Beko CSA30000, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 71

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been reccommended by
the manufacturer.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen
einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom
Hersteller empfohlen.
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a
(infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont
éventuellement récommendés par le fabriquant.
WAARSCHUWING!
U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a
gebruikt, te verzekeren:
Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.
Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.
Vernietig het koelcircuit niet.
Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden
aangeraden.
UPOZORN Ě NÍ!
Aby byl zajišt ě n normální provoz vaší chladni č ky, která používá pro životní prost ř edí zcela neškodné chladicí médium R600a
(vzn ě tlivé pouze za ur č itých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebra
ň te ve volné cirkulaci vzduchu kolem p ř ístroje.
Nepoužívejte mechanická za
ř
ízení pro zrychlení odmražení krom
ě
t
ě
ch, která jsou doporu
č
ená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spot ř ebi č e uvnit ř prostoru pro potraviny krom ě t ě ch, která by mohl doporu č it výrobce.
FIGYELMEZTETÉS!
Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal m ő köd ı h ő t ı berendzés normális
m ő ködésének eléréséhez, kövesse a következ ı szabályokat:
Ne gátolja a leveg
ı keringését a készülék körül!
Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!
Ne szakítsa meg a h
ő t ı közeg keringésirendszerét!
Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!
VAROVANIE!
Aby sa zabezpe č ila normálna prevádzka vašej chladni č ky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R 600a (hor ľ avé len
pri ur č itých podmienkach), musíte dodržiava ť nasledujúce pravidlá:
Nebrá
ň te vo ľ nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi č a.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urých
ľ ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú č a výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebi
č e vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporú č al výrobca.
UWAGA!
Aby zapewni ć normaln ą prac ę tej, wykorzystuj ą cej całkowicie przyjazny ś rodowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) ś rodek chłodniczy R
600, chłodziarko-zamra Ŝ arki, nale Ŝ y przestrzega ć nast ę puj ą cych zasad:
Nie nale
Ŝ y blokowa ć swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamra Ŝ arki.
W celu przy
ś pieszenia rozmra Ŝ ania nie nale Ŝ y u Ŝ ywa ć Ŝ adnych innych urz ą dze ń mechanicznych ni Ŝ zalecane przez producenta.
Nie wolno uszkodzi
ć obwodu chłodniczego.
Wewn
ą trz komory przechowywania Ŝ ywno ś ci nie nale Ŝ y u Ŝ ywa ć Ŝ adnych innych urz ą dze ń elektrycznych ni Ŝ ewentualnie zalecanych przez
producenta.