background image

2 RU

Перед первым использованием изделия внимательно прочитайте 

данное руководство!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что ваша машина, изготовленная на современном производстве и 

прошедшая тщательный контроль качества, обеспечит вам наилучшие результаты.

Рекомендуем вам внимательно прочесть это руководство, прежде чем приступить к 

эксплуатации машины, и сохранить его для дальнейшего использования в справочных 

целях.

Данное руководство по эксплуатации:

• поможет вам быстро и безопасно пользоваться машиной;

• прочитайте руководство по эксплуатации перед установкой и пуском машины;

• уделите особое внимание соблюдению инструкций, относящихся к безопасности;

• храните это руководство по эксплуатации в легкодоступном месте для последующего 

использования в справочных целях; 

• прочитайте все дополнительные документы, поставляющиеся с машиной.

Помните, что данное руководство по эксплуатации может применяться для многих 

других моделей. 

Описание символов

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

A

 

 

Важная информация по технике безопасности. Предупреждение об опасных  

 

ситуациях для жизни людей и имущества

 

Внимание! Предупреждение о напряжении электросети.

 

Внимание! Предупреждение об опасности пожара.

 

Внимание! Предупреждение о горячих поверхностях.

 

 

Прочитайте инструкции.

C

 

  

Полезная информация. Важная информация или полезные советы по  

 

 

эксплуатации.

На данное изделие нанесен символ избирательной сортировки для 

отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

Это значит, что с данным изделием следует обращаться в соответствии 

с Европейской Директивой 2002/96/EC с целью его переработки или 

разборки для уменьшения отрицательного воздействия на окружающую 

среду. За дополнительной информацией обратитесь в местные или 

региональные органы власти.

Электронная техника, не включенная в процесс избирательной 

сортировки отходов, представляет потенциальную опасность  для 

окружающей среды и здоровья людей из-за наличия в ней опасных 

веществ.

2960310615_RU/260312.1441

Summary of Contents for DCU 7332 C

Page 1: ...1 RU Сушильный автомат Dryer DCU 7332 C ...

Page 2: ...ться для многих других моделей Описание символов В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы A Важная информация по технике безопасности Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и имущества B Внимание Предупреждение о напряжении электросети Внимание Предупреждение об опасности пожара Внимание Предупреждение о горячих поверхностях Прочитайте инструкции C Полезная ...

Page 3: ...тяги Обязательно очищайте фильтр для удаления волокон перед каждой загрузкой и после сушки Не используйте сушильный автомат без установленного фильтра для волокон Не допускайте накапливания волокон пыли и загрязнений вокруг выпускного отверстия и на прилегающих поверхностях После установки машины вилка сетевого шнура должна быть легко доступна Для уменьшения опасности поражения электрическим током...

Page 4: ...ритесь только за вилку Не пользуйтесь машиной в случае повреждения сетевого шнура или штепсельной вилки Не пытайтесь ремонтировать машину самостоятельно так как вы подвергаете опасности свою жизнь и жизнь других лиц В случае возникновения неисправностей которые не удается устранить используя информацию из инструкций по технике безопасности Выключите машину выньте вилку из розетки перекройте кран п...

Page 5: ...риборы опасны для детей Не допускайте детей к работающей машине Не разрешайте им портить машину Упаковочные материалы представляют опасность для детей Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте или утилизируйте его рассортировав в соответствии с правилами утилизации Не разрешайте детям садиться или становиться на машину а также залезать внутрь Следите за тем чтобы дети не играли с ...

Page 6: ...а была установлена на том месте где она будет находиться постоянно B Не ставьте бытовой прибор на шнур питания Соблюдайте расстояние не менее 1 5 см от стенок другой мебели Удаление транспортировочного узла AПеред первым использованием изделия удалите транспортировочный узел 1 Откройте дверцу загрузки 2 Внутри барабана находится капроновый мешочек содержащий кусок пенопласта Возьмитесь за участок ...

Page 7: ...онным сливом не должно быть сгибов шланга Регулировка ножек Ваша машина должна стоять в одной плоскости и сбалансировано на ножках чтобы работать тише и без вибраций Сбалансируйте машину регулируя ножки Отрегулируйте их так чтобы машина стояла ровно и устойчиво C Никогда не вывинчивайте регулируемые ножки из пазов Подключение к электрической сети Включите машину в розетку с заземлением защищенную ...

Page 8: ...е материалы представляют опасность для детей Храните упаковочные материалы в безопасном и недоступном для детей месте Упаковочные материалы вашей машины изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке Сортируйте и утилизируйте их надлежащим образом в соответствии с инструкциями по переработке отходов Не утилизируйте их вместе с обычными бытовыми отходами Транспортировка машины 1 Отключи...

Page 9: ...те машину на полной мощности но не превышайте ее При стирке отжимайте белье с как можно более высокой скоростью Таким образом удастся сократить время сушки и уменьшить расход электроэнергии Обратите внимание на то чтобы сушить вместе изделия из тканей одного типа При выборе программы следуйте инструкциям приведенным в руководстве пользователя Убедитесь что вокруг машины достаточно свободного места...

Page 10: ...кими элементами жесткости В случае их выпадения или поломки во время сушки такие металлические элементы жесткости могут повредить сушильный автомат Подготовка белья для сушки Перед загрузкой белья в машину проверьте его на предмет наличия в карманах или в складках зажигалок монет металлических предметов иголок и т п Смягчители тканей и аналогичные продукты следует использовать в соответствии с инс...

Page 11: ...атерти 700 Маленькие скатерти 250 Кухонные салфетки 100 Махровые полотенца 700 Полотенца для рук 350 Одежда Приблизительный вес г Блузы 150 Хлопчатобумажные рубашки 300 Shirts Рубашки 200 Хлопчатобумажные платья 500 Платья 350 Jeans Джинсы 700 Носовые платки 10 штук 100 Футболки 125 Загрузка Откройте дверцу загрузки Загрузите белье в машину свободно уложив его Закройте дверцу прижав ее Проверьте ч...

Page 12: ...ancel audio warning Отмена звукового сигнала Используется для отключения звукового сигнала подающегося по окончании программы 9 Кнопки отложенного времени пуска Используются для установки времени отложенного пуска Скорость отжима используется для более точного указания оставшегося времени Она не влияет на производительность машины Скорость отжима Программы таймера Пиктограмма работы Пиктограмма ос...

Page 13: ...етических хлопчатобумажных тканей и т п C Не сушите в машине занавески и тюль Специальные программы Для особых случаев есть дополнительные программы C Дополнительные программы могут отличаться в зависимости от модели вашей машины Мини 35 Эту программу можно использовать для сушки изделий из хлопка отжатых на высокой скорости в стиральной машине Эта программа позволяет высушить 2 кг изделий из хлоп...

Page 14: ...время находились в закрытом помещении удаляя неприятные запахи Программы таймера Вы можете выбрать одну из программ таймера на 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 и 160 минут для достижения желаемого уровня сухости белья при низких температурах Программа выполняет сушку на протяжении выбранного времени вне зависимости от температуры сушки Дисплей отображения времени На дисплей выводится время оставше...

Page 15: ...тное A Экстрасушка 7 1000 60 118 A Сушка в шкаф 7 1000 60 109 A Сушка под утюг 7 1000 60 90 Мини 35 2 1200 50 35 Рубашки 1 5 1200 50 40 Джинсы 4 1200 50 80 Микс 4 1000 60 83 Спортивная 4 1000 60 90 Бережная 1 75 600 40 40 Ежедневная 4 1200 50 59 Детская 3 1000 60 65 Шерстяная корзина 1 Подробные сведения об этой программе см в Руководстве по использованию программы Drying Rack Синтетика B Сушка в ...

Page 16: ...бражении На втором изображении показано что сушка закончена и началась первая стадия программы противосминаемости Изменение контрастности Для более четкого отображения символов на дисплее контрастность можно регулировать Настройка контрастности дисплея может понадобиться в частности если сушильный автомат установлен над стиральной машиной Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Speed Time Скорость Вр...

Page 17: ...женного пуска Если вы хотите изменить заданное время пока идет обратный отсчет 1 Для отмены программы нажмите кнопку Start Pause Cancel Пуск Остановка Отмена в течение 3 секунд Функцию времени отложенного пуска необходимо настроить снова на нужное время 2 Для настройки нужного времени отложенного пуска используйте кнопки или 3 Нажмите кнопку Start Pause Cancel Пуск Остановка Отмена Загорается симв...

Page 18: ... белья после начала программы 1 Для переключения машины в режим Остановка нажмите кнопку Пуск Остановка Отмена Процесс сушки прекратится 2 Откройте дверцу в состоянии паузы и закройте ее снова добавив или вынув белье 3 Для начала выполнения программы нажмите кнопку Пуск Остановка Отмена C Добавление белья после начала процесса сушки может привести к тому что уже сухие вещи в машине перемешаются с ...

Page 19: ... Бак водяного конденсата а также Окончание A Поскольку внутренность машины будет слишком нагретой если вы отмените программу во время работы машины включите вентиляцию чтобы охладить ее C Если изменить положение ручки выбора программ во время работы машины машина остановится текущая программа будет отменена а на экране отобразится информация о новой программе Конец Программы По окончании программы...

Page 20: ...машины поверхность фильтра может засориться Если это произойдет промойте фильтр водой и высушите его прежде чем использовать снова C Очистите всю внутреннюю поверхность крышки и уплотнение дверцы Датчик В сушильном автомате установлены датчики влажности для определения сухости белья Чтобы очистить датчик 1 Откройте загрузочную дверцу сушильного автомата 2 Подождите пока машина охладится если сушка...

Page 21: ...бак водяного конденсата 1 Откройте ящик и аккуратно выньте бак для воды 2 Слейте воду из бака 3 Если в воронке имеется слой ворса промойте ее под проточной водой 4 Установите бак на место Конденсатор Г орячий и влажный воздух в конденсаторе охлаждается холодным воздухом помещения Соответственно вода из влажного воздуха в сушильном автомате конденсируется и нагнетается в специальный бак CОчищайте к...

Page 22: ...конденсатор из распылителя водой под давлением и подождите пока она стечет 5 Установите конденсатор на место Закройте 2 стопорных рычажка и убедитесь что они надежно закрыты 6 Закройте крышку предохранительной пластинки ...

Page 23: ...ать программу Белье село свалялось повредилось Не была использована программа подходящая для данного типа белья Сушите в сушильном автомате только то белье которое для этого предназначено предварительно просмотрев ярлыки на изделиях Для сушки определенного типа белья выберите программу с нужной низкой температурой Подсветка барабана не включается Сушильный автомат не включен кнопкой Вкл Выкл Убеди...

Page 24: ...i No 2 6 Sütlüce 34445 Turkey Произведено в Турции Импортер на территории РФ ООО БЕКО Юридический адрес 601010 Владимирская область Киржачский район завод БЕКО Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить позвонив на горячую линию 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера ...

Page 25: ... A Important safety information Warning for hazardous situations with regard to life and property B Caution Warning for supply voltage Caution Warning for fire hazard Caution Warning for hot surfaces Read the instructions C Useful information Important information or useful hints about usage This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping i...

Page 26: ...with gasoil fuel oil dry laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammable or explosive vapor Do not dry items cleaned with industrial chemicals in the dryer Do not dry unwashed items in the dryer Items soiled with cooking oils acetone alcohol fuel oil ...

Page 27: ...rcements come loose during drying Check all garments for forgotten lighters coins metal pieces needles etc before loading At times when your dryer is not in use or after the laundry is taken out following the completion of drying process turn off by using the On Off button In cases when the On Off button is on while the dryer is energized keep the door of the dryer closed Intended use This product...

Page 28: ... loading door 2 There is a nylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX 3 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly AMake sure that you have removed the transportation safety assembly nylon styrofoam pieces before using the product for the first time Do not leave any items inside the drum Under counter inst...

Page 29: ...nsportation of the machine 1 Unplug the machine from the mains 2 Remove the water drain if any and chimney connections 3 Drain water remained in the machine completely before transportation Disposing of the old machine Dispose of your old machine in an environmentally friendly manner Refer to your local dealer or solid waste collection centre in your area to learn how to dispose of your machine Be...

Page 30: ...2 Height adjustable 84 6 cm Width 59 5 cm Depth 53 cm Capacity max 7 kg Weight net 37 kg Voltage See type label Rated power input Model code Type label is located behind the loading door Technical specification ...

Page 31: ...ay attention to not exceeding it Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is decreased Pay attention to dry same types of laundry together Follow the instructions in the user manual for programme selection Make sure that sufficient clearance is provided at the front and rear side of the dryer for air circulation Do n...

Page 32: ...them into your dryer Sort your laundry according to their types and thicknesses Dry the same type of laundry together E g fine kitchen towels and table cloths dry faster than the thick bath towels Correct load capacity AConsider the information in the Programme Selection Table Always start the programme in accordance with the maximum load capacity CAdding laundry to the machine more than the level...

Page 33: ...mpletes its programme 7 Dryness level Used to adjust the required dryness level 8 Cancel audio warning Used to cancel the audio warning given at the end of the programme 9 Time delaying buttons Used to set the time delay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Control panel Spin speed is used to show the remaining time more accurately It does not affect the performance of your machine Spin speed Timer programmes Operat...

Page 34: ...y that you have spun at high speeds in your washing machine This program dries 2 kg cotton laundry 2 Shirts 5 T shirts in 35 minutes CTo obtain better results from your dryer your laundry must be washed at suitable programmes and spun at the recommended spin speeds in the washing machine Shirts This programme dries the shirts more sensitively and creases them less and thus helps to iron them more ...

Page 35: ... desired final drying level at low temperatures Programme dries at the selected time regardless of the drying temperature Time display The display shows the time remaining for the programme to complete while a programme is running Time is displayed in hours and minutes as 02 30 The exemplary display image shows the dryer when it is running and child proof lock is active C Programme duration may di...

Page 36: ...oloreds A Extra dry 7 1000 60 118 A Cupboard dry 7 1000 60 109 A Iron dry 7 1000 60 90 Express 35 2 1200 50 35 Shirt 1 5 1200 50 40 Jeans 4 1200 50 80 Mixed 4 1000 60 83 Sport 4 1000 60 90 Delicates 1 75 600 40 40 Daily 4 1200 50 59 BabyProtect 3 1000 60 65 Drying rack 1 Please consult the Drying Rack programme user manual for details about this programme Synthetics B Cupboard dry 3 5 800 40 45 En...

Page 37: ...nging the contrast Contrast can be adjusted in order to make the symbols on the display appear clearer It may particularly be necessary to change the contrast setting of the display when the dryer is installed over a washing machine press and Press and hold the Spin Speed Time button for 3 seconds When the contrast is changed at the end of 3 seconds all symbols on the display will become visible f...

Page 38: ...the time delay countdown and start the programme immediately 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Then press Start Pause Cancel button to start the desired programme Starting the programme 1 Press Start Pause Cancel button to start the programme 2 Start Pause symbol will light up to indicate that the programme has started and symbol between the remaining time w...

Page 39: ...ruption due to the pressing of button while the programme is running The loading door and all button except the On Off button on the panel are deactivated when the child proof lock is active In order to activate the child proof lock press on the audio warning and anti creasing buttons simultaneously for 3 seconds To start a new programme after the programme is over or to interrupt the programme th...

Page 40: ...ened and the machine becomes ready for a second cycle Press On Off button to turn off the dryer CWhen selected the 2 hour anti creasing programme will be activated to prevent laundry from creasing if you do not take the laundry out after the programme has come to an end CClean the filter after each drying please see Filter cleaning CDrain the water tank after each drying please see Water tank ...

Page 41: ... the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Filter Cartridge CSuch fibre and lint are generally formed during wearing and washing CAlways clean the filter and the inner surfaces of the cover after each drying process CYou can clean the filter and filter area by vacuum cleaner To clean the filter 1 Open the loading door 2 Remove the cover filter by pulling it up and open th...

Page 42: ... cycle after draining the water tank To drain the water tank 1 Pull the drawer and remove the water tank carefully 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 4 Place the water tank into its seat For the condenser Hot and humid air in the condenser is cooled with the cold air from the room Thus the humid air circulating...

Page 43: ...ndenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains 5 Place the condenser in its housing Fasten the 2 locks and make sure that they are seated securely 6 Close the kick plate cover ...

Page 44: ...e might have not been used Dry only the laundry which is suitable for drying in dryer after checking the labels on your clothes Select a programme with suitable low temperature for the laundry type to dry your clothes Drum lightning does not come on Dryer might have not been started by using the On Off button Make sure that the dryer is on Bulb may have blown Call the authorized service to replace...

Reviews: