Beko CSA34000S, Instructions For Use Manual, Page: 3 / 68

Sigurnost na prvom mjestu /30
Elektri
č
al priklju
č
ak /31
Upute za transport /31
Upute za instalaciju /31
Upoznavanje s ure
ñ
ajem /32
Preporu
č
eni raspored hrane u ure
ñ
aju /32
Kontrola temperature i podešavanje /33
Prije upotrebe /33
Pohrana zamrznute hrane /33
Zamrzavanje svježe hrane /34
Priprema kockica leda /34
Odmrzavanje /34
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /35
Č iš ć enje i održavanje /35
Premještanje vrata /35
U
č initi / Ne u č initi /36
Otklanjanje problema /37
Tehni
č ki podaci /37
Sicurezza iniziale /38
Requisiti elettrici /39
Istruzioni per il trasporto /39
Istruzioni di installazione /39
Informazioni generali sull'elettrodomestico /40
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /40
Controllo e regolazione della temperatura /41
Prima della messa in funzione /41
Conservazione di cibo congelato /41
Congelamento di cibo fresco /41
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /42
Sbrinamento /42
Sostituzione della lampadina interna /42
Pulizia e manutenzione /42
Riposizionamento dello sportello /43
Cosa fare e cosa non fare /43
Informazioni sui rumori di funzionamento /44
Risoluzione dei problemi /45
Dati tecnici /45
Безбедноста на прво место /46
Електрично приклучување /47
Инструкции за транспорт /47
Инструкции за инсталација /47
Запознајте го вашиот уред /48
Сугестии за аранжирање на храната во уредот /48
Контрола и подесување на температура /49
Пред оперирањето /49
Чување на замрзната храна /49
Замрзнување на свежа храна /49
Правење на коцки мраз /50
Одмрзнување /50
Заменување на внатрешната сијалица /50
Чистење и одржувње /50
Де – позиционирање на вратата /51
Направете / немојте да правите /51
Информации за буката при работењето /52
Проблеми – можни решенија /53
Технички податоци /53
Svarbiausia - saugumas /54
Elektros reikalavimai /55
Gabenimo nurodymai /55
diegimo instrukcijos /55
Susipažinkite su buitiniu prietaisu /56
Rekomenduojamas maisto produkt
ų išd ÷ stymas
buitiniame prietaise /56
Temperat
ū ros kontrol ÷ ir reguliavimas /57
Prieš pradedant naudoti /57
Šaldyt
ų maisto produkt ų laikymas /57
Švieži ų maisto produkt ų užšaldymas /57
Ledo gabaliuk ų gaminimas /58
Atšildymas /58
Vidin
÷ s lemput ÷ s pakeitimas /58
Valymas ir prieži ū ra /58
Dureli ų perstatymas /59
Nurodymai /59
Informacija apie garsus prietaisui veikiant /60
Gedim
ų šalinimas /61
Techniniai duomenys /61
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Information about operating noises /7
Trouble – shooting /8
Thechnical data /8
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9
Elektrischer Anschluss /10
Transporthinweise /10
Aufstellung des Gerätes
/10
Geräteübersicht /11
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /12
Bevor der Inbetriebnahme /12
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /13
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13
Abtauen des Gerätes /13
Wechseln des türanschlags /14
Wechsel der Glühlampe /14
Reinigung und Pflege /14
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /15
Massnahmen bei Betriebst
ı runger /16
Technische Daten /16
Безопасност преди всичко /17
Електрически изисквания /18
T ранспортн u u нструкции /18
Инструкции при инсталиране /18
Запознаване с вашия уред /19
Препоръки при подреждане на храната /19
Контрол на температурата и настройки /20
Преди работа /20
Съхранение на замразени храни /20
Замразяване на свежи продукти /21
Лед /21
Размразяване /21
Подмяна на лампичката от вътрешното
осветление /22
Почистване и грижи /22
Промяна посоката на отваряне на вратата /22
Полезни съвети /23
Разрешение на проблеми /24
Технически характеристики /24
Bezbednost na prvom mestu /25
Neophodne elektri
č ne instalacije /26
Uputstvo za transport /26
Uputstvo za instaliranje /26
Elementi ure
ñ aja /27
Regulacija temperature /27
Pre stavljanja aparata u upotrebu /27
Skladištenje zamrznute hrane /27
Zamrzavanje sveže hrane /27
Pravljenje leda /27
Odmrzavanje /28
Zamena sijalice u aparatu /28
Č iš ć enje i održavanje /28
Smer otvaranja vrata /29
Problemi /29
Tehni
č ki podaci o ure ñ aju /29
D
Inhalt
GB
Index
BiH
Sadržaj
БГ
С
ъдържание
SR
Sadržaj
IT
Indice
MK
Содржина
LT
Rodykl ÷