manualshive.com logo in svg

Beko CNE520E31DW, User Manual

Share
Download
Beko CNE520E31DW User Manual Download Page 161

Uporaba izdelka

23 /30 SL

Hladilnik/Uporabni

š

ki priro

č

nik

 

 

    

Polnjenje posode to

č

aja vode

Polnilna posodica za vodo se nahaja v notranjo-
sti regala vrat. Odprite pokrov posode in jo na-
polnite s 

č

isto pitno vodo. Nato pokrov zaprite.

Pozor!

t1PTPEP[BWPEPQPMOJUFMF[WPEPJOOFT

katero koli drugo teko

č

ino, kot so sadni sokovi, 

gazirane pija

č

e ali alkoholne pija

č

e, ki niso 

primerne za uporabo v to

č

aju vode. Pri uporabi 

teh teko

č

in bo to

č

aj vode bo nepopravljivo 

po

š

kodovan. Garancija take uporabe ne krije. 

Nekatere kemi

č

ne snovi in aditivi, vsebovani v 

teh vrstah pija

č

 / teko

č

in lahko posodo za vodo 

po

š

kodujejo. 

t6QPSBCMKBKUFTBNPIJJTUPJOTWFäPQJUOPWPEP
t1SPTUPSOJOBQPTPEF[BWPEP[OBÝBMJUSFOF

napolnite preve

č

. 

t4LP[BSDFNQPUJTOJUFSPIJJDPUPIJBKBWPEF

Č

e uporabljate plasti

č

ne kozarce za enkratno 

uporabo, potisnite ro

č

ico s prsti za kozarcem. 

5.16. 

Č

i

šč

enje posode za vodo 

t0ETUSBOJUFQPTPEP[BQPMOKFOKFWPEFW

notranjosti regala na vratih.

t0ETUSBOJUFSFHBMWSBUUBLPEBHBQSJNFUFOB

obeh straneh.

t1SJNJUFQPTPEP[BWPEPOBPCFITUSBOFIJOKP

odstranite pod kotom 45 °C.

t1PTPEP[BWPEPPIJJTUJUF[PETUSBOJUWJKP

pokrova.

Pomembno:

Sestavni deli posode za vodo in to

č

aja vode se 

ne smejo prati v pomivalnem stroju.

Summary of Contents for CNE520E31DW

Page 1: ...20E31DS RCNE520E31W RCNE520E31S RCNE520K21DS RCNE520K21DW RCNE520E41ZX RCNE520E32DJX RCNE520E30JGB EN FR DE 57 5538 0000 BB 1 5 EN FR DE Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...l help you use the product quickly and safely t Please read the user guide carefully before installing and operating the product t Always observe the applicable safety instructions t Keep the user guide within easy reach for future use t Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any va...

Page 3: ...Rapid freezing 14 5 3 Vacation function 15 5 4 Indicator panel 16 5 5 Indicator panel 18 5 6 Ice bucket 20 5 7 Egg holder 21 5 8 Fan 21 5 9 Vegetable bin 21 5 10 Zero degree compartment 21 5 11 HerbBox HerbFresh 21 5 12 Moving door rack 22 5 13 Sliding storage box 22 5 14 Moisture controlled vegetable bin 23 5 15 Automatic ice machine 23 5 16 Icematic and ice storage container 24 5 17 Using the wa...

Page 4: ...ded to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety t This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilit...

Page 5: ...shock t Do not wash the product by spraying or pouring water on it Danger of electric shock t In case of malfunction do not use the product as it may cause electric shock Contact the authorised service before doing anything t Plug the product into an earthed socket Earthing must be done by a qualified electrician t If the product has LED type lighting contact the authorised service for replacing o...

Page 6: ...e parts t Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product This gas is flammable If the cooling system is damaged keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately C The label on the inner left side indicates the ...

Page 7: ...s designed for home use It is not intended for commercial use t The product should be used to store food and beverages only t Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures vaccines heat sensitive medication medical supplies etc in the refrigerator t The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling t Original spare parts will be provided for ...

Page 8: ...d of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive t This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging mat...

Page 9: ...ce bank 11 Vegetable bin 12 Zero degree compartment 13 Interior light 14 Cooler compartment glass shelf 15 Temperature adjustment button 16 Cooler compartment 17 Freezer compartment 2 Your Refrigerator C optional Pictures given in this manual are given as example figures and they may not be exactly the same as your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertai...

Page 10: ...U PO B GMBU TVSGBDF UP BWPJE vibration t 1MBDF UIF QSPEVDU BU MFBTU DN BXBZ GSPN UIF heater stove and similar sources of heat and at least 5 cm away from electric ovens t P OPU FYQPTF UIF QSPEVDU UP EJSFDU TVOMJHIU PS keep in damp environments t 5IF QSPEVDU SFRVJSFT BEFRVBUF BJS DJSDVMBUJPO UP function efficiently t G UIF QSPEVDU XJMM CF QMBDFE JO BO BMDPWF remember to leave at least 5 cm distance...

Page 11: ...ith national regulations t The power cable plug must be easily accessible after installation t Connect the refrigerator to an earthed socket with 220 240V 50 Hz voltage The plug must comprise a 10 16A fuse t Do not use multi group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator C Hot Surface Warning Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to ...

Page 12: ...Installation 11 33 EN Refrigerator User Guide 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 13: ...Installation 12 33 EN Refrigerator User Guide 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 14: ...ct food in better conditions t Food packages should not be in direct contact with the heat sensor located in the cooler compartment If they are in contact with the sensor energy consumption of the appliance might increase t Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your f...

Page 15: ...bers around the adjustment button indicate temperature degrees as C If the ambient temperature is 20 C it is recom mended to use the refrigerator temperature adjustment at 4 C In other ambient temperatures this value can be customised 5 2 Fast Freezing If you want to freeze large amounts of fresh food switch the temperature adjustment button to position before putting the food into the quick freez...

Page 16: ...ature adjustment button is set to Holiday which is the hottest position It is not recommended to store food in the refrigerator compartment when the holiday function is active Button setting must be changed to cancel the function t After setting is completed you can conce al the temperature setting button by pressing it inside ...

Page 17: ...or status indicator 3 Temperature adjustment indicator 4 Holiday function button press button 5 for 3s 5 Temperature adjustment button 6 Compartment selection button 7 Cooler compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product If your product does not comprise...

Page 18: ...button Press the temperature adjustment button 5 for 3 seconds to activate the vacation function When the Vacation function is active indicator lits when the cooler compartment is selected temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment The freezer compartment will c...

Page 19: ...temperature and temperature unit reached by the freezer compartment After checking the food in the freezer compartment the alarm is cleared by pressing the Alarm Off button This indicator also illuminates when a sensor malfunction occurs When this indicator is lit the temperature display alternately displays E and numbers such as 1 2 3 These numbers on the display inform service personnel of the e...

Page 20: ... maker off indicator Shows the ice making status of ice maker If the indicator is lit the ice maker does not make ice 3 Rapid cooling function Press and release the button to activate the quick cooling function The quick cooling indicator will light and the coolant compartment temperature setting will be set to 1 C To cancel the rapid cooling function press and release the button again The rapid c...

Page 21: ...r will light up and the ice making will stop after you have spilled the ice that has been made inside the ice maker Press and hold the fast freeze button 11 for 3 seconds to make the ice maker start making ice again and the indicator will turn off and ice maker will start making ice C Use the quick freeze function when you want to quickly freeze food you put in the freezer compartment If you want ...

Page 22: ...er compartment t Fill the ice bucket with water t Place the ice bucket into the freezer compartment t The ice will be ready after approximately two hours Take the ice bucket from the freezer compartment and bend in sightly over the holder that you are going to serve Ice will easily pour into the serving holder ...

Page 23: ... overall cold air circulation is intensified in the vegetable bin 5 8 Zero degree compartment optional Use this compartment to keep delicatessen at lower temperatures or meat products for immediate consumption Zero degree compartment is the coolest place where foods such as dairy products meat fish and chicken can be stored in ideal storage conditions Vegetables and or fruits should not be stored ...

Page 24: ...le Move the rack up or down When the rack is in the position that you want release the buttons Rack will be fixed again in the position where you have released the buttons 5 11 Sliding storage box optional This accessory has been designed to increase the usage volume of the door racks Thanks to its ability to move sideways it enables you to easily place long bottle jar or boxes that you put in the...

Page 25: ...aging materials such as paper that has a certain porosity in terms of hygiene Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same vegetable bin with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shorter period of time 5 13 Automatic ic...

Page 26: ...mulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 5 15 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water 1 Push in the lever of the water dispenser with your glass If you are using a sof...

Page 27: ...nk with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the water tank C Use clean drinking...

Page 28: ...ling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and re move it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and cle an the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 29: ...igerator User Guide 5 18 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Page 30: ... food items in the front to ensure they are used first t Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again t Do not free large quantities of food at once Freezer Compartment Temperature Setting Cooler Compartment Temperature Setting Details 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperat...

Page 31: ...d items inside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 23 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for at least 1 minute The audible a...

Page 32: ...anisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours t Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the refrigerator 6 2 Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may cause damage on the surface when it is poured on plastic surfaces 6 3 Door Glasses Remove the protective foil on the glasses There is a coating on the ...

Page 33: ...s is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically t The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in t The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting t The power is out The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in u...

Page 34: ...n or a new food item is placed inside This is normal The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside t Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do not place hot food into the product Shaking or noise t The ground is not level or durable If the product is shaking when moved slowly adjust the st...

Page 35: ...poilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product t The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed t The food items m...

Page 36: ...n avant d installer et d utiliser le réfrigérateur t Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur t Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures t Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entr...

Page 37: ... 5 3 Fonction Vacances 14 5 4 Bandeau indicateur 15 5 5 Bandeau indicateur 17 5 6 Seau à glace 20 5 7 Support d œufs 20 5 8 Ventilateur 20 5 9 Bac à légumes 20 5 10 Compartiment zéro degré 20 5 11 Balconnet de porte amovible 20 5 12 Boîte de stockage coulissante 21 5 13 HerbBox HerbFresh 21 5 14 Bac à légumes à humidité contrôlée 22 5 15 Machine à glace automatique 22 5 16 Distributeur et récipien...

Page 38: ... par des personnes atteintes de déficience physique sensorielle ou mentale des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil t En cas de dysfonctionnement débranchez l appareil ...

Page 39: ...on t Ne conservez pas de substances et produits inflammables vaporisateurs etc dans le réfrigérateur t Ne placez pas de récipients contenants des liquides au dessus du réfrigérateur Les projections d eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d incendie t L exposition du produit à la pluie à la neige au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité ...

Page 40: ...ilisation prévue t Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage domestique Il n est pas destiné à un usage commercial t Il doit être exclusivement utilisé pour le stockage des denrées et des bois sons t Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccins médicaments sensibles à la chaleur matériels médicaux etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur t Le fabri...

Page 41: ...ctive DEEE de l Union européenne 2011 65 UE Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive 1 6 Informations rela tives à l emballage t Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordur...

Page 42: ...nque de glace 11 Bac à légumes 12 Compartiment zéro degré 13 Éclairage intérieur 14 Balconnet de la vitre du compartiment réfrigérateur 15 Bouton de réglage de température 16 Compartiment réfrigérateur 17 Compartiment congélateur 2 Votre réfrigérateur C En option Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil Si...

Page 43: ...ontactez le service agréé t 1MBDF MhBQQBSFJM TVS VOF TVSGBDF QMBOF QPVS éviter les vibrations t 1MBDF MF QSPEVJU Ë DN EV DIBVGGBHF EF la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques t hFYQPTF QBT MF QSPEVJU EJSFDUFNFOU Ë lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides t F CPO GPODUJPOOFNFOU EF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS nécessite l...

Page 44: ...ues visant à améliorer le système de refroidissement Le réfrigérant porté à des températures élevées peut jaillir à travers ces zones entraînant ainsi le réchauffement des parois latérales Ce phénomène est normal et ne nécessite aucun entretien Soyez prudent au moment de toucher à ces zones t Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage résultant de l utilisation de l appareil sa...

Page 45: ...Installation 10 34 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 3 5 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 46: ...Installation 11 34FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 47: ...ns pour consommer un minimum d énergie dans de telles circonstances t Selon les caractéristiques de l appareil le dégivrage des aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur assurera l économie d énergie et la préservation de la qualité des aliments t Placez les aliments dans les étagères à l intérieur du compartiment réfrigérateur afin de réaliser des économies d énergie et de conserver le...

Page 48: ...empérature en C Si la température ambiante est de 25C il est recommandé d utiliser le bouton de réglage de température du réfrigérateur à 4 C À d autres températures ambiantes cette valeur peut être augmentée et réduite selon le besoin 5 2 Congélation rapide Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments frais réglez le bouton de réglage de température avant 24 heures avant de placer l...

Page 49: ...e Vacances qui est la position la plus chaude la fonction des Vacances sera active Il est déconseillé de stocker des aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque la fonction vacances est activée Le réglage du bouton doit être modifié pour annuler la fonction t Une fois le réglage terminé vous pouvez cacher le bouton de réglage de température en l enfonçant ...

Page 50: ...cateur d état d erreur 3 Indicateur de réglage de température 4 Bouton de fonction de vacances appuyez sur le bouton numéro 5 pendant 3 sec 5 Bouton de réglage de température 6 Bouton de sélection de compartiment 7 Bouton de compartiment congélateur 8 Indicateur de mode économie 9 Indicateur de fonction de vacances facultatif C en option Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif ...

Page 51: ...er la fonction de vacances appuyez sur le bouton de réglage de température numéro 5 pendant 3 sec Lorsque la fonction des vacances est activée l indicateur s allume lorsque le compartiment réfrigérant est sélectionné apparaît sur l affichage de la température et aucun refroidissement actif n est effectué dans le compartiment du refroidisseur Dans cette fonction il ne convient pas de conserver vos ...

Page 52: ...artiment de congélation atteint le niveau critique avec cet affichage l unité de température maximale atteinte par le compartiment congélateur s affiche alternativement dans l affichage de la température Après avoir contrôlé les aliments dans le compartiment congélateur l alarme est effacée en appuyant sur le bouton Alarm Off Cet indicateur s allume également en cas de dysfonctionnement du capteur...

Page 53: ...x valeurs 21 20 19 18 18 24 23 22 Pour régler la température du compartiment congélateur à la valeur désirée appuyez sur ce bouton 10 Indicateur de machine à glaçons désactivée Cela indique l état de formation de glaçon de la machine à glaçons Si le voyant s allume cela signifie que la machine à glaçons ne fait pas de glaçons est ouverte alors que la fonction d économie d énergie est activée vous ...

Page 54: ... exécution de glaçon s arrêtera après avoir versé les glaçons exécutés dans la machine à glaçons Pour réactiver la machine à glaçons appuyez pendant 3 secondes le bouton de congélation rapide numéro 11 le voyant s éteindra et la machine à glaçons commencera à faire des glaçons C Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement des aliments que vous avez placés ...

Page 55: ...tilateur fonctionne uniquement avec compresseur dans d autres systèmes de commande il per met de déterminer la durée de fonctionnement basée sur le besoin de refroidissement 5 7 Bac à légumes En option Le bac à légumes du réfrigérateur est conçu pour conserver les légumes frais en préservant l humidité Pour cela la circulation de la totalité de l air froid est intensifiée dans le bac à légumes 5 8...

Page 56: ...nférieur 5 11 HerbBox HerbFresh Enlevez le protecteur de film du HerbBox HerbFresh En enlevant le film de son sac placez le dans le protecteur du film comme démontré sur le schéma En fermant le protecteur rangez le de nouveau dans l unité de HerbBox HerbFresh Les divisions de HerbBox HerbFresh sont surtout idéales pour le stockage des variétés d herbes nécessitant être gardées dans des conditions ...

Page 57: ... papier qui possède une certaine porosité en termes d hygiène Évitez de placer des fruits qui ont une produc tion de gaz à haute teneur en éthylène tels que la poire l abricot la pêche et en particulier la pomme dans le même bac à légumes que d autres légumes et fruits Le gaz d éthylène provenant de ces fruits pourrait accélérer la maturité d autres légumes et fruits qui pour raient pourrir en un ...

Page 58: ...e Tournez les molettes des réservoires à glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipien...

Page 59: ...e tasse verre augmente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique Le réservoir d approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte Vous pou vez ouvrir le...

Page 60: ... le bouton avec vos doigts à partir de l arrière de la tasse 5 17 Nettoyer le réservoir d eau t Retirez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte t Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés t Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez le selon un angle de 45 degrés t Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir Important Le réservoir d eau ...

Page 61: ...r Manuel d utilisation 5 18 Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma Essuyez l excédent d eau à l aide d un chiffon propre et sec ...

Page 62: ... pour vous assurer qu ils sont utilisés en premier t Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau t Ne retirez pas de grandes quantités d aliments au même moment Réglage de la température du compartiment congélateur Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Détails 18 C 4 C Ceci est le paramètre par défaut reco...

Page 63: ...es glacées des légumes etc Étagères du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés ...

Page 64: ... eau tous les 15 jours t Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs t Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection Des Surfaces En Plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de ...

Page 65: ...qué à la surface arrière afin d éviter les dommages à l environnement dans le cas où elles se briseraient L alcali est une base qui forme les ions d hydroxyde OH lorsqu il est dissout dans de l eau Les métaux Li Lithium Na Sodium K Potassium Rb Rubidium Cs Caesium et radioactifs Fr Francium constituent les MÉTAUX ALCALI ...

Page 66: ...z pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps t Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique...

Page 67: ...ure trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température t Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfrigérateur ...

Page 68: ...de l appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement L appareil émet un sifflement t L appareil effectue le refroidissement à l aide d un ventilateur Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Les parois internes de l appareil présentent une condensation t Un climat chaud ou humide accélère le proc...

Page 69: ... possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir Reclassez les aliments dans le tiroir Si La Surface De L appareil Est Chaude t Vous pouvez observer une élévation de la température entre les deux portes sur les panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement de l appareil Ce phénomène est normal et ne nécessite aucune opération d entre...

Page 70: ...roduktes t Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen t Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein t Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf t Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produ...

Page 71: ...en 13 5 3 Urlaubsfunktion 14 5 4 Anzeigefeld 15 5 5 Anzeigefeld 17 5 6 Eisbehälter 19 5 7 Eierhalter 20 5 8 Lüfter 20 5 9 Gemüsefach 20 5 10 0 Grad Fach 20 5 11 Bewegliche Türablage 20 5 12 Verschiebbarer Vorratsbehälter 21 5 13 HerbBox HerbFresh 21 5 14 Feuchtigkeitskontrolliertes Gemüsefach 22 5 15 Automatischer Eisbereiter 22 5 16 Eisbereiter und Eisbehälter 23 5 17 Wasserspender 24 5 18 So ben...

Page 72: ...it körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen t Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den Netzstecker des Gerä...

Page 73: ... den Tiefkühlbereich Sie können platzen t Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen t Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten t Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im Kühlschrank auf t Stellen Sie keine mit Fl...

Page 74: ...in Berührung kommen t Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln t Ein Zwei und Drei Sterne Fächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel t Falls das Kühlgerät lange Zeit leer bleibt sollten Sie es abschalten abtauen reinigen trocknen und die t Tür geöffnet lassen damit sich ...

Page 75: ...empfindliche Medikamente Sanitätsartikel etc im Kühlschrank auf t Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden die durch Missbrauch oder falsche Handhabung entstehen t Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahre beginnend mit dem Kaufdatum zur Verfügung 1 3 Sicherheit von Kindern Bewahren Sie Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Kinder nicht...

Page 76: ...ckungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern ...

Page 77: ...lter 11 Gemüsefach 12 0 Grad Fach 13 Innenbeleuchtung 14 Kühlbereichglasablage 15 Temperatureinstelltaste 16 Kühlbereich 17 Tiefkühlbereich 2 Ihr Kühlschrank C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschaulichung und müssen nicht absolut exakt mit Ihrem Produkt übereinstimmen Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt betreffen die Informationen an...

Page 78: ...FJOFN GMBDIFO Untergrund auf damit es weder wackelt noch kippelt t 4UFMMFO 4JF EBT FSÊU NJOEFTUFOT DN WPO Heizungen Öfen und ähnlichen Wärmequellen auf halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zu elektrischen Öfen ein t 4FU FO 4JF EBT FSÊU LFJOFN EJSFLUFO Sonnenlicht und keinen feuchten Umgebungen aus t BNJU EBT FSÊU FGGJ JFOU BSCFJUFU JTU FJOF angemessene Luftzirkulation erforderlich t BMMT 4JF E...

Page 79: ...e ohne Erdung oder einen nicht mit nationalen Richtlinien übereinstimmenden Stromanschluss verursacht werden t Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben t Verwenden Sie zwischen Steckdose und Kühlschrank keine Mehrfachsteckdose mit oder ohne Verlängerungskabel C Achtung Warnung vor heißen Oberflächen Die Seitenwände Ihres Geräts sind mit Kühlmittelleitungen für ein verbess...

Page 80: ...Installation 11 33 DE Kühlschrank Bedienungsanleitung 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 3 5 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...

Page 81: ...Installation 12 33 DE Kühlschrank Bedienungsanleitung 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...

Page 82: ...erbrauchs und zum Schutz der Lebensmittel unter besseren Bedingungen in den Schubladen im Kühlbereich verstaut werden t Verpackte Lebensmittel sollten den Wärmesensor im Kühlfach nicht berühren Andernfalls kann sich der Energieverbrauch des Gerätes erhöhen t Achten Sie darauf dass Lebensmittel nicht den nachstehend beschriebenen Temperatursensor im Kühlbereich berühren 4 Vorbereitungen t Da bei ge...

Page 83: ...Ziffern rund um den Einstellknopf zeigen die Temperatur in C Falls die Umgebungstemperatur 20 C beträgt sollten Sie die Kühlschranktemperatur auf 4 C anpassen Bei anderen Umgebungstemperaturen kann dieser Wert angepasst werden 5 2 Schnellgefrieren Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten stellen Sie den Temperatureinstellknopf auf die Position ein bevor Sie die Lebensmittel i...

Page 84: ...s auf die höchste Position nicht geöffnet werden wird automatisch die Urlaubsfunktion aktiviert Zum Abbrechen der Funktion muss der Knopf auf eine andere Position eingestellt werden Wir raten davon ab Lebensmittel bei aktiver Urlaubsfunktion im Kühlbereich aufzubewahren t Nach Abschluss der Einstellung können Sie den Temperatureinstellknopf durch Hineindrücken verbergen ...

Page 85: ...rzustand 3 Temperatureinstellanzeige 4 Die Ferienfunktion Taste Drücken Sie die Taste 5 für 3 Sekunden 5 Temperatureinstellungsknopf 6 Bereichsauswahl Taste 7 Anzeige Tiefkühlbereich Schubladen 8 Anzeige Eco Modus 9 Ferienfunktion Taste optional C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und stimmen möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt überein Falls Ihr Produkt nicht ü...

Page 86: ...n 4 Ferienfunktion Taste Drücken Sie die Temperatureinstellungstaste 5 für 3 Sekunden um die Ferienfunktion zu aktivieren Wenn die Ferienfunktion aktiviert ist zeigt die Temperaturanzeige des Kühlfachs an und es finden im Kühlfach keine aktiven Kühlungsvorgänge statt Bei dieser Funktion ist es nicht geeignet dass Sie Lebensmittel im Kühlfach lagern Das Gefrierfach kühlt sich entsprechend der einge...

Page 87: ...euchtet bei Hochtemperatur und Fehlerwarnungen Wenn sich die Gefrierraumtemperatur auf einen kritischen Wert für Tiefkühlkost erwärmt zeigen diese Anzeige und die Temperaturanzeige abwechselnd die höchste vom Gefrierraum erreichte Temperatur und Temperatureinheit an Nachdem Sie die Lebensmittel im Gefrierfach überprüft haben wird der Alarm durch Drücken der Taste Alarm Aus gelöscht Diese Anzeige l...

Page 88: ...rde Die Temperatur des Gefrierfachs wird auf 6 Stunden eingestellt Nach 6 Stunden startet das Gefrierfach im Wenn die Funktion Energiesparen aktiviert wurde erlöschen sämtliche Lichter außer dem Symbol Energiesparen Wenn die Funktion Energiesparen aktiv ist und auf irgendeine Taste gedrückt oder die Tür geöffnet wird wird die Funktion Energiesparen deaktiviert und alle Symbole auf dem Bildschirm w...

Page 89: ...möchten drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen Um das Einfrieren der Eismaschine zu verhindern halten Sie die Schnellgefriertaste 3 11 Sekunden lang gedrückt die Anzeige leuchtet auf und die Eisherstellung stoppt nachdem Sie das im Inneren der Eismaschine hergestellte Eis verschüttet haben Halten Sie die Schnellgefriertaste 3 11 Sekunden lang gedrückt u...

Page 90: ...l Bewahren Sie in diesem Bereich Feinkost bei geringeren Temperaturen oder schnell verderbliche Fleischprodukte auf Das 0 Grad Fach ist der kälteste Bereich in dem Sie Lebensmittel wie Milchprodukte Fleisch Fisch und Geflügel bei idealen Lagerungsbedingungen aufbewahren können Gemüse und oder Obst gehören nicht in dieses Fach 5 10 Bewegliche Türablage optional Die bewegliche Türablage kann in 3 ve...

Page 91: ...as Foliengehäuse vom HerbBox HerbFresh entfernen Nehmen Sie die Folie aus dem Beutel und legen Sie es wie auf der Abbildung angezeigt in das Foliengehäuse Schließen Sie das Gehäuse und legen Sie es wieder in die HerbBox HerbFresh Die HerbBox HerbFresh Fächer sind besonders ideal für Kräuter die in empfindlichen Bedingungen aufbewahrt werden müssen Ihr Grünzeug Petersilie Dill usw das aus seinem Be...

Page 92: ...vermieden werden soll sollten Sie Verpackungsmaterialien wie Papier verwenden die eine bestimmte Durchlässigkeit in Sachen Hygiene aufweisen Geben Sie Obst mit einer hohen Ethylenfreisetzung wie Birnen Aprikosen Pfirsiche und bestimmte Apfelsorten nicht mit anderem Obst und Gemüse in das Gemüsefach Das von solchen Früchten freigesetzte Ethylen kann dazu führen dass anderes Obst und Gemüse in kurze...

Page 93: ...r setzen Sie ihn in seine Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbeh...

Page 94: ...lsten Durchfluss erreichen Sie wenn Sie den Hebel komplett eindrücken Denken Sie daran dass die Stärke des Wasserdurchflusses davon abhängt wie weit der Hebel eingedrückt wird Geben Sie den Hebel langsam wieder frei sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies ist völlig normal Warnung t Fülle...

Page 95: ...assertank reinigen t Entfernen Sie den Füllbehälter auf der Innenseite der Türablage t Entfernen Sie die Türablage indem Sie diese an beiden Seiten greifen t Greifen Sie den Wassertank an beiden Seiten und entfernen ihn in einem Winkel von 45 C t Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen den Wassertank Wichtig Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine ger...

Page 96: ... Wasser das bei der Nutzung des Wasserspenders heruntertropft sammelt sich in der Tropfschale Nehmen Sie das Kunststoffsieb wie in der Abbildung gezeigt heraus Entfernen Sie angesammeltes Wasser mit einem sauberen trockenen Tuch Achtung Nur an Trinkwasserleitungen anschließen ...

Page 97: ...orne auf damit sie zuerst verbraucht werden t Gefrorene Lebensmittel müssen unmittelbar nach dem Auftauen verbraucht und dürfen nicht wieder eingefroren werden t Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Tiefkühlbereich temperatureinstellung Kühlbereich temperatureinstellung Details 18 C 4 C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 20 C 22 C oder 24 C 4 C Diese Einstellungen empfehlen ...

Page 98: ...ereich Ablagen Lebensmittel in Töpfen auf abgedeckten Tellern und in bedeckten Behältern Eier in abgedecktem Behälter Kühlbereich Türablagen Kleine und verpackte Lebensmittel oder Getränke Gemüsefach Obst und Gemüse Frischlebens mittelbereich Feinkost Frühstücksprodukte schnell verderbliche Fleischprodukte 5 25 Tür offen Alarm optional Wenn die Gerätetür mindestens 1 Minute offen bleibt wird ein a...

Page 99: ...ch unangenehme Gerüche auftreten Reinigen Sie den Kühlschrank daher alle 15 Tage mit etwas in Wasser aufgelöstem Natron t Bewahren Sie Lebensmittel in sicher verschlossenen Behältern auf Andernfalls können sich Mikroorganismen ausbreiten und unangenehme Gerüche verursachen t Bewahren Sie keine abgelaufenen oder verdorbenen Lebensmittel im Kühlschrank auf 6 2 Kunststoffflächen richtig pflegen Auf K...

Page 100: ...ehärtet Zusätzlich zum Glas wurde eine Sicherheitsschicht auf die Rückseite aufgetragen die eine Gefährdung der Umgebung im Falle von Bruchschäden verhindert Alkali ist eine Basis die Hydroxid Ionen bildet OH wenn sie in Wasser aufgelöst wird Li Lithium Na Natrium K Kalium Rb Rubidium Cs Cäsium und radioaktive Fr Fan sium Metalle werden als ALKALIMETALLE bezeichnet 6 Reinigung und Pflege ...

Page 101: ...m Flüssigkeitsgehalt in abgedichteten Behältern aufbewahren t Die Gerätetür wurde offen gelassen Gerätetür nicht längere Zeit offen lassen t Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt Thermostat auf eine geeignete Temperatur einstellen Der Kompressor läuft nicht t Wenn ein Stromausfall auftritt oder der Netzstecker gezogen und wieder angeschlossen wird ist der Gasdruck im Kühlsy...

Page 102: ...atur nach einer Weile prüfen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist t Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbereichtemperatur höher einstellen Temperatur nach einer Weile prüfen Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein t Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbereichtemperatur...

Page 103: ...che verursachen Geruchsneutrale Halterungen und Verpackungen verwenden t Lebensmittel wurde in offenen Behältern in den Kühlschrank gestellt Lebensmittel in sicher abgedichteten Behältern aufbewahren Andernfalls können sich Mikroorganismen ausbreiten und unangenehme Gerüche verursachen Jegliche abgelaufenen oder verdorbenen Lebensmittel aus dem Gerät entfernen Die Tür lässt sich nicht schließen t ...

Page 104: ...CNE520E31DS RCNE520E31W RCNE520E31S RCNE520K21DS RCNE520K21DW RCNE520E41ZX RCNE520E32DJX RCNE520E30JGB NL SL İT 57 5538 0000 BB 2 5 NL SL İT Koelkast Gebruikershandleiding Hladilnik Navodila za uporabo Frigorifero Manuale utente ...

Page 105: ...en t Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product t U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven t Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst t Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding ver...

Page 106: ...ng knop 14 5 2 Snel invriezen 14 5 3 Vakantiefunctie 15 5 2 Indicatorpaneel 16 5 3 Indicatorpaneel 18 5 4 IJsemmer 21 5 5 Eihouder 21 5 6 Ventilator 22 5 7 Groentevak 22 5 8 Nul graden compartiment 22 5 9 HerbBox HerbFresh 22 5 10 Bewegend deurrek 23 5 11 IJsvak 23 5 12 Vochtgecontroleerd groentevak 24 5 13 Automatische ijsmachine 24 5 14 Icematic en ijsvak container 25 5 15 Waterdispenser 25 5 16...

Page 107: ...ten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid t Dit product mag niet worden gebruikt door personen met fysieke gevoelsmatige en mentale handicaps door personen met onvoldoende kennis en ervaring of door kinderen Het apparaat mag enkel worden gebruikt door dergelijke personen als ze onder toezicht en instructies staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen niet m...

Page 108: ...w handen t Plaats geen vloeistoffen in flessen en blikjes in het vriesvak Deze kunnen namelijk barsten t Plaats vloeistoffen rechtop nadat u het deksel stevig hebt gesloten t U mag geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product verstuiven want deze kunnen branden of ontploffen t Bewaar geen ontvlambaar materiaal en producten met ontvlambaar gas sprays etc in de koelkast t Plaats geen contain...

Page 109: ... openen van de deur kan een behoorlijke temperatuurstijging in de schappen van het apparaat veroorzaken t Reinig regelmatig oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen t Reinig waterreservoirs indien deze 48 uur niet gebruikt zijn spoel het watersysteem dat aangesloten is op een t watertoevoer door indien er 5 dagen geen water is getapt t Bewaar rauw vlees ...

Page 110: ...e leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 330F 0 6 C en maximum 1000F 38 C zijn t Gebruik enkel drinkwater 1 2 Bedoeld gebruik t Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik t Het product mag enkel worden gebruikt om etenswaren en dranken op te slaan t U mag geen gevoelige producten bewaren die een gecontroleerde temperatuur v...

Page 111: ...ratuur Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor meer informatie over deze inzamelcentra 1 5 Conformiteit met de RoHS richtlijn t Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2011 65 EU Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespecificeerd in de Richtlijn 1 6 Informatie op de verpakking t Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenste...

Page 112: ...oentevak 12 Nul graden compartiment 13 Interne verlichting 14 Koelvak glazenlade 15 Temperatuur instelling knop 16 Koelvak 17 Vriesvak 2 Uw koelkast C optioneel Foto s in deze handleiding dienen enkel als voorbeeld en zijn mogelijk niet exact hetzelfde als uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 ...

Page 113: ...seerde dienst t 1MBBUT IFU QSPEVDU PQ FFO WMBLLF POEFSHSPOE PN trillingen te vermijden t 1MBBUT IFU QSPEVDU NJOJNVN DN WFSXJKEFSE van de radiator het fornuis en gelijkaardige warmtebronnen en minimum 5 cm van elektrische ovens t 6 NBH IFU QSPEVDU OJFU CMPPUTUFMMFO BBO EJSFDU zonlicht en u mag het niet bewaren in een vochtige omgeving t FU QSPEVDU WFSFJTU WPMEPFOEF MVDIUDJSDVMBUJF voor een efficiën...

Page 114: ...ele schade door het gebruik zonder aarding en stroomverbinding conform de nationale wetgeving t De netstekker moet gemakkelijk toegankelijk blijven na de installatie t Gebruik geen multi groep stekker met of zonder verlengsnoer tussen het stopcontact en de koelkast C Warm oppervlak waarschuwing De zijwanden van uw product zijn uitgerust met koelleidingen om het koelsysteem te verbeteren Er kan koe...

Page 115: ...Installatie 11 33NL Koelkast Handleiding 3 5 De deuren omkeren Doorgaan in numerieke volgorde 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 116: ...Installatie 12 33 NL Koelkast Handleiding 3 6 De deuren omkeren Doorgaan in numerieke volgorde 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 117: ...erken volgens de behoeften om in deze omstandigheden een minimum aan energie te verbruiken t Afhankelijk van de kenmerken van het product ingevroren etenswaren ontdooien in het koelvak resulteert in energiebesparing en bewaart de kwaliteit van de etenswaren t Etenswaren moeten worden bewaard op de laden in het koelvak om energie te besparen en etenswaren in betere omstandigheden te beschermen t Pa...

Page 118: ...ond de regelknop geven de temperatuur aan in C Als de omgevingstemperatuur 20 C is wordt het aanbevolen de temperatuur in de koelkast in te stellen op 4 C In andere omgevingstemperaturen kan deze waarde worden aangepast 5 2 Snel invriezen Als u grote hoeveelheden verse etenswaren wilt invriezen moet u de temperatuur regelknop in de stand draaien voor u etenswaren in het snel invriezen compartiment...

Page 119: ...ur regelknop is ingesteld op Vakantie Dit is de warmste stand Het is niet aanbevolen etenswaren te bewaren in het koelvak wanneer de vakantiefunctie is ingeschakeld De knopinstelling moet worden gewijzigd om de functie te annuleren t Nadat u deze instelling voltooid hebt kunt u de temperatuurregelknop verbergen door hem in te drukken ...

Page 120: ... Temperatuurregeling indicator 4 Vakantiefunctie knop houd knop 5 drie seconden ingedrukt 5 Temperatuur instelling knop 6 Vakselectie knop 7 Koelvak indicator 8 Besparingsmodus indicator 9 Vakantiefunctie indicator optioneel 4 5 7 6 8 9 1 2 3 C Optioneel De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokk...

Page 121: ...vak 4 Vakantiefunctie knop Houd de temperatuur regelknop 5 ingedrukt gedurende 3 seconden om de vakantiefunctie in te schakelen Als de Vakantiefunctie is ingeschakeld licht de indicator op Als het koelvak wordt geselecteerd geeft de temperatuur indicator de inscriptie weer en er is geen koelproces actief in het koelvak Deze functie is niet geschikt om etenswaren in het koelvak te bewaren Het vries...

Page 122: ... deze indicator en het temperatuurscherm om de beurt de hoogste temperatuur en de temperatuur in het vriesvak weer Nadat u de etenswaren hebt gecontroleerd in het vriesvak wordt het alarm gewist door de knop Alarm uit in te drukken Deze indicator licht ook op in het geval van een sensor defect Als deze indicator oplicht geeft het temperatuurscherm om de beurt E weer en cijfers zoals 1 2 3 Deze cij...

Page 123: ...dt niet herinnerd na een stroompanne 4 Koelvak temperatuurinstellingen ins telknop Als deze knop wordt ingedrukt kan de temperatuur van het koelvak worden ingesteld op respectievelijk 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Druk op deze knop om de temperatuur van het koelvak in te stellen op de gewenste waarde 5 Vakantiefunctie Om de vakantiefunctie in te schakelen drukt u op knop 6 Alarm uit gedurende 3 seconden Vakan...

Page 124: ...tor licht op en het ijs maken wordt gestopt nadat u het ijs hebt weggeggooid dat werd gemaakt in de ijsmachine Houd de snel invriezen knop 11 ingedrukt gedurende 3 seconden om de ijsmachine opnieuw in te schakelen om ijs te maken en de indicator schakelt uit en de ijsmachine begint opnieuw ijs te maken C Gebruik de snel invriezen knop wanne er u etenswaren die u in het vriesvak plaatst snel wilt i...

Page 125: ... ongeveer twee uur Verwijder de ijsemmer uit het vriesvak en buig hem lichtjes over de houder die u zult opdienen IJs kan gemakkelijk in de service houder worden gegoten 5 5 Eihouder U kunt de eihouder in de deur of het rek in de koelkast plaatsen Als u hem in het rek van de koelkast plaatst is het aanbevolen de onderste laden te gebruiken aangezien deze koeler zijn APlaats de eihouder niet in het...

Page 126: ...artiment om delicatessen te bewaren bij lagere temperaturen of vleeswaren voor onmiddellijk gebruik Het nul graden compartiment is de koelste plaats waar etenswaren zoals zuivelproducten vlees vis en kip kunnen worden bewaard in ideale bewaaromstandigheden Groenten en of fruit mogen niet worden bewaard in dit compartiment 5 9 HerbBox HerbFresh Verwijder de filmcontainer van de HerbBox HerbFresh Ve...

Page 127: ... Verplaats het rek omhoog of omlaag Nadat u het rek in de gewenste positie hebt geplaatst laat u de knoppen los Het rek wordt opnieuw bevestigd in de positie waar u de knoppen hebt losgelaten 5 11 IJsvak Optioneel Dit accessoire werd ontworpen om het gebruiksvolume van het deurvak te vergroten Dankzij het vermogen zijwaarts te schuiven kunt u gemakkelijk een lange fles container of doos plaatsen d...

Page 128: ...ingsmateriaal gebruiken zoals papier met een zekere porositeit voor hygiënische redenen Plaats geen fruit die veel ethyleengas produceren zoals peren abrikozen perziken en in het bijzonder appelen in hetzelfde groentevak met andere groenten en fruit Het ethyleengas dat ontsnapt uit dit fruit kan ertoe leiden dat groenten en fruit sneller rijpen en bederven 5 13 Automatische ijsmachine Optioneel De...

Page 129: ...Jsblokjes in de reservoirs vallen naar beneden in de ijsvak container Daarna kunt u het ijsvak verwijderen en het ijs gebruiken Als u wilt kunt u de ijsblokjes in de ijsvak container bewaren IJsvak container De ijsvak container is enkel bedoeld om de ijsblokjes te verzamelen Plaats er geen water in Zo niet kan het breken 5 15 Waterdispenser optioneel De waterdispenser is erg bruikbaar om koud wate...

Page 130: ... waterreservoir bevindt zich aan de binnenkant van het deurrooster U kunt de reservoirdeksel openen en vullen met drinkwater Sluit vervolgens de deksel Waarsch t Giet geen andere vloeistof zoals vruchten sappen koolzuurhoudende dranken of alco holische dranken dan water in het waterre servoir Deze zijn niet geschikt voor gebru ik in de waterdispenser De waterdispenser zal onherstelbaar beschadigd ...

Page 131: ...eur rooster t Verwijder het deurrooster door dit aan bei de kanten vast te houden t Grijp de watertank aan beide kanten vast en verwijder hem bij een hoek van 45 C t Reinig het waterreservoir door de deksel te verwijderen Belangrijk Componenten van de watertank en de waterdispenser mogen niet in de vaatwasser worden schoongemaakt ...

Page 132: ...iding 5 18 Waterlade In deze druplade wordt water dat tijdens het gebruik van de waterdispenser druppelt opgevangen Verwijder de plastic grendel zoals weergegeven in de afbeelding Verwijder het water dat zich heeft opgehoopt met een schone en droge doek ...

Page 133: ...kt t Ingevroren etenswaren moet onmiddellijk na het ontdooien worden gebruikt en mogen niet opnieuw worden ingevroren t Verwijder geen grote hoeveelheden in een keer uit de diepvriezer Vriesvak temperatuurinstelling Koelvak temperatuurinstelling Details 18 C 4 C Dit is de standaard aanbevolen instelling 20 22 of 24 C 4 C Deze instellingen worden aanbevolen bij omgevingstemperaturen van hoger dan 3...

Page 134: ... eieren in een afgedekte container Koelvak deurvakken Kleine en verpakte etenswaren of dranken Groentevak Fruit en groenten Verse etenswaren compartiment Delicatessen ontbijt etenswaren vleesproducten die op korte termijn worden verbruikt 5 23 Deur open alarm Optioneel Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van het product langer dan 1 minuut open blijft Het hoorbare alarm stopt wanneer de deur...

Page 135: ... etenswaren in gesloten containers Micro organismen verspreiden zich uit onbedekte containers kan onaangename geurtjes veroorzaken t Bewaar nooit etenswaren met tenminste houdbaar tot data die verstreken zijn of bedorven etenswaren in de koelkast 6 2 Plastic oppervlakten beschermen Reinig onmiddellijk met warm water omdat de olie schade kan veroorzaken op het oppervlak als het op plastic oppervlak...

Page 136: ...van het product niet te lang open t De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur De compressor werkt niet t In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de thermische beveiliging van de compressor in Het ...

Page 137: ... temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het koelvak is geschikt t De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleer opnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt t De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld Stel...

Page 138: ...aad daalt De binnenzijde ruikt slecht t FU QSPEVDU XPSEU OJFU SFHFMNBUJH HFSFJOJHE Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons warm water en koolzuurhoudend water t 4PNNJHF DPOUBJOFST FO WFSQBLLJOHTNBUFSJBBM kunnen geurtjes afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes t F FUFOTXBSFO XFSEFO JO OJFU BGHFEFLUF containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte...

Page 139: ...varno uporabo izdelka t Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka t Vedno upoštevajte veljavne varnostne napotke t Hranite navodila v bližini za prihodnjo uporabo t Prosimo da preberete vse druge dokumente ki so prišli z izdelkom Imejte v mislih da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka Ta vodič jasno prikaže razlike med različnimi modeli Simboli in opombe V priročn...

Page 140: ...itnice 15 5 4 Ploščad s kazalniki 16 5 5 Indikatorska tabla 18 5 7 Nosilec za jajca 21 5 6 Vedro za led 21 5 8 Ventilator 21 5 9 Posoda za zelenjavo 21 5 10 Zamrzovalni predel 21 5 11 Premikajoča vratna polica 21 5 12 Drseče škatle za shrambo 22 5 13 HerbBox HerbFresh 22 5 14 Posoda za zelenjavo z uravnavanjem vlage 23 5 15 Samodejna naprava za led 23 5 16 Ledomat in posoda za shranjevanje ledu 24...

Page 141: ...sebe odgovorne za njihovo varnost Otroci se ne smejo igrati s to napravo t V primeru okvare izklopite napravo t Ko odklopite počakajte najmanj 5 minut pred ponovnim priklopom Izključite napravo ko ni v uporabi Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami Ko želite izklopiti ne vlecite za kabel vedno držite le za vtič t Ne priklapljajte hladilnika če je vtičnica razrahljana t Izključite napravo med names...

Page 142: ...dilnika To bi povzročilo da se naprava prevrne in se deli poškodujejo t Pazite da ne zapnete v napajalni kabel 1 1 1 HC opozorilo Če naprava vsebuje hladilni sistem ki uporablja plin R600a pazite da ne bi poškodovali hladilni sistem in njegovo cev med uporabo in premikanjem naprave Ta plin je vnetljiv Če je hladilni sistem poškodovan imejte napravo stran od virov ognja in takoj prezračite prostor ...

Page 143: ...O Naprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Ne zavrzite naprave kot odpadek med običajne domače in druge odpadke na koncu njegove življenjske dobe Odnesite jo v zbirni center za recikliranje električne in elektronske opreme Obrnite se na lokalne oblasti da izveste za lokacije teh zbirnih centrov 1 5 Skladnos...

Page 144: ... hitro zamrzovanje 10 Pladenj za kocke ledu posoda za led 11 Posoda za zelenjavo 12 Zamrzovalni predel 13 Notranja luč 14 Steklena polica predela hladilnika 15 Gumb za nastavitev temperature 16 Predel hladilnika 17 Zamrzovalni del 2 Hladilnik C izbirno Slike v tem priročniku so podate kot primer in morda niso popolnoma enako kot izdelek Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov se podatki nanaša...

Page 145: ...pooblaščeni servis t EFMFL QPTUBWJUF OB SBWOP QPWSÝJOP EB OF QSJEF do vibracij t EFMFL NPSBUF OBNFTUJUJ WTBK DN PE HSFMOJLB štedilnika in podobnih virov toplote in vsaj 5 cm od električnih pečice t EFMLB OF QPTUBWMKBKUF QPE OFQPTSFEOP TPOIJOP svetlobo in v vlažna okolja t EFMFL B VIJJOLPWJUP EFMPWBOKF SBCJ BEPTUOP kroženje zraka t üF CP J EFMFL OBNFÝIJFO W OJÝP OF QP BCJUF da pustite razdaljo vsaj 5 ...

Page 146: ...ki nastane zaradi uporabe ozemljitve in električne povezave ki ni v skladu z državnimi predpisi t Vtič napajalnega kabla naj bo po namestitvi lahko dostopen t Med vtičnico in hladilnikom ne uporabljajte več vtičev z ali brez podaljška C Opozorilo za vročo površino Bočne stene izdelka so zaradi izboljšanja hladilnega sistema opremljene s hladilnimi cevmi Po teh delih se lahko pretaka hladilno sreds...

Page 147: ...Namestitev 9 30 SL Hladilnik Uporabniški priročnik 3 5 Obračanje vrat Nadaljujte v številčnem vrstnem redu 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 148: ...Namestitev 10 30 SL Hladilnik Uporabniški priročnik 3 6 Obračanje vrat Nadaljujte v številčnem vrstnem redu 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 149: ...rata niso odprta se bo vaš izdelek optimiziral v pogojih ki zadostujejo za zaščito vaše hrane Funkcije in sestavni deli kot so kompresor ventilator grelec odmrzovanje osvetlitev zaslon in tako naprej bodo delovali v skladu s potrebami po porabi minimalne energije v teh okoliščinah t Hrano shranite z uporabo polic v predelu hladilnika da zagotovite varčevanje z energijo in ohranite živila v boljšem...

Page 150: ...m za nastavitev Številke okrog gumba za nastavitev prikazujejo temperaturne stopinje kot C Če je temperatura okolja 20 C priporočamo da nastavite temperaturo hladilnika na 4 C Če je temperatura okolja drugačna lahko to vrednost prilagodite 5 2 Hitro zamrzovanje Če želite zamrzniti velike količine sveže hrane preklopite gumb za nastavitev temperature v položaj preden postavite hrano v predal za hit...

Page 151: ...a nastavitev temperature v položaj Počitnice ki je položaj z najvišjo temperaturo Priporočamo da ne shranjujete hrane v hladilnem delu ko je aktivna funkcija za počitnice Če želite preklicati funkcijo morate spremeniti nastavitev gumba t Po končani nastavitvi lahko skrijete gumb za nastavitev temperature tako da ga pritisnete navznoter ...

Page 152: ...iki Prikazovalne ploščadi se lahko razlikujejo glede na model izdelka Avdio vizualne funkcije na prikazni plošči vam pomagajo pri uporabi vašega izdelka 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indikator hladilnega dela 2 Indikator stanja napake 3 Indikator nastavitve temperature 4 Gumb funkcije za počitnice pritisnite gumb 5 za 3 s 5 Gumb za nastavitev temperature 6 Gumb za izbiro prostora 7 Indikator hladilnega dela...

Page 153: ...umb za nastavitev temperature 5 za 3 sekunde da aktivirate funkcijo za počitnice Ko je aktivna funkcija za počitnice sveti indikator Ko je izbran hladilni del indikator temperature prikazuje in v hladilnem delu ni aktiven noben hladilni postopek Ta funkcija ni primerna za shranjevanje hrane v hladilnem delu Zamrzovalni del še naprej deluje skladno z nastavljeno temperaturo Če želite preklicati to ...

Page 154: ...eraturno enoto ki jo je dosegel zamrzovalni del Ko preverite hrano v zamrzovalnem delu počistite alarm tako da pritisnete gumb za izklop alarma Ta indikator zasveti tudi v primeru napake senzorja Ko sveti ta indikator prikazovalnik temperature izmenično prikazuje E in številke kot so 1 2 3 Te številke na zaslonu obveščajo servisno osebje o napaki 2 Varčevanje z energijo prikazovalnik izklopljen Ko...

Page 155: ...op ledomata Če želite aktivirati ali deaktivirati funkcijo hitrega zamrzovanja pritisnite in spustite ta gumb Ko je funkcija aktivirana zasveti indikator hitrega zamrzovanja 3 Funkcija hitrega hlajenja Pritisnite in spustite gumb da aktivirate funkcijo hitrega hlajenja Zasveti indikator hitrega hlajenja in temperatura hladilnega dela se nastavi na 1 C Če želite preklicati funkcijo hitrega hlajenja...

Page 156: ...rano ki jo postavite v zamrzovalni del Če želite zamrzniti velike količine sveže hrane aktivirajte funkcijo preden postavite hrano v napravo C Če funkcija hitrega zamrzovanja ni preklicana se samodejno prekliče po 1 uri C Ta funkcija ni shranjena po izpadu napajanja 12 Indikator varčne uporabe Prikazuje da naprava deluje na energijsko varčen način Ko je temperatura zamrzovalnega dela nastavljena n...

Page 157: ...avo izbirno Posoda za zelenjavo je narejen da ohranja vlago in ohranja zelenjavo svežo V ta namen se celotno kroženje mrzlega zraka v posodi za zelenjavo okrepi 5 7 Zamrzovalni predel izbirno Ta predel uporabljajte za shranjevanje delikates pri nizkih temperaturah ali mesnih izdelkov ki jih boste takoj porabili Zamrzovalni predel je najhladnejše mesto kjer lahko shranite živila kot so mlečni izdel...

Page 158: ... 5 10 HerbBox HerbFresh Iz škatle HerbBox HerbFresh odstranite posodico s folijo Vzemite folijo iz vrečke in jo položite v posodico kot je prikazano na sliki Znova zaprite posodo in jo vstavite v enoto HerbBox HerbFresh Razdelki HerbBox HerbFresh so idealni zlasti za shranjevanje različnih zelišč ki jih je treba hraniti pod posebnimi pogoji V tem razdelku lahko v vodoravni legi hranite vaša zelišč...

Page 159: ...pakirni material kot je papir ki ima določeno poroznost v smislu higiene Sadja ki ima proizvodnjo z visoko vsebnostjo etilena kot so hruške marelice breskve in predvsem jabolka v isto posodo za zelenjavo z drugo zelenjavo in sadjem Etilen ki prihaja iz tega sadja lahko povzroči da druga zelenjava in sadje hitreje dozori in zgnije 5 12 Samodejna naprava za led izbirno Samodejna naprava za led omogo...

Page 160: ...jevanje ledu je namenjena le zadrževanju kock ledu V posodo ne vlivajte vode saj se lahko zlomi 5 14 Točaj vode pri nekaterih modelih Točaj vode je zelo uporabna naprava ki omogoča natakanje hladne vode brez odpiranja vrat hladilnika Ker vam ne bo treba pogosto odpirati vrat hladilnika boste prihranili energijo 5 15 Uporaba vodne pipe S kozarcem potisnite ročico točaja vode Ko pritisk na ročico po...

Page 161: ...tere kemične snovi in aditivi vsebovani v teh vrstah pijač tekočin lahko posodo za vodo poškodujejo t 6QPSBCMKBKUF TBNP IJJTUP JO TWFäP QJUOP WPEP t 1SPTUPSOJOB QPTPEF B WPEP OBÝB MJUSF OF napolnite preveč t 4 LP BSDFN QPUJTOJUF SPIJJDP UPIJBKB WPEF Če uporabljate plastične kozarce za enkratno uporabo potisnite ročico s prsti za kozarcem 5 16 Čiščenje posode za vodo t 0ETUSBOJUF QPTPEP B QPMOKFOKF WP...

Page 162: ...i priročnik 5 17 Pladenj za vodo Voda ki kaplja pri uporabi točaja vode se nabira v pladnju za vodo Plastični pladenj odstranite kot je prikazano na sliki S čisto in suho krpo obrišite razlito vodo POZOR Priključite samo na napeljavo s pitno vodo ...

Page 163: ...ila spredaj da jih tako uporabite najprej t Zamrznjena živila je treba porabiti takoj ko se odtalijo in se ne smejo ponovno zamrzniti t Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat Nastavitev temperature zamrzovalnega dela Nastavitev temperature hladilnega dela Podrobnosti 18 C 4 C To je privzeta in priporočena nastavitev 20 22 ali 24 C 4 C Te nastavitve so priporočene za temperature okolja ki pres...

Page 164: ...javo itd Police predel hladilnika Živila v loncih zaprtih krožnikih in zaprtih ovojih jajca v zaprtem ovoju Police na vratih hladilnega dela Manjša in pakirana živila ali pijače Posoda za zelenjavo Sadje in zelenjava Predel za sveža živila Delikatese hrana za zajtrk mesni izdelki ki jih boste porabili v kratkem času 5 22 Opozorilo za odprta vrata izbirno Če vrata naprave ostanejo odprta vsaj 1 min...

Page 165: ... 15 dni čistite hladilnik s karbonatom raztopljenim v vodi t Živila shranjujte v zaprtih posodah Mikroorganizmi ki prihajajo iz nepokritih posod lahko povzročijo neprijetne vonjave t V hladilniku ne hranite pokvarjenih živil ali živil s pretečenim rokom 6 2 Zaščita plastičnih površin Nemudoma očistite s toplo vodo saj lahko olje poškoduje plastično površino 6 3 Steklo vrat Odstranite zaščitno foli...

Page 166: ...dah t Vrata naprave so ostala odprta Vrata naprave ne imejte odprta predolgo časa t Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo Nastavite termostat na primerno temperaturo Kompresor ne deluje t V primeru nenadnega izpada električne energije ali izvlečenega vtikača ter nato ponovnega vklopa tlak plina v hladilnem sistemu naprave ni uravnotežen kar sproži termično zaščito kompresorja Naprava se ...

Page 167: ... je temperatura zamrzovalnika primerna t Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo predela hladilnika na višjo stopnjo in še enkrat preverite Živilski izdelki hranjeni v predalih hladilnika so zamrznjeni t Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo predela zamrzovalnika na višjo stopnjo in še enkrat preverite Temperat...

Page 168: ...ce tople vode in vode s sodo t Nekatere posodice in embalažni materiali lahko povzročijo neprijeten vonj Uporabite posodice in embalažne materiale brez neprijetnega vonja t Živila so se hranila v nezaprtih posodah Hranite živila v zaprtih posodah Mikroorganizmi se lahko širijo iz nezaprte hrane in povzročijo vonjave t Odstranite vsa pretekla ali pokvarjena živila iz naprave Vrata se ne zapirajo t ...

Page 169: ...ell apparecchiatura t Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura t Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza t Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro t La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a d...

Page 170: ... opzionale 19 5 7 Scomparto per le uova 20 5 8 Ventola 20 5 9 Cestino per verdure 20 Questa funzione è opzionale 20 5 10 Scomparto zero gradi 20 Questa funzione è opzionale 20 5 11 HerbBox HerbFresh 20 5 12 Ripiano mobile sportello 21 5 13 Scomparto scorrevole per la conservazione 21 Questa funzione è opzionale 21 5 14 Cestino per verdure a umidità controllata 22 Questa funzione è opzionale 22 5 1...

Page 171: ...n siano di vendita al dettaglio 1 2 Norme di sicurezza generali t Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza...

Page 172: ...anneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas è infiammabile Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento tenere il pr t Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta coprire schede dei circuiti elett...

Page 173: ...tilizzato unicamente per la conservazione di alimenti e bevande t Non tenere prodotti dedicati che richiedano temperature controllate quali ad esempio vaccini farmaci sensibili al calore all interno del frigorifero t Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni causati da un cattivo utilizzo o da un uso scorretto t I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10...

Page 174: ... materiali che compongono l i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali ...

Page 175: ...uick Freeze 10 Portaghiaccio banca Ice 11 Cestino per verdure 12 Scomparto zero gradi 13 Luce interna 14 Ripiano di vetro scomparto Cooler 15 Pulsante di regolazione della temperatura 16 Scomparto Cooler 17 Scomparto freezer 2 Frigorifero 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al pro...

Page 176: ... sono necessari inter venti di manutenzione Fare attenzione quando si toccano queste aree t Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni t Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calo re e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici t Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi t Il prodo...

Page 177: ...e dopo l installazione t La sicurezza elettrica del frigorifero è ga rantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard t La tensione dichiarata sull etichetta che si trova nel lato interno a sinistra dell apparecchio deve essere pari alla ten sione di rete 3 4 Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio è possibile bilanciare il frigo...

Page 178: ...10 33 IT Frigorifero Manuale dell Utente Installazione 3 5 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 179: ...11 33 IT Frigorifero Manuale dell Utente Installazione 3 6 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 180: ...isparmio energetico e proteggere gli alimenti in condizioni migliori t Poiché l aria calda e umida non penetra direttamente nel prodotto quando le porte non sono aperte il prodotto si ottimizza in condizioni sufficienti a proteggere il cibo Funzioni e componenti quali compressore ventola caloriferi sbrinamento illuminazione display e via dicendo funzionano secondo necessità per consumare il minimo...

Page 181: ...mbiente è di 20 C si consiglia di regolare la temperatura del frigorifero a 4 C Ad altre temperature ambiente questo valore può essere personalizzato 5 2 Surgelamento veloce Se si desidera congelare grandi quantità di alimenti freschi portare il pulsante di regolazione della temperatura in posizione prima di mettere gli alimenti nello scomparto di surgelamento veloce Si consiglia di tenere il puls...

Page 182: ...onservare gli alimenti nello scomparto frigorifero con la funzione Holiday attiva L impostazione dei pulsanti deve essere modificata per annullare la funzione t Al termine dell impostazione è possibile appiattire il pulsante di impostazione della temperatura premendolo verso l interno ...

Page 183: ...ne Holiday premere il pulsante 5 per 3s 5 Tasto impostazione temperatura 6 Tasto Selezione vano 7 Indicatore scomparto frigorifero 8 Indicatore Modalità Economy 9 Indicatore funzione vacanza opzionale C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altr...

Page 184: ...il congelatore 4 Pulsante funzione vacanza Premere il pulsante di regolazione della temperatura 5 per 3 secondi per attivare la funzione holiday Quando la funzione Holiday è attiva si accende un indicatore quando viene selezionato il vano frigorifero l indicatore di temperatura mostra la scritta e nessun processo di raffreddamento sarà attivo nel vano frigorifero Questa funzione non è adatta per c...

Page 185: ...ta raggiunta dal vano congelatore Dopo aver controllato gli alimenti nel vano congelatore l allarme viene cancellato premendo il pulsante Alarm Off Questo indicatore si accende anche quando si verifica un malfunzionamento del sensore Quando questa spia è accesa il display della temperatura mostra alternativamente E e numeri come 1 2 3 Questi numeri sul display informano il personale di servizio de...

Page 186: ...uzzy 8 per 3 secondi L attivazione della funzione di risparmio energetico disattiverà tutti gli altri simboli sul display Quando la funzione di risparmio energetico è attiva premendo qualsiasi pulsante o aprendo la porta verrà disattivata la funzione di risparmio energetico e i segnali del display torneranno ai livelli normali La funzione di risparmio energetico è una funzione attiva per impostazi...

Page 187: ... o disattivare la funzione di congelamento rapido premere e rilasciare questo pulsante Quando la funzione è attivata l indicatore di congelamento rapido si accende La temperatura dello scomparto congelatore mostra 27 Il vano congelatore viene raffreddato ad un valore inferiore alla temperatura impostata Per congelare grandi quantità di alimenti freschi premere il tasto congelamento rapido prima di...

Page 188: ...do sono selezionate le funzioni di raffreddamento rapido e congelamento rapido l indicatore di utilizzo a risparmio energetico si spegne 5 2 Secchiello del ghiaccio Questa funzione è opzionale t Estrarre il secchiello del ghiaccio dallo scomparto freezer t Riempire di acqua il secchiello del ghiaccio t Mettere il secchiello del ghiaccio nello scomparto freezer t Il ghiaccio sarà pronto dopo due or...

Page 189: ...l aria fredda è più intensa nel cestino delle verdure 5 6 Scomparto zero gradi Questa funzione è opzionale Usare questo scomparto per conservare i pro dotti di gastronomia a temperatura inferiore o la carne per il consumo immediato Lo scomparto zero gradi è la parte più fredda in cui conservare a condizioni ideali alimenti come prodotti caseari carne pesce e pollo Verdura e o frutta non devono ess...

Page 190: ...so l alto o verso il basso Quando il ripiano è nella posizione desiderata rilasciare i pulsanti Il ripiano si fissa di nuovo nella posizione in cui sono stati rilasciati i pulsanti 5 9 Scomparto scorrevole per la conservazione Questa funzione è opzionale Questo accessorio è progettato per accrescere il volume dei ripiani dello sportello Grazie alla sua capacità di spostarsi lateralmente consente d...

Page 191: ... imballaggio come carta con una certa porosità per motivi di igiene Non mettere frutta con elevata emissione di gas etilene come pere albicocche pesche e in particolare mele nello stesso cestino di verdure con altra verdura e frutta Il gas etilene che fuoriesce da questi frutti potrebbe provocare all altra frutta e verdura una maturazione e un deterioramento più veloci 5 11 Macchina del ghiaccio a...

Page 192: ...tto È possibile estrarre il contenitore per la con servazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubet ti nel contenitore per la conservazione del ghi accio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiac cio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà 5 13 Ero...

Page 193: ...ale e non è un guasto Riempimento del serbatoio dell erogatore d acqua Il serbatoio per il riempimento dell acqua si trova all interno della rastrelliera dello sportello Aprire il coperchio del serbatoio e riempire di acqua potabile pulita E poi chiudere il coperchio Avvertenza t Non riempire il serbatoio d acqua con liquidi diversi dall acqua come succhi di frutta bevande gassate o bevande alcoli...

Page 194: ...zia del serbatoio dell acqua t Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua dalla rastrelliera interna dello sportello t Rimuovere la rastrelliera tenendo da entrambi i lati t Afferrare il serbatoio dell acqua da entrambi i lati e rimuoverlo con un angolo di 45o C t Pulire il serbatoio dell acqua rimuovendone il coperchio Importante I componenti del serbatoio dell acqua e dell erogatore dell a...

Page 195: ...ta per l acqua L acqua che sgocciola durante l uso dell eroga tore si accumula nell apposita vaschetta Estrarre la vaschetta in plastica come mostrato nella figura Con un panno asciutto e pulito rimuovere l acqua accumulata ATTENZIONE Collegare solo ad una linea di acqua potabile ...

Page 196: ...o che il prodotto non sia scaduto 3 Accertarsi che la confezione dell alimento non sia danneggiata 5 18 Dettagli congelatore Conformemente agli standard IEC 62552 Il congelatore deve avere la capacità di consolare 4 5 chili di alimenti a una temperatura di 18 C o inferiore in 24 ore per ogni 100 l di volume di scomparto di congelamento Gli alimenti possono essere preservati solo per lunghi periodi...

Page 197: ... Avvertenza sportello aperto Questa funzione è opzionale Un segnale di avvertenza audio viene emesso quando lo sportello dell apparecchio viene lasciato aperto per almeno 1 minuto Questa avvertenza scompare quando lo sportello viene chiuso o se viene premuto uno dei pulsanti del display se presenti 5 21 Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il ...

Page 198: ...ollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra t Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato...

Page 199: ...le porte del frigorifero t Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona t In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il ...

Page 200: ...l frigorifero è corretta t La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta t La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la t...

Page 201: ... umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori t Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata t Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori t Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati T...

Page 202: ...CNE520E31DS RCNE520E31W RCNE520E31S RCNE520K21DS RCNE520K21DW RCNE520E41ZX RCNE520E32DJX RCNE520E30JGB EL HU LT 57 5538 0000 BB 3 5 EL HU LT Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη Hűtőszekrény Használati útmutató Šaldytuvas Vartotojo vadovas ...

Page 203: ...ηρείτε τις εφαρμόσιμες οδηγίες ασφαλείας Να διατηρείτε τις οδηγίες χρήσης σε σημείο με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική χρήση Παρακαλούμε να διαβάστε και οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση συνοδεύει το προϊόν t Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων t Σύμβολα...

Page 204: ...εία κατάψυξη 15 5 3 Λειτουργία Διακοπών 16 5 4 Πίνακας ενδείξεων 17 5 5 Πίνακας ενδείξεων 19 5 6 Παγοθήκη 22 5 7 Αυγοθήκη 22 5 8 Ανεμιστήρας 22 5 9 Συρτάρι λαχανικών 22 5 10 Διαμέρισμα έντονης ψύξης 23 5 11 Μπλε φως 23 5 12 Τμήματα μυρωδικών HerbBox HerbFresh 23 5 13 Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμενης υγρασίας 24 5 14 Αυτόματο Icematic 24 5 15 Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών 25 5 16 Χρήση το...

Page 205: ...κευή έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι ή στις παρακάτω περιοχές εφαρμογής Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις κουζίνες των γραφείων μαγαζιών και των άλλων των εργασιακών περιβαλλόντων Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους πελάτες στα αγρόκτηματα ξενοδοχεία μοτέλ και στα άλλα περιβάλλοντα καταλύματος Στα περιβάλλοντα όπως πανσιόν Στους τόπους όπου δεν υπάρχει υπηρεσία τροφοδοσίας και στις παρόμοιες εφαρμογ...

Page 206: ...α και αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από το εσωτερικό του t Μη χρησιμοποιείτε ατμό ή μέσα καθαρισμού που παράγουν ατμό για τον καθαρισμό του ψυγείου και την τήξη του πάγου στο εσωτερικό του Ο ατμός μπορεί να έρθει σε επαφή με σημεία που βρίσκονται υπό τάση και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία t Μην πλένετε το προϊόν ψεκάζοντας ή χύνοντας νερό πάνω του Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας t Σε καμία περίπτω...

Page 207: ...ϊόν δοχεία που περιέχουν υγρά Τυχόν πιτσίλισμα νερού πάνω σε εξάρτημα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και κίνδυνο φωτιάς t Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ηλιακή ακτινοβολία και άνεμο θα προκαλέσει ηλεκτρικό κίνδυνο Όταν αλλάζετε θέση στο προϊόν μην το τραβήξετε από τη λαβή της πόρτας Η λαβή μπορεί να αποκολληθεί t Προσέξτε να αποφύγετε την παγίδευση οποιουδήποτε τμήματος των χερ...

Page 208: ...μης μεταβολής πίεσης του νερού στην εγκατάστασής σας πάντα να χρησιμοποιείτε στην εγκατάσταση εξοπλισμό αποτροπής του υδραυλικού πλήγματος Συμβουλευτείτε επαγγελματίες υδραυλικούς αν δεν είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει φαινόμενο υδραυλικού πλήγματος στην εγκατάστασή σας t Μην εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχ...

Page 209: ... το προϊόν έχει κατασκευαστεί με εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του προϊόντος μην το απορρίψετε μαζί με τα κανονικά οικιακά και άλλα απόβλητα Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλο...

Page 210: ... 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 2 Το ψυγείο σας Ράφι πόρτας θαλάμου συντήρησης Δοχείο πλήρωσης διανομέα νερού Τμήμα αυγών Ρεζερβουάρ διανομέα νερού Ράφι μπουκαλιών Συρόμενο δοχείο αποθήκευσης Ρυθμιζόμενα πόδια Θάλαμος βαθιάς κατάψυξης Χώρος ταχείας κατάψυξης Δίσκος για παγάκια Θήκη για παγάκια Συρτάρι λαχανικών Διαμέρισμα μηδέν βαθμών Εσωτερικός φωτισμός Γυάλινο ράφι θαλάμου συντήρησης ...

Page 211: ...ην πόρτα και γυρίστε το προϊόν στο πλάι Αν και αυτό δεν ωφελήσει απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπα συσκευή κουζίνας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το κρατάτε σε ...

Page 212: ... ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές λόγω χρήσης του προϊόντος χωρίς γείωση και χωρίς σύνδεση ρεύματος που συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς t Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση t Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο με ή χωρίς καλώδιο επέκτασης ανάμεσα στην πρίζα τοίχου και στο ψυγείο C Προειδοποίηση για επιφάνειες υψηλής θερμοκρασίας Τα πλευρικά τοιχ...

Page 213: ...11 35 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση 3 5 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 214: ...35 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση 3 6 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 215: ... μπροστά από τον ανεμιστήρα συντήρησης Πρέπει να αφήνετε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 3 cm μπροστά από το προστατευτικό σύρμα του ανεμιστήρα όταν τοποθετείτε τα τρόφιμα t Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος η απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων στο θάλαμο κατάψυξης θα εξασφαλίσει εξοικονόμηση ενέργειας και θα διατηρήσει την ποιότητα των τροφίμων t Πρέπει να αποθηκεύετε τα τρόφιμα στα συρτάρια του θα...

Page 216: ...αναγκαίο C Όταν ενεργοποιηθεί ο συμπιεστής θα ακουστεί ένας ήχος Είναι σημαντικό να ακούτε ήχο όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός λόγω των συμπιεσμένων υγρών και αερίων στο ψυκτικό σύστημα C Τα μπροστινά άκρα του προϊόντος μπορεί να θερμαίνονται Αυτό είναι φυσιολογικό Αυτές οι περιοχές έχουν σχεδιαστεί να θερμαίνονται για την πρόληψη της συμπύκνωσης C Σε ορισμένα μοντέλα ο πίνακας ενδείξεων απενεργ...

Page 217: ...μοκρασίας λόγω αυτών των παραγόντων μπορεί να αντισταθμιστεί με το κουμπί ρύθμισης Οι αριθμοί περιμετρικά του κουμπιού ρύθμισης υποδεικνύουν τιμή θερμοκρασίας σε βαθμούς Κελσίου C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 20 C συνιστάται ρύθμιση της θερμοκρασίας της συντήρησης στους 4 C Σε άλλες θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορείτε να προσαρμόσετε αντίστοιχα αυτή την τιμή 5 2 Ταχεία κατάψυξη Αν θέλετε ν...

Page 218: ...έχει τεθεί στη θέση Διακοπές που είναι η πιο θερμή ρύθμιση Δεν συνιστάται να φυλάσσετε τρόφιμα στον θάλαμο συντήρησης όταν είναι ενεργή η λειτουργία Διακοπών Για να ακυρώσετε τη λειτουργία πρέπει να αλλάξετε τη ρύθμιση του κουμπιού Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία της ρύθμισης μπορείτε να κρύψετε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας πιέζοντάς το προς τα μέσα ...

Page 219: ...κατάστασης σφάλματος Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας Κουμπί λειτουργίας Διακοπών πατήστε το κουμπί 5 για 3 s Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας Κουμπί επιλογής θαλάμου Ένδειξη θαλάμου συντήρησης Ένδειξη λειτουργίας Οικονομίας Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών προαιρετικός εξοπλισμός C προαιρετικός εξοπλισμός Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης είναι σχηματικές και μπορεί να μην ταιριάζουν ακριβώς στο προϊόν...

Page 220: ...το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 5 για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Διακοπών Όταν είναι ενεργή η λειτουργία Διακοπών ανάβει η ένδειξη όταν επιλεγεί ο θάλαμος συντήρησης η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει και δεν θα υπάρχει ενεργή ψύξη στον θάλαμο συντήρησης Αυτή η λειτουργία δεν είναι κατάλληλη για διατήρηση τροφίμων στο θάλαμο συντήρησης Η ψύξη στον θάλαμο κατάψυξης θα συνεχίσε...

Page 221: ...η τιμής θερμοκρασίας δείχνουν εναλλάξ τη μέγιστη θερμοκρασία και την τιμή θερμοκρασίας που υπάρχει στον θάλαμο κατάψυξης Αφού ελέγξετε τα τρόφιμα μέσα στον θάλαμο κατάψυξης μπορείτε να σταματήσετε την ειδοποίηση πατώντας το κουμπί Απενεργοποίησης ειδοποίησης Αυτή η ένδειξη επίσης ανάβει αν προκύψει δυσλειτουργία του αισθητήρα Όταν είναι αναμμένη αυτή η ένδειξη η ένδειξη τιμής θερμοκρασίας δείχνει ...

Page 222: ...ύξης θα σβήσει και η συσκευή θα επιστρέψει στις κανονικές της ρυθμίσεις C Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης τότε ακυρώνεται αυτόματα μετά από 1 ώρα C Αυτή η λειτουργία δεν παραμένει ενεργοποιημένη μετά από ενδεχόμενη διακοπή ρεύματος 4 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης Όταν πατηθεί αυτό το κουμπί η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί σε 8 7 6 5 4 3 2 1 8...

Page 223: ...ψυξης μπορεί να ρυθμιστεί σε 18 19 20 21 22 23 24 18 βαθμούς αντίστοιχα Για να θέσετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης στην επιθυμητή τιμή πατήστε αυτό το κουμπί 10 Ένδειξη απενεργοποιημένης παρασκευής πάγου Δείχνει την κατάσταση παραγωγής πάγου της μονάδας παρασκευής πάγου Αν είναι αναμμένη η ένδειξη τότε η μονάδα παρασκευής πάγου δεν παράγει πάγο C Όταν έχει επιλεγεί αυτή η λειτουργ...

Page 224: ...ροφίμων ενεργοποιήστε τη λειτουργία πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στη συσκευή C Αν δεν ακυρώσετε εσείς τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης τότε ακυρώνεται αυτόματα μετά από 1 ώρα C Αυτή η λειτουργία δεν παραμένει ενεργοποιημένη μετά από ενδεχόμενη διακοπή ρεύματος 12 Ένδειξη οικονομικής χρήσης Υποδεικνύει ότι η συσκευή λειτουργεί με υψηλή ενεργειακή απόδοση Αν η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης έχει ρ...

Page 225: ...ου ανεμιστήρα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος σας Ενώ σε ορισμένα προϊόντα ο ανεμιστήρας λειτουργεί μόνο μαζί με το συμπιεστή σε ορισμένα πάλι προϊόντα το σύστημα ελέγχου καθορίζει το χρόνο λειτουργίας του ανεμιστήρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις ψύξης 5 7 Συρτάρι λαχανικών Το συρτάρι λαχανικών του προϊόντος έχει σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρεί τα λαχανικά φρέσκα χωρίς ...

Page 226: ... ραφιών πόρτας Σας επιτρέπει να τοποθετήσετε εύκολα τα ψηλά μπουκάλια βάζα και μεταλλικά κουτιά στο κάτω ράφι μπουκαλιών χάρη στη δυνατότητά του να μετακινείται δεξιά ή αριστερά Τμήματα μυρωδικών HerbBox HerbFresh Αφαιρέστε τον περιέκτη της μεμβράνης από το τμήμα HerbBox HerbFresh Αφαιρέστε τη μεμβράνη από τη σακούλα και τοποθετήστε την μέσα στην υποδοχή μεμβράνης όπως δείχνει η εικόνα Σφραγίστε π...

Page 227: ...ρό χρονικό διάστημα Σε περίπτωση που η επαφή με άλλα λαχανικά δεν είναι επιθυμητή για λόγους υγιεινής χρησιμοποιήστε ένα διάτρητο χαρτί και άλλα παρόμοια υλικά συσκευασίας εκτός από σακούλα Μην τοποθετείτε αχλάδι βερίκοκο ροδάκινο κλπ και μήλα ειδικά όταν έχουν υψηλά επίπεδα παραγωγής αιθυλενίου στο ίδιο συρτάρι λαχανικών με άλλα λαχανικά και φρούτα Το αιθυλένιο που εκπέμπεται από αυτά τα φρούτα μ...

Page 228: ...ανομέα νερού προς τα μέσα Αν χρησιμοποιείτε μαλακό πλαστικό ποτήρι θα είναι προτιμότερο να σπρώξετε το μοχλό με το χέρι σας 2 Αφού γεμίσετε το ποτήρι ως τη στάθμη που θέλετε ελευθερώσετε το μοχλό C Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι η ροή του νερού από το διανομέα εξαρτάται από το πόσο πολύ πιέζετε το μοχλό Καθώς αυξάνεται η στάθμη του νερού στο κύπελλο ποτήρι σας μειώστε απαλά την πίεση στο μοχλό...

Page 229: ...ν υποδοχή της πόρτας 1 Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου 2 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό 3 Κλείστε το κάλυμμα C Μη γεμίσετε το δοχείο νερού με οποιοδήποτε άλλο υγρό εκτός από νερό Οι χυμοί φρούτων τα ανθρακούχα αναψυκτικά ή οινοπνευματώδη ποτά κλπ δεν είναι κατάλληλα για χρήση στο διανομέα νερού Ο διανομέας νερού θα υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά αν χρησιμοποιηθούν αυτά τα είδη υγρών Η εγγύηση ...

Page 230: ...δύο πλευρές και αφαιρέστε το υπό γωνία 45 C 4 Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού και καθαρίστε το δοχείο C Τα μέρη του δοχείου νερού και του διανομέα νερού δεν πρέπει να πλένονται σε πλυντήριο πιάτων 5 17 Δίσκος συλλογής σταγόνων Σταγόνες νερού που τυχόν στάζουν ενώ χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού συγκεντρώνονται στο δίσκο συλλογής σταγόνων Αφαιρέστε το πλαστικό φίλτρο όπως δείχνει η εικόνα Μ...

Page 231: ...σία στο θάλαμο πρέπει να ρυθμιστεί σε τουλάχιστον 18 C Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον καταψύκτη όσο το δυνατόν γρηγορότερα για να αποφευχθεί η απόψυξη Πριν τα τοποθετήσετε στην κατάψυξη ελέγξτε την Ημερομηνία Λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν λήξει Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζημιές στη συσκευασία των τροφίμων 5 20 Λεπτομέρειες για τη βαθιά κατάψυξη Σύμφωνα με τα ...

Page 232: ...δηγίες Χρήσης 5 21 Τοποθέτηση των τροφίμων Ράφια θαλάμου κατάψυξηςΡάφια θαλάμου Διάφορα κατεψυγμένα τρόφιμα περιλαμβανομένου κρέατος ψαριών παγωτού λαχανικών κλπ συντήρησηςΡάφια πόρτας Τρόφιμα μέσα σε σκεύη σκεπασμένα πιάτα και σκεπασμένες θήκες αυγά σε σκεπασμένες θήκες συντήρησηςΣυρτάρι λαχανικών Μικρά και συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά θαλάμου Φρούτα και λαχανικά Διαμέρισμα νωπών τροφίμων Ντελικατ...

Page 233: ...θαλάμων Ανυψώστε τα ράφια πόρτας για να τα αποσυνδέσετε Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια και κατόπιν επανατοποθετήστε τα συρτά από το πάνω μέρος t Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος Η χλωρίνη θα προκαλέσει σκουριά σε τέτοιες μεταλλικές επιφάνειες t Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που κόβουν και χαράζουν ή σαπούνι οικιακά κα...

Page 234: ...τζαμιών γίνεται υπερβολικά δύσκολη παρά τον τακτικό καθαρισμό Επομένως υποβαθμίζεται η εμφάνιση και η διαφάνεια του τζαμιού Οι σκληρές και διαβρωτικές μέθοδοι καθαρισμού και τα παρόμοια καθαριστικά θα επιδεινώσουν αυτά τα προβλήματα και θα επιταχύνουν την υποβάθμιση t Για τον τακτικό καθαρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται καθαριστικά προϊόντα βάσης νερού τα οποία δεν είναι αλκαλικά και διαβρωτικά t ...

Page 235: ...λή ώρα t Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί t Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική προστασία του συμπιεστή Το προ...

Page 236: ...ουν κλείσει καλά t Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία t Η στεγανοποίηση της πόρτας συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν η στεγανοποίηση της πόρτας έχει υποστεί ζη...

Page 237: ...υν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής ή ψεκασμού υγρού κλπ t Οι αρχές λειτουργίας του προϊόντος περιλαμβάνουν ροή υγρού και αερίου Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Ακούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν t Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν ανεμιστήρα για τη διαδικασία ψύξης Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Υπάρχει συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχ...

Page 238: ...ρτάρι λαχανικών έχει σφηνώσει t Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το άνω τμήμα του συρταριού Αναδιοργανώστε τα τρόφιμα μέσα στο συρτάρι Αν Η Επιφανεια Του Προϊοντος Ειναι Θερμη t Ενδέχεται να παρατηρηθούν υψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα στις δύο πόρτες στα πλευρικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λειτουργία του προϊόντος Αυτό είναι φυσιολογικό και το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση Προσοχή...

Page 239: ......

Page 240: ......

Page 241: ...elése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót t Mindig tartsa be az alkalmazható biztonsági előírásokat t A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni t Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet A használati útmutató egyértelműen jelöli a különböző modellek köz...

Page 242: ...ználata 12 5 1 Hőmérsékletszabályzó gomb 12 5 2 Gyorsfagyasztás 12 5 3 Vakáció funkció 13 5 4 Kijelző panel 14 5 5 Jégvödör 16 5 6 Tojástartó 17 5 7 Ventilátor 17 5 8 Zöldségtartó 17 5 9 Nullfokos tárolórekesz 17 5 10 HerbBox HerbFresh 17 5 11 Mozgó ajtórekesz 18 5 12 Csúszó tárolódoboz 18 5 13 Ellenőrzött páratartalmú zöldségtartó 19 5 14 Automatikus jégkockakészítő 19 5 15 Icematic és jégdoboz 2...

Page 243: ... gazdaságok és hotelben motelben vagy egyéb lakókörnyezetben megszálló vendégek panzió típusú környezetek vendéglátás és hasonló nem kereskedelmi alkalmazások 1 1 Általános tudnivalók t Ezt a terméket nem használhatják gyerekek és olyan csökkent fizikai érzékszervi illetve mentális képességű személyek akik nem rendelkeznek elegendő tudással és tapasztalattal Ilyen személyek csak egy a biztonságuké...

Page 244: ...rította a kupakot t Ne permetezzen gyúlékony anyagokat a termék közelében mert felgyulladhatnak vagy felrobbanhatnak t Ne tartson gyúlékony anyagokat vagy gyúlékony gázokat tartalmazó termékeket spray k stb a hűtőszekrényben t Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárolókat a termék tetejére Az árammal ellátott alkatrészekre kifröccsenő víz áramütést vagy tüzet okozhat t Ne tegye ki a terméket esőnek...

Page 245: ...elelősséget a helytelen használat miatt okozott károkért t Eredeti pótalkatrészeket a termék megvásárlását követően 10 évig biztosítanak 1 3 Gyermekbiztonság t A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől t Ne engedje hogy a gyermekek játsszanak a termékkel t Ha termék ajtajához zár tartozik a kulcsot tartsa távol a gyermekektől 1 4 A WEEE irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megse...

Page 246: ...mékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 1 Hűtőszekrény ajtópolc 2 Vízadagoló töltőtartály 3 Tojástartó 4 Vízadagoló tároló 5 Üvegtartó polc 6 Csúszó tárolódoboz 7 Állítható lábak 8 Mélyhűtő rekesz 9 Gyorsfagyasztó rekesz 10 Jégkockatartó Ice bank 11 Zöldségtartó 12 Nullfokos tárolórekesz 13 Belső világítás 14 Hűtőszekrény üvegpolc 15 Hőmérséklet...

Page 247: ...rényt egy egyenletes padlón helyezze el t IşUŐU MFHBMÈCC DN SF LFMM FMIFMZF OJ minden hőforrástól pl kandalló sütő főzőlap és legalább 5 cm re az elektromos sütőktől t 5BSUTB UÈWPM B IşUŐT FLSÏOZU B LÚ WFUMFO napsütéstől és a nedves helyektől t IBUÏLPOZ NşLÚEÏT ÏSEFLÏCFO B IşUŐT FLSÏOZU egy jól szellőző helyen kell elhelyezni t NFOOZJCFO B IşUŐT FLSÏOZU FHZ GBMJ bemélyedésbe helyezi be a készülék ...

Page 248: ...zeti előírásoknak megfelelő földeléssel vagy elektromos összeköttetéssel való használatából erednek t Ügyeljen rá hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után t Ne használjon elosztót hosszabbítóval vagy hosszabbító nélkül a fali konnektor és a hűtőszekrény között C Forró felület figyelmeztetés A termék oldalsó falaiba hűtőcsöveket vezettek a hűtőrendszer teljesítményének ja...

Page 249: ...9 30 HU Hűtőszekrény Használati útmutató Üzembe helyezés 3 5 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 250: ...10 30 HU Hűtőszekrény Használati útmutató Üzembe helyezés 3 6 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 251: ...nden körülmények között a lehető legoptimálisabb működés mellett biztosítja az ételek védelmét Megfelelő esetben tehát a gép funkciói és alkatrészei pl kompresszor ventilátor kiolvasztó funkció világítás kijelző stb a lehető legkisebb energia felhasználásával működnek t Az energiatakarékosság és az ételek minőségének megőrzése érdekében az ételeket a hűtőszekrény fiókjaiban kell tárolni Az ételcso...

Page 252: ...ése a konyhában pl közvetlen napsütés éri a készüléket t Ezen okok miatt a termosztát használatával esetleg be kell állítania a belső hőmérsékletet A termosztát körüli számok a hűtési fokokat jelen tik C ban Ha a környezeti hőmérséklet 20 C akkor állítsa a termosztátot 4 C ra Eltérő esetben ezt az értéket egyénre lehet szabni 5 2 Gyors fagyasztás Ha nagy mennyiségű friss ételt szeretne lefagyaszta...

Page 253: ... amikor a hőmérséklet beállító gombot Vakáció állásba állítja amely a legmelegebb pozíció Nem ajánlott az ételeket a hűtőszekrényben tárolni ha a Vakáció funkció aktív A funkció kikapcsolásához a gomb beállítását meg kell változtatni t A beállítás elvégzése után a hőmérsékletszabályozó gombot benyomva el lehet rejteni ...

Page 254: ...sabb hőmérsékletet és a hőmérsékleti egységet amelyet a fagyasztórekesz elért Miután megvizsgálta az ételt a fagyasztó rekeszében a riasztást az Alarm Off riasztás gombjával lehet törölni Ez a jelzőfény akkor is világít ha az érzékelő hibásan működik Amikor ez a jelzőfény világít a hőmérséklet kijelző felváltva jeleníti meg az E betűt és például az 1 2 3 számokat Ezek a számok a kijelzőn tájékozta...

Page 255: ... az Eco fuzzy gombot 8 A billentyűzár aktiválásakor a jelzőfény világít és a gombok nem működnek A billentyűzár kikapcsolásához nyomja meg az Eco fuzzy 8 gombot 3 másodpercig a jelzőlámpa kialszik és a gombok újra működni kezdenek Ha el akarja kerülni a hűtőszekrény hőmérsékleti beállításának megváltoztatását nyomja meg 3 másodpercig az Eco fuzzy gombot 8 8 Eco fuzzy Nyomja meg és engedje fel az e...

Page 256: ...tiválja ezt a funkciót mielőtt berakná az ételeket a mélyhűtő rekeszbe C Ha a gyorsfagyasztás funkciót nem törli akkor 1 óra elteltével automatikusan törlődik C Ez a funkció áramkimaradás eseténn em kerül visszaállításra 12 Gazdaságos használat kijelző Jelzi hogy a termék energiatakarékos Amikor a fagyasztó rekesz hőmérséklete 18 ra van állítva vagy amikor energiahatékony ha az energiatakarékos hű...

Page 257: ...vegő keringtetése a zöldségtartóban fokozott 5 7 Nullfokos tárolórekesz választható Használja ezt a rekeszt az élelmiszerek vagy húsok alacsony hőmérsékleten való tárolására melyek azonnali fogyasztásra kerülnek A nullfokos rekesz a leghidegebb olyan rekesz melyben tejtermékek hús hal és csirke tárolható ideális feltételek mellett Zöldséget gyümölcsöt ne rakjon ebbe a rekeszbe 5 8 HerbBox HerbFres...

Page 258: ... ekkor el lehet távolítani Tegye feljebb vagy lejjebb a rekeszt Amikor a rekesz eléri a kívány magasságot akkor engedje fel a gombokat A rekesz ismét rögzül abban a helyzetben melyben felengedte a gombokat 5 10 Csúszó tárolódoboz választható Ez a kiegészítő növeli az ajtórekesz használati térfogatát Mivel oldalra is mozog ezért könnyen tárolhat benne hosszú üvegeket vagy dobozokat melyeket az alsó...

Page 259: ... való érintkezését akkor használjon papírt mely higiéniai szempontból megfelelő porozitással rendelkezik A többi zöldséggel és gyümölccsel együtt ne helyezzen a zöldségtartóba olyan gyümölcsöt mely sok etiléngázt termel pl körte sárgabarack őszibarack és alma A gyümölcsök által kibocsátott etiléngáz felgyorsítja a többi zöldség és gyümölcs érési folyamatát és ezért hamarabb elrohadnak 5 12 Automat...

Page 260: ...olására alkalmas Ne öntsön bele vizet Eltérő esetben eltörik 5 14 A vízadagoló használata választható C Az teljesen szokványos hogy a vízadagolóból kifolyó néhány első pohár víz általában meleg C Ha a vízadagolót hosszabb ideig nem használták hogy tiszta vizet kapjon a néhány első pohárnyi vizet öntse ki 1 Nyomja a poharát a vízadagoló adagoló karjához Ha puha műanyag poharat használ egyszerűbb le...

Page 261: ...delet C A tartályba vizen kívül ne töltsön egyéb folyadékot pl gyümölcslét szénsavas italokat vagy szeszes italokat mert ezek nem alkalmasak erre A vízadagoló helyrehozhatatlanul károsul ha ilyen folyadékokat használ A garancia erre nem érvényes Az ezekben az italokban folyadékokban lévő vegyi anyagok és adalékok károsíthatják a víztartályt C Csak tiszta ivóvizet használjon C A víztartály kapacitá...

Page 262: ...Vegye ki az ajtórekeszben lévő víztartályt 2 Vegye le az ajtórekeszt mindkét oldalánál fogva 3 Markolja meg a víztartályt mindkét oldalon és 45 C os szögben vegye ki 4 Vegye le a víztartály fedelét és tisztítsa meg a tartályt C A víztartály alkatrészeit és a vízadagolót ne mossa mosogatógépben ...

Page 263: ...útmutató A termék használata 5 17 Csepegtetőtálca A vízadagoló használata során kicsepegő víz a cseppgyűjtő tálcába kerül Vegye le a műanyag szűrőt az ábrán látható módon Egy tiszta és száraz ruhával távolítsa el a felhalmozódott vizet ...

Page 264: ... javasolt beállítás 30 C ot meghaladó környezeti hőmérséklet esetén Gyorsfag yasztás 4 C Használja ezt az ételek gyors lefagyasztásához A hűtőszekrény visszaáll az előző beállításra amikor a folyamat befejeződött 18 C vagy alacsonyabb 2 C Használja ezt a beállítást ha úgy gondolja hogy a hűtőrekesz nem elég hideg a környezeti hőmérséklet vagy az ajtó gyakori kinyitása miatt Hűtőszekrény Használati...

Page 265: ...ldségek és gyümölcsök Friss étel tartórekesz Delikát termékek reggelihez való termékek húsok melyek hamar felhasználásra kerülnek 5 22 Nyitott ajtó riasztás opcionális Ha a hűtőszekrény ajtaja legalább 1 percig nyitva marad egy hangjelzés hallható A riasztás elnémításához egyszerűen csak nyomjon meg egy gombot a kijelzőn ha van vagy csukja be az ajtót 5 23 Belső világítás A belső világítás egy LED...

Page 266: ...jön víz a lámpabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel t A hűtőajtót tisztítsa meg egy nedves ruhával Távolítson el minden élelmiszert az ajtópolcok és polcok kivételéhez A kivételhez emelje fel az ajtópolcokat Tisztítsa meg és szárítsa meg a polcokat majd csúsztassa őket a helyükre t A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztít...

Page 267: ...t edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal t Nyitva hagyta az ajtót Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van t A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van állítva Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre A kompresszor nem működik t A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rendszer...

Page 268: ...hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő t A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak t A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas t A hű...

Page 269: ...zárt edényekben tárolja A nem jól lezárt ételekből származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak t Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hűtőszekrényből Az ajtó nem zárul be t Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását Távolítsa el azokat a csomagokat melyek akadályozzák az ajtót t A hűtőszekrény valószínűleg nem teljesen áll függőlegesen a padlón Állítsa b...

Page 270: ... Ji padės jums greitai ir saugiai išmokti naudotis savo produktu t Atidžiai ją perskaitykite prieš įrengdami ir naudodamiesi šiuo produktu t Visada laikykitės atitinkamų saugos instrukcijų t Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje t Perskaitykite kitus su produktu pateikiamus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad ši instrukcija skirta keliems produkto modeliams Skirtumai tarp modelių instrukc...

Page 271: ...mas 12 5 3 Atostogų funkcija 13 5 4 Valdymo skydelis 14 5 5 Ledukų konteineris 16 5 6 Kiaušinių dėtuvė 17 5 7 Ventiliatorius 17 5 8 Daržovių dėžė 17 5 9 Nulio laipsnių skyrius 17 5 10 Judanti durelių lentyna 17 5 11 Ištraukiama dėžutė 18 5 12 HerbBox HerbFresh 18 5 13 Daržovių dėžė su drėgmės valdymu 19 5 14 Automatinis ledukų gaminimo įtaisas 19 5 15 Ledukų dėklas ir ledukų saugojimo talpykla20 5...

Page 272: ...u 1 1 Bendroji sauga t Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims su fiziniais protiniais ir jutiminiais sutrikimais jei jų tinkamai neapmoko kitas asmuo bei vaikams Prietaisu tokie asmenys gali naudotis tik prižiūrimi ir tinkamai instruktuoti už jų saugumą atsakingo asmens Neleiskite su prietaisu žaisti vaikams t Jei prietaisas sugedo atjunkite jį nuo elektros tinklo t Atjungę palaukite bent 5 min...

Page 273: ...ali atlūžti t Saugokite kad prietaise neįstrigtų ranka ar kita kūno dalis t Nelipkite ir nesiremkite į dureles stalčius ir pan Dėl to prietaisas gali nukristi ir būti pažeistas t Neprispauskite elektros laido t Statant prietaisą įsitinkite ar maitinimo laidas niekur nestringa ir nėra pažeistas t Prietaiso užpakalinėje dalyje nemontuokite nešiojamų ilgintuvų su keliais lizdais arba nešiojamų maitin...

Page 274: ...nikos specialistu jeigu nesate užtikrinti kad jūsų vandentiekio sistemoje nėra hidraulinių smūgių pavojaus t Negalima montuoti karšto vandens įvade Saugokite žarnas nuo užšalimo Darbinė vandens temperatūra turi būti nuo 33 F 0 6 C iki 100 F 38 C t Naudokite tik geriamąjį vandenį 1 2 Numatytoji paskirtis t Prietaisas yra skirtas naudoti namuose Jis neskirtas komerciniam naudojimui t Prietaisas skir...

Page 275: ...S Jame nėra kenksmingų ir draudžiamų medžiagų išvardintų direktyvoje 1 6 Informacija apie pakuotę t Prietaiso pakuotės yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų pagal mūsų nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus Neišmeskite pakuočių su buitinėmis ar kitomis atliekomis Atiduokite jas perdirbti į pakuočių surinkimo centrą nurodytą vietinių atsakingųjų institucijų ...

Page 276: ...1 12 13 15 16 17 14 10 4 1 Vėsinimo skyriaus durelių lentyna 2 Vandens dozatoriaus užpildymo bakelis 3 Kiaušinių skyrius 4 Vandens dozatoriaus talpykla 5 Butelių lentyna 6 Ištraukiama dėžutė 7 Reguliuojamos kojelės 8 Užšaldymo skyrius 9 Greitojo užšaldymo skyrius 10 Ledo kubelių dėklas ir ledo talpykla 11 Daržovių dėžė 12 Nulio laipsnių skyrius 13 Vidaus apšvietimo lemputė 14 Vėsinimo skyriaus sti...

Page 277: ...JFUBJTį BOU MZHBVT QBWJSÝJBVT LBE KJT nevibruotų t 4UBUZLJUF QSJFUBJTį CFOU DN BUTUVNV OVP kaitlentės ir kitų šilumos šaltinių ir bent 5 cm atstumu nuo elektrinių orkaičių t 4BVHPLJUF QSJFUBJTį OVP UJFTJPHJOJŠ TBVMĹT spindulių ir nelaikykite drėgnoje aplinkoje t BE QSJFUBJTBT WFJLUŠ UJOLBNBJ SFJLJB QBTJSŜQJOUJ gera oro cirkuliacija Jei prietaisą statote į nišą palikite bent 5 cm tarp prietaiso sie...

Page 278: ...dėl to kad prietaisas nebuvo prijungtas ir įžemintas pagal nacionalines taisykles t Pastačius prietaisą maitinimo laido kištukas turi būti lengvai pasiekiamas t Nenaudokite kelių jungčių kištuko su ilgintuvu ar be jo C Įspėjimas karštas paviršius Jūsų produkto šoninėse sienelėse sumontuoti šaltnešio vamzdžiai skirti pagerinti aušinimo sistemą Per šias sritis gali tekėti aukštą temperatūrą pasiekia...

Page 279: ...10 30 LT Šaldytuvas Vadove nuorodinės Įrengimas 3 5 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 280: ...Šaldytuvas Vadove nuorodinės 11 30 LT Įrengimas 3 6 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 281: ...sąlygomis kurių pakanka maistui apsaugoti Tokiomis sąlygomis funkcijos ir komponentai pavyzdžiui kompresorius ventiliatorius šildytuvas atitirpinimo funkcija apšvietimas monitorius ir kt veikia tik pagal poreikius suvartoti kuo mažiau energijos t Maisto produktų kontaktas su temperatūros jutikliu šaldiklio kameroje gali padidinti prietaiso elektros sąnaudas Stebėkite kad prie jutiklio niekas nesil...

Page 282: ...tiesioginiai saulės spinduliai t Vidinę temperatūrą kuri svyruoja dėl šių priežasčių galima koreguoti reguliavimo mygtuku Skaičiai aplink reguliavimo mygtuką rodo temperatūrą laipsniais Celsijaus C Jei aplinkos temperatūra yra 20 C rekomenduo jama šaldytuvo temperatūrą nustatyti į 4 C Esant kitokiai aplinkos temperatūrai ši vertė gali skirtis 5 2 Greito užšaldymo mygtukas Jei norite užšaldyti dide...

Page 283: ...temperatūros reguliavimo mygtuką nustatysite į atostogų padėtį tai yra šilčiausia padėtis Nerekomenduojama laikyti šaldytuvo kameroje maisto kai nustatyta atostogų funkcija Mygtuko nustatymą reikia pakeisti kad funkcija būtų išjungta t Baigus nustatymą galima paslėpti temperatūros reguliavimo mygtuką įspaudžiant į vidų ...

Page 284: ...ikatorius ir temperatūros rodinys pakaitomis kaitaliojami ir rodo aukščiausią temperatūrą bei temperatūrą pasiektą šaldiklyje Patikrinus maistą šaldiklio kameroje signalą galima išjungti spaudžiant signalo išjungimo mygtuką Indikatorius taip pat šviečia jei įvyko jutiklio triktis Jei šviečia šis indikatorius temperatūros ekrane pakaitomis rodoma E ir skaičiai pvz 1 2 3 Šie skaičiai ekrane nurodo k...

Page 285: ...imą galima išvalyti paspaudžiant signalo išjungimo mygtuką po to kai patikrinate maistą šaldiklio kameroje 7 Mygtukų užraktas Spauskite ekonomiško veikimo režimo mygtuką 8 3 sekundes norėdami suaktyvinti užraktą Kai yra aktyvus mygtukų užraktas šviečia indikatorius ir mygtukai neveikia Norėdami išjungti mygtukų užraktą spauskite Eko neapibrėžto režimo mygtuką 8 3 sekundes indikatorius išsijungia i...

Page 286: ... ir palaikykite greito šaldymo mygtuką 11 nuspaudę 3 sekundes indikatorius įsijungia ir ledo gaminimas sustos po to kai išpilsite ledą kuris jau yra pagamintas ledo gaminimo įrenginyje Nuspauskite ir palaikykite greito šaldymo mygtuką 11 nuspaudę 3 sekundes kad ledo gaminimo įrenginys pradėtų vėl gaminti ledą indikatorius išsijungs ir ledo gaminimo įrenginys pradės gaminti ledą C Greito šaldymo fu...

Page 287: ...asirinktinai Gaminio daržovių dėžė pagaminta taip kad išsaugotų joje laikomų daržovių drėgnumą Todėl daržovių dėžėje sustiprinama bendra šalto oro cirkuliacija 5 7 Nulio laipsnių skyrius pasirinktinai Šiame skyriuje laikykite delikatesus kuries reikia žemesnės temperatūros arba greitai vartojamus mėsos produktus Nulio laipsnių skyrius yra vėsiausia vieta idealiai tinkanti laikyti pieno mėsos žuvie...

Page 288: ...ės dėklą iš HerbBox HerbFresh Ištraukite plėvelę iš maišelio ir įstatykite į plėvelės dėklą kaip pavaizduota paveikslėlyje Vėl uždarykite dėklą ir įstatykite atgal į HerbBox HerbFresh HerbBox HerbFresh skyriai yra skirti specialiai laikyti įvairias žoleles ir prieskonius kuriuos reikia išsaugoti šviežius Šiame skyriuje horizontaliai galite sudėti žoleles ir prieskonius be maišelių ar dėžučių krapu...

Page 289: ... pakavimo medžiagas kaip popierių Nedėkite daug etileno dujų išskiriančių vaisių pvz kriaušių abrikosų persikų ir ypač obuolių į tą pačią daržovių dėžę kartu su kitomis daržovėmis ir vaisiais Dėl šių vaisių išskiriamų etileno dujų kitos daržovės ir vaisiai gali greičiau sunokti ir sugesti 5 12 Automatinis ledukų gaminimo įtaisas pasirinktinai Automatinis ledukų gaminimo įtaisas gamina ledukus jūsų...

Page 290: ...pykloje Ledukų saugojimo talpykla Ledukų saugojimo talpykla skirta tik ledo kubeliams kaupti Nepilkite į ją vandens Kitaip ji gali sutrūkti 5 14 Vandens dalytuvo naudojimas pasirinktinai C Kelių pirmų stiklinių vanduo iš dozatoriaus bus šiltas tai normalu C Jei vandens dalytuvo ilgai nenaudojote prieš gerdami pirmas kelias stiklines išpilkite 1 Stikline paspauskite vandens dalytuvo svirtį Jei naud...

Page 291: ...ns talpyklą jokio kito skysčio pavyzdžiui vaisių sulčių gazuotų arba alkoholinių gėrimų kurie nėra tinkami laikyti vandens dalytuve tik vandenį Vandens dalytuvas nepataisomai suges jeigu jame laikysite kitos rūšies skysčius Tokiu atveju garantija nebegalios Tam tikros tokių rūšių gėrimuose skysčiuose esančios cheminės medžiagos ir priemaišos gali sugadinti vandens talpyklos medžiagą C Naudokite ti...

Page 292: ...yklą pripildantį bakelį iš durelių lentynos 2 Laikydami iš abiejų pusių išimkite durelių lentyną 3 Suimkite vandens talpyklą iš abiejų pusių ir išimkite ją pavertę 45 C 4 Nuimkite vandens talpyklos dangtį ir išvalykite talpyklą C Vandens talpyklos sudedamųjų dalių ir vandens dozatoriaus negalima plauti indaplovėje ...

Page 293: ...so naudojimas 5 17 Padėklas nulašančiam vandeniui Vandens lašeliai nutekantys naudojant vandens dlaytuvą kaupiasi nutekančio vandens padėkle Išimkite plastikinį filtrą kaip parodyta paveikslėlyje Švaria sausa šluoste nuvalykite susikaupusį vandenį ...

Page 294: ...i užšaldyti maisto produktus procesui pasibaigus bus atstatomi ankstesni nustatymai 18 C ar šalčiau 2 C Naudokite šiuos nustatymus jei jūsų nuomone šaldytuvo kameroj nepakankamai šalta dėl aplinkos temperatūros arba jei dažnai atidaromos durelės 5 19 Užšaldytų produktų laikymo rekomendacijos Kameroje turi būti mažiausiai 18 C temperatūra 1 Sudėkite produktus į šaldiklį kuo greičiau kad jie neatiti...

Page 295: ... 5 22 Atidarytų durelių signalas Pasirinktinai Jei durelės laikomos atidarytos 1 minutę pasigirsta įspėjamasis signalas Jis išsijungia dureles uždarius arba paspaudus signalo išjungimo mygtuką ekrane jei yra 5 23 Vidinė lemputė Vidinėje kameroje naudojama LED lemputė Jei su ja kyla problemų kreipkitės į aptarnavimo tarnybą Šiame prietaise naudojamos lemputės neskirtos patalpoms apšviesti Jos skirt...

Page 296: ...rėdami išimti durelių ir kamerų lentynas Norėdami išimti pakelkite durelių lentynėles į viršų Išvalykite ir išdžiovinkite lentynėles tada iš viršaus įstatykite atgal į vietą t Nevalykite prietaiso išorinių paviršių ar chromuotų detalių vandeniu su chloru ar valikliais Dėl chloro metaliniai paviršiai ims rūdyti t Nenaudokite aštrių braižančių įrankių muilo buitinių valiklių ploviklių žibalo degalų ...

Page 297: ...pose t Prietaiso durelės paliekamos atviros Nelaikykite ilgai atidarytų prietaiso durelių t Termostatas nustatytas į per žemą temperatūrą Nustatykite termostatą į tinkamą temperatūrą Neveikia kompresorius t Jei nutrūko elektros tiekimas ištraukėte elektros laido kištuką ir vėl įjungėte dujų slėgis prietaiso aušinimo sistemoje tampa nesubalansuotas ir dėl to įsijungia kompresoriaus terminė apsauga ...

Page 298: ...arytos nesandariai Patikrinkite ar gerai uždarytos visos durelės t Gali būti nustatyta per žema temperatūra Nustatykite aukštesnę temperatūrą palaukite kol prietaisas sureaguos ir pasieks ją t Gali būti purvina nusidėvėjusi ar atšokusi šaldytuvo ar šaldiklio durelių tarpinė Nuvalykite arba pakeiskite tarpinę Jei tarpinė pažeista ar nuplyšo prietaisas veiks ilgiau ir dažniau kad išlaikytų esamą tem...

Page 299: ...a įprasti veikimo garsai ir nerodo gedimo Iš prietaiso sklinda pučiančio vėjo garsas t Įsijungė ventiliatorius Tai yra normalu ir nerodo gedimo Ant vidinių sienelių yra kondensato t Esant drėgnam ar karštam orui padidėja ledėjimas ir rasojimas Tai yra normalu ir nerodo gedimo t Per dažnai atidaromos arba per ilgai laikomos atidarytos prietaiso durelės Neatidarykite durelių per dažnai ir greitai ja...

Page 300: ... Gaminio Paviršius Yra Karštas t Gaminiui veikiant sritis tarp dviejų durelių šonai ir galinės grotelės gali įkaisti Tai normalu ir nereikalauja atlikti techninės priežiūros Liesdami šias sritis būkite atsargūs A ĮSPĖJIMAS Jei problema išlieka ir peržiūrėjus šio skyriaus nuorodas kreipkitės į pardavėją ar įgaliotąjį aptarnavimo centrą Nebandykite taisyti prietaiso patys ...

Page 301: ...2X RCNE520E31DW RCNE520E31DS RCNE520E31W RCNE520E31S RCNE520K21DS RCNE520K21DW RCNE520E41ZX RCNE520E32DJX RCNE520E30JGB FA BG 57 5538 0000 BB 4 5 FA BG یخچال کاربر راهنمای دفترچه Хладилник Ръководствозаупотреба ...

Page 302: ...34 5 VMW 3 9 7 59 39 AX 9 0 E 5QY 590TU 0 DG 1 E 6A2 0 20 A TG X H Z 9 A 7 9 4 P 0 X6 5 06 7 3 A2 D0 590TU 0 P 1 A2 3 A2 D0 59 1 A2 7 5 7 9 0 A21 0 B Z 39 D P N N OM9 E F9R A 0 3H P 1 9 W CCC 7 20 AS 6 7 9 F9R A 0 E 6A2 JA 0 CCC 7 29 F4 9 _ 2 E 6A2 Z E 6A2 Z 9 52 39 1 7 N 0 E 6A2 0 A A A 0 5S 30 A 5 7 4 8 0 0 7 A CCC 7 20 A ZY2 0TU 7 9 A 0 0TU 6 9 0 7 12 P QS P 20 34 N 3 F 6 1 a 5 Yb N9 G 5 P XL W...

Page 303: ...M9 P CCC 7 20 7 9 52 9 F9R A 54 9 H A 47 I 0807 39JK E F9R A 9D 92 0 Y P N OM9 P A P 0 Y P 0 N OM9 P CCC 7 20 9 52 9 F9R A 54 9 F A G A 3 7 E F9R A 9D 92 0 Y P N OM9 P P N OM9 2B P F9R A CCC 7 20 N OM9 2B P 7 0TG 5 giA D9 S P P 1 2B 5 D A 91 99jA 0 D9 S 9 7 2 5S 2 59 3 D P0 9 5 D A 1 F 0 3 D D0 CCC 7 20 E D 5 a 7 9 P 0 M 1 0 CCC 7 20 E A 0TG D 9 A 7 9 N N E 6A2 M 20 34 7 9 A 0TG 3H 0TU 0 9M0 4 90 ...

Page 304: ...P 0 M 0 D P 1 RJ 89 P 590TU 0 P0 A P0 0 590TU 0 CCC 7 0 E P 0 X6 7 9 P 0 X6 A2 P 1 RJ 0 9 D D0 CCC 7 20 E A 0TG D 9 A 5 a 3 D P0 N WM9 P 1 3A 0TG 7 9 P 0 M E F9R A K M 92 _ 2 P A2 A 2 5 2 P 0 A2 A CCC 7 20 7 9 F9R A E 7 E 0 T7E M 5 D 9 5 XG B F 6 1 34 9 5 N E E B D0 0 S 0 9D W 2 W 5A 0 RS 20 5A2 D 1 E K M FA292 E K M Y9B 6 D0 8 9 YA E 6A2 7 20 E F9R A 3 9 W E 6A2 G0 7 5 E 5G 9 J 4 E 390 7 9 96 A D...

Page 305: ...9 FR 3 D9 A FU 5Lb 9 0 M 9 9S J 1 R 9A 7 10 M 5 9 2 3 M E D9 A 9 A X 7 5 3 0 M E 9 A 0 X9 0 M 390 F1 7 5 9 2A 0 9 39 4 H P0 0 5 H 3 D9 A a D0 9 FR 3 D9 A P0 5 E M 0 9 7 E JA20 D9 A P0 9 E M 9U 39 4 H 3 0 P0 V 390 N A E JA20 3 7 9 0 0 5 a 3 H F0 A 5 E 9 0 1 9 390 7 9 V90DS0 56A24 Q 0 1 9 W _ 2 F1 5 90 n U K9 A 20 E AS G 4 A 9 5 90 R 7 2 92H A Z0 0 9 3A24 3 9 H 3 N F 6 1 20 D K9 5 4 H o 7 5 9 A pqrs...

Page 306: ...D9 A 0 G0 7 D9 A P 1 2 9 52 A 7 9 D9 A 0 3H 29 D9 A F A P 1 2JB 3 H 3 9 P0 7 9 9 3 9 0 3H P0 A 3 9 9 4 a 2 0 P 1 2JB 399 W a D0 0 X H 3 D9 A D0 8 7 9 9 7 96 0 B M P A 9 0DjL D9 A P0 L P H 9 E D9 A 0 D0 DG 1 E 6A2 PDLS P 1 V 5 9 y 2 3 PDLS y 2 V9 2 90 2 L 7 9 4 E JA20 7 5 30 8 9 9 3 O0F8 1 56 P 1 E 6A2 9 A 5 P 90 2 P 0 9 590TU 0 P 0 X6 2 90 N9 0 7 0 AS 20 34 20 FDa 1 E 6A2 5LM0 y 2 3 4 D9 A 4 D D0 ...

Page 307: ...G a k M p Z 51 A 5 D L S 7 9 6 5 25 S3 A9R 0 1 K9 D Y9B 1 E 6A2 G0 3 E S 9 3A2 D0 8 7 9 5 5A p t J P P 1 D0 F0 1 7 5 ZB A 5A 0 1 A9 9 5 26 5 E JA20 x a D0 E 6A2 NM0 P0 A 0 N4 G 1 7 7 9 96 A D M x a 390 A0 3 3 P0 E 6A2 390 x a K x a 390 Z 1 7 29 2 ND D9 ShN OM9 590TU 0 3 0 0 B 7 20 3 90 0 5 6 4 8 5 27 ا ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ از ر ﺟﻬﺖ ﺑﺎز ﮐﺮدن در ﯾﺨﭽﺎل ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ اﮔﺮ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻻزم اﺳﺖ 7 آن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐ...

Page 308: ...0 F 2 590TU 3 9JK H 5 23 2B P 0 590TU 0 9J9 RJ P0 D0 D 9 A 9 2 O 1 9 A21 D9 S 7 9 E JA20 3H P0 9 2 3 D 9 5 2 A21 ED A 5 6 1 590TU 0 3 D 9 D9 S 2B X H P 0 X6 3 D 7 A 9 0 1 3 F4 P 1 P A2 0 590TU 0 7 9 F4 91 0 B 3AS G 0 B D0 N B 590TU 0 9 3 P 1 E 0 X6 D0 7 E P A2 D9 S 29 Q TU k M N9 S D9 S A2 P P A2 0 9 549A2 W P 1 7 9 E JA20 5 9 B PTU P 1 P 3 D9 S D0 N B 0 590TU 0 P A2 9 A 1 9 0 A 5 390 7 929 X H P ...

Page 309: ... 3A 0 E 6 0 2JB7 7 0 3H 9 96 Z 1 D0 0 H 3DM 9 0 9 0D7 7 9 D9 A 0 3DM 9 0 0 H 3DM V W 7 C 0 H E 9D A H 8 B 7 2 59 Z R 39 9 B 5 20 4O H E 9D A D0 E JA20 F 6 1 H 49AB 7 9 5A 5 92 49 E 0 3 9 A 5A 0 549A2 W AL9S 7 9 4 3 9 20 E 20 E P H 5 H K M D9 A O W K9 7 9 0 0 ...

Page 310: ... 72 7 9 0 V W 73 C 9U 69 5A 89 0 H 3DM D G P 1 E 9 H H D0 P0 5L4 0 P X9 9 9 0 2 H E 9D A E JA20 H E 9D A 7 9 4 W A29 E JA20 89 390 D0 5A 10 M 9TW 30 V W 0 P 0 39 O Q 7 9 59 9 9 0 D0 5M 7 0 10 M h X9 9 390 5 DS0 0 92H H 3DM 20 34 89 7 2 C 7 9 E JA20 D9 A 5 9 H D0 YS C w 5 A9 3 H 3DM 9S R 7 9D9 H 3H D0 V9 ...

Page 311: ...RJ 390 9U 7 9D9 H 3H NM0 7 20 E 5 0 7 4 5 M E _ 0 9 9 5 17 3 A9a C E 6A2 H N 0 30 9 O 3 F G 7 20 P b E 9D A C P0 H E 9D A G0 AS 6 0 B E JA20 5 a 0 N 0 H 30 9 O 20 7 9 H 2 ED A H A 9D9 G0 7 91 S 30 9 0 H E 9D A F 10 9 5 E JA20 F 549A2 W 3 S K9 D0 7 10 M A 3 2H 2 F 10 3 0 S 0 F 10 E0 M 30D9 30 9 3 W D0 W 72 7 9 1 C D0 H 3 9 0 Y 9 A J S 30D9 56A2 E 9D A H _ 2 49 1 7 0 F 10 5 a 30 9 h 3 S P0 0 F 10 S ...

Page 312: ... Z 7 5 15 6 E 3 A9a 9D 2 30D9 N A 5Gl9 5 a 3 D A AS G 0 B N A A 1 E 9 7 5B ED A P A 1 0 f 9D 2 5 9 A 5 2 D0 0 M X H 9 J20 P 5YS0 34 A 0 1 7 91 0 B 9D 2 RJ NM0 M 9 3AS G R 9D 2 PD 2 F 6 1 399 W 0 396 2 M2 9D 2 X H 3D 7 91 0 B a 0 F K 2 9D 2 RJ 549A2 W P 1 29 NM0 0 9D 2 29 9D 2 3 0 0 B 7 91 0 B 9D 2 51 A 3 D 5 mb 549A2 W P 1 9D 2 39 A 5 90 7 2 S D0 TU 3 O P A2 0 D0 29 E0 M 7 9 E JA20 A21 PTS P0 0 5A...

Page 313: ...D P 2JB bcdefghibcdejdcklm5no M HerbBox HerbFresh D0 0 FL9S Z R 7 9 4b 6 1 9 M 29 D0 0 FL9S 7 91 0 B FL9S Z R 3 20 E E 0 3 HerbBox 0 3 9 0 0 Z R 7 91 0 B HerbFresh X El9 s s P 1 2B 90 A 9 ZLAM 3 1 9G PD 2 E 9MT 7 5 NH E 90 P 0 X6 2 0 E M M 29 D0 5 1 9G 9 0 A 5 2B 390 0 p777 9 P J8 t P 0 X6 ED A P A 5 a 92 P0 5YS0 7 9 7 G e9 8A K9 E V 1 9 FL9S ...

Page 314: ... 0 0 A 9 E JA20 2B 39 0D0 5A G a P0 39 O 1 RJ F 3 0 0 B D0 7 9 E JA20 X H D0 0 S 910 M 5 7 9 P 0 M 2B 390 1 E 9 9D 2 E 9MT F 9 0 A 5 J P 1 2B 3 0 3 9 P0 7 91 V A2G 0 E 6A2 5LM PD 2 W2 a L 0 3H 20 5S 2B 390 3 H 7 9 4 3 9 E H U Z5 9 3 A9a 7 9 0 D9 S RJ D0 0 9 Z R 7 9 W H 0 9 Z R 7 9 0T6 D9 S RJ 0 9 Z R Z R 7 10 M E H 8 b 2 9 Z R P 5 9 0 D9 S RJ D0 0 9 5 Z R NM0 5A 0 9 7 9 FM 3 A R 7 D9 p 7 3 q 2 5 1...

Page 315: ... I8 NV J D 4 _X 4 4 4 T 1 3 J F4 4 24 89J F4 L 83 U 53 U W 4 ST 6WV L4 24 89J 8 3 64 11 8 9 3 J W 82 U 0 B 49 9 Y Z M9 8 49 42 0 ST U W L 83 U 4 49 J 11 8 9 F4 L 83 U 44V 83 78GJ 6WV Y Z M9 8 L4 24 89J 8 3 64 3 4 42 0 8XR U W 83 U 49 1 80 C 7 8 6 C 4 3 J 6E8 4 49 4 4 T _X 4 3 J 4 4 24 T 48D 3 4 J D _X 4 4 F J 7 8 6 C 4 4 4 T 1 LI8 NV 8 8 78GJ 6E8 L7 C 4 _X 4 F C L 3 J 6E8 aE N4 6 C 4 6 C 6 83 b 69...

Page 316: ...7NO 498 83 U 53 U W 6 GH 4 24 1 8 U W G 498 9 Y Z M9 8 8 498 83 U 53 1 6 C e S C 4 V J C 6E8 498 aE 7 8T 49 78GJ 80 8F 4 s J 0 1 PQ AA RA 45 6 73 3 c4 F O 0 6E8 4 F 78GJ 6WV 4 F 82 4 4 89J Y Z F4 N 49 9 Y Z 3 c4 F O 0 M9 8 4 M 83 V 4 1 6 C 4 F O 0 D 8 4 49 42 0 N Y Z F4 44V 3 c4 F O 0 6E8 aE 6WV 3 c4 F O 0 M9 8 4 F 82 4 4 89J 4 0 E G 68 6E8 4 7 C 49 1 80 6J c 42 0 T C aE 3 c4 F O 0 6E8 8 44 M 8F4 ...

Page 317: ...2 4 9 9 Y Z M9 8 S L M9 8 49 h L2 L1 8T 1 8 90 6 C 8 4 M9 8 4 3 4 9 4 4 M9 8 4 F_ N8T L B 3 7 3 850 5 68 t5 4 F 4 98 68 40 0 A 6 9 La A b 9 P0 c 3 9 72 d 4 9 3 49 8 7 C Q 4 F GT 4 6 C e S C 4 V J C 6E8 S C 4 V J C 6 t 49 78GJ 8F4 0 4 9 9 e Y Z e S C 4 V J C 6E8 49 78GJ B a 1 8 DC 4 4 V 82 6 t 8 e S C 4 V J C 5 6 t E8 4 82 F4 O 2 8 4 9 1 80 89J 63 78GJ e S C 4 V J C 6E8 6E8 7 C L4 9 8 78 0 Q 4 8 49...

Page 318: ...8 498 J 4 F O 0 82 D 4S0TU 45 6 74 6t 5G 6E8 83 78GJ 6WV 89J 8 4 N 5 8 9 F4 8 3 64 6t 5G 6E8 49 78GJ B 4 24L D Q80 B L 49 9 Y Z M9 8 49 28 8 4 M9 8 4 6 8 4 F O 0 D 4 4 F O 0 78GJ 68 A M 2 4WM L6E8 4 4 M N8V 4 F O 0 498 Q38 4 F O 0 D 4 _X 4 8 _X 4 4 O 0 L J D 4 4 42 0 4 49 N 8 4 44V 6E8 aE 6WV 4 24 89J 8 4 N 5 8 9 F4 8 3 64 M0KA 75 T 48D 3 4 49 Q80 D 8 4 N 6WV b 18 J D 8 4 a 8 4 M V 4 g f 4 F O 0 D...

Page 319: ...C c 4 98 8 9 A A BA 5 4 4 98 6 8D 63 8M 34 74 Q3 M 89 82 7 8 4 F O F 8 E C 48D 3 4 8 9 M 89 7 8 4 V C C 824 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 4 F O 0 D M9 8 2 850 6 GH M9 8 3 8 4 N M9 8 4 Y4 24 89J 5 8 9 F4 8 3 64 Z 6t 5G 6E8 F4 5 8 4 N F4 6 D Q80 F4 7 J D M9 8 8 J C K 48D 3 6E8 M9 8 9 6t 5G 6 A 8T M9 8 h A B C f ...

Page 320: ...13 32 FA 4S0TU 45 6 5 3 F 6E8 c 4 8 4 N F4 J c T B 4 9 4 8 Y Z 6t 5G 6E8 4 9 78GJ 6t 5G 6E8 4 F O 0 D 4 _X 4 4WM C 4 63 78GJ 6t 5G 6E8 E8 4 498 6E8 aE 6WV 4 8 a 4 8 F4 N 4 2 0 c 4 4 89J 8 LN 68 A N8 B ...

Page 321: ...b 7T 4 6 C F _X 4 49 5 A0 N4 6WV 498 J8F 6T4 8 _X 4 8 4 3 1 J 4 U 4 R 7 G 8 4 N F4 4 4 T _X 4 49 J B 4 1 J 9 6 GT 4 498 a 7 I4 78 0 4 8 4 7 CJ 8 4 R 4 8 8 78 0 Q 4 Q 8 49 8 I 5 64 d8 8 4 4 3 1 F _X 4 4 J c T 78 0 4 N c 6 C 4 J c T Z d8 4 78 0 6 GT Q8 JR s G Z F_ 7 I4 F 4 8 4 4 8 9 4 8 N LN F4 48D 3 8 498 a 8 4 4 24 1 8 LN F4 S 5 4 F_ N8T 4 98 4 M 83 V 4 6 C 48D 3 L498 4 M 83 V 4 25 5 8 4 8 4 M 83 ...

Page 322: ...Q 4 4 F 8 N8M 2 F 8V R 7 C L4 9 8 9 7 C 4 N K 3 5 _X 6 J8 F 4 9 W 5 9 4 8 9 4 8 8G5T 824 A 5 9 4 498 J8F 8 9 1 8 DC L 8 9 L 4 U L 2 L J L 3 F 7 e 7T 4 S C 8 V 8 X 4 F 4 2 0 J 6 3T 4 8 4 M3 8 _X 4 B8 4 9 8M 34 d S C 1 J Q 3 4 9 48V 82 M3 8 38 4 8 8 4 F O 0 6 3T 8 4 M3 8 82 _X 4 F 3 4 98 9 4 38 49 S C I8 4 F 1 05 74 2 83 48 R F 4 9 5 78 0 48D 3 7 T 6 3T 4 4 V 82 7 GE 34 V 8 N I 82 N8V QC 5 D 82 7 GE...

Page 323: ...10 32 FA 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 0 123 4 2 5 2 ...

Page 324: ...9 32 FA 3 5 0 123 4 2 5 2 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 325: ...Z 52 02 42C 0 M K 20 5 L A 3 L KC F C W 2F 23 0 MD 12 KI 42C 0 M L 7 1 90 Z K 20 8 cd 7 7 891 6 3 2 4 2J 0 42C 0 4 3 4 5 N KV 0H 123 5 7 M 3 B 1 KF2 12eF 2 52 5 8 1 42C 0 1 123 U A23 5 2 1 5 2 4 3 4 5 N 123 U 7 2 M 4 2J 0 2 B 1 KV 0H 1 5 90 4 5 4 M25 I 2 3 8 8 9 3 3 123 2 A L K 7 1 42C 0 Z R fE 2 90 M 2 E 2 K W8 R 2L A 3 90 3 4 A 2 O R 0 M 2 7 5 0 6 1 O 2 3 E B 2 4 0D O R 0 5 0 6 5 a 728 92 I0 C 4...

Page 326: ...92GHI M A K 23 M E M2 Z 52 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 1 7 F J I 2 D 4 _ 7 4 5 _ 3 i R 4 D 4 _ 7 4 T _ 5 1 I I 6 8 T 4 0271 5 K 7 R 2L 123 2 8 O G 7 F J 9 _ 0 M 7 F J 10 j 2 j 2L K 0 11 928 7 0 J 12 8 J J 13 KW f S 14 7 F J 1 5 5 I 15 2 R 123 16 7 F J 1 5 5 I 17 7 F J ...

Page 327: ... E J910 0 2 2 1 7 1 M o90 4 5 F Z 2 0 0 123 M2V M2 20 d x 2 42C5 F 2 0 1 2 123 I d x4 A 3 A 2 WZ 2 0 123 d M 0 2 2 7 M 2 M 3 L 4 2J 0 1 BC 1 I F M 7 4 2J 0 K TQ 2 42 5 4 2J 0 2 L 9 N0 Z 3 90 M2 4 BG K 28 28 KW K 92 IL A j 2 7 5 K N 20 10 9 7 280 1 3 M2 6 0 7 1 0 BC 172 42C 0 2 M2 3 4728 7 MD W A JL 42C 0 Z BC M2 6 0 9C8 WEEE 8 8 K0 G8L 9 1 4 G L8 M yz yyy 2 7 42C 0 M 1 42C 0 M K 9 qqstls l yz 9 7 ...

Page 328: ... O R 0 2 0D t 2L T _ 2 2L 12B 3 E 3 L 42C 0 95 M 5 TZ 728 20 8 2 3 M2 12B32C 0 7 K TQ M 20 2 03 K 2E h2JI AK TQ KZ D 7 1 Z W8 1 o 9 2G 7 12BW 0 K S I M2 7 9 1 M 72 8 8 2L 7F G2 5 42C 0 12BB J 9 2 62 90 MV I0 K0 0 2L K5V37 12B 0 0 K TQ 7 I A 52 1 2B D 7 K D M72 D x 7 A 52 4 5 4 2J 0 9G20 g D _ D R 0 0 4 5 W 7 5 9 K a G A 52 02 R2 K32 95 Z C 123 TQ 2 2 A 1 BC 2E 2 C L 62 V VE K TQ 20 1 2B D D 1 BC 1...

Page 329: ... M 8 E45 8 8 A 8 D 54 8 7 6 4 8 7 A 5 5 L 4L08 9 L 458 F 5 P5 4 M J E45 8 I27 8 458 6XN 8 WE 6X 5 8 _ 67 6 8 E45 58 L 8 7 9 L 9 77 J 5G G 8 I27 4 7 M 6 1 2 8 67 G 8 J 5G 8 8 5 A 5 7 F 58 A Q2 8 E 9 8 2 F I 7 60 0 F 274 5C A 6 1 2 F 8 5 a P5 bH 8 J75 58 L 5 N 8 5 5 9 M 8 5 5 N 8 9 8 2 8 7 E45 6 W4 M 67 77 A 8 9 8 C _ M E45 L N58 8 I4G 8 P2 8 8 2 Z 8 5 M 8 7 6P78 3W A B08 45 P M 6 A B4 8 A7 C O 8 S ...

Page 330: ...4 458 W m L P 5 A4 F A4 CY C8 l 2 1 1 M 8 8 6 8 H8 O 7 67 60 5 8 45 5 F L H YL 3 8 8 8 4 45 67 4 8 H I 8 67 4 8 7 6 458 E45 8 8 4 I G b 4 A 8 458 8 G 0 4 8 P2 E7 8 C 9 7 E45 7 7 9 N7 P5 4 7 E45 8 7C8 4 8 W G H 6L 8 E 3 8 9 8 C 2 b 4 M XL A8n5 6 2 7 FA 8 7 P 74 8 2 oYP8 7 9 E7 4 4 4 2 P5 4 E45 5 8 F 9 8 2 8 H8 E M 8 XL E45 8 458 8 9 8 U 7 8 8 E45 62 F M G 8 7 F lc Q E45 8 P5 4 6L 8 E 458 Z 8 E4H U ...

Page 331: ...s9q pr 9999999999999999999999999999999999999999 E A N s9r 16 9999999999999999999999999999999999999999 E A N s9s 18 s9t6L N 19 999999999999999999999999999999 JG PC 5 s9w 19 S 428R 19 9999999999999999999999999999999996 5C s9x 19 S 428R 19 V bs9y 19 99999999999999999999999999999 e 324 8 WE s9pz 19 999999999999999999999999999 4 6c7P s9pp 20 99999999999999999999 s9pu 20 999999999999999999999 5 2 67B s9...

Page 332: ...7 9 7 H 8 67 A 7 8 8 8 8 K 4 F C F67 C E67 B 6 G A I 7 J 2 G M 9 8 27 8 7 8 F E45 J 8 A7C K P0 M 9 C 8 8 A7 C 8 A B08 45 67 6 M 9 7 5 45 A7 C 4 8 67 6 8 E7 B7 458 8 7 8 7 8 M 9 8 27 8 58 6j8 8 A 7 8 6 E 5 6 P 67 7 8 9 7 64 8 7 A Q 8 7 58 L 7 8 8 6 L I 8 H 9 58 A o8 8 fg8 C 3W _YP8 A A8 8 67 J 5G P2 B E4H U 7 P2 H 7 A7 C 8 8 E45 8 7 6457 9 8 6 W4 X P 8 C 67 6 4 7 6 58 ...

Page 333: ...бързо и безопасно продукта Моля преди да инсталирате и работите с продукта прочетете внимателно ръководството за потребителя Винаги спазвайте съответните инструкции за безопасност Съхранявайте ръководството за потребителя на леснодостъпно място за бъдещи справки Моля прочетете всички други документи придружаващи продукта Имайте предвид че това ръководство може да се прилага за няколко модела на пр...

Page 334: ...ане на продукта 14 5 5 Индикаторен панел 14 5 6 Индикаторен панел 16 5 7 Кофичка за лед 18 5 8 Поставка за яйца 19 5 9 Вентилатор 19 5 10 Кош за зеленчуци 19 5 11 Отделение с нулева температура 19 5 12 Подвижни рафтове на вратата 20 5 13 Плъзгащ се контейнер за съхранение 20 5 14 Кош за зеленчуци с контролиране на влажността 21 5 15 Автоматична машина за лед 21 5 16 Icematic и контейнер за съхране...

Page 335: ...анение на хранителни продукти недопустимо от производителя на устройството A ВНИМАНИЕ Не съхранявайте експлозивни вещества като например аерозолни спрейове в уреда Това устройство е предназначено за домашна употреба или за използване при следните условия В магазини офиси и други работни среди с цел използване от членовете на персонала в кухнята на работната среда Във фермерни къщи хотели мотели и ...

Page 336: ... кенчета във фризерното отделение Могат да се взривят t Поставете течности в изправено положение след плътно затваряне на капачката t Не пръскайте запалими вещества в близост до продукта тъй като може да изгори или да се взриви t Не съхранявайте запалими материали и продукти със запалими газове спрейове и т н в хладилника t Не поставяйте съдове с течности върху продукта Пръскането t на вода върху ...

Page 337: ... R600a газ погрижете се да избягвате повреда на системата за охлаждане и тръбата докато използвате и преместване на продукта Този газ е запалим Ако охлаждащата система е повредена дръжте продукта далече от източници на пожар и незабавно проветрете помещението C Етикетът върху в ътрешната страна отляво показва типа на използвания в този уред газ 1 1 2 За модели с воден фонтан t Налягането на входа ...

Page 338: ... Този продукт е произведен от висококачествени части и материали които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране Не изхвърляйте продукта с нормалните битови отпадъци и другите отпадъци в края на експлоатационния му живот Предайте го в събирателния център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Моля консултирайте се с местните власти за да научите повече за тези це...

Page 339: ... Рафт на вратата на хладилното отделение Диспенсър за вода с резервоар за пълнене Отделение за яйца Воден резервоар на диспенсъра Рафт за бутилки Плъзгащ се контейнер за съхранение Регулируеми крачета Фризерно отделение за дълбоко замразяване Отделение за бързо замразяване Тавичка за натрупалите се кубчета лед Чекмедже за зеленчуци Отделение с нулева температура Вътрешна лампа Стъклен рафт на хлад...

Page 340: ... вибрации Поставете продукта най малко на 30 см от нагревател печка или други източници на топлина и най малко на 5 см от електрически печки Не излагайте продукта на директна слънчева светлина и не го дръжте във влажна среда Продуктът изисква достатъчна циркулация на въздуха за да функционира ефективно Ако ще монтирате уреда в ниша не забравяйте да оставите разстояние от най малко 5 см между проду...

Page 341: ...отреба без заземяване и свързване към електрическата мрежа в съответствие с националните разпоредби t След монтажа щепселът на захранващия кабел трябва да е лесно достъпен t Не използвайте многогрупов щепсел с или без удължител между контакта на стената и хладилника C Предупреждение за гореща повърхност Страничните стени на Вашия продукт е оборудван с тръбите с хладилен агент за подобряване на сис...

Page 342: ...10 31 BG Хладилник Ръководствозаексплоатация Монтаж 3 5 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 343: ...11 31 BG Хладилник Ръководствозаексплоатация Монтаж 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин ...

Page 344: ...о горещ и влажен въздух когато вратите не се отварят вашият продукт ще се оптимизира до условия достатъчни да предпазят храната ви При тези обстоятелствафункции и компоненти като компресор вентилатор нагревател размразяване осветление дисплей и други ще работят според нуждите при консумиране на минимално количество енергия t За да се гарантира икономия на енергия и защита на храните в по добри усл...

Page 345: ...като C Ако температурата на околната среда е 20 C се препоръчва да се използва регулиране на температурата в хладилника на 4 C При други температури на околната среда тази стойност може да бъде настроена 5 2 Бързо замразяване Ако искате да замразите големи количества прясна храна превключете бутона за регулиране на температурата в положение преди да поставите храната в отделението за бързо замразя...

Page 346: ...не на температурата е настроен на Ваканция което е най горещата позиция Не се препоръчва да съхранявате храна в хладилника отделение когато функцията за почивка е активна Настройката на бутона трябва да бъде променена за да се отмени функцията След като настройката приключи можете да скриете бутона за настройка на температурата като го натиснете вътре ...

Page 347: ...ция са проекти и може да не съответстват напълно на Вашия продукт Ако Вашият продукт не съдържа съответните части информацията се отнася за други модели 4 5 7 6 8 9 1 2 3 Индикатор на хладилното отделение Индикатор за статуса на грешката Индикатор за настройване на температурата Функционален бутон Ваканция натиснете бутон 5 за 3сек Бутон за настройване на температурата Бутон за избор на отделение ...

Page 348: ...ние 4 Функционален бутон Ваканция Натиснете бутон 5 за регулиране на температурата за 3 секунди за да активирате функцията ваканция Когато функцията Ваканция е активна индикаторът за температурата в хладилното отделение показва надписа и няма да е активен процес на охлаждане в хладилното отделение Тази функция не е подходяща за съхраняване на храна в хладилното отделение Фризерното отделение ще пр...

Page 349: ...ие След проверка на храната във фризерното отделение алармата се изчиства чрез натискане на бутона Alarm Off Този индикатор също свети при възникване на неизправност на сензора Когато този индикатор свети температурният дисплей последователно показва E и числа като 1 2 3 Тези цифри на дисплея информирайте обслужващия персонал за грешката 2 Пестене на електроенергия изкл дисплей Когато вратите на п...

Page 350: ...здаването на лед на ледогенератора Ако индикаторът свети ледогенератора не прави лед Индикаторът за бързо охлаждане ще светне и настройката на температурата на отделението за охлаждащата течност ще бъде настроена на 1 C За да отмените функцията за бързо охлаждане натиснете и отпуснете отново бутона Индикаторът за бързо охлаждане ще изгасне а нормалните настройки на продукта ще се върнат в изходна ...

Page 351: ...т ще светне и приготвянето на лед ще спре след като разлеете леда който е направен вътре в ледогенератора Натиснете и задръжте бутона за бързо замразяване 11 за 3 секунди за да накарате производителят на лед да започне да прави лед отново и индикаторът ще се изключи и ледогенераторът ще започне да прави лед C Използвайте функцията за бързо замразяване когато искате бързо да замразите храната която...

Page 352: ... кофичката за лед от фризерното отделение Напълнете кофичката за лед с вода Поставете кофичката за лед във фризерното отделение Ледът ще бъде готов след около два часа Вземете кофичката за лед от фризерното отделение и я огънете върху съда в който ще го поставите Ледът лесно ще изпадне в съда за сервиране ...

Page 353: ...зва влагата За тази цел в коша за зеленчуци се засилва общата циркулация на студения въздух 5 8 Отделение с нулева температура Опционално Използвайте това отделение за да запазите деликатесите при по ниски температури или месните продукти за директна консумация Отделението с нулева температура е най хладното място където храни като млечни продукти месо риба и пилешко месо може да се съхраняват при...

Page 354: ...подвижен Преместете рафта нагоре и надолу Когато рафтът е в позицията която вие желаете освободете бутоните Рафтът ще бъде закрепен в позицията при която сте освободили бутоните 5 10 Плъзгащ се контейнер за съхранение Опционално Този аксесоар е проектиран да увеличи обема на рафтовете на вратата Благодарение на способността си да се движи настрани той ви позволява лесно да поставите висока бутилка...

Page 355: ...нчуци с други използвайте опаковъчни материали като например хартия която има определена шупливост по отношение на хигиената Не поставяйте плодове които отделят газ етилен като круши кайсии праскови и особено ябълки в същия кош за зеленчуци с другите зеленчуци и плодове Газът етилен може да бъде причина другите плодове и зеленчуци да узреят по бързо и да започнат да гният 5 12 Автоматична машина з...

Page 356: ...ие на лед е предназначен единствено за събиране на кубчета лед Не сипвайте вода в него В противен случай той ще се счупи 5 14 Употреба на водния диспенсър опция C Нормално е първите няколко чаши вода сипани от диспенсера да са топли C Ако водният диспенсър не е използван дълго време изхвърлете първите няколко чаши вода докато не получите свежа вода 1 Натиснете ръчката на диспенсера с чашата си Ако...

Page 357: ...лнете водния резервоар с никакви други течности освен вода като например плодови сокове газирани напитки или алкохол те не са подходящи за водния диспенсър Той ще се повреди непоправимо ако го използвате за този вид течности Гаранционното обслужване не покрива повреди от такава употреба Някои химически вещества и добавки съдържащи се в тези напитки течности може да повреди водния резервоар C Изпол...

Page 358: ...нете резервоара за вода и от двете страни и го извадете под ъгъл от 45 C 4 Отворете капака на резервоара и почистете резервоара C Частите на водния резервоар и на диспенсера не бива да се мият в съдомиялна машина 5 17 Тавичка за оттичане Водата която капе при изполването на диспенсера се събира в оттичащата тава Отстранете пластмасовия филтър както е показано на фигурата Отстранете водата която се...

Page 359: ...зо хранителните продукти продуктът ще се върне към първоначалните настройки когато процесът приключи 18 C или по студено 2 C Използвайте тези настройки ако смятате че хладилното отделение не е достатъчно студено поради температурата на околната среда или честото отваряне на вратата 5 19 Препоръки за съхранение на замразена храна Отделението трябва да се настрои най малко на 18 C Поставете хранител...

Page 360: ... уреда е оставена затворена в продължение на 1 минута Звуковият сигнал ще спре когато вратата се затвори или се натисне някой бутон на дисплея ако е приложимо 5 23 Вътрешно осветление Вътрешното осветление е светодиодна лампа Свържете се с оторизиран сервиз за всякакви проблеми свързани с тази лампа Лампата ите използвана и в този уред не е са подходяща и за осветление на дома Лампата е предназнач...

Page 361: ...ументи или сапун домашни почистващи препарати перилни препарати бензин бензол восъчни и т н в противен случай щампите върху пластмасови части ще изчезнат и ще настъпи деформация Използвайте топла вода и мека кърпа за почистване и подсушаване 6 2 Защита на пластмасовите повърхности Разлятото олио върху пластмасовите повърхности може да повреди повърхностите и трябва веднага да се почисти с топла во...

Page 362: ...ена отворена Не дръжте вратата на уреда отворена за дълго време t Термостатът е настроен на твърде ниска температура Настройте термостата на подходяща температура Компресорът не работи t В случай на внезапно прекъсване на захранването или издърпване щепсела на захранването и повторното му включване налягането на газа в охладителната система на продукта не е балансиран което задейства термична защи...

Page 363: ... напълно затворени t Зададената температура може да е твърде ниска Задайте по висока температура и изчакайте продукта да достигне настроената температура t Шайбата на вратата на хладилника или фризера може да е замърсена износена счупена или да не е поставена правилно Почистете или сменете шайбата Повредената износена шайба на вратата ще доведе до по продължителна работа на продукта за да се запаз...

Page 364: ...ставяйте гореща храна или напитки в хладилника Разклащане или шум t Теренът не е равен или устойчив Ако продуктът се тресе когато се премества бавно настройте крачетата за балансиране на продукта Уверете се че основата е достатъчно устойчива да издържи продукта t Всички предмети поставени върху хладилника може да предизвика шум Отстранете всички предмети поставени върху продукта Продуктът издава ш...

Page 365: ...т от продукта Вратата не се затваря t Хранителните пакети може да блокират вратата Преместете всички продукти блокиращи вратите t Продуктът не е в изцяло изправено положение върху пода Настройте крачетата за да балансирате продукта t Теренът не е равен или устойчив Уверете се че основата е достатъчно устойчива и равна за да издържи продукта Отделението за зеленчуци е заседнало t Хранителните проду...

Page 366: ...E520E31DS RCNE520E31W RCNE520E31S RCNE520K21DS RCNE520K21DW RCNE520E41ZX RCNE520E32DJX RCNE520E30JGB PT ES TR 57 5538 0000 BB 5 5 PT ES TR Frigorífico Manual do Utilizador Refrigerador Manual del usuari Buzdolabı Kullanma kılavuzu ...

Page 367: ...ador antes de instalar e operar com o produto t Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis t Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro t Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observaçõ...

Page 368: ...porte para ovos 19 5 9 Ventilador 19 5 10 Gaveta para vegetais 19 5 11 Compartimento refrigerador 19 5 12 Mover a prateleira da porta 20 5 13 Recipiente de armazenamento deslizante 21 5 14 Luz azul 21 5 15 Gaveta de vegetais com humidade controlada 22 5 16 Icematic automático 22 5 17 Utilizar a fonte de água fresca 23 5 18 Utilizar a fonte de água fresca 23 5 19 Encher o depósito do dispensador de...

Page 369: ...tas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho t Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho t Depois de desligar aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar novamente Desligar o produto quando não está em uso Não tocar na ficha com as mãos molhadas Não puxar pelo cabo para desligar segurar ...

Page 370: ...ico certifique se de que o cabo de alimentação não fica entalado nem danificado t Não coloque tomadas múltiplas nem fontes de alimentação portáteis junto à parte traseira do eletrodoméstico t O seu frigorífico Side by Side requer uma ligação de água Se ainda não existir uma torneira de água disponível e se for necessário chamar um canalizador ter em atenção que No caso da sua casa estar equipada c...

Page 371: ... na sua instalação t Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF 38ºC de máximo t Usar apenas água potável 1 2 Utilização prevista t Este produto é concebido para utilização doméstica Não está previsto para utilização comercial t O produto d...

Page 372: ...formidade com a Directiva UE REEE 2011 65 UE Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Directiva 1 6 Informação da embalagem t Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais Não eliminar os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros Colocar nos pontos de recolha de material de ...

Page 373: ...nsador de água 3 Secção dos ovos 4 Reservatório do dispensador de água 5 Prateleira para garrafas 6 Recipiente deslizante para armazenamento 7 Pés ajustáveis 8 Compartimento do congelador 9 Compartimento de congelação rápida 10 Tabuleiro para cubos de gelo e banco de gelo 11 Recipiente para vegetais 12 Compartimento zero graus 13 Luz interior 14 Prateleira de vidro do compartimento do frigorífico ...

Page 374: ...autorizada t PMPDBS P QSPEVUP OVNB TVQFSGÓDJF EF DIÍP QMBOB QBSB evitar sacudidelas t OTUBMBS P QSPEVUP BGBTUBEP QFMP NFOPT DN EF GPOUFT de calor tais como fogões núcleos de aquecedores e fornos e pelo menos a 5 cm de fornos elétricos t 0 QSPEVUP OÍP EFWF TFS FYQPTUP Ë MV TPMBS EJSFUB F mantido em locais húmidos t FWF TFS QSPQPSDJPOBEB WFOUJMBÎÍP EF BS BQSPQSJBEB à volta do seu produto de modo a a...

Page 375: ...r quando o produto for usado sem ligação à terra e elétrica em conformidade com os regulamentos nacionais t A ficha do cabo de alimentação deve ser de fácil acesso após a instalação t Sem cabos de extensão ou tomadas múltiplas sem cabo entre o seu produto e a tomada da parede A ADVERTÊNCIA Advertência de Superfície Quente As paredes laterais do seu produto es ão equipadas com tubos refrigerantes p...

Page 376: ...Instalação 10 33PT Frigorífico Manual do Utilizador 3 5 Inverter as portas Seguir a ordem numérica 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 377: ...Instalação 11 33 PT Frigorífico Manual do Utilizador 3 6 Inverter as portas Seguir a ordem numérica 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 378: ...ão estiverem abertas o seu produto irá otimizar se por si próprio para possuir condições suficientes para proteger os seus alimentos As funções e os componentes como o compressor a ventoinha o aquecedor o descongelador a iluminação o visor entre outros funcionarão de acordo com as necessidades para o consumo mínimo de energia nestas circunstâncias t O contacto dos alimentos com o sensor de tempera...

Page 379: ...mperatura do frigorífico a 4ºC Noutras temperaturas ambiente este valor pode ser personalizado 5 2 5 2 Congelação rápida Para congelar uma grande quantidade de alimentos frescos premir o botão de regulação da temperatura para a posição antes de colocar os alimentos no compartimento congelação rápida É fortemente recomendado manter o botão nesta posição pelos menos 24 horas para congelar a quantida...

Page 380: ...tura se colocado em Férias que é a posição de mais quente Portanto não é aconselhável guardar os alimentos no compartimento do frigorífico quando função férias está ativa A definição do botão deve ser alterada para cancelar a função t Depois da definição estar concluída pode ocultar o botão de definição da temperatura premindo o mesmo para dentro ...

Page 381: ... estado do erro 3 Indicador de ajuste de temperatura 4 Botão da função Férias premir botão 5 durante 3 s 5 Botão de ajuste de temperatura 6 Botão de seleção de compartimento 7 Indicador do compartimento refrigerador 8 Indicador do modo económico 9 Indicador da função férias opcional C Opcional As figuras neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exatamente com o produto Se ...

Page 382: ...o da função férias Premir o botão de regulação da temperatura 5 durante 3 segundos para ativar a função férias Quando a função Férias está ativa o indicador acende quando o compartimento do frigorífico é selecionado o indicador de temperatura exibe a inscrição e o processo de refrigeração estará ativo no compartimento de refrigeração Esta função não é adequada para manter alimentos no compartiment...

Page 383: ... o produto Se as partes sujeitas não estão incluídas no produto que comprou então essas partes são válidas para outros modelos 5 5 Painel indicador O painel indicador permite lhe definir a temperatura e controlar as outras funções relativas ao produto sem abrir a porta do produto Premir apenas as inscrições nos botões relevantes para definições de função 1 Temperatura elevada alerta de avaria Este...

Page 384: ...or de temperatura do compartimento do frigorífico exibe a inscrição e o processo de refrigeração não estará ativo no compartimento de refrigeração Nesta função não é apropriado manter os seus alimentos no compartimento do frigorífico O compartimento do congelador irá continuar a refrigerar de acordo com a temperatura definida Para cancelar esta função premir o botão Desligar Alarme 6 durante 3 seg...

Page 385: ...s no compartimento do congelador Para parar o processo de produção degelo da máquina de gelo premir e manter premido o botão 11 congelação rápida durante 3 segundos o indicador irá acender e a produção de gelo irá parar depois de ter despejado o gelo que foi feito dentro da máquina de gelo Premir e manter premido o botão 11 de congelação rápida durante 3 segundos para que a máquina de gelo comece ...

Page 386: ...roximadamente duas horas depois Não retirar o icematic para tirar o gelo Rodar os botões nas câmaras de gelo do lado direito em 90 o gelo cairá para a caixa de armazenamento de gelo por baixo Pode depois retirar a caixa de armazenamento de gelo e servir o gelo C A caixa de armazenamento de gelo é concebida apenas para armazenar gelo Não encher com água Isto pode fazer com que se parta ...

Page 387: ... de acordo com os requisitos de refrigeração 5 10 Gaveta para vegetais A gaveta para vegetais do produto destina se especialmente a manter os vegetais frescos sem que percam a respetiva humidade Para este efeito a circulação de ar frio é intensificada de um modo geral em volta da gaveta para vegetais 5 11 Compartimento refrigerador Esta caraterística é opcional Usar este compartimento para armazen...

Page 388: ...sição depois de libertar os botões HerbBox HerbFresh Remover o recipiente da película da HerbBox HerbFresh Remover a película do saco e colocá la no recipiente da película conforme mostrado na figura Fechar novamente o recipiente e voltar a colocá lo no compartimento HerbBox HerbFresh Os compartimentos HerbBox HerbFresh são ideais para o armazenamento das várias ervas aromáticas que são supostas s...

Page 389: ...idade colocar garrafas mais altas e latas na prateleira de garrafas mais baixas graças à possibilidade de a mover para a direita ou para a esquerda 5 14 Luz azul Esta caraterística é opcional Este acessório é concebido para aumentar o volume de utilização das prateleiras da porta Permite lhe com facilidade colocar garrafas mais altas e latas na prateleira de garrafas mais baixas graças à possibili...

Page 390: ...etender o contacto com outros vegetais por razões de higiene deve usar papel perfurado ou outro tipo de materiais de embalagem semelhantes em vez do saco Não colocar juntos peras alperces pêssegos etc e maçãs em especial as quais têm um elevado nível de geração de gás etileno na mesma gaveta de vegetais com outros vegetais e fruta O gás etileno que é produzido por estes frutos pode dar origem a qu...

Page 391: ...são na alavanca para evitar derramamento Se pressionar ligeiramente a alavanca a água pingará isto é muito normal e não é uma avaria 5 18 Utilizar a fonte de água fresca opcional C É normal que a água dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente C Se o dispensador de água não for usado durante muito tempo eliminar os primeiros copos de água para obter água limpa 1 Empurrar a alavanca...

Page 392: ...mente danificado se forem usados estes tipos de líquidos A garantia não cobre estas utilizações Algumas substâncias químicas e aditivos contido neste tipo de bebidas líquidos podem danificar o depósito da água C Usar apenas água potável C A capacidade do depósito de água é de 3 litros não encher demasiado 5 20 Limpar o depósito de água 1 Remover o reservatório de enchimento de água no interior da ...

Page 393: ...or 5 21 Tabuleiro para gotas de água A água que pinga enquanto está a usar o dispensador de água acumula se no tabuleiros para os pingos de água Remover o filtro de plástico conforme mostrado na figura Com um pano limpo e seco remover a água que ficou acumulada ...

Page 394: ...distinguir a frescura de cada embalagem de alimentos de cada vez que abre o congelador Armazenar os alimentos congelados na parte frontal do compartimento para assegurar que são os primeiros a serem utilizados C O compartimento do congelador descongela automaticamente t Os alimentos congelados têm de ser usados imediatamente depois de terem sido descongelados e não devem ser congelados novamente t...

Page 395: ...o seu valor nutricional e o seu sabor Não devem deteriorados de modo que não criem situações de risco para a saúde humana 5 25 Colocar alimentos Prateleiras do compartimento congelador Vários produtos congelados incluindo carne peixe gelado vegetais etc Prateleiras do compartimento refrigerador Alimentos em frigideiras pratos com tampa e recipientes fechados ovos em recipiente fechado Prateleiras ...

Page 396: ...esmas dentro do congelador Alimentos como as bananas tomates alface aipo ovos cozidos batatas não são adequados para congelar Quando estes alimentos são congelados somente é afetado negativamente o seu valor nutricional e o seu sabor Não devem deteriorados de modo que não criem situações de risco para a saúde humana 5 31 Colocar alimentos Prateleiras do compartimento congelador Vários produtos con...

Page 397: ...as de iluminação Contactar o serviço autorizado no caso de surgir algum problema com este tipo de luz A s lâmpada s usada s neste aparelho não são adequadas para iluminação de salas domésticas O fim adequado desta lâmpada é ajudar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico congelador de forma segura e confortável ...

Page 398: ...tos no frigorífico com a data de validade ultrapassada ou se estiverem estragados 6 2 Proteger superfícies de plástico Limpar imediatamente com água morna dado o óleo poder causar danos na superfície quando é derramado sobre superfícies plásticas 6 3 Vidros da Porta Retirar toda a película de proteção dos vidros Há um revestimento nas superfícies de vidro Este revestimento minimiza a formação de m...

Page 399: ...aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos t O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar t Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvagua...

Page 400: ...peratura do compartimento de congelação está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo A temperatura do refrigerador está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada t A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de re...

Page 401: ...ando a humidade diminuir O interior cheira mal t O produto não é limpo regularmente Limpar o interior regularmente usando uma esponja água quente e água com carbonato t Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor t Os alimentos foram colocados em recipientes não vedados Manter os alimentos em recipientes fechados Os mi...

Page 402: ...ea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato t Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad t Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro t Lea los otros documentos incluidos con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las diferencias entre los modelos se identificarán en el man...

Page 403: ...estante de la puerta 22 5 7 HerbBox HerbFresh Cajón para hierbas Hierbas frescas 22 5 8 Cubitera 23 5 9 Huevera 23 5 10 Ventilador 23 5 11 Cajón de frutas y verduras 23 5 12 Compartimento de enfriamiento 23 5 13 Luz azul 24 5 14 Contenedor de almacenamiento deslizable 24 5 15 Icematic automático 25 5 16 Compartimento para verduras con control de humedad 25 5 17 Icematic y caja de almacenamiento de...

Page 404: ...no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles...

Page 405: ... las zonas electrificadas y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica t No lave el aparato rociando ni vertiendo agua sobre él Riesgo de descarga eléctrica t Nunca utilice el producto si la sección situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del circuito electrónico impreso 1 1...

Page 406: ...o se caiga hacia y dañe sus partes t Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación 1 1 1 Aviso HC Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración y su tubería mientras se utiliza o mueva el aparato Este gas es inflamable Si el sistema de refrigeración está dañado mantenga el aparato alejado de fuentes de ...

Page 407: ... Seguridad para niños t Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños t A los niños no se les debe permitir jugar con el aparato t Si la puerta del aparato usa una cerradura guarde la llave fuera del alcance de los niños 1 4 En cumplimiento de la Directiva RAEE y la eliminación del aparato Este aparato cumple con la Directiva WEEE RAEE de la UE 2012 19 EU Este aparato lleva el s...

Page 408: ...de embalaje del aparato son fabricados a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados por las autoridades locales ...

Page 409: ...ectrodoméstico 1 Estante de la puerta del compartimento refrigerador 2 Contenedor de llenado del dispensador de agua 3 Huevera 4 Depósito del dispensador de agua 5 Estante para botellas 6 Contenedor de almacenamiento deslizante 7 Pies ajustables 8 Compartimento congelador 9 Compartimento de congelación rápida 10 Cubitera y compartimento para hielo 11 Cajón de verdura 12 Compartimento de cero grado...

Page 410: ... el aparato de lado si esto no funciona contacte con el servicio técnico autorizado t PMPRVF FM BQBSBUP TPCSF VOB superficie lisa para evitar sacudidas t OTUBMF FM BQBSBUP B VOB EʣTUBODʣB no inferior de 30 cm de radiadores estufas y fuentes de calor similares y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico t P FYQPOHB FM BQBSBUP EʣSFDUBNFOUF B la luz solar en ambientes húmedos t M ...

Page 411: ...ntre ellos t Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas nacionales t Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano t No use cables de extensión ni múltiples tomacorrientes sin cable entre el aparato y la toma de pared C Advertencia de superficie caliente Las paredes ...

Page 412: ...Instalación 11 38 ES Frigorífico Manual del usuario 3 5 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 413: ...Instalación 12 38 ES Frigorífico Manual del usuario 3 6 Inversióndelaspuertas Proceder en orden numérico 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 414: ...mento del congelador Deje una distancia mínima de 3 cm a los lados de las paredes de la cobertura de protección del ventilador t Puesto que el aire caliente y húmedo no penetra directamente en su producto cuando las puertas no están abiertas su producto se optimiza en condiciones suficientes para proteger sus alimentos Las funciones y componentes como el compresor ventilador calentador descongelad...

Page 415: ...o C Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento Los líquidos y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto Esto es normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación C E...

Page 416: ...n la temperatura en C Se recomienda llevar la perilla de tem peratura del refrigerador a 4 C cuando la temperatura ambiente es de 25 C A otras temperaturas ambiente se puede aumentar o disminuir este valor depen de de las necesidades 5 2 Congelación rápida En caso de que sea necesario congelar grandes cantidades de alimentos frescos lleve la perilla de control de temperatura a la posición 24 horas...

Page 417: ...ura esté en la posición de vacaciones que es la posición más caliente Cuando la función de vacaciones está activa no se recomienda almacenar alimentos en el compartimiento de congelación Para cancelar la función hay que cambiar la configuración de perilla t Perilla de control de temperatura se puede pulsar hacia dentro para ocultar después de completar el ajuste ...

Page 418: ... 5 Perilla de ajuste de temperatura 6 Botón de selección de compartimiento 7 Compartimento de refrigeración 8 Indicador de modo económico 9 Indicador de función de vacaciones opción C opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido indica...

Page 419: ...número 5 durante 3 segundos Cuando la función de vacaciones se activa se ilumina el indicador al seleccionar el compartimiento refrigerador se muestra y no se realiza ningún proceso de refrigeración en compartimiento refrigerador En esta función no se recomienda mantener los alimentos en compartimiento refrigerador El compartimento congelador continuará enfriándose conforme a la temperatura establ...

Page 420: ... mal funcionamiento del sensor este indicador se ilumina Cuando este indicador se encienda la pantalla de temperatura muestra alternativamente E y números como 1 2 3 Estos números que se encuentran en el indicador informan al personal de servicio sobre el error 2 Ahorro de energía la pantalla apagada La función de ahorro de energía se activa de manera automática y se ilumina el icono de ahorro de ...

Page 421: ...nto refrigerador En esta función no se recomienda mantener los alimentos en compartimiento refrigerador El compartimento congelador continuará enfriándose conforme a la temperatura establecida A fin de cancelar la función pulse durante 3 segundos al botón número 6 de Alarma Desactivada 6 Botón de alarma desactivada Cuando se emite la advertencia de temperatura alta se controlan los alimentos que s...

Page 422: ...ntenga pulsado durante 3 segundos el botón número 11 de congelación rápida el indicador se iluminará y la fabricación de hielo se detendrá después de derramar el hielos que ya se han producido A fin de activar otra vez la producción de hielo por Buzmatik pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón número 11 de congelación rápida el indicador se apagará y la máquina de hielo iniciará a pro...

Page 423: ...os botones 5 5 HerbBox HerbFresh Cajón para hierbas Hierbas frescas Retire el contenedor de película plástica del HerbBox HerbFresh Saque la película plástica de la bolsa y póngala en el recipiente para la película plástica como se muestra en la imagen Vuelva a sellar el recipiente y vuelva a colocarlo en la unidad HerbBox HerbFresh Las secciones del HerbBox HerbFresh son especialmente ideales par...

Page 424: ...gorífico El tiem po de funcionamiento puede variar según las propiedades del electrodo méstico En algunos modelos el ventilador funciona únicamente cuando lo hace el compresor mientras que en otros el sistema de control determina su tiem po de funcionamiento de acuerdo con las necesidades de enfriamiento 5 9 Cajón de frutas y verduras El cajón de frutas y verduras de su aparato está especialmente ...

Page 425: ...ras y conservas de mayor altura en el botellero inferior gracias a su capacidad para desplazarse a izquierda o derecha 5 12 Contenedor de almacenamiento deslizable Característica opcional Este accesorio está diseñado para incrementar el volumen útil de los estantes de las puertas Le permite colocar con facilidad las botellas jarras y conservas de mayor altura en el botellero inferior gracias a su ...

Page 426: ...n control de humedad y se garantiza que los alimentos se mantengan frescos por más tiempo Le recomendamos colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la pérdida de humedad en posición horizontal en la medida de lo posible dentro del cajón no sobre sus raíces en posición vertical Mientras se guardan las frutas y verduras tenga en cuenta su peso específ...

Page 427: ... 16 Uso del dispensador de agua opcional C Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes C Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado no consuma los primeros vasos de agua 1 Presione la palanca del dispensador de agua con el vaso Si está usando un vaso blando de plástico le será más fácil empujar la palanca con la mano 2 Una v...

Page 428: ...sador de agua con el vaso Si está usando un vaso blando de plástico le será más fácil empujar la palanca con la mano 2 Una vez haya llenado el vaso hasta el nivel que desee suelte la palanca C Tenga en cuenta que el caudal de agua que suministra el dispensador depende del recorrido de la palanca A medida que el nivel del agua en su copa o vaso llegue al borde reduzca suavemente la presión ejercida...

Page 429: ... irreparable si se utilizan dichos líquidos La garantía no cubre estos usos Algunas sustancias químicas y aditivos que contienen esos tipos de bebidas líquidos pueden dañar el depósito de agua C Utilice únicamente agua potable limpia C La capacidad del depósito de agua es de 3 litros no lo llene excesivamente 5 19 Limpieza del depósito de agua 1 Retire el depósito de llenado de agua del interior d...

Page 430: ...al del usuario 5 20 Bandeja de goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en la figura Enjuague el agua acumulada con un trapo limpio y seco ...

Page 431: ...ese de envolver bien los alimentos antes de colocarlos en el congelador Use contenedores para congelador láminas y papeles antihumedad bolsas de plástico y otros materiales de embalaje en vez de papeles de embalaje tradicionales t Etiquete cada paquete de alimentos con la fecha antes de congelarlos De está manera podrá distinguir el frescor de cada paquete de alimentos cada vez que abra el congela...

Page 432: ...limentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Hierva las verduras y drene el agua para almacenarla durante más tiempo ya que estarán congeladas Después de descargar el agua colóquelos en paquetes herméticos y colóquelos dentro del congelador Alimentos tales como plátanos tomates lechuga huevos duros y patatas hervidas saladas no son aptas para la ...

Page 433: ...ces interiores se apagarán 5 26 Cambio de la dirección de apertura de la puerta Puede cambiar la dirección de apertura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use Si es necesario or favor llame al servicio técnico más cercado La descripción anterior es una información acerca del cambio de la dirección de la puerta deberá consultar la etiqueta de advertencia del lado interio...

Page 434: ...ro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el cloro corroe dichas superficies metálicas t No use herramientas afiladas o abrasivas jabón agentes de limpieza domésticos detergentes queroseno gasolina barniz etc para eliminar las huellas dactilares de las piezas de plástico Use agua tibia un un paño suave para limpiarlo y luego séquelo 6 1 Cómo evitar malos olores ...

Page 435: ...apidez manchas o daños materiales Resulta muy difícil mantener el vidrio siempre limpio a pesar de la limpieza regular En consecuencia el aspecto y la transparencia del vidrio se deteriora Los métodos y productos de limpieza fuertes y corrosivos intensificarán estos efectos y acelerarán el proceso de deterioro Limpie siempre los vidrios con productos de limpieza con base acuosa que no sean alcalin...

Page 436: ...ecipientes sellados t La puerta del aparato se ha dejado abierta No deje la puerta del aparato abierta durante mucho tiempo t El termostato está ajustado a un nivel muy bajo Ajuste el termostato a una temperatura adecuado El compresor no funciona t En caso de que haya un apagón repentino o de desenchufar el cable y enchufarlo de nuevo la presión de gas del sistema de refrigeración del aparato no e...

Page 437: ...r esté entreabierta Compruebe que las puertas estén totalmente cerrados t Puede que el aparato esté configurado con una temperatura demasiado baja Fije la temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura establecida t Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador esté sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustit...

Page 438: ...do o estable Si el aparato vibra ajuste los pies para equilibrarlo Compruebe además que el suelo sea lo suficientemente firme para soportar el aparato t Cualquier elemento colocado en el aparato puede provocar ruidos Retire cualquier elementos colocado en el producto El aparato emite ruido del líquido en circulación pulverización etc t Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de fu...

Page 439: ... caducado o descompuesto del aparato La puerta no cierra t Puede que los paquetes de comida estén bloqueando la puerta Recoloque los elementos que estén bloqueando la puerta t El aparato no está colocado en el suelo en una posición totalmente vertical Ajuste los soportes para equilibrar el aparato t El suelo no está equilibrado o no es sólido Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea c...

Page 440: ...erde saklayın t Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun t Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Semboller ve açıklamaları Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır C Önemli bilgiler veya faydalı ipuçları ACan ve mal tehlikesi BElektrik çarpması riski Ürünün ambalajı Ulusal Çevre Mev...

Page 441: ...ğmesi 15 5 2 Hızlı dondurma 15 5 3 Tatil fonksiyonu 16 5 4 Gösterge paneli 17 5 5 Buz kabı 21 5 6 Yumurtalık 22 5 7 Fan 22 5 8 Sebzelik 22 5 9 Sıfır derece bölmesi 22 5 10Hareketli kapı rafı 23 5 11 Kayar saklama kabı 23 5 12 Mavi Işık 23 5 13 Nem kontrollü sebzelik 24 5 14 Otomatik buz makinası 24 5 15 Buzmatik ve Buz Saklama Kabı 25 5 16 Su pınarı 25 5 17 Su Pınarının Kullanılması 25 5 18 Su dep...

Page 442: ...r cihaz kullanmayın A UYARI Soğutucu akışken devresine hasar vermeyin A UYARI Cihazın yiyecek saklama bölümleri içinde üretici tarafından önerilmeyen elektrikli cihazlar kullanmayın Bu cihaz evde veya aşağıdaki benzer uygulamalar için kullanılmak üzere tasarlanmıştır Mağazalarda ofislerde ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfağında kullanılmak üzere Çiftlik evlerinde ve otellerde motellerd...

Page 443: ...leyin t Ürün kullanımda değilse fişini çekin t Fişe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın Fişi çekmek için kablosundan tutmayın her zaman fişten tutarak çekin t Priz gevşekse buzdolabının fişini prize takmayın t Kurulum bakım temizlik ve tamir işlemleri sırasında ürünün fişini prizden çekin t Ürün uzun süre kullanılmayacaksa fişini elektrik prizinden çekin ve içindeki yiyecekleri çıkarın t Ürününüzü...

Page 444: ...eği zaman veya herhangi bir sorunda yetkili servisi çağırınız t Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın Elinize yapışabilirler t Şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri dondurucu bölmesine koymayın Patlayabilirler t İçecekleri ağızları sıkı bir şekilde kapalı ve dik olarak yerleştirin t Yangın veya patlama riski olduğu için ürünün yakınında yanıcı spreyler püskürtmeyin t Yanıcı ve yanıcı gaz içe...

Page 445: ...ahipse kullanım ve taşıma sırasında soğutma sisteminin ve boruların zarar görmemesine dikkat edin Bu gaz yanıcıdır Soğutma sistemi zarar görmüşse ürünü sistemin alev almasına neden olabilecek potansiyel kaynaklardan uzak tutun ve ürünün bulunduğu odayı hemen havalandırın C Ürünün hangi gazla üretildiği bilgisi ürünün sol iç kısmındaki etikette yer alır 1 1 2 Su Pınarlı Modeller İçin t Soğuk su gir...

Page 446: ...kullanın 1 2 Kullanım Amacı t Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Ticari amaçlı kullanıma uygun değildir t Ürün yalnızca yiyecek ve içecek saklanması için kullanılmalıdır t Hassas sıcaklık kontrolü gerektiren ürünleri aşı ısıya duyarlı ilaç tıbbi malzemeler vb buzdolabında saklamayın t Üretici hatalı kullanım veya taşıma nedeniyle oluşan herhangi bir zarardan dolayı sorumluluk kabul etme...

Page 447: ...melerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü kullanım ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetimden öğrenebilirsiniz Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olabilirsiniz Ürünü atmadan önce çocukların...

Page 448: ...esi 10 Buzmatik 11 Sebzelik 12 Sıfır derece bölmesi 13 Aydınlatma lambası 14 Soğutucu bölme cam rafı 15 Sıcaklık ayar düğmesi 16 Soğutucu bölme 17 Dondurucu bölme 2 Buzdolabınız C opsiyonel Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak verilmiş olup ürününüzle birebir aynı olmayabilir Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa şekil başka modeller için geçerlidir 1 2 3 4 5 5 6 8 9...

Page 449: ...e yerleştirin t ÃSàOà PDBL LBMPSʣGFS QFUFžʣ WF TPCB gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzağa kurun tÃSàOà EPžSVEBO HàOFƚ ƚ ž OB maruz bırakmayın ve rutubetli yerde bulundurmayın t ÃSàOàOàO WFSʣNMʣ ÎBM ƚBCʣMNFTʣ ʣÎʣO çevresinde uygun bir hava dolaşımı olmalıdır Ürünü duvara girintili bir yere yerleştirilecekseniz tavanla ve yan duvarlarla arasında en az 5 cm boşlu...

Page 450: ...pılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır t Elektrik kablosunun fişi kurulumdan sonra kolay erişilebilir olmalıdır t Buzdolabınız ile duvar prizi arasında uzatma kablolu veya kablosuz çoklu grup priz kullanmayınız C Sıcak yüzey uyarısı Ürününüzün yan duvarları soğutma sistemini geliştirmek için soğutucu boruları ile donatılmıştır Yüksek sıcaklıktaki akı...

Page 451: ...Kurulum 12 34TR Buzdolabı Kullanma Kılavuzu 3 5 Kapıların yönünün değiştirilmesi 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 452: ...Kurulum 13 34 TR Buzdolabı Kullanma Kılavuzu 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Kapılarınyönünün değiştirilmesi ...

Page 453: ...dürmeniz hem enerji tasarrufu sağlayacak hem de gıdanın kalitesini koruyacaktır t Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları daha iyi ortamda korumak için soğutma bölmesindeki çekmeceler kullanılarak gıdalar saklanmalıdır t Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü ile gıda paketlerinin doğrudan teması engellenmelidir Sensör ile temas olması halinde cihazın enerji tüketiminde artış görülebilir t Yiyece...

Page 454: ... SBLBNMBS C olarak sıcaklık derecelerini göster mektedir Ortam sıcaklığı 25 C ise buzdolabının sıcaklık ayar düğmesi 4 C konumunda kullanılması önerilmektedir Diğer ortam sıcaklıklarında bu değer ihtiyaca göre artırılıp azaltılabilir 5 2 Hızlı dondurma Büyük miktarda taze gıda dondurmak istiyorsanız gıdaları hızlı dondurma bölmesine koymadan 24 saat önce sıcaklık ayar düğmesini konumuna getirin Do...

Page 455: ...um olan Tatil konumuna alındıktan sonra Tatil fonksiyonu devreye girecektir Tatil fonksiyonu aktifken soğutucu bölmede gıda saklanması önerilmez Fonksiyonu iptal etmek için düğme ayarı değiştirilmelidir t Ayar işlemi tamamlandıktan sonra T DBLM L BZBS EàžNFTʣ Oʣ ʣÎFSʣ CBTU rarak gizlenmesini sağlayabilirsiniz ...

Page 456: ...me göstergesi 2 Hata durumu göstergesi 3 Sıcaklık ayar göstergesi 4 Tatil fonksiyonu düğmesi 5 nu maralı düğmeye 3sn boyunca basın 5 Sıcaklık ayar düğmesi 6 Bölme seçim düğmesi 7 Dondurucu bölme göstergesi 8 Ekonomi modu göstergesi 9 Tatil fonksiyonu göstergesi opsiyonel C Opsiyonel Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan şekiller taslaktır ve ürünle birebir aynı olmayabilir Satın almış olduğunuz üründe...

Page 457: ... Tatil fonksiyonu düğmesi Tatil fonksiyonunu aktiflemek için 5 numaralı sıcaklık ayar düğmesine 3 sn boyunca basın Tatil fonksiyonu aktif olduğunda göstergesi yanar soğutucu bölmesi seçildiğinde sıcaklık göstergesinde ibaresi görünür ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif soğutma işlemi gerçekleştirilmez Bu fonksiyonda yiyeceklerinizi soğutucu bölmesinde tutmanız uygun değildir Dondurucu bölme ayarla...

Page 458: ... bölmedeki gıdaları kontrol ettikten sonra Alarm Off düğmesine basılarak uyarı silinir Ayrıca bir sensör arızası oluştuğunda bu gösterge yanar Bu göstergenin yanması ile birlikte sıcaklık göstergesinde dönüşümlü olarak E ve 1 2 3 gibi rakamlar görüntülenir Göstergedeki bu rakamlar servis personeline hata hakkında bilgi verir 2 Enerji tasarrufu ekran kapalı Ürünün kapılarının açılıp kapanmadığı zam...

Page 459: ...ığını istediğiniz değere ayarlamak için bu düğmeye basın 5 Tatil fonksiyonu Tatil fonksiyonunu aktiflemek için 6 numaralı Alarm Off düğmesine 3 sn boyunca basın Tatil fonksiyonu aktif olduğunda göstergesi yanar soğutucu bölmesi sıcaklık göstergesinde ibaresi görünür ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif soğutma işlemi gerçekleştirilmez Bu fonksiyonda yiyeceklerinizi soğutucu bölmesinde tutmanız uygu...

Page 460: ... bölme sıcaklık göstergesi 27 olarak görüntülenir Dondurucu bölme ayarlı sıcaklıktan daha düşük bir değere soğutulur Çok miktarda taze yiyecek dondurmak istiyorsanız yiyecekleri dondurucu bölmeye koymadan önce hızlı dondur düğmesine basın Buzmatiğin buz yapmasını durdurmak için 11 numaralı hızlı dondur düğmesine 3 saniye boyunca basılı tutun göstergesi yanacak ve buzmatik içinde yapılmış durumda o...

Page 461: ...abınızın içindeki soğuk havanın homojen olarak dağılmasını ve dolaşmasını sağlamak için tasarlanmıştır Fanın çalışma zamanı ürününüzün özelliğine göre farklılık gösterebilir Bazı ürünlerde fan sadece kompresör ile birlikte çalışırken bazılarında soğutma ihtiyacına göre çalışacağı zamanı kontrol sistemi belirler 5 6 Sebzelik Bu özellik opsiyoneldir Ürünün sebzeliği özellikle sebzelerin nemini kaybe...

Page 462: ... bırakınız Raf butonları bıraktığınız yerde tekrar sabitlenecektir 5 9 Kayar saklama kabı Bu özellik opsiyoneldir Bu aksesuar kapı raflarının kullanım hacmini arttırmak için tasarlanmıştır Sağa ve sola hareket etme özelliği sayesinde bir alttaki şişe rafına koyduğunuz uzun şişe kavanoz veya kutuları rahatlıkla yerleştirebilmenizi sağlar 5 10 Mavi Işık Bu özellik opsiyoneldir Mavi ışık ile aydınlat...

Page 463: ...ın tercih edilmediği durumlarda poşet yerine belirli bir gözenekliliğe sahip kağıt vb ambalaj malzemeleri kullanınız Elma başta olmak üzere etilen gazı üretimi yüksek olan armut kayısı şeftali gibi meyveleri diğer sebze meyveler ile aynı sebzelik içerisine yerleştirmeyiniz Bu meyvelerden açığa çıkan etilen gazı diğer sebze meyvelerinizin daha hızlı olgunlaşmasına ve daha kısa sürede çürümelerine n...

Page 464: ...ondurmayınız Aksi takdirde kırılır 5 14 Su pınarı Bu özellik opsiyoneldir Su pınarı dolabınızın kapısını aç madan soğuk suya ulaşmaya da yalı son derece kullanışlı bir özellik tir Buzdolabınızın kapısını sık açma nız gerekmediği için elektrik tasarrufu sağlamış olursunuz 5 15 Su Pınarının Kullanılması Su pınarınızın kolunu bardağınızla it tirin Kolu bıraktığınızda pınarın çalış ması durur Su pınar...

Page 465: ...Garanti bu tür kullanımları kapsamaz Bu tür içecek sıvılardaki bazı kimyasal maddeler ve katkı maddeleri de su deposu malzemesine zarar verebilir t 4BEFDF UFNʣ WF TBG ʣÎNF TVZV kullanın t 4V EFQPTVOVO LBQBTʣUFTʣ MʣUSFEʣS aşırı doldurmayın t 4V Q OBS LPMVOV TFSU CʣS CBSEBLMB ittirin Plastik atılabilir bardak kullanıyorsanız kolu bardağın arkasından parmaklarınızla ittirin 5 16 Su deposunun temizlen...

Page 466: ...34TR Buzdolabı Kullanma Kılavuzu 5 17 Su tepsisi Su pınarı kullanılırken damlayan su damlama tepsisinde birikir Plastik süzgeç parçasını şemada gös terildiği gibi çıkartın Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu temizleyin ...

Page 467: ...leri ön tarafta saklayarak ilk olarak kullanılmasını sağlayın t Dondurulmuş gıdalar çözüldükten sonra derhal kullanılmalı ve tekrar dondurulmamalıdır t Çok fazla miktarda yiyeceği bir seferde dondurmayın Dondurucu Bölmesi Ayarı Soğutucu Bölmesi Ayarı Açıklamalar 18 C 4 C Bu normal tavsiye edilen ayardır 20 22 veya 24 C 4 C Bu ayarlar ortam sıcaklığı 30 C yi geçtiğinde tavsiye edilir Hızlı Dondur 4...

Page 468: ...ıdalar Soğutucu bölme rafları Tencere kapalı tabak ve kapalı kaplardaki gıdalar yumurta kapalı kapta Soğutucu bölme kapı rafları Küçük ve paketlenmiş gıda ya da içecekler Sebzelik Sebzeler ve meyveler Taze gıda bölmesi Şarküteri ürünleri kahvaltılık ürünler kısa sürede tüketilecek et ürünleri 5 22 Kapı açık uyarısı Bu özellik opsiyoneldir Ürününüzün kapısı en az 1 dakika süre açık kaldığında uyarı...

Page 469: ... deforme olmaması için keskin aşındırıcı aletler sabun ev temizlik maddeleri deterjan gaz benzin cila vb maddeler kullanmayın Temizlik için ılık su ile yumuşak bez kullanın ve kurulayın 6 1 Kötü kokuların önlenmesi Ürününüzün üretiminde kokuya neden olacak hiçbir madde kullanılmamaktadır Ancak uygun olmayan yiyecek saklamaya ve ürün iç yüzeyinin gerektiği şekilde temizlenmemesine bağlı olarak koku...

Page 470: ...n berraklığı ve görünümü bozulur Sert ve aşındırıcı temizleme yöntemleri ve bileşikleri bu kusurları daha da arttırır ve bozulma sürecini hızlandırır Rutin temizlik işlemleri için alkali ve aşındırıcı olmayan su bazlı temizlik ürünleri kullanılması gerekir Bu kaplamanın ömrünün kalıcı olabilmesi için temizlik sırasında alkali ve aşındırıcı olan maddeler kullanılmamalıdır Bu camların darbelere ve k...

Page 471: ...ekleri kapalı kaplarda saklayın t Ürünün kapısı açık kalmıştır Ürünün kapısını uzun süre açık tutmayın t Termostat çok soğuk bir değere ayarlanmıştır Termostatı uygun değere ayarlayın Kompresör çalışmıyor t Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp takılmasında ürün soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu termiği atar Yaklaşık 6 dakika sonra ürün ...

Page 472: ...rucu sıcaklığı yeterli t Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmıştır Soğutucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin Soğutucu bölme çekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor t Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmıştır Soğutucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir değere ayarlayıp kontrol edin Soğutucu ya da dondurucudaki sıcaklık çok yükse...

Page 473: ...àOF Bž BÎ L LBQMBSEB LPOVMNVƚUVS Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın Ağzı açık saklanan yiyeceklerden yayılan mikroorganizmalar kötü kokulara neden olabilir t Saklama süresi dolan ve bozulan yiyecekleri üründen çıkarın Kapı kapanmıyor t Yiyecek paketleri kapının kapanmasını engelliyor olabilir Kapıları engelleyen paketlerin yerlerini değiştirin t Ürün zemin üstünde tamamen dik durmuyor olabilir A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands