Beko CWB 6441 BNHA User Manual Download Page 22

Page: 22 / 38

AR / 22

مدختسملا ليلد/طافشلا

ةماعلا ةملاسلا 1.1

تاميلعتلا أرقا :ةملاسلا نع ةمهم تاميلعت

.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل اهب ظفتحاو ةيانعب

ةصاخ تاميلعت ىلع مسقلا اذه يوتحي

رطاخم نم ةيامحلا يف دعاستس ةملاسلاب

ضرعتلا وأ ةيئابرهكلا تامدصلا وأ قيرحلا

ةباصلإا وأ فيووركيملا ةقاط برستل

قافخلإا يدؤي .تاكلتمملا فلت وأ ةيصخشلا

.نامضلا نلاطب ىلإ تاميلعتلا هذه عابتا يف

ةملاسلا ريياعم عم وكيب تاجتنم قفاوتت

يأ ثودح ةلاح يف كلذل ؛اهب لومعملا

يغبنيف ،ةقاطلا لباك وأ زاهجلاب ررض

زكرم وأ ليكولا ةفرعمب هلادبتسا وأ هحلاصإ

ةمدخ زكرم وأ صصختم يأ وأ ةمدخلا

نوكت امبر .رطاخم يأ ثودح بنجتل دمتعم

ةمئلاملا ريغ وأ ةئطاخلا حلاصلإا لامعأ

.مدختسملا ىلع اًرطخ لكشُتو ةريطخ

يلزنملا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

:لثم ةلثامملا تاقيبطتلاو

يف نيلماعلل ةصصخملا خبطلا نكامأ -

؛ىرخلأا لمعلا تائيبو بتاكملاو رجاتملا

ةيفيرلا لزانملا -

ةينكسلا نكاملأاو قدانفلا يف ءلازنلا -

.ةلثامملا

.راطفإو تيبم تامدخ رفوت يتلا نكاملأا -

طقف هل ممصملا ضرغلل زاهجلا مادختسا

.ليلدلا اذه يف حضوم وه امك

نع ةيلوؤسملا ةعنصملا ةكرشلا لمحتت نل

حيحصلا ريغ بيكرتلا نع ةجتان رارضأ يأ

.همادختسا ءوس وأ زاهجلل

امب( صاخشأ مادختسلا دعم سيل جتنملا اذه

وأ ةيندب تاردق نم نوناعي )لافطلأا كلذ يف

ةربخلل نورقتفي وأ ةدودحم ةيلقع وأ ةيسح

اهيجوت وأ افارشإ مهحنم مت اذإ لاإ ،ةفرعملاو

صخش ةطساوب جتنملا مادختسا صخي

.مهتملاس نع لوؤسم

نم مهعنمل لافطلأا ىلع فارشلإا بجي

.جتنملاب ثبعلا

معادلا حطسلا نيب ةفاسملا لقت لاأ بجي

ءزجلاو دقوملاب ةدوجوملا يهطلا ةيعولأ

.مس 65 نع جتنملا نم يلفسلا

ريشت زاغلا دقوم بيكرت تاميلعت تناك اذإ

بجيف ،ربكأ ةفاسم دوجو ةرورض ىلإ

.كلذب مازتللاا

كيدل يئابرهكلا رايتلا ردصم نأ نم دكأت

ةحولب ةروكذملا تامولعملا عم قفاوتي

.زاهجلاب ةصاخلا فينصتلا

ةقاطلا كلس ناك اذإ اًدبأ زاهجلا لمعتست لا

.اًفلات يسيئرلا سباقلا وأ

مدع للاخ نم ةقاطلا لباك ةملاس ىلع ظفاح

.ةداح فاوحب هكرف وأ هينث وأ هيلع طغضلا

نع اًديعب ةقاطلا كلس نوكي نأ ىلع ظفاح

.ةفوشكملا بهللا رداصمو ةنخاسلا حطسلأا

ذفنم عم ىوس زاهجلا مادختسا رظحُي

.ضرؤم

يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا لصوت لا

:ريذحت

.لماك لكشب هتيبثت دعب لاإ

اهللاخ نم ىنستي ةيعضوب زاهجلا عض

.اًمود ةلوهسب سباقلا ىلإ لوصولا

.ةليوط ةرتفل اهليغشت دعب حيباصملا سملت لا

.اًدج ةنخاس نوكتس اهنلأ كدي قرحت دقف

ةئيبلاو ةملاسلا نع ةمهم تاميلعت

Summary of Contents for CWB 6441 BNHA

Page 1: ...WB 6441 WNHA CWB 6441 XNHA CWB 6441 BNHA CWB 9441 XN CWB 9441 XNHA CWB 9441 WNHA 01M 8866623200 2121 05 01M 8808483200 2121 05 01M 8808493200 2121 05 01M 8808503200 2121 05 01M 8891303200 2121 05 01M 8808463200 2121 05 01M 8808473200 2121 05 ...

Page 2: ...paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situati ons concern...

Page 3: ...Davlumbaz Kullanma Kılavuzu 3 TR CONTENTS ENGLISH 04 11 FRANÇAIS 12 20 ربية 21 38 ...

Page 4: ...s Operate the appliance for its intended purpose only as described in this man ual The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision...

Page 5: ...may cause self combustion Pay attention to your curtains and cov ers since oil may catch fire while cook ing food such as fries Grease filter must be cleaned at least monthly Carbon filter must be replaced at least every 3 months Product shall be cleaned accordance with user manual If cleaning was not carried out in accordance with user manual there may be fire risk Do not use non fire resistant f...

Page 6: ...t place any objects on the prod uct Do not flambe under the your product WARNING Before installing the Hood remove the protective films Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames 1 2 Compliance with the WEEE Di rective and Disposing of the Waste Product This product complies wit...

Page 7: ...es not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package Information Packaging materials of the prod uct are manufactured from recy clable materials in accordance with our National Environment Regula tions Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local a...

Page 8: ...cy 220 240V 50 Hz Lamp Power W 2x4 Motor Power W 125 Air Flow m h 3 Level 400 Motor Insulation Class F Sınıfı Insulation Class Class II 2 1 Overview 2 2 Technical Data CWB 6441 XN CWB 6441 WNHA CWB 6441 XNHA CWB 6441 BNHA CWB 9441 XN CWB 9441 XNHA CWB 9441 WNHA 1 Chimney 2 Body 3 Control Buttons 4 Aluminium Grease Filters 2 General Apperance 1 2 3 4 ...

Page 9: ...Energy Saving Ensure sufficient air intake to make the hood operate efficiently and with low operation noise during cooking Set the fan level according to the density of steam in kitchen Use the high level only when needed A lower fan level means less energy consumption If dense smoke is expected in the kitchen select a higher level of fan in advance It is required to operate the hood much longer ...

Page 10: ...t be regenerated and must be replaced approximately every 3 months of operation or more frequently for particularly heavy usage W The AluminiumGreaseFiltersmustbecleaned every months of operation A WARNING Please read saffety instructions before setting up A WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards 3 Using the App...

Page 11: ... mains voltage should be between 220 240 V The lighting lamp does not work Check the lamp switch The lamp switch should be in the on position The lighting lamp does not work Check the lamps The lamps of the product should not be faulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month under normal conditions The air inta...

Page 12: ...ion à tous les informations et avertissements figurant dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont explicitement décrites dans le manuel Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans différentes sections de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utili...

Page 13: ...nnements professionnels dans les fermes par des clients d hôtels et d autres environnements résidentiels dans des chambres ou des salles de petit déjeuner Utilisez l appareil uniquement pour l usage auquel il est destiné tel que dé crit dans ce manuel Le fabricant ne saurait être tenu res ponsable des dommages résultant d une installation inappropriée ou d une mauvaise utilisation de l appareil Ce...

Page 14: ...isse ment ne s applique pas à une utilisation sans conduit Allumez votre appareil après avoir dé posé une casserole une poêle etc sur la plaque de cuisson Sinon la forte chaleur pourrait causer une déforma tion de certaines pièces de votre appa reil Éteignez la plaque de cuisson avant d ôter la casserole la poêle etc de celle ci Évitez de laisser de l huile chaude sur la plaque de cuisson Les cass...

Page 15: ...ccor dement des tuyaux doit être aussi court que possible et comporter le moins de coudes possible Risque de suffocation Gardez tous les matériaux d emballage hors de por tée des enfants ATTENTION Les pièces accessibles peuvent chauffer lorsqu elles sont utili sées avec des appareils de cuisson La sortie de la hotte ne doit pas être connectée aux conduits d air utilisés à d autres fins La ventilat...

Page 16: ...ales ou le détaillant à qui le produit a été acheté Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des anciens appareils La mise au rebut ap propriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives po tentielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union euro...

Page 17: ...Puissance de la lampe W 2x4 Puissance du moteur W 125 Débit d air m h 3 Niveau 400 Classe d isolation du moteur Classe F Classe d isolation Classe II 2 1 Vue d ensemble 2 2 Données techniques CWB 6441 XN CWB 6441 WNHA CWB 6441 XNHA CWB 6441 BNHA CWB 9441 XN CWB 9441 XNHA CWB 9441 WNHA 1 Cheminée 2 Corps 3 Touches de contrôle 4 Filtres à graisse en aluminium 2 Apparence générale 1 2 3 4 ...

Page 18: ...s de débit d air Appuyez sur le L pour allumer les lumières Répétez la pression sur le bouton pour éteindre l éclairage 3 2 Choses à faire pour économiser de l énergie Veillez à ce que l entrée d air soit suffisante pour que la hotte fonctionne efficacement et avec un faible bruit de fonctionnement pendant la cuisson Réglez le niveau du ventilateur en fonction de la densité de la vapeur dans la cu...

Page 19: ...équemment pour une utilisation particulièrement intense W Les filtres à graisse en aluminium doivent être A AVERTISSEMENT Veuillez lire les consignes de sécurité avant l installation A AVERTISSEMENT Le non respect de ces instruc tions lors de l installation des vis ou du dispositif de fixa tion peut entraîner des risques électriques 3 Utilisation de l appareil 4 Nettoyage et entretien nettoyés tou...

Page 20: ...se entre 220 et 240 V La lampe d éclairage ne fonctionne pas Vérifiez le commutateur de la lampe Le commutateur de la lampe doit être à la position on marche La lampe d éclairage ne fonctionne pas Vérifiez les lampes Les lampes de l appareil ne doivent pas être défectueuses L appareil n aspire pas l air correcte ment Vérifiez le filtre en aluminium Le filtre à huile en aluminium doit être nettoyé ...

Page 21: ...رات المعلومات جميع إلى االنتباه خالل من التعليمات اتبع ا ً أيض الدليل في بوضوح الطرز بين االختالفات تحديد يتم األخرى الطرز على ا ً أيض ينطبق قد هذا المستخدم دليل أن تذكر الرموز معاني هذا المستخدم دليل من مختلفة أقسام في التالية الرموز ُستخدم ت C االستخدام عن مفيدة وتلميحات هامة معلومات A بسالمة متعلقة خطيرة مواقف من تحذيرات تحذير والممتلكات األرواح حريق نشوب خطر من تحذير B كهربائية صدمة حدوث من تح...

Page 22: ...ة المصنعة الشركة تتحمل لن الصحيح غير التركيب عن ناتجة أضرار أي استخدامه سوء أو للجهاز بما أشخاص الستخدام معد ليس المنتج هذا أو بدنية قدرات من يعانون األطفال ذلك في للخبرة يفتقرون أو محدودة عقلية أو حسية توجيها أو إشرافا منحهم تم إذا إال والمعرفة شخص بواسطة المنتج استخدام يخص سالمتهم عن مسؤول من لمنعهم األطفال على اإلشراف يجب بالمنتج العبث الداعم السطح بين المسافة تقل أال يجب والجزء بالموقد الموجود...

Page 23: ... فقم لهب أي اشتعال بدء حالة في الطهي وأجهزة منتجك تنشيط بتغطية فقم لهب أي اشتعال بدء حالة في ا ً د أب ماء تستخدم وال لكتمه اللهب مصدر إلطفائه وعندما تنظيف عملية كل قبل الجهاز افصل االستخدام قيد يكون ال مكان في السلبي الضغط يتجاوز أال يجب 10 4 باسكال 4 الجهاز استخدام بالموقد الخاص الشفاط يكون عندما بار نوع باستخدام تعمل واألجهزة الكهربائي في الكهرباء استخدام مع الطاقة من آخر ذاته الوقت تعمل التي اأ...

Page 24: ...ربائية المعدات نفايات من التخلص WEEE واإللكترونية يجب ال أنه إلى الرمز هذا يشير النفايات مع المنتج هذا من التخلص عمره نهاية في األخرى المنزلية الجهاز إعادة يجب التشغيلي إلعادة الرسمية التجميع نقطة إلى المستخدم للعثور واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير االتصال يرجى هذه التجميع أنظمة على تم الذي التجزئة بائع أو المحلية بالسلطات ًا م مه ًا ر دو أسرة كل تؤدي منه المنتج شراء تدويرها وإعادة القديمة ا...

Page 25: ...ة عن مهمة تعليمات 1 التغليف معلومات 4 1 من المنتج تغليف مواد تصنيع تم طبقا التدوير إلعادة قابلة مواد ألنظمة مع التغليف مواد من تتخلص ال الوطنية البيئة نقاط إلى بنقلها قم وغيرها المنزلية النفايات السلطات قبل من المحددة التغليف مواد تجميع المحلية ...

Page 26: ...تز 50 ًا ب تقري فولت 220 240 وات المصباح طاقة 2x4 وات المحرك طاقة 125 3 س م الهواء تدفق المستوى 400 المحرك عزل فئة الفئة F العزل فئة الثانية الفئة عامة نظرة 2 1 الفنية البيانات 2 2 CWB 6441 XN CWB 6441 WNHA CWB 6441 XNHA CWB 6441 BNHA CWB 9441 XN CWB 9441 XNHA CWB 9441 WNHA 1 المدخنة 2 الهيكل 3 التحكم أزرار 4 األلومنيوم الشحوم فالتر العام المظهر 2 1 2 3 4 ...

Page 27: ... حسب المروحة مستوى اضبط إن الحاجة عند سوى العالي المستوى تستخدم ال للطاقة أقل استهالك ُعني ي المنخفض المروحة مستوى المطبخ في كثيف دخان انبعاث المتوقع من كان إذا الشفاط تشغيل يلزم ا ً ق مسب للمروحة أعلى مستوى فحدد جميع في بالفعل المنتشر الدخان إلزالة أطول لفترة المطبخ أنحاء استخدامه عدم عند الشفاط تشغيل أوقف المحددة الزمنية الفواصل حسب استبدله أو الفلتر ف ِّ نظ نشوب إمكانية خطر ويزول التهوية كفاءة ...

Page 28: ...ن ًا ب تقري أشهر 3 كل استبداله W ا ً كثير االستخدام حالة في ا ً تواتر شهر كل األلومنيوم الشحوم فالتر تنظيف يجب A تحذير قبل السالمة تعليمات قراءة يرجى اإلعداد A تحذير المسامير تركيب عدم يؤدي قد لهذه ا ً ق وف التثبيت جهاز أو اللولبية مخاطر حدوث إلى التعليمات كهربائية الجهاز استخدام 3 والصيانة التنظيف 4 التشغيل من غسالة في األلمنيوم الشحوم فالتر غسل يمكن Z األطباق ومنظف مبللة قماش قطعة باستخدام الشفا...

Page 29: ... الكهربائية الوصلة افحص المأخذ جهد يتراوح أن يجب 220 240 بين ما الكهربائي فولط تعمل ال اإلنارة لمبة اللمبة مفتاح افحص في اللمبة مفتاح يكون أن يجب ON التشغيل وضع تعمل ال اإلنارة لمبة اللمبات افحص الجهاز لمبات تكون أال ينبغي معيبة إلى الداخل الهواء ضعيف الجهاز األلومنيوم الفلتر افحص الزيت فلتر تنظيف يجب األقل على واحدة مرة األلومنيوم العادية الظروف في شهر كل إلى الداخل الهواء ضعيف الجهاز التهوية فتح...

Page 30: ......

Page 31: ...31 B C N 4x L 8x I 8x O H1 2x O O ...

Page 32: ...32 2x ø 120 mm ø 150 mm FP PLQ FP PLQ ...

Page 33: ...33 1 1 ...

Page 34: ...34 I 8x 4 5 L OK 5 mm 2x 3 4 2 5 6 3 4 1 2 1 2 3 4 177 125 125 60 60 60 60 220 220 32 7 8 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 X8 X8 PP X2 68 mm68 mm ...

Page 35: ...35 8 6 10 L 4x 7 2x 9 H1 2x Ø150 O H1 2x H1 2x Ø150 Ø120 5 6 7 9 8 ...

Page 36: ...36 12 15 B 14 16 N 4x B N 4x 13 11 10 11 12 13 14 15 L 4x 4 2x44 4 ...

Page 37: ...37 18 17 19 20 Z 16 18 17 B C ...

Page 38: ......

Search results

Summary of Contents for CWB 6441 BNHA

Reviews:

Related manuals for CWB 6441 BNHA

Brands by name

Popular brands

Beko CWB 6441 BNHA, User Manual

Search results

Summary of Contents for CWB 6441 BNHA

Reviews:

Related manuals for CWB 6441 BNHA

Brands by name

Popular brands