manualshive.com logo in svg

Beko CNA365E20ZX, Instructions Of Use

Share
Download
Beko CNA365E20ZX Instructions Of Use Download Page 33

 

Obsługa chłodziarki

 

5 

11 

   

PL 

Panel wskaźników 

 

Panel wskaźników umożliwia nastawianie 
temperatury i sterowanie innymi funkcjami 
produktu bez otwierania drzwi. Po prostu 
naciśnij napisy na odpowiednich 
przyciskach, aby ustawić funkcje. 

1. Wskaźnik ostrzegawczy o awarii 
zasilania/ wysokiej temperaturze

 

Wskaźnik ten (

!

) zapala się w razie awarii 

zasilania, zbyt wysokiej temperatury lub 
ostrzeżeń o błędach. 
Podczas długotrwałych przerw w zasilaniu, 
najwyższa temperatura w zamrażarce 
będzie migać na wyświetlaczu cyfrowym. 
Po sprawdzeniu produktów w komorze 
zamrażalnika naciśnij przycisk wyłączania 
alarmu (

) aby skasować to ostrzeżenie. 

Jeśli wskaźnik ten zapali się, 
proszę poszukać środków zaradczych w 
rozdziale tej instrukcji dotyczącym 
„Zalecanych środków rozwiązywania 
problemów”.

 

 

2. Funkcji oszczędzania energii 
(wyświetlacz wyłączony) 

 

Jeśli drzwi są stale zamknięte produktu 
przez długi czas jest aktywowany 
automatycznie po 1 minucie i 
energooszczędny symbol świeci funkcji 
oszczędzania energii. (

 ) Gdy czynna 

jest funkcja oszczędzania energii, gasną 
wszystkie inne symbole na wyświetlaczu. 
Funkcja oszczędzania energii wyłącza 
się za naciśnięciem dowolnego przycisku 
lub za otwarciem drzwiczek, a symbole 
na wyświetlaczu powracają do stanu 
normalnego.  
Funkcja oszczędzania energii jest 
uruchamiana w czasie dostawy z fabryki 
i nie można jej skasować. 

3. Funkcja szybkiego chłodzenia 

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub 
wyłączyć funkcję szybkiego gotowania 
(

) 

 

*Opcjonalne:

 P

odane w tej instrukcji liczby mają wartości orientacyjne i nie muszą 

dokładnie odnosić się do tej konkretnej chłodziarki. Jeśli ta konkretna chłodziarka nie 
zawiera jakichś części, o których mowa w tej instrukcji, oznacza to, że informacje te 
odnoszą się do jej innych modeli. 

Summary of Contents for CNA365E20ZX

Page 1: ...Refrigerator Freezer Chłodziarko Zamrażarka Frižider Zamrzivač Ψυγειοκαταψύκτης Instruction of use Instrukcja obsługi Uputstvo za upotrebu Οδηγίες χρήστη CNA365E20ZX ENIPLISRIEL ...

Page 2: ......

Page 3: ...nual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful tips Warning against dangerous conditions for life and property Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance wh...

Page 4: ... packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Changing the door opening direction Adjusting the legs 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel Dual cooling system Moisture controlled vegetable bin Compartment for keeping perishable food Freezing fresh food Recommendations for preserv...

Page 5: ...ray support ice tray 9 Compartment for quickly freezing 10 Compartments for frozen froods keeping 11 Adjustable front feet 12 Shelves 13 Shelf for bottles 14 Freezer fan Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN ...

Page 6: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Page 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Page 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Page 9: ...e of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do n...

Page 10: ...2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not r...

Page 11: ...id places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surf...

Page 12: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Page 13: ...ual if you observe that this indicator is illuminated 2 Energy saving function display off If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated after 1 minute and energy saving symbol is illuminated When energy saving function is activated all symbols on the display other than energy saving symbol will turn off When the Energy Saving function is ac...

Page 14: ...fter checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warning 7 Key lock Press key lock button 3 simultaneously for 3 seconds Key lock symbol will light up and key lock mode will be activated Buttons will not function if the Key lock mode is active Press key lock button simultaneously for 3 seconds again Key lock symbol will turn off and the key lock mod...

Page 15: ...n other refrigerators Odors in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually Moisture controlled vegetable bin optional With moisture control feature moisture rates of vegetables and fruits are kept under control and ensures a longer freshness period for foods It is recommended to store leafed vegetables such as lettuce an...

Page 16: ...irtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging It is important for the packaging to be closed securely for safe storage of the food Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Placing warm food into the freezer compartment causes the ...

Page 17: ...ous frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Placing the food Recommendations for pres...

Page 18: ...olume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are g...

Page 19: ...ewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean ...

Page 20: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Page 21: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Page 22: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 23: ...ównież inne dokumenty dostarczone wraz z chłodziarką Zwracamy uwagę że instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli Różnice pomiędzy modelami zostaną wskazane w instrukcji Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji obsługi używa się następujących symboli Wa ne informacje i przydatne wskaz wki Ostrze enie przed zagro eniem ycia i mienia Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym UWAGA Aby ...

Page 24: ...8 Utylizacja opakowania 9 Utylizacja starej chłodziarki 9 Ustawienie i instalacja 9 Wymiana lampki oświetlenia 9 Nastawianie nóżek 9 4 Przygotowanie 10 5 Obsługa chłodziarki 11 Panel wskaźników 11 Podwójny system chłodzący 13 Pojemnik na warzywa z kontrolą wilgotności 13 Komora do przechowywania żywności łatwo psującej się 14 Zamrażanie żywności świeżej 14 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 1...

Page 25: ... modeli 3 PL 1 Panel wskaźników 2 Oświetlenie wewnętrzne 3 Wentylator komory chłodzenia 4 Nastawialne półki komory chłodziarki 5 Komora schładzania 6 Pokrywa bin kontrolowany warzyw 7 Kontrolowane bin warzyw 8 Podpory tacki na lód i tacka na lód 9 Komora szybkiego zamrażania 10 Komory do przechowywania żywności mrożonej 11 Nastawiane nóżki przednie 12 Półki 13 Półka na butelki 14 Wentylator komory...

Page 26: ...nika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia i rozmrażania chłodziarki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej...

Page 27: ...trycznemu W razie uszkodzenia przewodu zasilającego skontaktujcie się z autoryzowanym punktem serwisowym aby uniknąć zagrożenia W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania żywności Nie wolno jej używać w żadnym innym celu Tabliczka z danymi technicz...

Page 28: ...jcie za klamkę w drzwiczkach W ten sposób można ją urwać Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok innej chłodziarki lub zamrażarki należy zachować przynajmniej 8 cm odstępu pomiędzy nimi W przeciwnym razie przylegające do siebie ścianki mogą pokrywać się wilgocią Dotyczy modeli z dozownikiem wody Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić przynajmniej 1 bar Ciśnienie wody w kranie nie powinno przekraczać ...

Page 29: ...bu poprzez jego spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek chłodziarki otwartych na dłużej Nie wkładajcie do chłodziarki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie chłodziarki ponieważ będzie to utrudniać krążenie powietrza w jej wnętrzu Nie instalujcie chłodziarki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło t...

Page 30: ...arki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 3 Wsadź wtyczkę chłodziarki w gniazdko w ścianie Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali się światło w jej wnętrzu 4 Gdy zaczyna działać sprężarka słychać będzie jej odgłos Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zupełnie normalne 5 Przednie krawędzie ...

Page 31: ...d źródeł ciepła miejsc wilgotnych i bezpośrednio nasłonecznionych 3 Aby uzyskać wydajną pracę chłodziarki należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół niej Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce w ścianie należy zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany Nie stawiaj chłodziarki na dywanie wykładzinie dywanowej ani żadnym podobnym podłożu 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na...

Page 32: ...li temperatura otoczenia spadnie do 15 C mrożona żywność w zamrażalniku nie rozmrozi się dzięki zaawansowanemu elektronicznemu systemowi sterowania temperaturą W przypadku pierwszej instalacji NIE należy ustawiać produktu w miejscach o niskiej temperaturze otoczenia Uniemożliwia to bowiem ustawienie w zamrażarce standardowej temperatury pracy Po uzyskaniu ciągłego działania chłodziarkę można przen...

Page 33: ...oblemów 2 Funkcji oszczędzania energii wyświetlacz wyłączony Jeśli drzwi są stale zamknięte produktu przez długi czas jest aktywowany automatycznie po 1 minucie i energooszczędny symbol świeci funkcji oszczędzania energii Gdy czynna jest funkcja oszczędzania energii gasną wszystkie inne symbole na wyświetlaczu Funkcja oszczędzania energii wyłącza się za naciśnięciem dowolnego przycisku lub za otwa...

Page 34: ...emperatury po sprawdzeniu produktów w komorze zamrażarki naciśnij przycisk wyłączania alarmu aby skasować to ostrzeżenie 7 Blokada przycisków Naciśnij przycisk blokady przycisków 3 na 3 sekundy Zapali się ikonka blokady przycisków i załączy się blokada Przy załączonej blokadzie przyciski nie działają Ponownie naciśnij przycisk Key Lock Blokada przycisków na 3 sekundy Ikonka blokady przycisków zgaś...

Page 35: ...owietrze w komorze na żywność świeża nie miesza się z powietrzem w zamrażalniku Dzięki tym dwóm odrębnym systemom chłodzącym chłodzenie zachodzi szybciej niż w innych chłodziarkach Nie mieszają się zapachy w tych komorach Ponadto dodatkowo oszczędza sie energię ponieważ odszranianie wykonywane jest indywidualnie Pojemnik na warzywa z kontrolą wilgotności opcja Funkcja kontroli wilgotności umożliwi...

Page 36: ...nadających się do zastosowania przy głębokim zamrażaniu materiałów Przeznaczoną do zamrażania żywność wkłada się do komory zamrażalnika Nie należy dopuścić aby stykała się z uprzednio zamrożoną żywnością co grozi ich częściowym rozmarznięciem Wydajność zamrażania tej lodówki podano wśród danych technicznych Należy przestrzegać czasów przechowywania podanych w odniesieniu do głębokiego zamrażania Z...

Page 37: ...niczej Potrawy w garnkach na talerzach z pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Półki w d r zwi c z k a c h k o m o r y chłodniczej N i e w i e l k i e z a p a k o w a n e potrawy lub napoje np mleko soki owocowe piwo Pojemnik na świeże warzywa Warzywa i owoce Komora strefy świeżej P r o d u k t y delikatesowe ser masło salami itp Półki komory chłodniczej Potrawy w garnkach na talerzach z pokrywka...

Page 38: ...Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze 18o C lub niższej Świeżość żywności można zachować przez wiele miesięcy głęboko zamrożoną w temperaturze 18o C OSTRZEŻENIE Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas N...

Page 39: ...eży ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami Należy regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności Aby wyjąć półki z drzwiczek należy opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowanych części produktu nie należy używ...

Page 40: ...ani zastosowania wadliwych materiałów Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia Chłodziarka nie działa Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka Włóż wtyczkę do gniazdka prawidłowo Zadziałał bezpiecznik gniazdka do którego chłodziarka jest przyłączona albo bezpiecznik główny Sprawdź bezpiecznik Skropliny na bocznej ściance komory chłodzenia MULTIZONE COOL CO...

Page 41: ...trzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdź Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nast...

Page 42: ...yć może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Nie wykonuje się regularnego czyszczenia Regularnie czyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej wodzie lub roztworze sody oczyszczonej Nieprzyjemny zapach powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe Używaj innych pojemnikó...

Page 43: ...aszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsultan...

Page 44: ...čitajte ostale dokumente priložene uz proizvod Imajte na umu da ovo korisničko uputstvo može da se primeni i na nekoliko drugih modela Razlike između modela će biti naznačene u priručniku Objašnjenje simbola U ovom priručniku koriste se sledeći simboli Važne informacije ili korisni saveti o upotrebi Upozorenje na uslove opasne po život i imovinu Upozorenje zbog električnog napona UPOZORENJE Kako b...

Page 45: ...vezivanje 8 Odlaganje pakovanja 9 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 9 Postavljanje i instalacija 9 Promena lampe za osvetljenje 9 Promena smera otvaranja vrata 9 Podešavanje nožica 9 4 Priprema 10 5 Korišćenje frižidera 11 Tabla sa indikatorima 11 Dvostruki rashladni sistem 13 Korpa za povrće sa kontrolom 13 Odeljak za čuvanje kvarljive hrane 14 Zamrzavanje sveže hrane 14 Preporuke za čuvanje...

Page 46: ...jka za povrće 8 Posuda za led 9 Odeljak za brzo zamrzavanje 10 Odeljci za čuvanje zamrznute hrane 11 Podesive prednje nožice 12 Police za tegle 13 Police za flaše 14 Ventilator zamrzivača Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda ne odgovaraju tačno Vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele 3 SR ...

Page 47: ...da odmah čim ih izvadite iz zamrzivača To može da izazova promrzline u vašim ustima Za proizvode sa odeljkom zamrzivača ne stavljajte pića u flašama i limenkama u odeljak zamrzivača Inače mogu da puknu Ne dirajte smrznutu hranu rukom ona može da se zalepi za ruku Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili odmrzavanja Para i isparena sredstva za čišćenje nikad ne smeju da se koriste u čišćenju ...

Page 48: ...oda kiši snegu suncu i vetru je opasno s obzirom na električnu sigurnost Kontaktirajte ovlašćeni servis ako je oštećen kabl za napajanje da biste izbegli opasnost Nikad ne uključujte frižider u zidnu utičnicu za vreme instalacije Inače može da dođe do rizika od smrti ili ozbiljne povrede Ovaj frižider je predviđen samo za čuvanje hrane Ne sme se koristiti za druge svrhe Nalepnica sa tehničkim spec...

Page 49: ... prenosite frižider ne držite ga za ručicu na vratima Inače mogu da se odvali Ako proizvod morate da postavite pored drugog frižidera ili zamrzivača rastojanje između uređaja treba da bude najmanje 8 cm U suprotnom se susedni zidovi mogu ovlažiti Za proizvode sa dozatorom za vodu Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude manji od 1 bara Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude veći od 8 bara Korist...

Page 50: ...oji je korišćen u proizvodu naveden je na tipskoj pločici koja se nalazi na levoj strani unutar frižidera Nemojte nikada bacati proizvod u vatru radi odlaganja Preporuke za uštedu energije Ne ostavljajte vrata svog frižidera dugo otvorena Ne stavljajte vruću hranu u frižider Ne pretovarujte frižider tako da se unutra ne sprečava cirkulacija vazduha Ne postavljajte svoj frižider pod direktnu svetlo...

Page 51: ...2 Očistite unutrašnjost frižidera kao što je preporučeno u delu Održavanje i čišćenje 3 Priključite utikač frižidera u zidnu utičnicu Kada se vrata frižidera otvore unutrašnja lampa se uključuje 4 Kada kompresor krene sa radom čuće se zvuk Tečnost i gasovi koji se nalaze u sistemu za hlađenje mogu takođe da stvaraju buku čak i ako kompresor ne radi i to je potpuno normalno 5 Prednje ivice frižider...

Page 52: ...trebu 2 Držite frižider dalje od izvora toplote vlažnih mesta i direktne svetlosti sunca 3 Mora postojati odgovarajuća ventilacija vazduha oko frižidera da bi se postigao efikasan rad Ako frižider stavljate u rupu u zidu mora postojati udaljenost od najmanje 5 cm na vrhu i 5 cm od zida Ne stavljajte proizvod na materijale kao što su tepih ili ćilim 4 Stavite frižider na ravnu površinu da biste spr...

Page 53: ...oručuje s obzirom na efikasnost Pobrinite se da se unutrašnjost frižidera temeljno čisti Ako su dva frižidera postavljena jedan pored drugog udaljenost između njih treba da bude bar 2 cm Kada prvi put uključite frižider molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati Vrata ne trebaju da se otvaraju često Mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Nemojte da isključujete zamrzivač...

Page 54: ...robleme u uputstvu ako primetite da ovaj indikator svetli 2 Funkcija uštede energije displej isključen Ako se čuvaju vrata proizvoda zatvorena za funkciju uštede energije dugo vremena se automatski aktivira posle 1 minut i ušteda energije simbol svetli Ako je aktivna funkcija štednje energije isključiće se svi simboli na displeju osim simbola za štednju energije Kada je aktivna funkcija uštede ene...

Page 55: ...vanje alarma da biste uklonili upozorenje 7 Zaključavanje tastera Pritisnite taster za zaključavanje 3 istovremeno na 3 sekunde Simbol za zaključavanje tastera će se uključiti i aktiviraće se režim zaključavanja tastera Tasteri neće funkcionisati kada je aktivan režim zaključavanja tastera Pritisnite taster za zaključavanje istovremeno na 3 sekunde ponovo Simbol za zaključavanje tastera će se iskl...

Page 56: ... odvojenim rashladnim sistemima brzina hlađenja je mnogo veća nego kod drugih frižidera Ne mešaju se mirisi u odeljcima Takođe postiže se dodatna ušteda energije pošto se automatsko odmrzavanje vrši pojedinačno Korpa za povrće sa kontrolom vlažnosti opciono Sa opcijom za kontrolu vlažnosti vlažnost povrća i voća se drži pod kontrolom i obezbeđuje se duži period svežine za hranu Preporučuje se da s...

Page 57: ...noću i ne smeju da propuštaju vazduh Materijal za pakovanje hrane mora imati dovoljnu debljinu i istrajnost U suprotnom hrana koja se stvrdne zbog zamrzavanja može da probuši pakovanje Važno je za pakovanje da bude čvrsto zatvoreno zbog bezbednog čuvanja hrane Zamrznuta hrana mora da se koristi odmah posle topljenja i nikad ne sme opet da se zamrzava Stavljanje tople hrane u odeljak zamrzivača dov...

Page 58: ...nuta hrana kao što su meso riba sladoled povrće itd Odeljak za jaja Jaje Police odeljka frižidera Hrana u loncima pokrivenim tanjirima ili zatvorenim posudama Police na vratima odeljka frižidera Mala i pakovana hrana ili pića kao što je mleko voćni sok i pivo Odeljak za povrće Povrće i voće Odeljak dela za svežu hranu Delikatesni proizvodi sir puter salama itd Stavljanje hrane Preporuke za čuvanje...

Page 59: ...itara Moguće je da držite hranu duže vreme samo na temperaturama od 18 C ili nižim Možete da sačuvate svežinu hrane puno meseci na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju UPOZORENJE Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i a...

Page 60: ...nje frižidera koristite mlaku vodu i osušite ga brisanjem Za čišćenje unutrašnjosti i sušenje koristite isceđenu krpu koju ste umočili u rastvor od jedne kafene kašičice soda bikarbone u otprilike pola litre vode Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne instalacije Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta R...

Page 61: ...oreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isključivanja jer se pritisak rashladnog sredstva sistema frižidera još uvek nije stabilizovao Frižider će početi da radi otprilike posle 6 minuta Molimo zovite servis ako se frižider ne uključi na kraju ovog perioda Frižider je u ciklusu odmrzavanja To je normalno za frižider koji se potpuno automatski odmrzava Ciklus odmrzavanja se uključu...

Page 62: ... trenutnu temperaturu Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera na topliji nivo ...

Page 63: ...o kraja Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata Možda je vlažan vazduh to je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzat će nestati Neprijatan miris unutar frižidera Ne obavlja se redovno čišćenje Redovno čistite unutrašnjost frižidera sunđerom toplom vodom ili natrijum bikarbonatom razblaženim u vodi Neke posude ili pakovanja možda uzrokuju neprijatan...

Page 64: ...ουν το προϊόν Μην ξεχνάτε ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης έχουν εφαρμογή και σε άλλα μοντέλα Οι διαφορές μεταξύ μοντέλων θα επισημαίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών Επεξήγηση των συμβόλων Σε όλες τις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση ΠΡΟΕΙ...

Page 65: ...γείου 8 Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο 8 Ηλεκτρική σύνδεση 8 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 9 Τελική διάθεση του παλιού σας ψυγείου 9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 10 Αλλαγή της κατεύθυνσης ανοίγματος των θυρών 10 Ρύθμιση των ποδιών 10 4 Προετοιμασία 11 5 Χρήση του ψυγείου σας 12 Πίνακας ενδείξεων 12 Σύστημα 14 Συρτάρι ελεγχόμενης υγρασίας λαχανικών 14 Χώρος φ...

Page 66: ...α θήκης για παγάκια θήκη για παγάκια 9 Χώρος ταχείας κατάψυξης 10 Χώροι για φύλαξη κατεψυγμένων τροφίμων 11 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 12 Ράφι για βάζα 13 Ράφι για μπουκάλια 14 Ανεμιστήρας κατάψυξης Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν που έχετε Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τ...

Page 67: ...ψυξης Αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και...

Page 68: ...λεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήπ...

Page 69: ...αβή πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Αν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Για προϊόντα με διανομέα νερού Η πίεση του νερού δικτύου πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να ...

Page 70: ...οιείται στο προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν σε φωτιά Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές πολλή ώρα Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα ή ποτά στο ψυγείο σας Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικ...

Page 71: ...ρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 3 Συνδέστε το φις του ψυγείου στην πρίζα στον τοίχο Όταν ανοίξετε την πόρτα της συντήρησης θα ανάψει η λάμπα στο εσωτερικό της 4 Όταν αρχίσει να λειτουργεί ο συμπιεστής θα ακουστεί ένας ήχος Το υγρό και τα αέρια που βρίσκονται στο κλειστό κύκλωμα ψύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν θόρυβο ακόμα και όταν ο συμπιεστή...

Page 72: ...μου σας Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το φις ρευματοληψίας και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση Αν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα εγκατασταθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου ...

Page 73: ...όπως θερμοκρασίες κάτω από 20 C Αλλαγή της κατεύθυνσης ανοίγματος των θυρών Η κατεύθυνση που ανοίγουν οι πόρτες του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη θέση όπου το χρησιμοποιείτε Αν χρειάζεται να γίνει αυτό καλέστε το πλησιέστερό σας Εξουσιοδοτημένο σέρβις Ρύθμιση των ποδιών Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά ισορροπημένο Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδ...

Page 74: ... απόδοσής του Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα πρέπει να...

Page 75: ...ετώπιση προβλημάτων στο εγχειρίδιό σας εάν παρατηρήσετε ότι η ενδεικτική λυχνία φωτίζεται 2 Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων Εάν οι θύρες προϊόντος παραμένουν κλειστές για μεγάλο χρονικό διάστημα η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ενεργοποιείται αυτόματα μετά από 1 λεπτό και η εξοικονόμηση ενέργειας σύμβολο φωτίζεται Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εξοικονόμησης...

Page 76: ...λάξετε το φαγητό στη συντήρηση του ψυγείου όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία Οι υπόλοιποι χώροι θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ψύχονται σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία τους Για να ακυρώσετε ξανά αυτή τη λειτουργία πατήστε το κουμπί Λειτουργίας Διακοπές 6 Απενεργοποίηση προειδοποίησης Σε περίπτωση συναγερμού διακοπής ρεύματος υψηλής θερμοκρασίας μετά τον έλεγχο των τροφίμων που βρίσκ...

Page 77: ... τη λειτουργία πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο Αν δεν την ακυρώσετε η λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 25 ώρες ή όταν η συντήρηση ψυγείου φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία Σύστημα Το ψυγείο είναι εφοδιασμένο με δύο ξεχωριστά συστήματα ψύξης για την ψύξη του θαλάμου νωπών τροφίμων και την κατάψυξη Έτσι δεν αναμιγνύεται ο αέρας στο χώρο συντήρησης με τον αέρα του χώ...

Page 78: ...να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν για σύντομο χρονικό διάστημα Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά σε κρύο και υγρασία και επίσης θα πρέπει να είναι αεροστεγή Τα υλικά συσκευασίας των τροφίμων πρέπει να έχουν επαρκές πάχος και ανθεκτικότητα Διαφορετικά όταν τα τρόφιμα παγώσουν και σκληρύνουν μπορεί να τρυπήσουν τη συσκευασία Είναι σημαντικό να διατηρείται καλ...

Page 79: ...λαχανικά κλπ Αυγοθήκη Αυγά Ράφια χώρου συντήρησης Τρόφιμα σε μαγειρικά σκεύη καλυμμένα πιάτα και κλειστά δοχεία Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης Μικρής ποσότητας και συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά όπως γάλα χυμός φρούτων και μπύρα Συρτάρι λαχανικών Λαχανικά και φρούτα Χώρος ζώνης φρεσκάδας έντονης ψύξης Προϊόντα Delicatessen τυρί βούτυρο αλλαντικά κλπ Απόψυξη Ο χώρος κατάψυξης διαθέτει αυτόματη απόψυξη ...

Page 80: ...ια μεγάλο χρονικό διάστημα είναι δυνατή σε θερμοκρασίες 18 C ή χαμηλότερες Μπορείτε να διατηρήσετε τη φρεσκάδα των τροφίμων για πολλούς μήνες στους 18 C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξη...

Page 81: ...ισμό οποιοδήποτε αιχμηρό όργανο που χαράζει σαπούνι οικιακά καθαριστικά απορρυπαντικά και γυαλιστικά με κερί Για να καθαρίσετε το περίβλημα του ψυγείου σας χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και κατόπιν σκουπίστε το για να στεγνώσει Για να καθαρίσετε το εσωτερικό χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί σε διάλυμα από μια κουταλιά του γλυκού μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό λίτρο νερού Κατόπιν σκουπίστε τις ...

Page 82: ...αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα όταν η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει εξισορροπηθεί ακόμα Το ψυγείο θα αρχίσει πάλι να λειτουργεί μετά από 6 λεπτά Παρακαλούμε καλέστε το σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει στο τέλος αυτού του χρονικού διαστήματος Το ψυγείο βρίσκεται σε κύκλο απόψυξης Αυτό είναι φυσιολογικό για ψυγείο με πλήρως αυτόματη απόψυξη Ο κύκλος...

Page 83: ...τας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία της κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασ...

Page 84: ... καλά την πόρτα Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι υγρός Όταν η υγρασία είναι μικρότερη η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται Δυσοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου Δεν γίνεται τακτικός καθαρισμός Καθαρίζετε το εσωτερικό του ψυγείου τακτικά με ένα σφουγγάρι χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής...

Page 85: ......

Page 86: ...4578335783 AI EN PL SR EL ...

Page 87: ......

Page 88: ...4578335783 AI EN PL SR EL ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands