manualshive.com logo in svg

Beko CN237231, Manual

Share
Download
Beko CN237231 Manual Download Page 59

 

Použití Vaší chladničky

 

 

5 

13 

   

CZ

 

Ovládací panel 

 

1 - Funkce rychlé mrazení  

  Ukazatel Rychlé mrazení bude svítit 
dokud funkce Rychlé mrazení bude 
aktivní

. Pro zrušení této funkce stiskněte 

tlačítko Rychlé mrazení znova. Ukazatel 
Rychlé mrazení se vypne a chladnička 
se vrátí k normálním nastavením. Pokud 
funkci nerušíte, Rychlé mrazení se vypne 
automaticky po 4 hodinách, kdy v 
mrazáku bude požadováná teplota. 

   

 

 

Chcete-

li zmrazit velké množství 

čerstvých potravin, stiskněte tlačítko 
Rychlé mrazení před umístění jídla do 
mrazáku. Pokud stisknete tlačítko Rychlé 
mrazení opakovaně s krátkými intervaly 
aktivujete ochranu elektronického 
obvodu a kompresor se nepustí hned.  
    

V případě výpadku proudu, systém 

nedodržuje funkci a je potřeba ji znovu 
aktivovat.  

 

Summary of Contents for CN237231

Page 1: ...struction for use D Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing PL Navodila za uporabo CZ Pokyny pro používání FR Notice d utilisation SK Návod na použitie CN236220 CN237231 Refrigerator Chłodziarko Chladnicka ...

Page 2: ......

Page 3: ...p you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manua...

Page 4: ...ction Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Changing the door opening direction Adjusting the legs CONTENTS 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel Dual cooling system Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Defrosting Placing the food Deep freeze information Recommenda...

Page 5: ...ompartment for quickly freezing 11 Compartments for frozen froods keeping 12 Adjustable front feet 13 Dairy Compartment 14 Shelf for jars 15 Shelf for bottles 16 Freezer fan Optional C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other mo...

Page 6: ...e cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized ...

Page 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Page 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Page 9: ...e of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do n...

Page 10: ...ving Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator...

Page 11: ...The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old Refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks ...

Page 12: ...you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightl...

Page 13: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Page 14: ...k Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor wil...

Page 15: ... want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Fridge will cancel itself automatically...

Page 16: ...ill not function if the Key Lock mode is active Press Quick Freeze and FRZ Set buttons concurrently for 3 seconds again Key lock icon will turn off and the key lock mode will be exited Control panel ION symbol is continuously lightning on display and indicates that your appliance is provided with ionizer The ionizer is an electronic device who cleans air from bacteria in fresh food compartment It ...

Page 17: ...ezing fresh food Wrap or cover the food before placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prev...

Page 18: ...ous frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Placing the food Recommendations for pres...

Page 19: ...lume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are ...

Page 20: ...ses B We recommend that you unplug the ppliance before cleaning B Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning C Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry C Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry B Make sure t...

Page 21: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Page 22: ...ompartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a ...

Page 23: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Page 24: ...s Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The f...

Page 25: ...ać tylko w jej oryginalnym celu czyli do przechowywania i zamrażania żywności Nie zalecamy używania tej zamrażarki w pomieszczeniach nieogrzewanych i chłodnych takich jak garaże szklarnie przybudówki szopy altanki itp Prosimy nie przyłączać chłodziarki do prądu dopóki nie zostanie usunięte całe opakowanie i zabezpieczenia na czas transportu Jeśli chłodziarkę transportowano w pozycji poziomej przed...

Page 26: ...go Uwaga Wewnątrz komór zamrażarki do przechowywania żywności nie wolno używać żadnych urządzeń elektrycznych o ile nie są z rodzaju zalecanego przez jej producenta Aby uniknąć zagrożenia skaleczeniem należy wystrzegać się dotykania metalowych przewodów skraplacza z tyłu chłodziarki W razie ewentualnej awarii najpierw należy odłączyć zamrażarkę od zasilania elektrycznością Przed czyszczeniem chłod...

Page 27: ... starej chłodziarki Ustawienie i instalacja Wymiana lampki oświetlenia Zmiana kierunku otwierania drzwiczek Regulacja nóżek 4 5 5 5 8 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 SPIS TREŚCI 3 PL 4 Przygotowanie 13 5 Obsługa chłodziarki 14 Panel sterowania Podwójny system chłodzący Active Dual Cooling System Zamrażanie żywności świeżej Zalecenia co do przechowywania mrożonek Odszranianie Rozmieszczenie...

Page 28: ...ora Zero 8 Tacka na lód 9 Komora szybkiego zamrażania 10 Komory do przechowywania żywności mrożonej 11 Regulowane nóżki przednie 12 Balkonik na nabiał 13 Balkonik na słoiki 14 Balkonik na butelki 15 Wentylator komory zamrażania Opcjonalne C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce z...

Page 29: ...z autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów związanych z tą lodówką Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mr...

Page 30: ...isem Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje się tylko jeśli system uziemienia Waszej instalacji domowej spełnia wymogi norm Wystawianie tego urządzenia na działanie deszczu śniegu słońca i wiatru zagraża jego bezpieczeństwu elektrycznemu W razie uszkodzenia przewodu zasilającego itp skontaktujcie się z autoryzowanym serwisem aby nie narażać się na zagrożenie W trakcie instalowania chłod...

Page 31: ...stwa wrażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Czubek wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić w przeciwnym razie może spowodować pożar Jeśli nastawialne nóżki nie stoją pewnie na podłodze chłodziarka może się ...

Page 32: ... chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a Oznaczenie gazu zastosowanego w danej chłodziarce można odczytać z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu Nie należy złomować chłodziarki przez jej spalenie Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznyc...

Page 33: ...stalujcie lodówki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło takich jak piecyki zmywarki do naczyń lub grzejniki Pamiętajcie aby żywność przechowywać w zamkniętych pojemnikach Po wyjęciu półki lub szuflady z komory zamrażalnika można do niego włożyć maksymalna ilość żywności Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy pó...

Page 34: ...zary powinny się nagrzewać co zapobiega skraplaniu się pary B Należy pamiętać że producent nie ponosi odpowiedzialności jeśli są ignorowane informacje podane w niniejszej instrukcji Ponowny transport chłodziarki 1 Przed transportem należy chłodziarkę opróżnić i oczyścić 2 Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki półki akcesoria pojemnik na warzywa itp należy przymocować taśmą klejącą zabezpieczając...

Page 35: ...należy pozbyć się tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu W sprawie złomowania lodówki możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeniu dzieci Ustawienie i instalacja A J...

Page 36: ... jej użytkowania W razie takiej potrzeby prosimy skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Regulacja nóżek Jeśli chłodziarka nie stoi równo Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki tak jak pokazano na rysunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Takie działanie ułatwi lekkie uniesieni...

Page 37: ...ze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachowaćco najmniej 2 cm odstęp między nimi Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji o Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek o Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu o Nie należy wyłączać wtyczki...

Page 38: ...matycznie po 4 godzinach lub gdy temperatura w komorze zamrażania osiągnie żądaną wartość Jeśli chcecie zamrozić znaczne ilości świeżej żywności naciśnijcie przycisk Quick Freeze przed włożeniem jej do komory zamrażalnika Jeśli przycisk szybkiego zamrażania Quick Freeze naciska się kilkakrotnie co chwilę uruchomi się elektroniczne zabezpieczenie i sprężarka nie zostanie bezzwłocznie uruchomiona Fu...

Page 39: ...iego chłodzenia będzie się palić przez cały czas gdy funkcja ta pozostaje włączona 15 PL Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnijcie przycisk Quick Fridge Szybkie chłodzenie Wskaźnik Quick Fridge zgaśnie i ustawienia temperatury powrócą do normalnych wartości Jeśli nie wyłączy się szybkiego chłodzenia funkcja ta wyłączy się automatycznie po 2 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osi...

Page 40: ...lnego przycisku na wskaźniku lub po zamknięciu drzwiczek 16 PL gaśnie gdy wybierze się funkcję szybkiego chłodzenia lub szybkiego zamrażania 14 Lampka wskaźnika jonizacji Lampka wskaźnika pali się ciągle Lampka ta wskazuje że chłodziarka zabezpieczona jest przed bakteriami 15 Funkcja oszczędzania energii Za na ciśnięciem tego przycisku zapala się ikonka i uruchamia funkcja oszczędzania energii Gdy...

Page 41: ...lodówki żywność świeżą należy opakować lub przykryć Przed włożeniem do lodówki gorące potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej Żywność przeznaczona do zamrożenia musi być świeża i dobrej jakości Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywa...

Page 42: ...p mięso ryby lody warzywa itp Uchwyt na jajka jajka Jajka Półki komory chłodniczej Potrawy w garnkach na talerzach z pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Półki w drzwiczkach komory chłodniczej Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje np mleko soki owocowe piwo Pojemnik na świeże warzywa Warzywa i owoce Komora strefy świeżej Produkty delikatesowe ser masło salami itp Zalecenia co do przechowywani...

Page 43: ...Nie umieszczaj gorących potraw w produkcie O głębokim zamrażaniu Aby zachować dobrą jakość żywności należy zamrozić ją najprędzej jak to możliwe po włożeniu do lodówki Norma TSE wymaga stosownie do pewnych warunków pomiaru aby lodówka zamrażała co najmniej 4 5 kg żywności przy temperaturze otoczenia 32 C do temperatury 18 C lub niższej w ciągu 24 godz na każde 100 l pojemności zamrażalnika Żywność...

Page 44: ...wtyczki chłodziarki z gniazdka przed jej czyszczeniem B Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych szorstkich narzędzi ani mydła domowych środków czystości detergentów ani wosku do polerowania C Umyj obudowę chłodziarki letnią wodą i wytrzyj ją do sucha C Wnętrze należy czyścić ściereczką zamoczoną i wyżętą w roztworze jednej łyżeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0 5 litra wody a następnie wytrze...

Page 45: ...załącza się i wyłącza ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w systemie chłodzącym chłodziarki Chłodziarka zacznie działać po ok 6 minutach Jeśli po upływie tego czasu chłodziarka nie zacznie działać prosimy wezwać serwis Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania Ton normalne dla chłodziarki z całkowicie automatycznym rozmrażaniem Cykl rozmrażania następuje okresowo Chłodziarka nie jest włączona ...

Page 46: ...arka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekać aż zostanie ona osiągnięta Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona uszkodzona pęknięta lub nieprawidłowo włożona Oczyścić lub wymienić uszczelkę Uszkodzona pęknięta uszczelka powoduje że chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Temperatu...

Page 47: ...je ciężar chłodziarki Hałas powodują rzeczy położone na chłodziarce Należy usunąć przedmioty ustawione na chłodziarce Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się syczenia płynu bulgot trzaski itp Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu Jest to stan normalny nie awaria Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu ...

Page 48: ...s použitím spotřebiče rychle a bezpečně Přečtěte si manuál před instalací a provozováním produktu Ujišťujte se že jste přečetl bezpečnostní pokyny Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Přečtěte si další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomínejte že tento manuál platí pro několik dalších modelů Rozdily mezi modely budou uvedeny v manuálu Vysvětlení symbolů V...

Page 49: ... obalu Likvidace staré chladničky Umístění a instalace Výměna žárovky Změna směru otevírání dveří Nastavení nožiček OBSAH 4 Příprava 12 5 Použití Vaší chladničky 13 Ovládací panel Dvojité chlazení systém Mrazování čerstvých potravin Doporučení pro uchovávání mrazených potravin Odmrazování chladničky Vkládání potravin Informace o hloubkovém mražení Doporučení pro přihrádku pro čerstvé potraviny 6 Ú...

Page 50: ...řihrádka na rychlé mražení 10 Přihrádky na uchovávání mrazených potravin 11 Nastavitelné přední nožky 12 Přihradka na mlečných výrobky 13 Polička na sklenice 14 Polička na láhve 15 Ventilátor mrazničky Opce C Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí přesně odpovídat Vašemu produktu Pokud produkt který jste nakoupil nezahrnuje určité součásti ty platí pro jiné modely ...

Page 51: ...storem mrazničky Nejezte zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně poté co je vyjmete z prostoru mrazničky Může dojít k omrznutí úst U výrobků s prostorem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mrazených potravin rukou mohou se nalepit do ruky Před čistěním a odmrazením odpojte chladničku od sítě Nikdy nepoužívejte...

Page 52: ...něhu slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti V případě poškození napájecího kabelu obraťte se na oprávněný servis aby nedošlo k nebezpečné situaci Nikdy nezapojujte chladničku k zásuvce během instalace V opačném případě může vzniknout riziko úmrtí nebo vážného zranění Táto chladnička je určena pro uchovávání potravin Nesmí být použity pro žádný jiný účel Štítek s tehnickými ...

Page 53: ...k zabrání pohyb chladničky Při přepravě chladničky nesmíte ji držet za kliku dveří klika může prasknout Musíte li dát spotřebič vedle další chladničky nebo mrazničky nechte mezi nimi aspon 8 cm V opačném případe může dojít ke zvlhčení přilehlých bočních stěn Výrobky s dávkováčem vody Tlak vody by měl být max 1 bar Tlak vodovodního řadu by měl být max 8 barů Používejte pouze pitnou vodu Bezpečnost ...

Page 54: ...ěném na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nevyházejte spotřebič do ohně Postup pro úsporu energie Nenechávejte dveře chladičky otevřené dlouhou dobu Nedávejte do chladničky horké jídlo nebo horké nápoje Nebraňte oběhu vzduchu v chladničce přetížením chladničky Chladnička nesmí být vystavena přímému slunečnímu záření ani nesmí stát poblíž zařízení vyzařujících teplo jako trub myček a radiátorů Dáv...

Page 55: ...pro případné přemístění Před spustěním chladničky Před prvním spuštěním chladničky 1 Připevněte 2 plastové klíny dle ilustrace dole Plastové klíny zajišťují vzdálenost nutnou k cirkulaci vzduchu mezi chladničkou a stěnou Ilustrace je pouze orientační a neodpovídá úplně Vašemu výrobku 2 Očistěte vnitřní část chladničky dle pokynů v kapitole Údržba a čistění 3 Připojte zástrčku do zásuvky Při otevře...

Page 56: ...určených místních úřadů Obal chladničky e výroben z recyklovaného materiálu Likvidace staré chladničky Likvidujte starou chladničku aniž byste uškodil životnímu prostředí Více informací o likvidaci chladničky lze získat u autorizovaného prodejce nebo u sběrného střediska ve Vaši lokalitě Před likvidací chladničky odřízněte elektrickou zástrčku Jsou li na dveřích zámky ujišťujte si že nejsou funkčn...

Page 57: ...e možno upravit dle potřeby Pokud nutné zavolejte nejbližší autorizovaný servis Adjusting the legs Nastavení nožek Pokud chladnička není stabilní Chladničku lze vyrovnat otočením nožek jako na obraze Otočením směrem ukazovaným černou šípkou klesá roh kde se nachází nožka Otočením opačným směrem se roh zvedá Proces lze usnadnit zvedáním chladničky ...

Page 58: ...make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not u...

Page 59: ... normálním nastavením Pokud funkci nerušíte Rychlé mrazení se vypne automaticky po 4 hodinách kdy v mrazáku bude požadováná teplota Chcete li zmrazit velké množství čerstvých potravin stiskněte tlačítko Rychlé mrazení před umístění jídla do mrazáku Pokud stisknete tlačítko Rychlé mrazení opakovaně s krátkými intervaly aktivujete ochranu elektronického obvodu a kompresor se nepustí hned V případě v...

Page 60: ... funkce Rychlé mražení bude aktivní Pro zrušení této funkce stiskněte tlačítko Rychlé chlazení znova Ukazatel Rychlé chlazení se vypne a chladnička se vrátí k normálním nastavením Pokud funkci nerušíte Rychlé mražení se vypne automaticky po 2 hodinách kdy v mrazničce bude požadováná teplota V případě výpadku proudu systém nedodržuje funkci a je potřeba ji znovu aktivovat 10 Ukazatel Rychle Chlazen...

Page 61: ...3 sekundy Symbol zhasne a ukončí se režim Uzamčení Klávesnice Ovládací panel Symbol ION na displeji nepřetržitě svítí a ukazuje že váš spotřebič je vybaven ionizátorem Ionizátor je electronické zařízení které čistí vzduch od bakterií v přihrádce pro čerstvé potraviny Pracuje během určitých časových intervalů spuštění vypnutí přístroje ovládá speciální algoritmus Ionizátor se vypne jakmile se otevř...

Page 62: ...ch potravin Je nutno zabalit nebo zakrýt potraviny než je umístíte do chladničky Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu než je vložíte do chladničky Potraviny které chcete zmrazit musejí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Ma...

Page 63: ...ožením potravin Vkládání potravin Doporučení pro uschování mražených potravin Předbalené jídlo skládejte podle pokynů na obalu v mrazničce Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržovat následující body 1 Balení vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení 2 Ověřte zda je na obsahu uvedeno označení a datum 3 Nepřekračujte data spotřeby na Obalu...

Page 64: ... hodin na každých 100 litrů objemu Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců při 18 C nebo nižších teplotách při hloubkovém mražení VAROVÁNÍ A Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiál...

Page 65: ... sítě než jej začnete čistit B Nikdy nepoužívejte brusné nástroje mýdlo domovní čistič odmašťovač či voskové čistidlo C Používejte vlažnou vodu pro vyčištění skříně a otřete ji pak dosucha C Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku pak jej dosucha otřete B Zajistěte aby do krytu světla a jiných elektrických prvků nepronik...

Page 66: ...lin v otevřených nádobách Nevkládejte potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách Dveře jsou dokořán Zavřete dveře Termostat je nastaven na velmi chladné úrovni Nastavte termostat na vhodnou úroveň Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky není dosud vyvážen Vaše chl...

Page 67: ...ly dokořán Zkontrolujte zda jsou dveře pevně zavřeny Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a počkejte na dosažení této teploty Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno opotřebené prasklé nebo nesprávně usazené Vyčistěte nebo vyměňte těsnění Poškození prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teplo...

Page 68: ...vná nebo je slabá Chladnička se při pohybu kymácí Ověřte zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku Předměty na horní straně chladničky sejměte Ozvývá se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stříkání Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami vaší chladničky Je to normální nejde o poruc...

Page 69: ...cích Mikroorganismy v otevřených krabicích se rozšíří a způsobí nepříjemné pachy Vyndejte špatné jídlo z chladničky Dvířka se nezavírají Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří Vyměňte obaly které brání v chodu dveří Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a při pohybu se mírně pohupuje Upravte nastavitelné nožičky Podlaha není rovná či silná Ověřte zda je podlaha rovná a unese chladni...

Page 70: ... vám pomôže používať váš prístroj rýchlo a bezpečne Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Dodržiavajte pokyny obzvlášť tie ktoré sa týkajú bezpečnosti Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Explanatio...

Page 71: ...ripojenie Likvidácia obalu Likvidácia vašej starej chladničky Umiestnenie a inštalácia Výmena lampy osvetlenia Zmena smeru otvárania dverí Nastavenie nôh OBSAH 3 SK 4 5 5 5 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 4 Príprava 12 5 Používanie chladničky 13 Indikačný panel Duálny systém chladenia Mrazenie čerstvých potravín Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla Rozmrazovanie Umiestnenie jedla Inf...

Page 72: ...riečinok pre rýchle mrazenie 10 Priečinok pre hlboké mrazenie 11 Nastaviteľná predná nôžka 12 Priestor na mlieko 13 Poličky vo dverách v priečinku chladničky 14 Poličky na fľaše 15 Ventilátor mrazničky voliteľné C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných mo...

Page 73: ...acim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho priečinka Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmraz...

Page 74: ...ito štandardmi Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa snehu slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej bezpečnosti Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby ste zabránili ohrozeniu Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia Táto chladnička je určená len na skladovanie potraví...

Page 75: ...ániť posúvaniu chladničky Pri prenášaní chladničky ju nedržte za rukoväť na dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Pri výrobkoch s dávkovačom vody musí byť tlak prívodu vody najmenej 1 bar Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov Používajte len ...

Page 76: ...chádza na ľavej stene vnútri chladničky Produkt nelikvidujte hodením do ohňa Veci ktoré treba urobiť pre úsporu Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje Chladničku neprepĺňajte aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov ktoré produkujú teplo a...

Page 77: ...ádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 2 plastové kliny môžete namontovať tak ako je to znázornené na obrázku Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu Znázornený obrázok predstavuje len príklad a nezhoduje sa presne s vaším produktom 2 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku Údr...

Page 78: ...ých materiálov Likvidácia vašej starej chladničky Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu Umiestnenie a inštalácia A...

Page 79: ...ta na ktorom ju používate Ak je to potrebné zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisu Nastavenie nôh Ak je vaša chladnička nestabilná Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak ako je to znázornené na obrázku Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky ce...

Page 80: ...hľadom na jej účinnosť Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde k vý...

Page 81: ...enie Ak ho nezrušíte rýchle mrazenie sa automaticky zruší po 4 hodinách prípadne vtedy keď priečinok mrazničky dosiahne požadovanú teplotu Ak chcete zmraziť veľké množstvá čerstvých potravín pred vložením potravín do priečinku mrazničky stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia Ak tlačidlo rýchleho mrazenia stlačíte opakovane v krátkych intervaloch aktivuje sa ochrana elektronického obvodu a kompresor sa...

Page 82: ...iečinku chladničky ktoré je potrebné rýchlo schladiť Ak chcete schladiť veľké množstvo čerstvých potravín odporúča sa aby ste túto funkciu aktivovali skôr ako vložíte potraviny do chladničky Indikátor rýchleho chladenia zostane rozsvietený keď sa zapne funkcia rýchleho chladenia Aby ste túto funkciu zrušili znovu stlačte tlačidlo rýchleho chladenia Indikátor rýchleho chladenia sa vypne a prepne na...

Page 83: ...a ikona uzamknutia tlačidiel a aktivuje sa režim uzamknutia tlačidiel Pri aktívnom režime uzamknutia tlačidiel nebudú fungovať tlačidlá Na 3 sekundy znovu stlačte súčasne tlačidlo rýchleho mrazenia a tlačidlo nastavenia mrazničky Ikona uzamknutia tlačidiel zhasne a režim uzamknutia tlačidiel sa ukončí Ovládací panel Na displeji nepretržite svieti symbol ION a naznačuje že vaše zariadenie sa dodáva...

Page 84: ...na izbovú teplotu Potraviny ktoré chcete zamraziť musia byť čerstvé a v dobrej kvalite Potraviny musíte rozdeliť na porcie podľa denných rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade že ich plánujete uchovať len krátku dobu Materiály použité na balenie musia byť odolné voči roztrhnutiu chladu...

Page 85: ...nie jedla Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla Balené komerčne predávané mrazené jedlo by sa malo skladovať v súlade s pokynmi výrobcu pre uchovávanie mrazeného jedla V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej výrobcom a predajcom mrazených potravín je potrebné dodržiavať nasledovné pravidlá 1 Po zakúpení balenie čo najskôr vkladajte do mrazničky 2 Zabezpečte aby bol obsah označený a dat...

Page 86: ...ky Dlhodobé uchovanie potravín je možné len pri teplote 18 C alebo menej Čerstvosť potravín môžete uchovať mnoho mesiacov pri teplote 18 C alebo menej v hlbokom zmrazení VÝSTRAHA A Potraviny musíte rozdeliť na porcie podľa denných rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade že ich plánujete...

Page 87: ...by ste zariadenie pred čistením odpojili od siete A Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne ostré a drsné predmety mydlo domáce čistidlá saponáty a voskové leštidlá C Na čistenie skrine chladničky použite vlažnú vodu a vytrite ju do sucha C Pomocou vlhkej handry namočenej do roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho do sucha A Uistite sa že do puzdra lam...

Page 88: ...eskladujte potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Zatvorte dvere chladničky Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Nastavte termostat na vhodnú úroveň Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení zásuvky pretože tlak chladiva v chladničke ešte nie j...

Page 89: ...čky mohlo byť ponechané pootvorené Skontrolujte či sú dvere tesne zatvorené Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a vyčkajte kým je táto teplota dosiahnutá Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky môže byť zanesené špinou opotrebované poškodené alebo nesprávne nasadené Vyčistite alebo vymeňte tesnenie Poškodené tesnenie spôsobuje že chlad...

Page 90: ...ha dokáže uniesť hmotnosť chladničky a či je rovná Hluk môže byť spôsobený predmetmi položenými na chladničke Odstráňte predmety z vrchu chladničky Z chladničky vychádzajú zvuky ako rozliatie alebo rozstrekovanie tekutiny Tok kvapaliny a plynu sa uskutočňuje podľa prevádzkových princípov Je to úplne normálne a neznamená to poruchu Mraznička vydáva zvuky ako fúkanie vetra Na ochladenie chladničky s...

Page 91: ...rganizmy z otvorených nádobách môžu spôsobiť nepríjemný zápach v chladnicke Dodržujte dátumy minimálnej trvanlivosti vyznačené na obale a po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti vyberte z chladničky Dvere sa nezatvárajú Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu dverí Odstráňte obaly ktoré bránia v ceste dverám Chladnička nie je na podlahe v úplne zvislej polohe a pri miernom pohybe sa kolíše Nastav...

Page 92: ...4578335700 R05 EN PL CZ SK ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands