background image

22 EN

connection, have it checked by a qualified 

electrician, service representative or service 

personnel. 

•  Do not reach into the machine when the 

drum is spinning.

•  Unplug the machine when it is not in use.

•  Never wash down the appliance with 

water! There is the risk of electric shock! 

Always disconnect by unplugging from the 

mains before cleaning.

•  Never touch the plug with wet hands. 

Never unplug by pulling on the cable, 

always pull out by grabbing the plug only. 

Do not operate the machine if the power 

cable or plug is damaged!

•  Never attempt to repair the machine 

yourself, otherwise, you will be putting your 

life and others’ lives in danger.

•  For malfunctions that cannot be solved by 

following the information given in the safety 

instructions:

  Turn off the machine, turn off and contact 

an authorised service agent.

•  Do not stop the dryer before the drying 

cycle comes to an end unless you will 

remove all laundry from the dryer fast in 

order to lay them and dissipate the heat.

•  Remove the door of the drying 

compartment before decommissioning or 

disposing of the product.

•  The final step of the drying cycle (cool-

down cycle) occurs without applying 

heat to ensure that the items are left at a 

temperature that will not damage them.

•  Fabric softeners or similar products should 

be used as specified by the fabric softener 

instructions.

•  Underwear that contains metal 

reinforcements should not be placed in 

a dryer. Damage to the dryer can result if 

metal reinforcements come loose during 

drying.

•  Check all garments for forgotten lighters, 

coins, metal pieces, needles, etc. before 

loading.

•  At times when your dryer is not in use or 

after the laundry is taken out following the 

completion of drying process, turn off by 

using the On/Off button. In cases when 

the On/Off button is on (while the dryer 

is energized), keep the door of the dryer 

closed.

Intended use

•  This product has been designed for 

domestic use. It should not be used for 

other purposes.

•  Use the product only for drying laundry that 

are marked accordingly.

•  Dry only those articles in your product that 

are stated in this manual.

•  This product is not intended to be used by 

persons with physical, sensory or mental 

disorders or unlearned or inexperienced 

people (including children) unless they 

are attended by a person who will be 

responsible for their safety or who will 

instruct them accordingly for use of the 

product.

Children’s safety

•  Electrical appliances are dangerous for 

the children. Keep children away from the 

machine when it is operating. Do not let 

them tamper with the machine. 

•  Packaging materials are dangerous to 

children. Keep the packaging materials out 

of reach of children or dispose them by 

classifying according to waste directives.

•  Do not allow children sit/climb on or enter 

in the product.

•  Children should be supervised to ensure 

that they do not play with the product.

•  Close the loading door when you leave the 

area where the product is located.

Summary of Contents for DC 7230

Page 1: ...Droogautomaat Dryer Sèche linge Trockner DC 7230 DC 7230 XS ...

Page 2: ...an zijn op verschillende andere modellen Verklaring van de symbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt A Belangrijke veiligheidsinformatie Waarschuwing voor gevaarlijke situaties met betrekking tot leven en eigendom B Opgepast Waarschuwing voor netspanning Opgepast Waarschuwing voor brandgevaar Opgepast Waarschuwing voor hete oppervlaktes Lees de instructies C Nutti...

Page 3: ...okken te verkleinen Maak geen aanpassingen aan de stekker die bij het product is geleverd Als deze niet compatibel is met het stopcontact laat dan een bevoegde elektricien het stopcontact vervangen door een die geschikt is Items die zijn gereinigd of gewassen met stookolie chemische oplosmiddelen of ontvlambare of explosieve stoffen en items die zijn bevlekt of verontreinigd met dergelijke materia...

Page 4: ...hadigd raken Wasverzachters of gelijksoortige producten moeten volgens de instructies van de wasverzachter worden gebruikt Ondergoed dat metalen verstevigers bevat mogen niet in een droogautomaat worden geplaatst Er kan schade aan de droogautomaat optreden indien de metalen verstevigingen loskomen tijdens het drogen Controleer alle kleding op vergeten aanstekers munten metalen voorwerpen naalden e...

Page 5: ...e stroomkabel Houd minstens 1 5 cm afstand van de wanden van ander meubilair Verwijderen van de transportbeveiliging AVoordat u het product voor de eerste keer gebruikt moet u de transportbeveiliging verwijderen 1 Open de vuldeur 2 Binnenin de trommel bevindt zich een nylon zak met een stuk piepschuim Neem deze vast aan het deel gemarkeerd met XX 3 Trek de nylon naar u toe en verwijder de transpor...

Page 6: ...orden gebruikt tenzij na herstelling U kunt een elektrische schok krijgen Eerste gebruik Controleer of het product op de juiste plaats staat en dat de voedingsinstallaties geschikt zijn voordat u het erkende servicebedrijf belt zodat het product klaar voor gebruik is Indien dit niet het geval is bel dan een erkende elektricien om de nodige werkzaamheden te laten uitvoeren Controleer of de voedings...

Page 7: ... aanpasbaar 84 6 cm Breedte 59 5 cm Diepte 53 cm Capaciteit max 7 kg Gewicht netto 35 kg Voltage Aangeduid gebruikt vermogen Zie typeplaatje Modelcode Typeplaatje bevindt zich achter de vuldeur Technische specificaties ...

Page 8: ...e besparen Zorg ervoor dat u het product volledig gevuld gebruikt maar let op dat u het niet te zwaar belaadt Centrifugeer uw wasgoed op de hoogst mogelijke snelheid bij het wassen Zo wordt de centrifugetijd verkort en neemt het energieverbruik af Let op dat u dezelfde soorten wasgoed samen droogt Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor programmaselectie Zorg ervoor dat er aan de voor...

Page 9: ...ste centrifugeersnelheid die uw wasmachine toestaat voor het wasgoedtype Het wasgoed kan in de knoop zitten na het wassen Scheid het wasgoed voor u het in de droogautomaat plaatst Sorteer uw wasgoed volgens het type en de dikte Droog hetzelfde type wasgoed samen Bijv dunne keukenhanddoeken en tafelkleedjes drogen sneller dan de dikke badhanddoeken Correcte laadcapaciteit A Volg de informatie in de...

Page 10: ...ven te annuleren 4 Aan Uit knop Wordt gebruikt om de machine in en uit te schakelen 5 Programmaverloopindicator Wordt gebruikt om het verloop van het huidige programma op te volgen 6 Starten Pauze Annuleren knop Wordt gebruikt om het programma te starten te pauzeren of te annuleren 7 Waarschuwingslampje waterreservoir Waarschuwingslampje gaat branden wanneer het waterreservoir vol is 8 Selectiekno...

Page 11: ...en bloezen gemengde synthetische katoenen kledingstukken enz C Droog geen gordijnen en voile glasgordijnen in de machine Antikreuk Een antikreukprogramma van 2 uur om te voorkomen dat het wasgoed kreukt zal worden geactiveerd indien u het wasgoed niet uit de machine haalt nadat het programma beëindigd is Dit programma roteert het wasgoed met tussenpauzes van 10 minuten om het kreuken te voorkomen ...

Page 12: ... programma om onaangename geuren te deodoriseren Timerprogramma s U kunt timerprogramma s van 10 20 40 of 60 minuten kiezen om het gewenste droogniveau te verkrijgen bij lage temperaturen Het programma droogt op de geselecteerde tijd ongeacht de droogtemperatuur ...

Page 13: ...lheid resterende vochtigheid bij benadering Droogtijd minuten Katoen Gekleurde was A Kastdroog 7 1000 60 109 A Confectie plus 7 1000 60 114 A Strijkdroog 7 1000 60 90 Xpress 35 2 1200 1400 50 35 Hemden 1 5 1000 50 40 Jeans 4 1000 50 80 Delicaat 1 75 800 40 40 Synthetisch B Kastdroog 3 5 800 40 45 Waarden energieverbruik Programma s Capaciteit kg Centrifugeersnelheid in wasmachine tpm Hoeveelheid r...

Page 14: ... het startuitstel in zoals vereist 4 De uitgestelde werking van het geselecteerde programma wordt gestart door te drukken op de knop Starten Pauze Annuleren nadat de startuitstelselectie gemaakt werd C Tijdens de startuitstelperiode kan meer was worden geladen verwijderd C Tijdens de startuitstelperiode wordt de was iedere 10 minuten gedurende 4 seconden gedraaid om kreuken te voorkomen Het startu...

Page 15: ...oegd of verwijderd maar gezien dit proces het drogen voortdurend zal onderbreken wordt de programmaduur langer en stijgt het energieverbruik Het is daarom aanbevolen wasgoed toe te voegen voor het droogprogramma wordt gestart Kinderslot Er is een kinderslot om een programmaonderbreking te voorkomen dat knoppen worden ingedrukt terwijl het programma in werking is Wanneer het kinderslot actief is zi...

Page 16: ...rammaverloopindicator zullen branden wanneer het programma eindigt De deur kan worden geopend en de machine is klaar voor een tweede cyclus Druk op de knop Aan Uit om de droogautomaat uit te schakelen C De laatste stap van de droogcyclus afkoelingsfase wordt uitgevoerd zonder warmte toe te voegen om het wasgoed op een niet schadelijke temperatuur te houden C Een antikreukprogramma van 2 uur om te ...

Page 17: ...droogautomaat 2 Laat de droogautomaat afkoelen na elke droogbeurt 3 Veeg de metalen sensoren met een zachte doek bevochtigd met azijn af en droog ze af C Reinig de metalen sensors viermaal per jaar A Gebruik nooit oplosmiddelen reinigingsmiddelen en gelijkaardige middelen voor het reinigen omdat deze materialen brand en een explosie kunnen veroorzaken Waterreservoir Het vocht in het natte wasgoed ...

Page 18: ...in het reservoir gepompt C Reinig de condensor na elke 30 droogbeurten of eenmaal per maand Om de condensor te reinigen 1 Indien het droogproces uitgevoerd werd open de deur van de machine en wacht tot deze afkoelt 2 Ontgrendel de 2 condensorvergrendelingen nadat u de beschermplaat hebt geopend 3 Trek de condensor eruit 4 Reinig de condensor door gebruik van een douchekop met water onder druk en w...

Page 19: ... hebt gecontroleerd Selecteer een programma met een geschikte lage temperatuur voor het type wasgoed om uw kleding te drogen Het trommellampje brandt niet alleen bij modellen met verlichting De droogautomaat werd mogelijk niet gestart via de knop Aan uit Zorg ervoor dat de droogautomaat ingeschakeld is De lamp is mogelijk gesprongen Bel naar een erkende servicedienst om de lamp te vervangen Het la...

Page 20: ... A Important safety information Warning for hazardous situations with regard to life and property B Caution Warning for supply voltage Caution Warning for fire hazard Caution Warning for hot surfaces Read the instructions C Useful information Important information or useful hints about usage This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping i...

Page 21: ... socket have a qualified electrician change the socket with a suitable one Items cleaned or washed with gasoil fuel oil dry laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammable or explosive vapor Do not dry items cleaned with industrial chemicals in the dr...

Page 22: ...tal reinforcements should not be placed in a dryer Damage to the dryer can result if metal reinforcements come loose during drying Check all garments for forgotten lighters coins metal pieces needles etc before loading At times when your dryer is not in use or after the laundry is taken out following the completion of drying process turn off by using the On Off button In cases when the On Off butt...

Page 23: ...on safety assembly ARemove the transportation safety assembly before using the product for the first time 1 Open the loading door 2 There is a nylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX 3 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly AMake sure that you have removed the transportation safety assembly nylon st...

Page 24: ...uit without grounding Connection must comply with national regulations If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical Specifications section The specified voltage must be equ...

Page 25: ...2 Height adjustable 84 6 cm Width 59 5 cm Depth 53 cm Capacity max 7 kg Weight net 35 kg Voltage See type label Rated power input Model code Type label is located behind the loading door Technical specification ...

Page 26: ...sible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is decreased Pay attention to dry same types of laundry together Follow the instructions in the user manual for programme selection Make sure that sufficient clearance is provided at the front and rear side of the dryer for air circulation Do not block the grill at the front side of the product Do not open the door of...

Page 27: ...type Laundry may be tangled after washing Separate your laundry before placing them into your dryer Sort your laundry according to their types and thicknesses Dry the same type of laundry together E g fine kitchen towels and table cloths dry faster than the thick bath towels Correct load capacity A Consider the information in the Programme Selection Table Always start the programme in accordance w...

Page 28: ...g Used to cancel the audio warning given at the end of the programme 4 On Off button Used to turn on and off the machine 5 Programme selection knob Used to select a programme 6 Start Pause Cancel button Used to start pause or cancel the programme 7 Water tank warning light Warning light turns on when the water tank is full 8 Time delay selection button Used to set the time delay It may change acco...

Page 29: ...t laundry from creasing will be activated if you do not take the laundry out after the programme is over This programme rotates the laundry in 10 minute intervals to prevent creasing Special programmes For special cases there are also extra programmes available C Additional programmes may differ according to the model of your machine Xpress 35 You can use this programme to dry the cottons that are...

Page 30: ... conditions and voltage fluctuations Auxiliary function Cancel audio warning Your dryer will give an audio warning when the programme comes to an end If you do not want to hear the audio warning press Cancel Audio Warning button The relevant light will turn on when this button is pressed and an audio warning will not be given when the programme comes to an end CYou can select this function either ...

Page 31: ...ear step and remains illuminated until the next step Final Anti creasing Illuminates when the program comes to an end and anti creasing function is activated C If more than one LED light up or flash concurrently it means there is malfunctioning or a failure please see Solution suggestions for problems Changing the programme after it has started You can use this feature to dry your clothes under hi...

Page 32: ...g and the child proof lock is active If you deactivate the child proof lock without returning the program selection knob to its previous position the programme will be terminated since the position of the programme selection knob is changed The drying light turns on and the machine remains on hold until a new programme is selected and the Start Pause Cancel button is pressed Ending the programme t...

Page 33: ...move the water tank by opening the kick plate cover pulling the drawer 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 5 Maintenance and cleaning Filter Cartridge Door Inner Surface Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Filter Cartridge CSuch fibre and lint are gen...

Page 34: ...g cycles or once a month To clean the condenser 1 If a drying process has been carried out open the door of the machine and wait until it cools down 2 Unlock the 2 condenser locks after opening the kick plate 3 Pull out the condenser 4 Clean the condenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains 5 Place the condenser in its housing Fasten the 2 locks and...

Page 35: ...nly the laundry which is suitable for drying in dryer after checking the labels on your clothes Select a programme with suitable low temperature for the laundry type to dry your clothes Drum lightning does not come on For models with lamp Dryer might have not been started by using the On Off button Make sure that the dryer is on Bulb may have blown Call the authorized service to replace the bulb F...

Page 36: ......

Page 37: ...nts sont utilisés tout au long du manuel d utilisation A Consignes importantes de sécurité Avertissement contre des situations dangereuses concernant la vie et les biens B Attention Avertissement de tension d alimentation électrique Attention Avertissement de risque d incendie Attention Avertissement concernant les surfaces chaudes Lisez les instructions C Informations utiles Informations importan...

Page 38: ... installation N utilisez pas de rallonges de multiprises ou d adaptateurs pour brancher le sèche linge au secteur pour réduire le risque d électrocution N apportez aucune modification à la prise fournie avec le produit Si la prise n est pas compatible avec la prise murale faites changer celle ci par un électricien qualifié Les articles lavés ou nettoyés avec du diesel de l essence des solvants de ...

Page 39: ...antir que les articles sont laissés à une température qui ne les endommagera pas Les adoucissants ou produits similaires doivent être utilisés selon les instructions fournies avec l adoucissant La lingerie contenant des renforts métalliques ne doit pas être placée dans le sèche linge Si les renforts métalliques se détachent pendant le séchage cela peut endommager le sèche linge Vérifiez le linge p...

Page 40: ...d alimentation Maintenez au moins 1 5 cm d écart avec les autres meubles Enlever le montage de sécurité réservé au transport A Enlever le montage de sécurité réservé au transport avant d utiliser l appareil pour la première fois 1 Ouvrez la porte de chargement 2 Vous trouverez un sac en nylon dans le tambour qui contient un morceau de mousse de polystyrène Tenez le au niveau de la section portant ...

Page 41: ...lectrique Branchez le produit à une prise équipée d une mise à la terre protégée par un fusible de capacité adaptée tel qu indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques Notre société ne pourra pas être tenue responsable pour tous les dommages qui pourraient survenir si la machine est utilisée sur un circuit électrique sans mise à la terre Le branchement doit être conforme à la réglementa...

Page 42: ...R 2 Hauteur réglable 84 6 cm Largeur 59 5 cm Profondeur 53 cm Capacité max 7 kg Poids net 35 kg Tension Puissance de sortie nominale Voir fiche signalétique Code du modèle La fiche signalétique se trouve derrière la porte de chargement ...

Page 43: ...pas surcharger la machine Essorez le linge à la vitesse maximale au cours du lavage Cela permet de réduire le temps de séchage et la consommation énergétique Veillez à sécher les mêmes types de linge ensemble Veuillez suivre les informations contenues dans le manuel d utilisation pour la sélection de programme Assurez vous qu un espace suffisant est aménagé à l arrière et à l avant de la machine p...

Page 44: ...la capacité de charge maximale CIl est conseillé de ne pas ajouter plus de linge dans la machine qu indiqué dans le schéma Les performances de séchage se réduiront si la machine est surchargée Par ailleurs cela pourrait endommager le sèche linge ainsi que vos vêtements CPlacez votre linge librement dans le tambour de façon à ce qu il ne soit pas emmêlé C Il se peut que les linges de grande taille ...

Page 45: ...sement sonore retentissant à la fin du programme 4 Bouton Marche Arrêt Utilisé pour la mise en marche et l arrêt de la machine 5 Sélecteur de programmes Utilisé pour sélectionner un programme 6 Bouton départ pause annulation Uilisé pour démarrer mettre en pause ou annuler le programme 7 Témoin d avertissement du réservoir d eau Le témoin d avertissement s allume lorsque le réservoir d eau est plei...

Page 46: ...ge Un programme anti froissement de 2 heures s activera si vous ne retirez pas le linge de la machine à la fin d un programme Ce programme fait tourner le linge à intervalles de 10 minutes pour éviter qu il ne se froisse Programmes spéciaux Pour les cas particuliers des programmes supplémentaires sont disponibles C Les programmes supplémentaires peuvent varier en fonction du modèle de votre machin...

Page 47: ... 2005 Toutes les valeurs fournies dans le tableau ont été déterminées conformément à la norme EN 61121 2005 Ces valeurs peuvent différer de celles du tableau en fonction du type de linge de la vitesse d essorage des conditions environnementales et des variations de tension Fonctions optionnelles Annulation de l alerte sonore Votre machine émet une alerte sonore lorsque le programme se termine Si v...

Page 48: ...mme 2 Le bouton départ pause annulation s allume pour indiquer que le programme a été lancé Déroulement du programme Le déroulement d un programme en cours est affiché par l indicateur de suivi du programme Au début de chaque nouvelle étape du programme le témoin correspondant s allume et celui de l étape précédente s éteint Séchage Le niveau de séchage sera allumé pendant tout le processus de séc...

Page 49: ...ivée Un double bip retentit si vous appuyez sur un bouton ou tournez la molette de sélection de programme lorsque la sécurité enfants est active Appuyez sur les boutons pendant 3 secondes pour désactiver la sécurité enfants Un bip simple se fait entendre et la sécurité enfants est désactivée A Un double bip retentit si vous tournez la molette de sélection de programme lorsque la machine est en fon...

Page 50: ... Ouvrez la porte de chargement du sèche linge 2 Laissez la machine se refroidir si un séchage vient d être réalisé 3 Nettoyez les capteurs métalliques à l aide d un chiffon doux imbibé de vinaigre puis séchez les C Nettoyez les capteurs métalliques 4 fois par an A N utilisez jamais de solvants de produits de nettoyage ou de substances similaires lors du nettoyage en effet ces produits entraîneraie...

Page 51: ...yez le condenseur tous les 30 cycles de séchage ou une fois par mois Pour nettoyer le condenseur 1 Si un processus de séchage vient de se terminer ouvrez la porte de la machine et attendez que celle ci refroidisse 2 Déverrouillez les 2 sécurités du condenseur après avoir ouvert la plaque de protection 3 Retirez le condenseur 4 Nettoyez le condenseur en appliquant de l eau sous pression à l aide d ...

Page 52: ...e après avoir vérifié les étiquettes de vos vêtements Sélectionnez un programme et une basse température adaptés au linge à sécher L éclairage du tambour ne s allume pas pour les modèles équipés d une lampe Le sèche linge n a peut être pas été lancé en appuyant sur le bouton Marche Arrêt Assurez vous que le sèche linge est allumé L ampoule a peut être grillé Contactez le Service de maintenance agr...

Page 53: ......

Page 54: ...die mit Ihrem Gerät geliefert wurden Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle geschrieben wurde Die Symbole In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole A Wichtige Sicherheitshinweise Warnung vor gefährlichen Situationen die eine Gefahr für Leben und Besitz darstellen können B Warnungen rund um die Elektrizität Warnungen vor Brandgefahr Warnungen vor heißen...

Page 55: ... Nutzen Sie keine Verlängerungskabel keine Mehrfachsteckdosen oder Adapter zum Anschluss des Trockners die Stromversorgung es besteht eine gewisse Stromschlaggefahr Verändern Sie den Netzstecker des Gerätes nicht Falls sich der Netzstecker nicht in die Steckdose einstecken lassen sollte lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker gegen eine passende austauschen Textilien die mit H...

Page 56: ...chädigt werden Weichspüler und ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des jeweiligen Herstellers benutzt werden Unterwäsche mit Metalleinlagen z B BHs sollten nicht in Wäschetrockner gegeben werden Der Wäschetrockner kann beschädigt werden falls sich Metalleinlagen während des Trocknungsvorgangs lösen Überprüfen Sie sämtliche Textilien auf vergessene Feuerzeuge Münzen Metallteile Nadeln u...

Page 57: ... Stromkabel Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 1 5 cm zu anderen Möbelstücken Transportsicherungen entfernen AEntfernen Sie die Transportsicherungen bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen 1 Öffnen Sie die Gerätetür 2 Im Inneren der Trommel finden Sie einen Kunststoffbeutel mit Schaumstoff darin Fassen Sie diesen an der mit XX markierten Stelle 3 Ziehen Sie den Kunststoffbeutel zu s...

Page 58: ...muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Gerät darf vor Abschluss der Reparatur keinesfalls betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Erste Inbetriebnahme Bevor Sie sich zur Installation an den autorisierten Kundendienst wenden vergewissern Sie sich dass Aufstellungsort und Stromversorgung entsprechend vorbereitet wurden Falls dies nicht der Fall sein s...

Page 59: ...verstellbar 84 6 cm Breite 59 5 cm Tiefe 53 cm Füllmenge max 7 kg Gewicht netto 35 kg Spannung Siehe Typenschild Anschlussleistung Modelnummer Das Typenschild finden Sie hinter der Tür des Trockners Technische Daten ...

Page 60: ... Drehzahl Dadurch verkürzt sich die Trocknungszeit der Energieverbrauch sinkt Achten Sie darauf ähnliche Textilien gemeinsam zu trocknen Halten Sie sich bei der Programmauswahl an die Bedienungsanleitung Sorgen Sie dafür dass ausreichend Platz an der Vorderseite und Rückseite des Gerätes vorhanden ist damit die Luft frei zirkulieren kann Blockieren Sie nicht den Lufteinlass an der Vorderseite des ...

Page 61: ...schen können Ihre Textilien miteinander verwoben sein Lösen Sie solche Textilien voneinander bevor Sie sie in Ihren Trockner geben Sortieren Sie Ihre Wäsche nach Art und Dicke Trocknen Sie Wäschestücke des gleichen Typs gemeinsam Z B Dünne Küchenhandtücher und Tischdecken trocknen schneller als dicke Badehandtücher Die richtige Wäschemenge ABitte orientieren Sie sich an den Hinweisen in der Progra...

Page 62: ...en des Tonsignals am Ende des Programms 4 Ein Ausschalter Zum Ein und Ausschalten des Gerätes 5 Programmauswahlknopf Zum Auswählen des gewünschten Programms 6 Start Pause Abbrechen Taste Zum Starten Anhalten und Abbrechen von Programmen 7 Wassertank Hinweisleuchte Leuchtet auf wenn der Wassertank voll ist 8 Zeitverzögerungstaste Zum Einstellen einer Verzögerungszeit Abhängig von der Ausstattung Ih...

Page 63: ... Trocknen Sie keine Vorhänge und Gardinen im Wäschetrockner Knitterschutz Hierbei handelt es sich um ein zweistündiges Knitterschutz Programm das Ihre Wäsche vor dem Zerknittern schützt wenn Sie die Textilien nach dem Abschluss des Programms nicht gleich herausnehmen Bei diesem Programm wird die Wäsche alle 600 Sekunden umgeschichtet damit sie nicht zerknittert Zum Einschalten drücken Sie die Knit...

Page 64: ...nsetzen um Wäsche von unangenehmen Gerüchen zu befreien wenn diese lange im Schrank gehangen hat Timerprogramme Sie können eines der 10 20 40 oder 60 Minuten dauernden Timerprogramme wählen um den gewünschten Trocknungsgrad bei niedrigen Temperaturen zu erreichen Diese Programme arbeiten unabhängig von der Trocknungstemperatur fest mit der eingestellten Zeit ...

Page 65: ...in Ungefähre Restfeuchte Trocknungszeit Minuten Baumwolle Buntwäsche A Schranktrocken 7 1000 60 109 A Schranktrocken plus 7 1000 60 114 A Bügeltrocken 7 1000 60 90 Xpress 35 2 1200 1400 50 35 Hemden 1 5 1000 50 40 Jeans 4 1000 50 80 Feinwäsche 1 75 800 40 40 Synthetik B Schranktrocken 3 5 800 40 45 Energieverbrauchswerte Progamme Kapazität kg Schleudergeschwindigkeit Waschmaschine U min Ungefähre ...

Page 66: ...l drücken wird die Zeitverzögerungsfunktion wieder abgeschaltet Stellen Sie die Verzögerungszeit nach Bedarf ein 4 Die verzögerte Ausführung des ausgewählten Programms beginnt nachdem Sie die Verzögerungszeit ausgewählt haben und zum Abschluss die Start Pause Abbrechen Taste drücken C Während die Zeitverzögerung läuft können Sie weitere Wäsche hinzufügen oder Wäsche herausnehmen C Bei laufender Ze...

Page 67: ...nnen Sie Wäsche nach Belieben hinzufügen oder herausnehmen Da der Trocknungsvorgang dadurch aber immer wieder unterbrochen wird verlängert sich die Programmdauer der Energieverbrauch steigt Daher sollten Sie Wäsche am besten immer nur zum Programmstart hinzufügen Kindersicherung Eine Kindersicherung sorgt dafür dass Programme nicht durch Drücken von Tasten unterbrochen werden können während das Ge...

Page 68: ...Programmfolgeanzeige Die Tür lässt sich nun öffnen ein neues Programm kann gestartet werden Zum Abschalten des Gerätes betätigen Sie die Ein Austaste C Der letzte Schritt des Trocknungszyklus Abkühlphase erfolgt ohne Wärmezufuhr damit Textilien nicht beschädigt werden C Hierbei handelt es sich um ein zweistündiges Knitterschutz Programm das Ihre Wäsche vor dem Zerknittern schützt wenn Sie die Text...

Page 69: ...he zu erkennen So reinigen Sie den Sensor 1 Öffnen Sie die Gerätetür 2 Falls das Gerät noch warm sein sollte lassen Sie es zunächst abkühlen 3 Wischen Sie die Metallsensoren mit einem weichen Tuch ab das sie leicht mit Essig angefeuchtet haben Reiben Sie die Sensoren danach trocken C Reinigen Sie die Metallsensoren viermal pro Jahr A Benutzen Sie niemals Lösungsmittel Reinigungsmittel oder Ähnlich...

Page 70: ... Kondensator alle 30 Trocknungszyklen oder einmal pro Monat So reinigen Sie den Kondensator 1 Falls die Maschine gerade in Betrieb war öffnen Sie die Tür und warten bis die Maschine abgekühlt ist 2 Öffnen Sie die Frontblende und lösen Sie die beiden Kondensatorsperren 3 Ziehen Sie den Kondensator heraus 4 Reinigen Sie den Kondensator unter einem kräftigen Wasserstrahl z B mit dem Duschkopf lassen ...

Page 71: ...sertank aus Die Wäsche ist eingelaufen verfilzt oder auf sonstige Weise in Mitleidenschaft gezogen Eventuell haben Sie ein Programm gewählt das nicht für diese Wäscheart geeignet ist Trocknen Sie lediglich Wäsche die sich für Wäschetrocknern eignet Achten Sie auf die Pflegeetiketten in der Wäsche Wählen Sie ein Programm dessen Temperatur für die jeweilige Wäscheart geeignet niedrig genug ist Die T...

Page 72: ......

Reviews: