنیم توصیه ما آب تصادفی پخش از پرهیز برای کنید قفل را آب کننده توزیع احتیاط خوردن آب از غیر دیگری مایع با را آب مخزن نوشیدنی یا گازدار سودای میوه آب مثل هایی نوشیدنی ننمایید پر باشند نمی مناسب کننده توزیع برای که الکلی خراب آب کننده توزیع شود استفاده مایعاتی چنین ...

Page 112: ...ای مدت برای باید عمیق از بعد فوری باید شده فریز غذایی مواد فریز دوباره نباید هرگز و شوند مصرف آنها شدن آب شوند کسب برای را زیر های دستورالعمل لطفا کنید رعایت نتیجه بهترین فریز زمان یک در را غذا زیاد مقادیر 1 که است میسر وقتی غذا کیفیت بهترین نگهداشتن نکنید شود فریز آن عمق تا بسرعت محفظه در گرم غذای دادن قرار 2 مستمر بطور کننده خنک سیستم تا میشود فریزرباعث شود منجمد غذا تا کند کار شده فریز غذای که ...

Page 113: ...ن دمای یا 18 دمای در کنید عمیق فریز A اخطار و خانواده روزانه استفاده اساس بر باید غذایی مواد گردد تقسیم غذایی وعده پایه مصرف بر یا بگونه گردد هوابندی و بندی بسته باید غذایی مواد اگر حتی شود جلوگیری آن شدن خشک از که ای میشوند نگهداری کوتاه مدت یک برای بندی بسته برای ضروری مواد سرما مقابل در مقاوم چسب نوار چسب خود برچسب الستیکی ای حلقه کشهای خودکار میشود استفاده غذایی مواد بندی بسته برای که موادی بو...

Page 114: ...م نمیکنید استفاده طوالنی مدت برای یخچال از اگر B آن از را غذایی مواد کلیه و بکشید برق از را آن دوشاخه کنید رها باز نیمه را آن درب و کرده خارج عاری و بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای از بودن بردارید را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای C باال سمت به پایه از را درب سینی آرامی به سپس و ببرید باشد کلرین حاوی که آبی یا کننده تمیز مواد از هرگز C شده روکش بخشهای و خا...

Page 115: ... نرمال کامل اتوماتیک کردن دیفراست با یخچال یک برای این است دیفراست جریان در یخچال میدهد رخ ای دوره بصورت دیفراست است شده زده جا دیوار پریز در محکم برق دوشاخه که شوید مطمئن باشد نمی پریز در یخچال برق دوشاخه خوانید فرا را را خود برقکار ندارد وجود برق است گرفته انجام صحیح بطور تنظیمات دمای آیا میکند کار طوالنی مدت یک برای یا متناوبا یخچال یک برای بزرگ های یخچال است نرمال کامال این باشد قبلی یخچال از ...

Page 116: ...دی شیر توسط صدا این دهد می انجام را کنندگی خنک عملکردهای و افتد می کار به شود تنظیم آن انجماد یا سرمایش حرارت درجه باید که شود نمی محسوب دستگاه عیب و است عادی مسئله این یابد می افزایش میکند کار یخچال که وقتیکه نویز مقدار نمیگردد محسوب نقص و است نرمال این کند تغییر محیط دمای به منوط است ممکن یخچال عملکرد مشخصات نویز یا لرزش کف که شوید مطمئن خورد می تکان میکند حرکت آهستگی به وقتیکه یخچال است ضعیف یا...

Page 117: ...رب جابجا میشوند درب بستن مانع که را هایی بسته کنند جلوگیری درب شدن بسته از است ممکن غذایی مواد های بسته کنید پیچ بخورد تکان آرام حرکت بهنگام است ممکن و نباشد زمین روی عمودی کامال وضعیت در است ممکن یخچال کنید باالنس را تنظیم های باشد یخچال وزن تحمل به قادر و هموار کف که شوید مطمئن باشد نمی محکم و هموار کف است کرده گیر سبزیجات نگهداری محل کنید منظم مجددا کشو در را غذایی مواد باشد داشته تماس کشوها سق...

Page 118: ...i produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin Sigurohuni që t i lexoni udhëzimet e sigurisë Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t ju duhet më vonë Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera Ndryshimet midis modeleve do të ...

Page 119: ...2 Lidhja elektrike 12 Hedhja e paketimit 13 Hedhja e frigoriferit të vjetër 13 Vendosja dhe Instalimi 13 Rregullimi i këmbëve 14 Ndërrimi i llambës së ndriçimit 14 PËRMBAJTJA 4 Përgatitja 15 5 Përdorimi i frigoriferit 16 Butoni i përcaktimit të temperaturës 16 Caktimi i temperaturës së frigoriferit 16 Sistemi i dyfishtë i ftohjes 16 Funksioni i pushimeve 16 Elementet me rrëshqitje për kontrollin e...

Page 120: ... perimeve 8 Këmbët e rregullueshme 9 Rafti i derës i ndarjes së ngrirësit 10 Mbajtësja e vezëve 11 Raftet e derës së ndarjes së frigoriferit 12 Çelësi 13 Ndarja e ngrirësit 14 Ndarja e frigoriferit 1 2 4 4 4 6 7 8 13 14 9 5 3 11 11 10 11 11 12 12 OPSIONALE C Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj Nëse pjesët e subjektit nuk janë...

Page 121: ...yllura si për shembull dyqane dhe zyra në vende akomodimi të mbyllura si për shembull në shtëpi fermash hotele shtëpi me qera Nuk duhet të përdoret jashtë Siguria e përgjithshme Kur doni ta hidhni flakni produktin rekomandojmë që të konsultoheni me shërbimin e autorizuar me qëllim që të mësoni informacionet që duhen dhe organet e autorizuara Konsultohuni me shërbimin e autorizuar për të gjitha pye...

Page 122: ...e elektrike brenda frigoriferit Mos i dëmtoni pjesët ku qarkullon lëngu ftohës me mjete shpimi ose prerjeje Lëngu ftohës që mund të dalë kur shpohen kanalet e evaporatorit zgjatimeve të tubit ose shtresave të sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë dhe dëmtime në sy Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e ventilimit në frigorifer me asnjë lloj materiali Pajisjet elektrike duhet të riparohen vetëm nga p...

Page 123: ... dhënave teknike ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit Asnjëherë mos e lidhni frigoriferin me sistemet Mos vendosni i asnjëherë kanaçe me spërkatje që përmbajnë substanca të djegshme dhe shpërthyese në frigorifer Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi Ky produkt nuk është synuar të përdoret nga per...

Page 124: ...lja e kabllit mund të shkaktojë zjarr Mos vendosni objekte të rënda mbi kabllin e energjisë Mos e preni spinën me duar të lagura kur e hiqni produktin nga priza Mos e vendosni frigoriferin nëse priza në mur është e lirë Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët e brendshme ose të jashtme të produktit për arsye sigurie Mos spërkatni substanca që përmbajnë gazra të djegshme si për shembull gaz propan pra...

Page 125: ...r Koka e spinës duhet të pastrohen rregullisht me një leckë të thatë përndryshe mund të shkaktojë zjarr Frigoriferi mund të lëvizë nëse këmbët e rregullueshme nuk janë siguruar mirë mbi dysheme Sigurimi mirë i këmbëve të rregullueshme mbi dysheme mund të mos lejojë që frigoriferi të lëvizë Kur lëvizni frigoriferin mos e kapni nga doreza e derës Përndryshe mund të thyhet Kur duhet ta lëvizni produk...

Page 126: ...shmëria me Direktivën WEEE dhe Hedhjen e Produkteve Mbeturina Ky produkt i përmbahet Direktivës EU WEEE 2012 19 EU Ky produkt mbart simbolin e klasifikimit për pajisjet mbeturina elektrike dhe elektronike WEEE Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale të cilësisë të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim Prandaj mos e hidhni produktin së bashku me mbeturinat...

Page 127: ...Lloji i gazit i përdorur në produkt është treguar në etiketën e tipit e cila ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit Asnjëherë mos e hidhni produktin në zjarr për ta hedhur Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura për një kohë të gjatë Mos vendosni ushqime ose pije të nxehta brenda frigoriferit Mos e mbingarkoni frigoriferin në mënyrë që të mo...

Page 128: ...le Mos lejoni që ushqimet të prekin sensorin e temperaturës në ndarjen e ushqimeve të freskëta Për të lejuar që ndarja e ushqimeve të freskëta të ruajë temperaturën e saj ideale sensori nuk duhet të bllokohet nga ushqimet Mos vendosni ushqime të nxehta te produkti ...

Page 129: ...ferin tuaj 1 Ngjitni 2 pyka plastike siç tregohet në figurë më poshtë Pykat plastike janë synuar për të mbajtur distancën që do të garantojë qarkullimin e ajrit midis frigoriferit dhe murit Figura është vizatuar vetëm si prezantim dhe nuk është identike me produktin tuaj 2 Pastrojeni pjesën e brendshme të frigoriferit siç rekomandohet në pjesën Mirëmbajtja dhe pastrimi 3 Futeni spinën e frigorifer...

Page 130: ...klueshme Hedhja e frigoriferit të vjetër Hidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa dëmtuar mjedisin Mund të konsultoheni me shitësin e autorizuar ose qendrën e grumbullimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferit Para se ta hidhni frigoriferin priteni spinën elektrike dhe nëse ka ndonjë kyç në derë bëjini të papërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik Vendosja dhe...

Page 131: ... të kundërt Marrja e ndihmës nga dikush për ta ngritur pak frigoriferin do ta bëjë më të lehtë këtë proces Ndërrimi i llambës së ndriçimit Për të ndërruar llambën dritën LED që përdoret për ndriçimin e frigoriferit telefononi Shërbimin e autorizuar Llamba t e përdorur në këtë pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave të shtëpisë Qëllimi i kësaj llambe është të ndihmojë përdoruesin t...

Page 132: ...ura e ambientit bie nën 15 C ushqimet e ngrira në ngrirës nuk shkrijnë falë Sistemit të tij të përparuar të kontrollit elektronik të temperaturës Për montimin e para produkti NUK duhet të vendoset në temperatura të ulëta të ambientit Kjo sepse ngrirësi nuk mund të kthehet në temperaturën standarde të funksionimit Kur të arrijë funksionimin e vazhdueshëm produkti mund të zhvendoset në një vend tjet...

Page 133: ... ushqimeve të freskëta dhe në ndarjen e ngrirësit nuk do të përzihet Falë këtyre dy sistemeve të ndara të ftohjes shpejtësia e ftohjes është shumë më e lartë se në frigoriferët e tjerë Aromat e ndarjeve nuk do të përzihen Po ashtu sigurohet edhe një kursim më i madh i energjisë pasi shkrirja automatike kryhet individualisht 5 Përdorimi i frigoriferit Funksioni i pushimeve Nëse dyert e produktit nu...

Page 134: ...të ftohtë që kalon nëpër raftin e perimeve kontrollohet nga elementet me rrëshqitje në anën përpara të kapakut të raftit të perimeve Mund t i rregulloni elementet me rrëshqitje të lagështisë në një pozicion të përshtatshëm sipas kushteve të lagështisë dhe të ftohjes së ushqimeve në raftin e perimeve Nëse dëshironi që ushqimet në raftin e perimeve të ftohen më shumë hapni vrimat e elementeve me rrë...

Page 135: ...SQ 18 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Kthimi i dyerve Veproni në rend numerik ...

Page 136: ...qendër sa më shpejt të jetë e mundur 2 Vendosja e ushqimeve të ngrohta në ndarjen e ngrirësit bën që sistemi i ftohjes të punojë vazhdimisht deri sa ushqimet të ngrijnë mirë 3 Tregoni kujdes që të mos i përzieni ushqimet e ngrira me ushqimet e freskëta Rekomandimet për ruajtjen e ushqimeve të ngrira Ushqimet e ngrira dhe të paketuara në treg duhet të ruhen në përputhje me udhëzimet e prodhuesit të...

Page 137: ...vakteve ose ditëve Ushqimet duhet të paketohen në një mënyrë të izoluara nga ajri për të parandaluar tharjen e tyre nëse do të ruhen për një kohë të shkurtër Materialet e nevojshme për paketimin Ngjitës rezistent ndaj të ftohtit Etiketë ngjitëse Unaza gome Stilolaps për shënime Materialet që përdoren për paketimin e ushqimeve duhet të jenë të forta dhe rezistente ndaj të ftohtit lagështisë aromave...

Page 138: ...oret për një kohë të gjatë hiqeni kabllin e korrentit hiqni të gjitha ushqimet pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur C Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh A Për të hequr raftet e derës hiqni të gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni raftin e derës lart nga baza AMos përdorni asnjëherë agjentë pastrimi ose ujë që përmban klor për të pastr...

Page 139: ...era e frigoriferit është lënë pak hapur Mbylleni derën e frigoriferit Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë Vendoseni termostatin në një nivel të përshtatshëm Kompresori nuk punon Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes të frigoriferit nuk është balan...

Page 140: ...në një temperaturë shumë të ulët Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihet temperatura Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur konsumuar çarë ose të mos jetë izoluar mirë Pastroni ose ndërroni gominën Gominat e dëmtuara çara bëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për të ruajtur temperaturën aktuale Temperatura e ngrirës...

Page 141: ...nga frigoriferi si për shembull rrjedhje lëngjesh spërkatje etj Rrjedha e lëngut dhe gazit është sipas parimeve të punimit të frigoriferit tuaj Kjo është normale dhe nuk është defekt Vjen një fishkëllimë nga frigoriferi Përdoren ventilatorë për të ftohur frigoriferin Kjo është normale dhe nuk është defekt Kondensim në muret e brendshme të frigoriferit Moti i ngrohtë dhe i lagësht rrit akullin dhe ...

Page 142: ...i nuk është plotësisht shesh mbi dysheme Rregulloni këmbët për të balancuar frigoriferin Dyshemeja nuk është në nivel ose nuk është e fortë Sigurohuni që dyshemeja është në nivel dhe është në gjendje të mbajë frigoriferin Krisperët kanë ngecur Ushqimi prek tavanin e sirtarit Rivendosni ushqimet në sirtar ...

Page 143: ...48 9416 0000 AJ 2 2 AR FA SQ www beko com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands