manualshive.com logo in svg

Beko CSA365K30W, Instructions Of Use

Share
Download
Beko CSA365K30W Instructions Of Use Download Page 52

 

13   

CZ 

Doporučení pro oddělení s 
čerstvými potravinami 

*volitelné 

 

Nedovolte, aby se potraviny dotýkaly 

tepelného snímače v oddělení na čerstvé 
potraviny. Aby si tento prostor uchoval 
svoji ideální teplotu, snímač nesmí být 
zakrytý potravinami. 

Do produktu nevkládejte horká jídla

 

Doporučení pro uschování 
mražených potravin 

 

Balené mražené potraviny uskladněte v 
souladu s pokyny výrobce mražených 
potravin pro 

(4hvězdičkový) 

prostor pro mražené potraviny. 
• Pro zajištění vysoké kvality podle 
výrobce a prodejce mražených potravin 
nezapomeňte dodržovat následující 
body: 
1. Balení vkládejte do mrazničky co 
nejrychleji po zakoupení. 
2. Ověřte, zda je na obsahu uvedeno 
označení a datum. 
3. Nepřekračujte data spotřeby na obalu.

 

Summary of Contents for CSA365K30W

Page 1: ...or Freezer Chłodziarko Zamrażarki Chladnička Mraznička Chladnička Mraznička Külmik Sügavkülmik Instruction of use Instrukcja obsługi Pokyny pro používání Návod na použitie Kasutusjuhend CSA365K30W ENIPLICZISKIET ...

Page 2: ......

Page 3: ...l is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance...

Page 4: ...he refrigerator Electrical connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Adjusting the legs CONTENTS 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button Defrost Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Recommendations for the fresh food compartment Reversing the doors 6...

Page 5: ...in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN 1 Setting knob and interior light 2 Wine bottles support 3 Adjustable Cabinet shelves 4 Cover glass 5 Salad crisper 6 Ice tray support ice tray 7 Compartment for quickly freezing 8 Compartments for frozen froods keeping 9 Adjustable front feet 10 Dairy Compartment 11 Shelf for jars 12 Shelf for bottles ...

Page 6: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Page 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Page 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Page 9: ...rator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dis...

Page 10: ... Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not ru...

Page 11: ...r refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not plac...

Page 12: ...e to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings ...

Page 13: ...he frozen food Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons Seasonal temperatures Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature The location of the refrigerator in the room e g exposing to sunlight You may adjust the varying interior tem...

Page 14: ...time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a spec...

Page 15: ...ase pay attention to the expiry date maximum allowed storage period and recommended storage temperature of fodstuffs when purchased If expiry date is passed do not consume Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the h...

Page 16: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 14 EN ...

Page 17: ... smearing oil on the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water A Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes B We recommend that you unplug the ppliance before cleaning B Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning C Use lukewarm water to clean the cabinet of your ref...

Page 18: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Page 19: ...rator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low...

Page 20: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 21: ...ież inne dokumenty dostarczone wraz z chłodziarką Zwracamy uwagę że instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli Różnice pomiędzy modelami zostaną wskazane w instrukcji Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji obsługi używa się następujących symboli C Wa ne informacje i przydatne wskazówki A Ostrze enie przed zagro eniem ycia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym UWAGA A...

Page 22: ...chomieniem chłodziarki 8 Połączenia elektryczne 8 Utylizacja opakowania 9 Utylizacja starej chłodziarki 9 Ustawienie i instalacja 9 Wymiana lampki oświetlenia 9 Nastawianie nóżek 9 SPIS TREŚCI 4 Przygotowanie 10 5 Użytkowanie chłodziarki_ 11 Przycisk nastawiania termostatu 11 Rozmrażanie 11 Zamrażanie żywności świeżej 12 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 13 Zalecenia co do komory na żywność ...

Page 23: ... że odnoszą się do innych modeli 3 PL 1 Pokrętło regulacji i oświetlenie wewnętrzne 2 Półka na butelki 3 Nastawialne półki komory chłodziarki 4 Szyba pokrywy 5 Pojemniki na świeże warzywa 6 Podpory tacki na lód i tacka na lód 7 Komora szybkiego zamrażania 8 Komory do przechowywania żywności mrożonej 9 Nastawiane nóżki przednie 10 Pojemnik na nabiał 11 Półka na słoiki 12 Półka na butelki ...

Page 24: ...du bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia i rozmrażania chłodziarki nie wolno sto...

Page 25: ...i wiatru zagraża jego bezpieczeństwu elektrycznemu W razie uszkodzenia przewodu zasilającego skontaktujcie się z autoryzowanym punktem serwisowym aby uniknąć zagrożenia W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania żywności Nie wolno jej używać w żadn...

Page 26: ...jcie za klamkę w drzwiczkach W ten sposób można ją urwać Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok innej chłodziarki lub zamrażarki należy zachować przynajmniej 8 cm odstępu pomiędzy nimi W przeciwnym razie przylegające do siebie ścianki mogą pokrywać się wilgocią Dotyczy modeli z dozownikiem wody Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić przynajmniej 1 bar Ciśnienie wody w kranie nie powinno przekraczać ...

Page 27: ... poprzez jego spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek chłodziarki otwartych na dłużej Nie wkładajcie do chłodziarki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie chłodziarki ponieważ będzie to utrudniać krążenie powietrza w jej wnętrzu Nie instalujcie chłodziarki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło tak...

Page 28: ...rki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 3 Wsadź wtyczkę chłodziarki w gniazdko w ścianie Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali się światło w jej wnętrzu 4 Gdy zaczyna działać sprężarka słychać będzie jej odgłos Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zupełnie normalne 5 Przednie krawędzie c...

Page 29: ...hłodziarkę należy zainstalować w miejscu w którym łatwo będzie ją używać 2 Chłodziarka musi stać z dala od źródeł ciepła miejsc wilgotnych i bezpośrednio nasłonecznionych 3 Aby uzyskać wydajną pracę chłodziarki należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół niej Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce w ścianie należy zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany Nie stawiaj chłodziarki na dywani...

Page 30: ...ziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstępu między nimi Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki należy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ją pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyjmować wtyczki chłodziarki z gniazdka W przypadku awarii zasilania której nie można samemu naprawić nal...

Page 31: ...k 7 mm grubości Aby rozpocząć procedurę rozmrażania wyłącz zasilanie elektryczne gniazdka i wyjmij z niego wtyczkę chłodziarki Cała żywność powinna być zawinięta w kilka warstw papieru gazetowego i złożona w chłodnym miejscu chłodni lub spiżarni Aby przyśpieszyć rozmrażanie można do zamrażalnika ostrożnie wstawić naczynia z ciepła wodą Do usuwania szronu nie używaj ostro zakończonych przedmiotów t...

Page 32: ...min przydatności do spożycia a także maksymalny dozwolony okres oraz zalecaną temperaturę przechowywania Jeśli termin termin przydatności do spożycia upłyną nie jedz tego Do rozmrażania nie używaj suszarek do wlosów grzejników elektrycznych ani zadnych innych urządzeń elektrycznych Użyj gąbki do usunięcia rozmrożonej wody zbierającej się na dnie komory zamrażalnika Po rozmrożeniu starannie wytrzyj...

Page 33: ...zechowywania mrożonek Pakowane mrożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla 4 gwiazdkowych komór do przechowywania mrożonek Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczni należy pamiętać co następuje 1 Paczki z mrożonkami należy wkładać do zamrażalnika możliwie szybko po ich zakupie 2 Sprawdzić czy paczki zaopatrzone s...

Page 34: ...Przekładanie drzwiczek Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 14 PL ...

Page 35: ...owierzchni od razu oczyścić i opłukać ciepłą wodą jej zabrudzoną część A Do czyszczenia chłodziarki nie wolno używać benzyny benzenu ani podobnych substancji B Zaleca się wyjęcie wtyczki chłodziarki z gniazdka przed jej czyszczeniem B Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych szorstkich narzędzi mydła domowych środków czystości detergentów ani wosku do polerowania C Należy umyć obudowę chłodziarki...

Page 36: ...sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i wyłącza ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w systemie chłodzącym chłodziarki Chłodziarka zacznie działać po ok 6 minutach Jeśli po upływie tego czasu chłodziarka nie zacznie działać prosimy wezwać serwis Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania To normalne dla chłodziarki z całkowicie automatycznym rozmrażaniem Cykl rozm...

Page 37: ...trzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdź Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nast...

Page 38: ...yć może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Nie wykonuje się regularnego czyszczenia Regularnie czyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej wodzie lub roztworze sody oczyszczonej Nieprzyjemny zapach powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe Używaj innych pojemnikó...

Page 39: ...aszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsultan...

Page 40: ...dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně uvedeny Vysvětlení symbolů V celém návodu k použití jsou použity následující symboly CDůležité informace nebo užitečné tipy AVarování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek BVarování proti elektrickému napětí UPOZORNĚNÍ Aby byl zajištěn normální pr...

Page 41: ...chladničky 8 Než chladničku spustíte 8 Elektrické zapojení 8 Likvidace obalu 9 Likvidace vaší staré chladničky 9 Umístění a instalace 9 Výměna žárovky 9 Nastavení nožiček 9 OBSAH 4 Příprava 10 5 Použití chladničky 11 Tlačítko nastavení termostatu 11 Rozmrazování 11 Mražení čerstvých potravin 12 Doporučení pro uschování mražených potravin 13 Doporučení pro oddělení s čerstvými potravinami 13 Změna ...

Page 42: ...o součásti jiných modelů 3 CZ 1 Kolečko nastavení a vnitřní osvětlení 2 Přihrádka na víno 3 Nastavitelné poličky 4 Skleněný kryt 5 Prostor pro čerstvé potraviny 6 Podpěra zásobníku na led a zásobník na led 7 Příslušenství pro rychlé zmrazování potravin 8 Prostory pro skladování zmražených potravin 9 Nastavitelné přední nožky 10 Prostor pro mléčné výrobky 11 Poličky na nádoby 12 Poličky na lahve ...

Page 43: ...e zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně poté co je vyjmete z prostoru mrazničky Může dojít k omrznutí úst U produktů s prostorem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách V opačném případě by mohly explodovat Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám k ní přilepit Než chladničku vyčistíte nebo odmrazíte odpojte ji Při čištění a odmrazování chladničky nikd...

Page 44: ...šti sněhu slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti Pokud dojde k poškození napájecího kabelu kontaktujte autorizovaný servis Během instalace nikdy nezapojujte chladničku do zásuvky Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti Tato chladnička je určena pouze ke skladování potravin Nesmí být používána k žádnému jinému účelu Štítek s technickými údaji se nachází na levé ...

Page 45: ...Pohybu chladničky předejdete správným zajištěním nastavitelných nožiček k podlaze Chladničku při přenášení nedržte za rukojeť dveří V opačném případě by se mohla odpojit Když musíte svůj produkt umístit vedle jiné chladničky nebo mrazničky vzdálenost mezi nimi musí být nejméně 8 cm V opačném případě by mohlo dojít k provlhnutí sousedících stěn U výrobků s dávkovačem vody Tlak vody musí být minimál...

Page 46: ...roduktu je uveden na typovém štítku na levé stěně uvnitř chladničky Produkt nikdy nevhazujte do ohně Co udělat pro úsporu energie Dveře chladničky nenechávejte dlouho otevřené Do chladničky nevkládejte horké potraviny nebo nápoje Chladničku nepřeplňte a nebraňte tak oběhu vzduchu uvnitř Chladničku neinstalujte na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti spotřebičů vyzařujících teplo např trub myček...

Page 47: ...ntický s vaším produktem 2 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 3 Zasuňte zástrčku chladničky do nástěnné zásuvky Po otevření dvířek chladničky se rozsvítí vnitřní osvětlení 4 Když se spustí kompresor ozve se zvuk Kapalina a plyn v chladicí soustavě mohou také vydávat zvuky i když kompresor neběží což je poměrně normální 5 Přední kraje chladničky mohou být teplé To je normá...

Page 48: ... umožňuje snadnou obsluhu 2 Chladničku umístěte mimo zdroje tepla vlhka a přímé světlo 3 Kolem chladničky musí být dostatečný prostor pro ventilaci aby se zajistila účinnost provozu Pokud máte chladničku umístit do výklenku musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn Neumisťujte přístroj na materiály jako je koberec nebo běhoun 4 Umístěte chladničku na rovnou podlahu aby nedocházelo ke kymácení...

Page 49: ...ně vyčištěn Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm Při prvním spuštění chladničky dodržujte během prvních šesti hodin následující pokyny Dveře nesmí být často otevírány Musí být spuštěná prázdná bez jakýchkoli potravin Chladničku neodpojujte Pokud dojde k výpadku energie prostudujte si varování v kapitole Doporučená řešení problémů Tento produkt byl ...

Page 50: ...e tím urychlí Námrazu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty jako jsou nože nebo vidličky Nepoužívejte sušiče na vlasy elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče na odmražení Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničky Po odmražení vnitřek pečlivě vysušte Zástrčku zasuňte do zásuvky a zapněte přívod napájení Tlačítko nastavení termostatu Vnitřní teplota chladničky ...

Page 51: ...iny umístíte do chladničky musíte je zabalit nebo zakrýt Než horké potraviny vložíte do chladničky musíte je zchladit na pokojovou teplotu Potraviny které chcete zmrazit musí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly a to i tehdy chcete li je skladovat krátkodobě Materiály které p...

Page 52: ...kládejte horká jídla Doporučení pro uschování mražených potravin Balené mražené potraviny uskladněte v souladu s pokyny výrobce mražených potravin pro 4hvězdičkový prostor pro mražené potraviny Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržovat následující body 1 Balení vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení 2 Ověřte zda je na obsahu uvedeno ...

Page 53: ...Změna dvířek Postupujte podle pořadí 14 CZ ...

Page 54: ... plastové ploše vyčistěte a opláchněte příslušnou část plochy teplou vodou A K čištění nikdy nepoužívejte benzín technický benzín nebo podobné materiály BDoporučujeme abyste předtím než začnete s čištěním chladničky spotřebič odpojili BPři čištění nikdy nepoužívejte ostré brusné nástroje mýdlo přípravek k čištění domácnosti odmašťovač a voskové leštidlo C Skříň chladničky vyčistěte vlažnou vodou p...

Page 55: ...kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení protože tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky nebyl dosud vyvážen Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách Kontaktujte servis pokud se chladnička nespustí ani po této době Chladnička je v režimu odmražování To je v případě chladničky s plně automatickým odmražováním zcela normální Cyklus odmražení pro...

Page 56: ...obuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota v mrazničce je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou hodnotu Nastavte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota v chladničce je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota v chladničce je nastavena na velmi nízkou hodnotu Nastavte...

Page 57: ...vřete je Dveře jsou pootevřené Dveře zavřete Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost to je ve vlhkém počasí zcela normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Není prováděno žádné pravidelné čištění Vnitřní část chladničky vyčistěte houbičkou vlažnou vodou Některé nádoby nebo obaly mohou zapáchat Použijte jinou nádobu nebo ji...

Page 58: ...ôr potrebovať Preštudujte si ostatné dokumenty dodávané spolu s produktom Pamätajte že táto používateľská príručka sa vzťahuje aj na niekoľko ďalších modelov Rozdiely medzi modelmi budú pomenované v texte príručky Vysvetlenie symbolov V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly CDôležité informácie alebo užitočné tipy AVýstraha pred ohrozením života a majetku BVýstraha pred el...

Page 59: ...ovaní chladničky 8 Pred uvedením chladničky do prevádzky 8 Elektrické prepojenia 8 Likvidácia obalu 9 Likvidácia vašej starej chladničky 9 Umiestnenie a inštalácia 9 Výmena lampy osvetlenia 9 Nastavenie nôh 9 OBSAH 4 Príprava 10 5 Použitie chladničky 11 Tlačidlo nastavenia teploty 11 Rozmrazenie 11 Mrazenie čerstvých potravín 12 Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla 13 Odporúčania pre oddele...

Page 60: ...i potom sa to týka iných modelov 3 SK 1 Gombík nastavenia a interiérové svetlo 2 Priehradka na víno 3 Nastaviteľné poličky 4 Sklenený kryt 5 Priečinok na šalát 6 Držiak tácky na ľad a tácka na ľad 7 Priestor pre rýchle zmrazovanie 8 Priestory pre uchovávanie mrazených potravín 9 Nastaviteľná predná nôžka 10 Priehradka pre mliečne výrobky 11 Polička na nádoby 12 Polička na fľaše ...

Page 61: ...ch a kocky ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho priečinka Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čis...

Page 62: ...ito štandardmi Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa snehu slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej bezpečnosti Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby ste zabránili ohrozeniu Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia Táto chladnička je určená len na skladovanie potraví...

Page 63: ... nedržte za rukoväť na dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Pri výrobkoch s dávkovačom vody Tlak prívodu vody musí byť najmenej 1 bar Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov Používajte len pitnú vodu Bezpečnosť detí Ak dvere obsahujú zámku kľ...

Page 64: ...e uvedený na typovom štítku ktorý sa nachádza na ľavej stene vnútri chladničky Produkt nelikvidujte hodením do ohňa Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje Chladničku neprepĺňajte aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo d...

Page 65: ...stite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku Údržba a čistenie 3 Zasuňte zásuvku chladničky do elektrickej zástrčky Keď sa otvoria dvere chladničky zapne sa vnútorné svetlo chladničky 4 Keď sa kompresor uvedie do prevádzky zaznie zvuk Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk bez ohľadu na to či kompresor je alebo nie je v prevádzke Toto je celkom normálne 5 ...

Page 66: ...na miesto ktoré umožňuje ľahké použitie 2 Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla vlhkých miest a priameho slnečného svetla 3 Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byť v okolí chladničky dostatočné vetranie Ak bude chladnička umiestnená vo výklenku v stene minimálna vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od steny 5 cm Nedávajte svoj produkt na materiály ako napríklad koberček alebo kober...

Page 67: ...adne vyčistený Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde k výpadku napájania ktoré nemôžete ovplyvniť pozrite si upozornenia v čast...

Page 68: ...ásuvky a vytiahnite zástrčku Všetky potraviny by mali byť zabalené do niekoľkých vrstiev novín a skladované na chladnom mieste napr v chladničke alebo v komore Nádrže teplej vody sa môžu opatrne položiť do mrazničky na urýchlenie rozmrazovania Tlačidlo nastavenia termostatu Vnútorná teplota chladničky sa mení z nasledujúcich dôvodov Sezónne teploty Časté otváranie dverí a dlhé ponechanie otvorenýc...

Page 69: ...travín Ak uplynie doba expirácie nekonzumujte Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou ako nože alebo vidličky Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebiče Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazničky Po rozmrazení starostlivo osušte interiér Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zap...

Page 70: ...otraviny Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla Balené komerčne predávané mrazené jedlo by sa malo skladovať v súlade s pokynmi výrobcu pre 4 hviezdičkový priečinok na uchovávanie mrazeného jedla V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej výrobcom a predajcom mrazených potravín je potrebné dodržiavať nasledovné pravidlá 1 Po zakúpení balenia čo najskôr vkladajte do mrazničky 2 Zabezpečte a...

Page 71: ...Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia 14 SK ...

Page 72: ...ebo roztretia oleja na plastové povrchy okamžite vyčistite a opláchnite príslušnú časť povrchu teplou vodou A Na čistenie nikdy nepoužívajte plyn benzín alebo obdobné prostriedky BOdporúčame vám aby ste zariadenie pred vyčistením odpojili od siete BNa čistenie nikdy nepoužívajte žiadne ostré a drsné predmety mydlo domáce čistidlá saponáty a voskové leštidlá C Na čistenie skrine chladničky použite ...

Page 73: ...lotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení zásuvky pretože tlak chladivá v chladničke ešte nie je vyvážený Chladnička začne pracovať po približne šiestich minútach Ak po tomto čase chladnička nezačne fungovať zavolajte servis Chladnička je v rozmrazovacom cykle Pre plne automatickú rozmrazovaciu chladničku je to normálne Cyklus odm...

Page 74: ... spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nasta...

Page 75: ...vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Pravidelne sa nečistí Interiér chladničky pravidelne čistite špongiou vlažnou vodou alebo roztokom sódy bikarbóny Zápach môžu spôsobovať niektoré nádoby alebo obalové materiály ...

Page 76: ... hiljem vajada Lugege läbi ka muud dokumendid mis on tootega kaasas Pidage meeles et sama juhend kehtib ka mitme teise mudeli korral Erinevused mudelite vahel on kasutusjuhendis esile toodud Sümbolite selgitused Selles kasutusjuhendis kasutatakse järgmiseid sümboleid C Oluline teave või kasulikud näpunäited A Elule ja varale ohtlike tingimuste eest hoiatamine B Hoiatus elektripinge eest SADRŽAJ UZ...

Page 77: ...e külmiku käivitamist 8 Elektriühendused 8 Pakendi utiliseerimine 9 Vana külmiku utiliseerimine 9 Asukoha valik ja paigaldamine 9 Valgusti lambi vahetamine 9 Jalgade reguleerimine 9 SISUKORD 4 Ettevalmistus 1012 5 Külmiku kasutamine 1113 Termostaadi seadistusnupp 11 Sulatamine 11 Värskete toiduainete külmutamine 12 Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks 13 Soovitused värske toidu kambri k...

Page 78: ...teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta 3 ET 1 Reguleerimisnupp ja sisevalgusti 2 Veinipudelihoidik 3 Reguleeritavad riiulid 4 Klaasriiul 5 Köögiviljasahtel 6 Jäänõu koos alusega 7 Kiirkülmutuskamber 8 Sügavkülmutatud toiduainete kambrid 9 Reguleeritavad esijalad 10 Piimatoodete kamber 11 Purgiriiul 12 Pudeliriiul ...

Page 79: ... korral ärge sööge jäätist ja jääkuubikuid kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist See võib tekitada suus külmaville Külmutuskambriga toodete korral ärge pange pudelisse ja purki villitud jooke sügavkülmikusse Need võivad seal lõhkeda Ärge puudutage külmutatud toiduaineid palja käega need võivad käe külge kinni jääda Enne puhastamist või sulatamist eemaldage külmik vooluvõrgust Külmiku puhastamise...

Page 80: ...ulega on elektriohutuse seisukohast ohtlik Et vältida ohtliku olukorra teket pöörduge toitejuhtme vigastuse korral volitatud teenindusse Paigaldamise ajal ärge ühendage külmikut seinakontakti Muidu võib tekkida surma või raske kehavigastuse oht See külmik on mõeldud ainult toidu hoiustamiseks Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel Tehniliste andmete silt paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal...

Page 81: ...eeritavad jalad põrandal korralikult fikseerida Külmiku teisaldamisel ärge hoidke kinni uksekäepidemest Vastasel korral võib see puruneda Kui peate toote paigaldama teise külmiku või sügavkülmiku kõrvale peab seadmete vahele jääma vähemalt 8 cm vaba ruumi Vastasel juhul võivad külgseinad niiskeks muutuda Veedosaatoriga toodete korral Veesurve torustikus ei tohi olla madalam kui 1 bar Veesurve toru...

Page 82: ...s vasakpoolsel seinal Ärge kunagi seadet põletage Mida saab teha energia säästmiseks Ärge hoidke külmiku uksi pikalt lahti Ärge pange külmikusse kuumi toite või jooke Et õhk saaks vabalt ringelda ärge laadige külmikut liiga täis Ärge paigaldage külmikut otsese päikesevalguse kätte või kuumust kiirgavate seadmete lähedale nt ahjud nõudepesumasinad või radiaatorid Külmik tuleks paigaldada vähemalt 3...

Page 83: ...astage külmiku sisemust nagu soovitatud peatükis Hooldus ja puhastamine 3 Sisestage külmiku pistik seinakontakti Jahutuskambri ukse avamisel süttib sisevalgusti 4 Kui kompressor hakkab tööle kaasneb sellega heli Jahutussüsteemis olev vedelik ja gaasid võivad samuti müra tekitada seda isegi juhul kui kompressor ei tööta see on täiesti normaalne 5 Külmiku esiservad võivad tunduda soojad See on täies...

Page 84: ...us seda on kerge kasutada 2 Hoidke külmikut eemal soojusallikatest niisketest kohtadest ja otsesest päikesevalgusest 3 Külmiku tõhusa töö tagamiseks peab selle ümbruses toimuma piisav õhuringlus Kui kavatsete paigutada külmiku seinaorva peab see jääma laest ja seintest vähemalt 5 cm kaugusele Ärge paigutage toodet põrandamatile vaibale vms materjalile 4 Põrutuste vältimiseks asetage külmik tasasel...

Page 85: ...Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi Kui panete külmiku tööle esimest korda järgige esimese kuue tunni jooksul järgmisi juhiseid Ust ei tohi liiga tihti avada Külmik peab töötama tühjalt selles ei tohi olla toiduaineid Ärge katkestage ühendust vooluvõrguga Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus vaadake peatüki Soovituslikud lahendused probleemidele...

Page 86: ...da mitmekihiliselt ajalehtedesse ja panna hoiule jahedasse kohta nt külmik või sahver Külmutuskambrisse võib ettevaatlikult asetada anumad sooja veega et kiirendada sulamist Ärge kasutage jää eemaldamiseks teravaid või terava servaga esemeid nagu noad või kahvlid Termostaadi seadistusnupp Külmiku sisetemperatuur muutub järgmistel põhjustel Hooajalised temperatuurikõikumised Ukse sage avamine ning ...

Page 87: ...ajale maksimaalsele lubatud säilitamisajale ja soovitatud säilitamistemperatuurile Ärge tarbige kõlblikkusaja ületanud toiduaineid Ärge kunagi kasutage sulatamiseks fööni soojapuhurit või teisi sarnaseid elektriseadmeid Eemaldage käsnaga külmutuskambri põhja kogunenud sulatusvesi Pärast sulatamist kuivatage sisemus korralikult Torgake pistik seinakontakti ja lülitage elektrivarustus sisse Värskete...

Page 88: ...oiduainete säilitamiseks Poes müüdavate pakendatud külmutatud toiduainete säilitamisel tuleb säilituskamber valida vastavalt tootja juhistele 4 tärni Et tagada külmutatud toiduainete tootja ja toidukaupluse poolt saavutatud kõrge kvaliteedi säilimine tuleb meeles pidada järgmist 1 Pärast poest kojutoomist pange toiduained esimesel võimalusel sügavkülmikusse 2 Veenduge et pakendid on varustatud sil...

Page 89: ...Uste avanemissuuna muutmine Järgige juhiseid numbrite järjekorras 14 ET ...

Page 90: ...astage ja loputage vastavat osa kohe sooja veega A Ärge kunagi kasutage puhastamiseks bensiini benseeni või muid sarnaseid aineid B Soovitame seadme enne puhastamist vooluvõrgust eemaldada B Ärge kunagi kasutage puhastamiseks teravat abrasiivset abivahendit seepi puhastusainet lahust või vaha C Puhastage jahutuskambrit leige veega ning kuivatage see C Kasutage külmiku sisemuse puhastamiseks lappi ...

Page 91: ...tkestuste või kiirete sisse välja lülituste korral kuna külmutusaine rõhk külmiku jahutussüsteemis ei ole veel tasakaalustunud Külmik hakkab uuesti tööle umbes kuue minuti pärast Kui külmik selle aja möödumisel tööle ei hakka pöörduge teenindusse Külmik on sulatustsüklis See on täisautomaatse sulatusega külmiku korral tavaline Sulatustsükkel toimub perioodiliselt Külmik ei ole pistikupessa ühendat...

Page 92: ...tenähtud temperatuuri Külmutuskambri temperatuur on väga madal samas kui jahutuskambri temperatuur on piisav Sügavkülmik on seatud väga madalale temperatuurile Seadke külmutuskamber soojemale temperatuurile ja kontrollige uuesti Jahutuskambri temperatuur on väga madal samas kui külmutuskambri temperatuur on piisav Külmiku temperatuur on seatud väga madalale temperatuurile Seadke jahutuskamber sooj...

Page 93: ...il Pange uks kinni Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus Õhuniiskuse tase võib olla kõrge See on niiske ilmaga täiesti normaalne Kui niiskust on vähem kaob ka kondensatsioon Külmikus on ebameeldiv lõhn Tavapärane puhastus on tegemata Puhastage külmiku sisemust korrapäraselt käsna leige vee või soodaveega Lõhna võivad põhjustada ka mõned nõud või pakkematerjalid Kasutage muud nõu või t...

Page 94: ...4578336006 AI EN PL CZ SK ET ...

Page 95: ......

Page 96: ...4578336006 AI EN PL CZ SK ET ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands