Beko CS 234030 Manual Download Page 12

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GB 

                                                          

Instruction for use 

B) Freezer compartment 

Defrosting is very straightforward and without 
mess, thanks to a special defrost collection 
basin. 
Defrost twice a year or when a frost layer of 
around 7 (1/4") mm has formed. To start the 
defrosting procedure, switch off the appliance 
at the socket outlet and pull out the mains 
plug. 
All food should be wrapped in several layers 
of newspaper and stored in a cool place (e.g. 
fridge or larder). 
Containers of warm water may be placed 
carefully in the freezer to speed up the 
defrosting. 

Do not use pointed or sharp-edged 
objects, such as knives or forks to remove 
the frost. 

Never use hairdryers, electrical heaters or 
other such electrical appliances for defrosting. 
Sponge out the defrost water collected in the 
bottom of the freezer compartment. After 
defrosting, dry the interior thoroughly 

(Item 8)

Insert the plug into the wall socket and switch 
on the electricity supply. 

 

Replacing the interior light bulb 

(Item 10)

 

 

In case that the light bulb is out of function it is 
easily to replace. First make sure that the 
refrigerator / freezer is disconnected from the 
power supply by removing the plug. Take a 
flat screwdriver and keep it carefully without 
force into the left gap between lamp cover and 
internal cabinet. Then press the handle of the 
screwdriver carefully to the left side until you 
notice that the left pin of the cover is 
disengaged . Repeat this procedure on the 
right gap, however now press  the handle of 
the screwdriver carefully to the right side. If 
both sides are loosened the cover can be 
removed easily. 
Ensure that bulb is screwed securely in the 
bulb holder. Plug the appliance into the power 
supply. If the light still fails, replace E14 
screw-cap type 15 Watt (Max)  bulb from your 
local electrical store and then fit it. Carefully 
dispose of the burnt-out light bulb 
immediately. 
If you have changed the light bulb please fix 
the cover again in it’s former position. Take 
care that the cover snaps-in correctly. 
 

Cleaning and care 

 

  1. We recommend that you switch off the 
appliance at the socket outlet and pull out the 
mains plug before cleaning. 
  2. Never use any sharp instruments or 
abrasive substances, soap, household cleaner, 
detergent or wax polish for cleaning. 
  3. Use luke warm water to clean the cabinet of 
the appliance and wipe it dry. 
  4. Use a damp cloth wrung out in a solution of 
one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint 
of water to clean the interior and wipe it dry. 
  5. Make sure that no water enters the 
temperature control box. 
  6. If the appliance is not going to be used for a 
long period of time, switch it off, remove all food, 
clean it and leave the door ajar. 
  7. We recommend that you polish the metal 
parts of the product (i.e. door exterior, cabinet 
sides) with a silicone wax (car polish) to protect 
the high quality paint finish. 
  8. Any dust that gathers on the condenser, 
which is located at the back of the appliance, 
should be removed once a year with a vacuum 
cleaner. 
  9. Check door seals regularly to ensure they 
areclean and free from food particles. 
10. Never: 
• Clean the appliance with unsuitable material; 
eg petroleum based products. 
• Subject it to high temperatures in any way, 
• Scour, rub etc., with abrasive material. 
11. Removal of dairy cover and door tray : 
• To remove the dairy cover, first lift the cover 
up by about an inch and pull it off from the side 
where there is an opening on the cover. 
• To remove a door tray, remove all the contents 
and then simply push the door tray upwards 
from the base. 
12. Make sure that the special plastic container 
at the back of the appliance which collects 
defrost water is clean at all times. If you want to 
remove the tray to clean it, follow the 
instructions below: 
• Switch off at the socket outlet and pull out the 
mains plug 
• Gently uncrimp the stud on the compressor, 
using a pair of pliers, so that  the tray can be 
removed. 
• Lift it up. 
• Clean and wipe it dry 
• Reassemble, reversing the sequence and 
operations 

 

Summary of Contents for CS 234030

Page 1: ...rator Freezer Type I Kühl Gefrier Typ I Šaldytuvas Saldiklis I Tipo Aukstuma Kameru un Saldētavu Veids I Külmik Sügavkülmik I Tüüpi Холодильник Морозильник Типу I Хладилник и Фризер Тип I Hűtő És Fagyasztógép I es Típusú ...

Page 2: ......

Page 3: ...sabojājiet dzesēšanas ķēdi Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas ja ražotājs to neiesaka HOIATUS Et külmutusseade mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel töötaks normaalselt peate järgima järgmisi eeskirju Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaani...

Page 4: ...e és ne tegye 61 Energiafogyasztás 62 Információ az üzemeltetési zajokról 63 Problémakeresés 63 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food Freezing fresh food 4 Making ice cubes Defrosting...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Page 7: ...11 ...

Page 8: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invali...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Page 10: ...e lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool ...

Page 11: ... full with water and place it in the freezer Loosen frozen trays with a spoon handle or a similar implement never use sharp edged objects such as knives or forks Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly a...

Page 12: ...the light bulb please fix the cover again in it s former position Take care that the cover snaps in correctly Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabine...

Page 13: ... aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food...

Page 14: ...nimum 5 Do not keep the door of the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed GB Instruction for use 7 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor...

Page 15: ... whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Page 16: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Page 17: ...ch qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Herst...

Page 18: ...te Speisen in dicht schliessenden Gefäßen aufbewahren 5 Frische Lebensmittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen aufbewahrt 6 Bewahren Sie Flaschen im Türfach auf 7 Frisches Fleisch in Polyäthylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch i...

Page 19: ...hlabteil mit einem Thermometer 12 Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln Im Gefrierschrank sind im Handel erhältliche tiefgefrorene Produkte für einen langen Zeitraum aufzubewahren Außerdem besteht die Möglichkeit frische Lebensmittel einzufrieren und zu lagern Sollte der Strom ausfallen öffnen Sie die Tür nicht Falls die Unterbrechung nicht mehr als 18 Stunden dauert werden die Lebensmittel im G...

Page 20: ...bonat doppeltkohlensaures Natron und einem halben Liter Wasser und wischen Sie den Innenraum damit aus 5 Achten Sie darauf daß kein Wasser in die Thermostateinheit gelangt automatische Abtauphase an Nach dem Abtauen sind Reif bzw Eisschichtflecken auf der Rückseite des Kühlschrankes nicht unüblich Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände wie Messer oder Gabeln um diese zu entfernen Die Abflußöffnun...

Page 21: ...habers aus Plastik entfernt werden Massive Eisablagerungen vermindern die Kühlleistung Ihres Geräts Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schm...

Page 22: ...rationen können durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände verursacht werden Nehmen Sie solche Gegenstände vom Gerät herunter Falsch Bananen im Kühlabteil lagern Falsch Melonen im Kühlabteil lagern Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden solange sie eingewickelt werden so daß sich ihr Aroma nicht auf andere Lebensmittel überträgt Falsch Die Ablagen mit einem schonenden Material be...

Page 23: ...it dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden werden sollte prüfen Sie das Gerät daher auf jeden Fall wie oben beschrieben Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sam...

Page 24: ...pie prietaiso išmetimą ir galimas paslaugas kreipkitės į vietinę valdžią Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje šaltoje patalpoje t y garaže oranžerijoje priestate pašiūrėje ne name ir taip toliau Norėdami kad buitinis prietaisas veiktų geriausiai ir be gedimų labai svarbu įdėmiai perskaityti šias instrukcijas Nesilaikydami šių nurodymų galite prarasti teisę į nemokamą aptarna...

Page 25: ...enote horizontalioje padėtyje prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 12 valandas kad sistema nusistovėtų 3 Nesilaikant anksčiau minėtų nurodymų buitinis prietaisas gali būti sugadintas ir gamintojas už tai nebus atsakingas 4 Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio Dėmesio Valant prižiūrint buitinį prietaisą reikia būti atsargiems kad nepaliestumėte kondensatori...

Page 26: ...e durelių įdėklo skyriuose 4 Pagamintus patiekalus reikėtų laikyti hermetiškuose induose 5 Šviežius suvyniotus produktus galima laikyti ant lentynos Šviežius vaisius ir daržoves reikėtų nuvalyti ir laikyti uždengiamose dėžutėse 6 Butelius galima laikyti durelių skyriuje 7 Norėdami laikyti šviežią mėsą suvyniokite ją į polietileninį maišelį ir padėkite ant žemiausios lentynos Neleiskite kad šviežia...

Page 27: ... įsitinkintumėte jog buitinis prietaisas palaiko norimą temperatūrą Žr į skyrių Temperatūros kontrolė ir reguliavimas 8 Neprikaukite buitinio prietaiso tuoj pat po įjungimo Palaukite kol bus pasiekta tinkama temperatūra Rekomenduojame patikrinti temperatūrą tiksliu termometru žr į skyrių Temperatūros kontrolė ir reguliavimas Šaldytų maisto produktų laikymas Šaldiklis tinkamas ilgam parduotuvėse pi...

Page 28: ...enoje esantį elektros lizdą ir įjunkite buitinio prietaiso jungiklį Vidinės lemputės pakeitimas 10 pav Jeigu lemputė neveiktų ją galima lengvai pakeisti nauja Pirmiausiai būtinai atjukite šaldytuvą šaldiklį nuo maitinimo tinklo ištraukdami kištuką iš elektros lizdo Paimkite atsuktuvą plokščiu galu ir atsargiai nenaudodami jėgos įstatykite jį į kairėje esantį tarpelį tarp lemputės gaubto ir vidinės...

Page 29: ... į skyrių Atšildymas Reikia Žalią mėsą ir paukštieną laikyti apačioje po pagamintais patiekalais ir pieno produktais Reikia Nuskinti bereikalingus daržovių lapus ir nuvalyti žemes Reikia Salotas kopūstus petražolės ir žiedinius kopūstus palikti ant stiebų Reikia Sūrį pirmiausia susukti į pergamentinį popierių o po to įdėti į polietileninį maišelį taip kad jame liktų kuo mažiau oro Jis bus skaniaus...

Page 30: ... Naudojimo instrukcija 23 Praktiniai patarimai kaip mažinti elektros energijos sąnaudas 1 Šį prietaisą būtinai statykite gerai vėdinamoje vietoje atokiai nuo šilumos šaltinio viryklės radiatoriaus ir pan Tuo pat metu prietaisą reikia pastatyti taip kad jis nebūtų veikiamas tiesioginių saulės spindulių 2 Nusipirkus atvėsintus užšaldytus maisto produktus juos būtina kuo greičiau sudėti į prietaisą y...

Page 31: ...etaisas vis tiek neveikia susisiekite su pardavimo atstovu pas kurį nusipirkote prietaisą Įsitikinkite ar atlikote visus viršuje minėtus patikrinimus nes neradus gedimo jums teks sumokėti Ant prietaiso arba pakuotės esantis simbolis nurodo kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui kad elektros ir elektronikos prietaisas būtų ...

Page 32: ... šo iekārtu vēsā neapkurināmā telpā piemēram pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziņām LV Lietošanas instrukcija 25 Šī ierīce nav paredzēt...

Page 33: ...m transportēšanas laikā 2 Ja ledusskapis tika transportēts horizontālajā stāvoklī tad uztādiet to un atstājiet izslēgtu uz 12 stundām 3 Ja augstāk minētas prasības netiek ievērotas garantija tiks anulēta 4 Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma Svarīgi Tīrot iekārtu nepieskarieties metāliskiem kondensatora vadiem Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt Uz barošanas vada nedrīkst novietot smagus priekšm...

Page 34: ...ielieciet formu saldētavā Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi Iekārtas atkausēšana Iekārta tiek atkausēta automātiski Ūdens notek speciālajā paplātē iekārtas aizmugure un iztvaiko Parliecinieties ka paplate ir uzstadita virs kompresora Saldētava ir jāatkausē pašam vismaz divas reizes gadā vai kad izveidosies 7 mm biezs ledus pārklājums Lai izņemtu grozus no saldētavas lūdzu rīkojieties kā norād...

Page 35: ...o siltuma avotiem plīts radiatora utt Tajā pašā laikā iekārtas atrašanās vietai ir jābūt tādai lai to neapspīdētu tieši saules stari 2 Ievietojiet nopirkto atdzesēto sasaldēto pārtiku pēc iespējas ātrāk it īpaši vasarā Pārtikas nogādāšanai līdz mājām ieteicams izmantot aukstumsomas 3 Mēs iesakām no saldētavas izņemtos iepakojumus atlaidināt ledusskapja nodalījumā Lai to izdarītu atlaidināmo iepako...

Page 36: ...izejvielu pārstrādei Pareizi atbrīvojoties no šī produkta jūs palīdzēsit novērst tā potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību kas var rasties tad ja neatbrīvosities no šī produkta pareizā veidā Lai saņemtu sīkāku informāciju par šī produkta otrreizējo pārstrādāšanu lūdzu sazinieties ar savu vietējo pilsētas biroju savu mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā jū...

Page 37: ...fluorsüsinikke mittesisaldavad ained mis on tuleohtlikud Lisateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta ...

Page 38: ...üstasendis Tarnepakend peab transpordi käigus terveks jääma 2 Kui seadet on transporditud horisontaalasendis ei tohi seda vähemalt 12 tundi kasutada et süsteem saaks taastuda 3 Eespool toodud juhiste eiramisel võib seade saada kahjustusi mille eest tootja ei vastuta 4 Seade peab olema kaitstud vihma niiskuse ja muude atmosfäärimõjude eest NB Seadme puhastamisel transportimisel tuleb vältida seadme...

Page 39: ...kõige alumisel riiulil Vältige selle kokkupuudet valmistoiduga et viimane ei saastuks Ohutuse huvides ärge säilitage toorest liha üle kahe kolme päeva 8 Maksimaalse efektiivsuse tagamiseks ei tohi eemaldatavaid riiuleid katta paberi või muu materjaliga mis takistab õhuringlust 9 Ärge hoidke taimeõli ukseriiulis Hoidke toiduaineid pakendis kilekotis või kaanega suletud nõus Laske kuumal toidul ja j...

Page 40: ...inete säilitamine Sügavkülmik sobib kauplusest ostetud külmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks ning seda võib kasutada ka värske toidu külmutamiseks ja säilitamiseks Voolukatkestuse ajal ärge avage seadme ust Kui voolukatkestus kestab vähem kui 18 tundi ei mõjuta see külmutatud toiduainete säilivust Kui voolukatkestus kestab kauem tuleb toiduaineid kontrollida ja kohe ära tarvitada või kuumtö...

Page 41: ...amist kuivatage seadme sisemus korralikult Joonis 8 Ühendage pistik seinakontakti ja lülitage elektrivarustus sisse Sisevalgusti pirni vahetamine Joonis 10 Läbipõlenud pirni on lihtne vahetada Esmalt ühendage külmik sügavkülmik vooluvõrgust lahti eemaldades pistiku seinakontaktist Võtke lapikkruvikeeraja ja torgake see ettevaatlikult jõudu rakendamata pilusse lambikatte vasakpoolse serva ja sisese...

Page 42: ...adet regulaarselt vt Sulatamine Tehke nii hoidke toorest liha valmistoidust ja piimatoodetest allpool Tehke nii puhastage köögiviljad mullast ja eemaldage kasutuskõlbmatud pealmised lehed Tehke nii ärge eemaldage lehtsalati kapsa peterselli ja lillkapsa juurt Tehke nii mähkige juust kõigepealt pärgamentpaberisse ja pakkige seejärel võimalikult õhukindlalt kilekotti Parema tulemuse saamiseks võtke ...

Page 43: ...tet ei kasutata EST Kasutusjuhend 36 Praktilised nõuanded elektrikulu vähendamiseks 1 Seade tuleb paigutada hea ventilatsiooniga kohta küttekehadest pliit radiaator jne eemale Ühtlasi tuleb valida selline paigalduskoht et seade ei oleks otsese päikesekiirguse käes Poest ostetud jahutatud sügavkülmutatud toit tuleb võimalikult ruttu külmikusse panna eriti suvisel ajal Toidu kojutoomiseks on soovita...

Page 44: ...uge edasimüüja poole kellelt seadme ostsite Enne teeninduskeskuse poole pöördumist kontrollige eespool nimetatud punkte kuna juhul kui viga ei avastata peate tasuma põhjuseta väljakutse kulud Sümbol tootel või pakendil näitab et toodet ei või käidelda olmejäätmena See tuleb toimetada vastavasse kogumispunkti mis tegeleb elektri ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga Tagades toote nõuetekohase kas...

Page 45: ... місці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж гарантійного періоду Будь ласка зберігайте цю інструкцію в надійном...

Page 46: ...ка Інструкція з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 39 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 12 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника якщо порушу...

Page 47: ...озильна камера має заморожуючу здатність в три зірочки і призначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику...

Page 48: ...м незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте...

Page 49: ...штепсель з електричної розетки Всі продукти слід загорнути в кілька шарів паперу і скласти в прохолодному місці наприклад холодильнику або коморі Для того щоб прискорити розморожування можна поставити до морозильної камери ємність з теплою водою Не користуйтесь гострими або ріжучими предметами на зразок ножів або виделок для того щоб видалити наморозь Ніколи не користуйтеся феном електричним обігр...

Page 50: ...ові стінки силіконовою мастикою автомобільний поліроль для того щоб зберегти високу якість пофарбування 8 Пил що збирається на конденсаторі розташованому в задній частині холодильника слід раз на рік видаляти пилососом 9 Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят щоб пересвідчитися що воно чисте і на ньому немає залишків продуктів 10 Ніколи не чистіть холодильник не призначеними для цього засобами т...

Page 51: ...аляти з упаковки все повітря Слід якомога скоріше загортати щойно куплені заморожені продукти і класти їх до морозильної камери Слід розморожувати заморожені продукти у холодильному відділенні УA Інструкція з експлуатації 44 Не слід зберігати у холодильнику банани Не слід зберігати в холодильнику диню Її можна охолодити впродовж короткого часу якщо вона загорнута так щоб її запахом не пропахли інш...

Page 52: ...дільчому щитку що регулятор температури встановлений вірно що новий штепсель що використовується замість заводського поставлений вірно Якщо холодильник все ще не працює після того як Ви виконали перераховані вище перевірочні дії зверніться по допомогу до спеціаліста Авторизованого Сервісного Центру Енергоспоживання Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання п...

Page 53: ...дміністрації служби утилізації побутових відходів або до магазину в якому ви придбали прилад УA Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації 46 Виробник S C Arctic S A Gaesti str 13 Desembrer 210 Romania Румунія Офіційний представник на території України ПП Коннект м Хмельницький вул Чорновола 23 Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на етикетці розташованій на...

Page 54: ...държа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаванет...

Page 55: ...еме на транспорта уреда е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 12 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните ...

Page 56: ...етически съдове 5 Опаковани продукти може да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да избегнете разлагане За без...

Page 57: ...чността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко което е съвсем нормално 6 Нормално е да се появи лека промяна в горната страна на Вашия уред това се дължи на използваната производствена технология това не е дефект 7 Препоръчваме да настроите термостата на средно положение и да измерите температурата за да се уверите че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контро...

Page 58: ...н контейнер на гърба на уреда Фиг 6 Капчиците вода могат да останат и да замръзнат отново след размразяването Не използвайте остри предмети като ножове вилици за да отстраните замръзналите капчици Ако размразената вода не се изтича от събирателния канал проверете дали хранителни частици не са блокирали дренажната тръба Почистете внимателно дренажната тръба Фиг 7 Б Фризерно отделение Размразяването...

Page 59: ...сода бикарбонат и вода 5 Не позволявайте вода да попада в отварите 6 Ако няма да използвате уреда за дълго време изключете го извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната 7 Препоръчваме да полирате металните части на продуктите като външната част на вратата и стените на уреда 8 Домашният прах който се събира на гърба на уреда трябва да се почиства с прахосмукачка ...

Page 60: ...мално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най скоро във фризера Размразявайте храната в хладилното отделение Не съхранявайте банани в хладилното отделение Не съхранявайте пъпеш в хладилното отделение Само леко охлаждайте и то покрит за да не се пренася миризмата му към другите продукти Не покривайте рафтовете с хартия или друг матер...

Page 61: ...а до минимум 5 Не дръжте вратата на уреда отворена по дълго от необходимото и проверявайте дали вратата е добре затворена след всяко отваряне Информация за шумовете и вибрациите които може да се получат по време на работа на уреда 1 Оперативният шум може да се увеличи по време на работа За да поддържа температурата на зададената стойност компресорът на уреда се включва периодично Шумът издаван от ...

Page 62: ...родукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве които биха били причинени от неправилното изхвърляне на този продукт За повече информация относно рециклирането на този продукт моля обърнете се към местните власти службата за събиране на битови отпадъци или магазина където сте закупили продукта Разрешение на проблеми ...

Page 63: ...jánljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítményhez és a zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen ...

Page 64: ... a szállítás alatt 2 Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt legalább 12 óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fenti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmoszférikus hatással szemben Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítá...

Page 65: ...z használjon polietilén zacskókat és helyezze a legalsó polcra Ne hagyja hogy főtt ételekkel érintkezzen hogy elkerülje a szennyeződést A biztonság érdekében csak 2 3 napig tárolja a nyers húst 8 A maximális hatékonyság érdekében ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehető polcokat hogy a hideg levegő szabadon áramolhasson 9 Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon A csomagolt ételt táro...

Page 66: ...csoljuk hogy ellenőrizze a hőmérsékletet pontos hőmérővel lásd Hőmérséklet vezérlés és beállítás Mélyhűtött étel tárolása A készülék mélyhűtője alkalmas a kereskedelmileg lefagyasztott ételek hosszútávú tárolására és arra is használhatják hogy friss ételt tároljon és fagyasszon Ha áramszünet van ne nyissa ki az ajtót A mélyhűtött ételre nincs hatással ha az áramkimaradás kevesebb mint 18 óráig tar...

Page 67: ...szülék belsejét 8 ábra Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos áramot Belső villanykörte cseréje 10 ábra A villanykörtét meghibásodás esetén könnyű kicserélni Először győződjön meg róla hogy a hűtő fagyasztó kábele ki legyen húzva a konnektorból Fogjon egy laposfejű csavarhúzót erő kifejtése nélkül nyomja be a lámpa burkolat és a belső szekrény közötti lyukba Majd óvatos...

Page 68: ... Tartsa a nyers és baromfi húst a főzött étel és tejtermék alatt Tegye Távolítson el minden használhatatlan levelet a zöldségekről és töröljön le róla minden földet Tegye Hagyja a salátát káposztát petrezselymet és karfiolt a törzsön Tegye Először csomagolja be a sajtot zsírpapírba majd polietilén zacskóba annyira kizárva a levegőt amennyire lehetséges A legjobb eredményért vegye ki egy órával kor...

Page 69: ...ni vagy meg kell főzni Ne tegye Ne távolítsa el nedves kézzel a tárolt élelmiszereket a hűtőszekrényből HU Használati utasítás 62 Energiafogyasztás A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló maximális hely úgy biztosítható ha kiveszi a fagyasztórekeszben található középső és felső fiókot A készülék energiafogyasztását a középső illetve a felső polc mellőzésével és teletöltött fagyasztó mellett...

Page 70: ...csolatos további részletekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék begyûjtõhöz vagy az árúházhoz ahol a terméket megvásárolta HU Használati utasítás A gép működése közben tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk 1 Működés során a működési zaj egyre hangosabbá válhat A beállított hőmérséklet fenntartása érdekében a készülék kompresszora időről időre elindul A kompress...

Page 71: ......

Page 72: ...4572510500 AM EN D LT LV EST UKR BG HU ...

Reviews: