Beko CN228200, Instructions For Use Manual

Page: 2 / 84

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly
refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
UPOZORENJE!
Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka, koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hla ñ enje R600a
(zapaljiv samo pod odre ñ enim uvjetima), morate se držati sljede ć ih pravila:
Nemojte sprje č avati slobodan protok zraka oko ure ñ aja.
Nemojte koristiti mehani č ke ure ñ aje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporu č io proizvo ñ a č .
Ne uništavajte sklop za zamrzavanje.
Ne koristite elektri č ne ure ñ aje u odjeljku za č uvanje hrane, osim onih koje je mogu ć e preporu č io proizvo ñ a č .
UWAGA!
Aby zapewni ć normaln ą prac ę tej, wykorzystuj ą cej całkowicie przyjazny ś rodowisku (łatwopalny tylko w pewnych
warunkach)
ś
rodek chłodniczy R600, chłodziarko-zamra
Ŝ
arki, nale
Ŝ
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zasad:
Nie nale Ŝ y blokowa ć swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamra Ŝ arki.
W celu przy
ś
pieszenia rozmra
Ŝ
ania nie nale
Ŝ
y u
Ŝ
ywa
ć Ŝ
adnych innych urz
ą
dze
ń
mechanicznych ni
Ŝ
zalecane przez
producenta.
Nie wolno uszkodzi ć obwodu chłodniczego.
Wewn ą trz komory przechowywania Ŝ ywno ś ci nie nale Ŝ y u Ŝ ywa ć Ŝ adnych innych urz ą dze ń elektrycznych ni Ŝ
ewentualnie zalecanych przez producenta.
UPOZORN
Ě
NÍ!
Aby byl zajišt ě n normální provoz vaší chladni č ky, která používá pro životní prost ř edí zcela neškodné chladicí médium
R600a (vzn ě tlivé pouze za ur č itých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebra ň te ve volné cirkulaci vzduchu kolem p ř ístroje.
Nepoužívejte mechanická za
ř
ízení pro zrychlení odmražení krom
ě
t
ě
ch, která jsou doporu
č
ená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spot
ř
ebi
č
e uvnit
ř
prostoru pro potraviny krom
ě
t
ě
ch, která by mohl doporu
č
it výrobce.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpe č ila normálna prevádzka vašej chladni č ky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a
(hor ľ avé len pri ur č itých podmienkach), musíte dodržiava ť nasledujúce pravidlá:
Nebrá ň te vo ľ nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi č a.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urých ľ ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú č a výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebi č e vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporú č al výrobca.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !
Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот
,
кој користи целосно еколошки разладувач
(
фреон
)
R600a ( запалив само под одредени услови ), морате да се придржувате кон следните правила :
Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот
.
Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување . Користете ги само
оние кои се препорачани од произведителот .
Немојте да го оштетувате разладното коло .
Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот
.
Користете ги само оние кои се препорачани од
произведителот
UPOZORENJE!
Da biste obezbedili normalan rad Va.eg fri.idera, koji koristi ekolo.ki rashla ñ iva č R600a (a koji je zapaljiv samo pod
odre ñ enim okolnostima) morate po.tovati slede ć a pravila:
Nemojte ometati slobodan protok vazduha oko ure ñ aja.
Nemojte koristiti druga mehani č ka sredstva osim onih koje predvi ñ a proizvo ñ a č , da biste ubrzali odmrzavanje.
Nemojte uni.titi jedinicu za hla
ñ
enje.
Nemojte koristiti elektri č ne ure ñ aje u odeljku za č uvanje hrane, osim onih koje preporu č uje proizvo ñ a č .