Beko CN163223DE User Manual Download Page 67

Page: 67 / 92

/ 4

مدختسملا ليلد / ةثلاث

ةئيبلاو ةملاسلا تاميلعت

جلثلاو رطملل جتنملا ضيرعت يدؤي

راطخأ ىلإ حايرلاو سمشلا ةعشأو

،زاهجلا ناكم رييغت دنع .ةيئابرهك

كفني دقف .بابلا ضبقم نم هبحست لا

.ضبقملا

كيدي نم ءزج يأ قلعي لا يكل رذحا

لخاد ةكرحتم ءازجأ ةيأ يف كمسج وأ

.زاهجلا

بابلا ىلع ئكتت وأ أطت لا

.ةجلاثلا نم ةلثامم ءازجأو ريراوجلاو

زاهجلا طوقس ىلإ كلذ يدؤيس

.هئازجأ ررضتو

.ةقاطلا لبك قلعي نأ رذحا

ىلع ةيوتحملا تلايدوملل 1.1.2

ءام عزوم

لكشب ةجلاثلا يف هايملا ةرئاد ليغشتل

هايملا طغض نوكي نأو دبلا ،سلس

يتلا فورظللة بسنلاب .راب 1-8 نيب

بجي راب 5 هايملا طغض اهيف زواجتي

زواجت اذإ .طغضلل مظنم مادختسا

بجي لا اهدنعف راب

هايملا طغض

بيبانأب ةجلاثلاب هايملا ةرئاد ليصوت

نأشب ةفرعملا كيدل نكت مل اذإ .هايملا

ىجرُي ،هايملا بيبانأ طغض سايق ةيفيك

.ينف معد بلط

.طقف برشلا ءام لمعتسا

صصخملا مادختسلاا .1.2

.يلزنملا مادختسلال ممصم جتنملا اذه

وأ يراجتلا مادختسلال مئلام ريغ وهو

.ماعلا

ماعطلا نيزختل زاهجلا مادختسا بجي

.طقف بارشلاو

بلطتت يتلا ةساسحلا داوملا كرتت لا

يف ةرطيسلا تحت ةرارح تاجرد

ةساسحلا ةيودلأا ،تاحاقللا( ةجلاثلا

.)خلا ،ةيبطلا مزاوللا ،ةرارحلل

نع ةيلوؤسم ةيأ عنصملا لمحتي لا

وأ لامعتسلاا ءوس ببسب ررض يأ

.لماعتلا

فوس .ماوعأ 10 وه زاهجلا رمع

زاهجلا لمعل ةمزلالا رايغلا عطق رفوتت

.ةرتفلا هذه للاخ

لافطلأا ةملاس .1.3

نع اديعب فيلغتلا داومب ظفتحا

.لافطلأا لوانتم

ريذحت 1.1.1

ماظن ىلع لمتشي جتنملا ناك اذإ

رذحا ، R600aزاغ مادختساب ديربت

ديربتلا ماظن رارضأ بنجتت ىتح

.هكيرحتو زاهجلا مادختسا ءانثأ هبوبنأو

ضرعت اذإ .لاعتشلاا عيرس زاغلا اذه

نع زاهجلا دعبأ ،فلتلل ديربتلا ماظن

ةفرغلا ةيوهتب مقو قيرحلا رداصم

.اروف

ةهجلا ىلع قصلملا ريشي

عون ىلإ ىرسيلا ةيلخادلا

جتنملا يف لمعتسملا زاغلا

Summary of Contents for CN163223DE

Page 1: ...CN163223DE CN163223DX CN167220X Refrigerator Congélateur Réfrigérateur ...

Page 2: ...duct to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous si...

Page 3: ...aving 9 4 2 Recommendations on the fridge compartment 9 4 3 Initial use 9 5 Using your appliance 10 5 1 Indicator panel 10 5 2 Dual cooling system 15 5 3 Freezing fresh food 15 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 16 5 5 Placement of food 16 5 6 Deep freeze information 16 5 7 Ice machine 17 5 8 Icematic 17 5 9 Ice container 18 5 10 Blue light 18 5 11 Egg holder 18 5 12 Description an...

Page 4: ... the plug Wipe the power plug s tip with a dry cloth before plugging in Do not plug in the refrigerator if the socket is loose Unplug the product during installation maintenance cleaning and repair If the product will not be used for a while unplug the product and remove any food inside Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside Steam ma...

Page 5: ...g any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe...

Page 6: ...e key out of children s reach 1 4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the wast...

Page 7: ... Icematic drawer 9 Icematic 10 Crisper 11 Water tank 12 Crisper 13 Chiller compartment 14 Key 15 Bottle shelf 16 Odor filter 17 Glass shelves of fridge compartment 18 Fan 19 Glass shelves of fridge compartment 20 Freezer compartment optional 2 Your appliance C optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available ...

Page 8: ...ion or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned aside to pass it through Choose a place at where you would use the product comfortably Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs o...

Page 9: ...oduct Product must not be plugged in when adjusting the feet There is the risk of electric shock Turn the front feet to balance the product The corner where the foot exists is lowered when you turn in the direction of arrow and raised when you turn it in the opposite direction 3 5 Illumination lamp Do not attempt to repair yourself but call the Authorized Service Agent if the illumination lamps do...

Page 10: ...Recommendations on the fridge compartment Do not allow the food to touch the temperature sensor in fridge compartment To allow the fridge compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperatu...

Page 11: ...nt Indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product...

Page 12: ... a sensor fault this indicator is activated When this indicator is activated E is displayed on the freezer compartment temperature indicator and numbers such as 1 2 3 are displayed on the fridge compartment temperature indicator These numbers on the indicator inform service personnel about the error 3 Temperature indicator Indicates freezer fridge compartment temperature 4 Vacation function button...

Page 13: ...tton 3 Freezer compartment temperature setting button 4 Error status indicator 5 Key lock indicator 6 Eco Extra Function Indicator 7 Eco Extra Vacation Button 8 Vacation function indicator 9 Icematic Off Indicator In some models 10 Economic usage indicator 11 Quick freeze function indicator 12 Quick freeze function button Icematic on off button 13 Freezer compartment temperature indicator 14 Quick...

Page 14: ...od cools down 5 Key lock indicator Use this function if you want to prevent changing of the temperature setting of the product To activate it press and hold fridge compartment temperature setting button and freezer compartment temperature setting button simultaneously for 3 seconds 6 Eco extra function ındicator Indicates that the Eco Extra function is active If this function is active your produc...

Page 15: ...automatically after 4 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature C This function is not recalled when power restores after a power failure 13 Freezer compartment temperature indicator Indicates the temperature set for freezer compartment 14 Quick cool function The button has two functions To activate or deactivate the quick cool function press it briefly Quick Cool in...

Page 16: ...e suitable for deep freezers Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food i...

Page 17: ...egetables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc 5 6 Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a product refrigerator in order to keep them in good quality It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lowe...

Page 18: ...d in every 2 3 weeks 5 8 Icematic optional Icematic allows you to obtain ice from the product easily Using the icematic 1 Take out the icematic pulling it out carefully 2 Fill the Icematic with water 3 Place Icematic in place About two hours later the ice is ready 4 To obtain ice turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice st...

Page 19: ...er the service plate Ice cubes will easily fall down to the service plate 5 10 Blue light optional Crispers of the product are illuminated with blue light Food stored in the crispers continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content 5 11 Egg holder You can install the egg holder to the desired door or ...

Page 20: ... need to be kept a few degrees cooler than the fridge compartment C It is not recommended to place fruit and vegetables in the snack compartment Especially tomatoes eggplants zucchinis cucumbers and lemons are sensitive to the cold They should not be stored in the snack compartment You can increase the inner volume of your product by removing the snack compartment 1 Pull the compartment towards yo...

Page 21: ...o be moved to right or left In this way long bottles jars or boxes can be placed easily in the bottom shelf Fig 1 You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge Fig 2 When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up and pull towards yourself Fig 3 4 ...

Page 22: ...risper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity For this purpose cool air circulation is intensified around the crisper in general Remove the door shelves that stand against the crisper before removing the crispers ...

Page 23: ...pen the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical su...

Page 24: ...water tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 25: ...5 Using your appliance 5 20 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Page 26: ... shelves Lift the door shelves up to detach Clean and dry the shelves then attach back in place by sliding from above Do not use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces 6 1 Preventing malodour The product is manufactured free of any odorous materials However keeping the food in inappropriat...

Page 27: ...g liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the comp...

Page 28: ... to a higher degree and check again The cooler temperature is very low but the freezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment...

Page 29: ... The interior smells bad The product is not cleaned regularly Clean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Rem...

Page 30: ...e pour une utilisation ultérieure N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symboles Les symboles ci dessous sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes ou astuces A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie ...

Page 31: ...igérateur 11 4 3 Première utilisation 11 4 Préparation 12 5 Utilisation de votre appareil 13 5 1 Bandeau indicateur 13 5 2 Technologie Active dual cooling 19 5 3 Congélation d aliments frais 19 5 4 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés 20 5 5 Disposition des aliments 20 5 6 Informations relatives à la congélation 21 5 7 Machine à glace 22 5 8 Distributeur de glaçons 23 ...

Page 32: ...l n est pas utilisé Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Ne le débranchez jamais en tirant le câble mais plutôt en tenant la prise Nettoyez la fiche du câble d alimentation à l aide d un chiffon sec avant de le brancher Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable Débranchez l appareil pendant l installation l entretien le nettoyage et la réparatio...

Page 33: ...ateur Ne placez pas de récipients contenants des liquides au dessus du réfrigérateur Les projections d eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d incendie L exposition du produit à la pluie à la neige au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Elle ...

Page 34: ...e du réfrigérateur ne doit pas être raccordé au circuit principal Si vous ignorez comment mesurer la pression hydraulique du circuit principal faites vous aider par un professionnel Utilisez uniquement de l eau potable 1 2 Utilisation prévue Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage domestique Il n est pas destiné à un usage commercial Il doit être exclusivement utilisé pour le stockage d...

Page 35: ...ec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité avec la directive RoHS Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2011 65 UE Il ...

Page 36: ...buteur de glaçons 10 Bac à légumes 11 Réservoir d eau 12 Bac à légumes 13 Compartiment 0 3 c 14 Clayette porte bouteilles 15 Filtre d odeurs 16 Étagères en verre du compartiment réfrigérant 17 Ventilateur 18 Étagères en verre du compartiment réfrigérant 19 Compartiment congélateur en option 2 Votre appareil C en option Les chiffres de ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas corre...

Page 37: ...s installer Les produits endommagés constituent un risque pour votre sécurité C Rassurez vous que le câble d alimentation n est pas pincé ni écrasé lorsque vous remettez l appareil en place après l installation ou le nettoyage 3 1 Lieu d installation approprié A AVERTISSEMENT Si la porte de la pièce dans laquelle l appareil sera posé est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les porte...

Page 38: ...s branchements électriques doivent être conformes aux réglementations nationales La prise du câble d alimentation doit être facilement accessible après l installation Les informations relatives à la tension et au fusible ou au disjoncteur de protection autorisé figurent sur la plaque signalétique fixée à l intérieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection dispon...

Page 39: ...ée s uniquement dans le but d aider l utilisateur à introduire les denrées alimentaires dans le réfrigérateur congélateur en toute sécurité et de façon confortable 3 6 Avertissement Porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 1 minute Cet avertissement s arrête en refermant la porte est fermée o...

Page 40: ...z le réfrigérateur doit être d au moins 5 C Il n est pas recommandé de faire fonctionner votre appareil sous des températures inférieures C L intérieur de votre réfrigérateur doit être nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 4 cm de distance 4 2 Recommandations sur le compartiment réfrigérateur Faites attention à ce que les aliments ne touc...

Page 41: ...e compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal C Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation C Dans certains modèles le tableau de bord s éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie ...

Page 42: ...rateur 2 Indicateur d état de dysfonctionnement 3 Indicateur de température 4 Bouton de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de la température 6 Bouton de sélection du compartiment 7 Indicateur du compartiment congélateur 8 Indicateur mode Économie 9 Indicateur de Fonction Vacances en option C en option Les chiffres de ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exac...

Page 43: ...fonctionnement du capteur cet indicateur est activé Lorsque cet indicateur est activé E s affiche sur l indicateur de température du compartiment congélateur et les nombres tels que 1 2 3 s affichent sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur Ces numéros sur l indicateur renseignent le personnel d entretien sur le dysfonctionnement 3 Indicateur de température Indique la températ...

Page 44: ...élation 4 Indicateur d état de dysfonctionnement 5 Voyant verrouillage des commandes 6 Indicateur de fonction Eco Extra 7 Bouton Eco Extra Vacances 8 Indicateur de Fonction Vacances 9 Indicateur du distributeur de glaçons désactivé sur certains modèles 10 Voyant d économie d énergie 11 Indicateur de la fonction de congélation rapide 12 Bouton de la fonction de congélation rapide Bouton marche arrê...

Page 45: ...ent congélateur ou lorsque vous laissez la porte de votre appareil ouverte trop longtemps un point d exclamation s affiche à l écran pendant un moment Il ne s agit pas d une erreur cet avertissement disparaît lorsque les aliments refroidissent 5 Voyant verrouillage des commandes Utilisez cette fonction si vous voulez éviter le changement de réglage de la température du produit Pour l activer maint...

Page 46: ...z le bouton enfoncé pendant 3 secondes C Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments nous vous recommandons d activer cette fonction au préalable C Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaité...

Page 47: ...ourant est rétabli après une panne de courant 15 Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 16 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide Clignote de manière animée pour indiquer que la fonction de refroidissement rapide est active ...

Page 48: ...famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées que pendant une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent être fermés c...

Page 49: ...troduire les denrées 5 4 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés Les aliments surgelés que vous avez acheté doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant relatives aux aliments congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points su...

Page 50: ...ion des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées que pendant une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistante au froid Étiquette autocollante Élastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doiven...

Page 51: ...çons 1 Retirez le réservoir d eau du compartiment réfrigérateur 2 Remplissez le réservoir d eau 3 Replacez le réservoir d eau Les premiers glaçons seront prêts après environ quatre heures dans le tiroir à glace du distributeur à glaçons situé dans le compartiment congélateur C Lorsque le réservoir d eau est complètement rempli vous pouvez obtenir environ 60 à 70 glaçons C L eau du réservoir doit ê...

Page 52: ...ur obtenir des glaçons tournez les molettes des réservoirs à glaçons dans le sens horaire de manière à former un angle de 90 Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous 5 Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons C Ne retirez pas le distributeur de glaçons de son logement pour obtenir ...

Page 53: ...enlever facilement les glaçons 5 10 Éclairage bleu en option Les bacs à légumes du réfrigérateur sont éclairés par une lumière bleue Les denrées conservées dans les bacs à légumes continuent leur photosynthèse grâce aux effets de sa longueur d onde et conservent ainsi leur fraîcheur et leur teneur en vitamines 5 11 Bac à œufs Vous pouvez installer le support à œufs sur un balconnet de la porte ou ...

Page 54: ...s aliments tels que le poisson la viande rouge la viande de poulet et des produits laitiers comme le fromage le yaourt et le lait devant être conservés à une température plus froide que celle du compartiment réfrigérateur C Il n est pas recommandé de ranger les fruits et les légumes dans le compartiment amuse gueule Les tomates les aubergines les courgettes les concombres et les citrons sont parti...

Page 55: ...eilles qui se trouve dans la partie inférieure de l appareil 3 1 2 4 5 15 Bac rotatif en option Le récipient de stockage rotatif peut également être déplacé de la droite vers la gauche De cette façon les longues bouteilles les bocaux ou les boîtes peuvent être placés facilement dans l étagère inférieure Fig 1 Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l étagère en saisissant celle ci...

Page 56: ...du réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos légumes au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité C est pourquoi en général l air frais circule d avantage tout autour du bac à légumes Enlevez les balconnets de porte alignés contre le bac à légumes avant d enlever les bacs à légumes ...

Page 57: ...eau avec un liquide autre que de l eau des boissons comme le jus de fruit les boissons gazeuses et les boissons alcooliques ne sont pas adaptées pour être utilisées avec le distributeur d eau Si de tels liquides sont utilisés le distributeur connaîtra un dysfonctionnement et peut être profondément endommagé La garantie ne couvre pas de telles utilisations Certaines substances chimiques et additifs...

Page 58: ...rez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte 2 Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés 3 Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez le selon un angle de 45 C 4 Enlevez le couvercle du réservoir d eau et nettoyez le réservoir C Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle ...

Page 59: ...re appareil 5 20 Bac de récupération d eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac situé en dessous Retirez le filtre en plastique comme indiqué sur le schéma Essuyez l excédent d eau à l aide d un chiffon propre et sec ...

Page 60: ...pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques 6 1 Prévention des mauvaises odeurs À sa sortie d usine cet appareil ne contient aucun matér...

Page 61: ...llés La porte de l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps Le thermostat a été réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce ...

Page 62: ...teur est très basse alors que celle du réfrigérateur est appropriée La température du compartiment congélateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée La température du compartiment réfrigérateur est très basse Réglez la température du compartiment ...

Page 63: ... l appareil Il se peut que le climat ambiant soit humide auquel cas cela est normal La condensation se dissipe lorsque l humidité baisse Présence d une odeur désagréable dans l appareil L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur à l aide d une éponge d eau tiède et du carbonate dissout dans l eau Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l ori...

Page 64: ...عطائه فقم آخر لشخص المنتج بإعطاء قمت إذا المستقبل في إليهم للرجوع المستخدم دليل في الواردة والمعلومات في الموديالت بين االختالفات تحديد يتم سوف األخرى الموديالت من العديد على ينطبق هذا المستخدم دليل أن تذكر الدليل هذا الرموز شرح الدليل هذا في التالية الرموز استخدام يتم C حول مفيدة تلميحات أو هامة معلومات االستخدام A والممتلكات الحياة على خطرة مواقف تحذير B الكهربائية الصدمة خطر تحذير المنتج بهذا ا...

Page 65: ...5 المزدوج التبريد نظام 5 2 15 الطازجة األطعمة تجميد 5 3 16 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 5 4 16 الطعام وضع 5 5 16 السريع التجميد معلومات 5 6 16 الثلج آلة 5 7 17 الثلج مقصورة 5 8 17 الثلج حاوية 5 9 18 األزرق الضوء 5 10 18 البيض حامل 5 11 18 وتنظيفه الروائح فلتر وصف 5 12 19 الخفيفة الوجبات مقصورة 5 13 19 المائلة التخزين مقصورات 5 14 20 الدوارة التخزين مقصورة 5 15 21 الطازج الطعام مقصورة 5 16 2...

Page 66: ...دام تنوي ال كنت إذا الكهرباء عن افصله معينة لفترة منه طعام أي وأخرج بالبخار التنظيف مواد تستعمل ال داخلها الجليد وإذابة الثالجة لتنظيف المناطق مع البخار يتالمس قد الدائرة بقصر ويتسبب المكهربة الكهربائية الصدمة أو الكهربائية سكبه أو الماء برش المنتج تغسل ال الكهربائية الصدمة خطر عليه فقد المنتج تستخدم ال عطل حدث إذا اتصل كهربائية بصدمة ذلك يتسبب بأي القيام قبل المعتمدة الصيانة بخدمة شيء يجب مؤرض بم...

Page 67: ...إذا المياه ُرجى ي المياه أنابيب ضغط قياس كيفية فني دعم طلب فقط الشرب ماء استعمل المخصص االستخدام 1 2 المنزلي لالستخدام مصمم المنتج هذا أو التجاري لالستخدام مالئم غير وهو العام الطعام لتخزين الجهاز استخدام يجب فقط والشراب تتطلب التي الحساسة المواد تترك ال في السيطرة تحت حرارة درجات الحساسة األدوية اللقاحات الثالجة الخ الطبية اللوازم للحرارة عن مسؤولية أية المصنع يتحمل ال أو االستعمال سوء بسبب ضرر أ...

Page 68: ...ة ومواد تتخلص ال التدوير إلعادة مناسبة وهي واألخرى العادية المنزلية النفايات مع التالفة المنتجات من التجميع مركز إلى أخذه يجب بل الجهاز عمر انتهاء عند استشارة يرجى واإللكترونية الكهربائية األجهزة لتدوير التجميع مراكز لمعرفة المحلية السلطات الخطرة المواد حظر لتوجيهات االمتثال 1 5 EU WEEE توجيهات مع متوافق المنتج هذا أو ضارة مواد على يحتوي ال وهو 2011 65 EU التوجيهات في محددة محظورة الغالف معلومات 1...

Page 69: ...لطعام مقصورة 13 13 المياه مبرد مقصورة 14 14 مفتاح 15 15 الزجاجات رف 16 16 الروائح فلتر 17 17 الجهاز لمقصورة زجاجية أرفف 18 18 مروحة 19 19 الجهاز لمقصورة زجاجية أرفف 20 20 الفريزر مقصورة اختياري بك الخاص الجهاز على التعرف 2 C تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات عن عبارة الدليل هذا في الواردة األشكال إن اختياري األخرى الموديالت على الشكل ينطبق بشراؤه قمت الذي المنتج في متاحة غي...

Page 70: ...كل به المنتج استخدام يمكنك ا ً ن مكا اختر عن ا ً د بعي األقل على سم 30 بعد على المنتج بتركيب قم السخان وقلب واألفران المواقد مثل الحرارة مصارد عن ا ً د بعي األقل على سم 5 بعد وعلى الغازية والمواقد لضوء الجهاز يتعرض أن يجوز ال الكهربية األفران التركيب بعد رطبة أماكن في ويحفظ المباشر الشمس للحصول المنتج حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب المنتج وضع سيتم كان إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 مسافة ترك على...

Page 71: ...اه التدوير عند القدم به الموجود المعاكس االتجاه في التدوير 3 5 3 اإلضاءة مصباح اتصل ولكن بنفسك اإلصالح بعملية القيام تحاول ال ال LED اإلضاءة مصابيح كانت إذا معتمد خدمة بمندوب معطلة أو تعمل غير الجهاز هذا في المستخدمة المصابيح المصباح األساسي الغرض المنزلية الغرف في لإلضاءة مناسبة الطعام أدوات لوضع المستخدم مساعدة هو المصباح لهذا وآمنة سهلة بطريقة ِّد م المج الثالجة في 3 6 3 الباب فتح تحذير اختياري...

Page 72: ...نب إلى ًا ب جن مبردين تركيب بصدد كنت إذا األقل على سم 4 بمسافة بينهما المباعدة يجب 4 2 4 الثالجة مقصورة جانب في تكثف داخل الحرار درجة مستشعر يالمس الطعام تجعل ال الثالجة مقصورة تحتفظ حتى الثالجة مقصورة األطعمة تعيق ال أن يجب المثالية الحرارة بدرجة المستشعر حجرة مع تزود التي الجوارير السالل استخدام يجب ظروف أجل ومن الطاقة استهالك لتقليل دائما التبريد أفضل تخزين حجرة في الحرارة درجة مجس مع الطعام اح...

Page 73: ...الجة مقصورة مؤشر 2 2 الخطأ حالة مؤشر 3 3 الحرارة درجة مؤشر 4 4 األجازات وظيفة زر 5 5 الحرارة درجة ضبط زر 6 6 المقصورة تحديد مفتاح 7 7 الفريزر مقصورة مؤشر 8 8 االقتصادي الوضع مؤشر 9 9 اإلجازة وظيفة مؤشر اختياري C تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات عن عبارة الدليل هذا في الواردة األشكال إن اختياري األخرى الموديالت على الشكل ينطبق بشراؤه قمت الذي المنتج في متاحة غير الصلة ذات ا...

Page 74: ...جة مقصورة حرارة درجة مؤشر ويعرض E الموجودة االرقام تلك توفر 3 و 2 و 1 مثل ًا م أرقا لموظفي بالنسبة الخطأ حول معلومات المؤشر على الخدمة الحرارة درجة مؤشر 3 الثالجة ومقصورة الفريزر حرارة درجة إلى يشير األجازات وظيفة زر 4 هذه لتنشيط ثوان 3 لمدة اإلجازات زر على اضغط العالمة تظهر األجازة وظيفة تنشيط عند الوظيفة وال الثالجة مقصورة حرارة درجة مؤشر على من الوظيفة هذه في الثالجة مقصورة داخل التبريد يتم عند...

Page 75: ... ةجرد ةرارح ةروصقم ةجالثلا 2 2 رز لفق حاتفملا Key lock 3 3 رز طبض ةجرد ةرارح ةروصقم رزيرفلا 4 4 رشؤم ةلاح أطخلا 5 5 رشؤم نيمأت حيتافملا 6 6 رشؤم ةفيظو Eco Extra 7 7 رز تازاجإلا Eco Extra 8 8 رشؤم ةفيظو ةزاجإلا 9 9 رشؤم فاقيإ ديمجتلا يف ضعب تاليدوملا 10 10 رشؤم مادختسالا يداصتقالا 11 11 رشؤم ةفيظو ديمجتلا عيرسلا 12 12 رز ديمجتلا عيرسلا Quick freeze رز ليغشت فاقيإ عنص جلثلا 13 13 رشؤم ةجرد ةرارح ةرو...

Page 76: ...فل مؤشر 5 تغيير منع في ترغب كنت إذا الوظيفة هذه استخدم زر على اضغط بالجهاز الخاصة الحرارة درجة إعدادات درجة ضبط وزر الثالجة مقصورة حرارة درجة ضبط هذه لتنشيط ٍ ثوان 3 لمدة معا الفريزر مقصورة حرارة الميزة Eco Extra وظيفة مؤشر 6 نشط وضع في Eco Extra وظيفة أن يوضح أقل ًا ي تلقائ ثالجتك ستكتشف الوظيفة هذه تنشيط حالة في للطاقة الموفرة التبريد وظيفة وستعمل االستخدام فترات الفترات تلك خالل C وظيفة عمل أثن...

Page 77: ... يتم لم إذا عندما أو ساعات 4 مرور بعد تلقائيا نفسها الدرجة إلى الثالجة مقصورة حرارة درجة تصل المطلوبة C استعادة يتم عندما الوظيفة هذه استدعاء يتم لن انقطاعه بعد الكهربي التيار الفريزر مقصورة حرارة درجة مؤشر 13 الفريرز لمقصورة المضبوطة الحرارة درجة يوضح الزر لهذا Quick Cool السريع التبريد وظيفة 14 أو لتنشيط قصيرة لفترة الزر هذا على اضغط وظيفتين التبريد مؤشر ينطفئ السريع السريع التبريد وظيفة تعطيل ا...

Page 78: ...لطعام استخدام يجب ا ً ق مطل تجميده إعادة عدم يجب واحدة مرة الطعام من كبيرة كميات بتجميد تقم ال بشكل الطعام بجودة االحتفاظ يتم الوقت نفس في أسرع في بالكامل صحيحة بطريقة تجميده عند أفضل ممكن وقت إلى الفريزر تجويف في دافئ الطعام وضع يتسبب الطعام تجميد يتم حتى باستمرار التبريد نظام عمل ً ا صلب وجعله ً ا فعلي المجمدة األطعمة خلط لعدم ً ا جيد الحذر توخ الطازجة باألطعمة بتنشيطها قم السريع التجميد وظيفة ا...

Page 79: ...إلخ والسالمي والزبد 5 6 5 السريع التجميد معلومات الثالجة في وضعه عند يمكن ما بأسرع الطعام تجميد يجب جودته على للحفاظ اليومي لالستهالك ا ً ق طب أجزاء إلى األطعمة بتقسيم قم اليومية الوجبة أو للعائلة إذا منها أي جفاف لمنع محكمة بطريقة األطعمة بتعبئة قك قصير لوقت خزن ُ ت س كانت للتعبئة الضرورية المواد للبرد مقاوم الصق شريط ذاتي الصق شريط مطاطية حلقات قلم الطعام لتعبئة استخدامها المزمع المواد تكون أن ي...

Page 80: ...ة الثلج حاوية استخدام الفريزر مقصورة من الثلج حاوية بإزالة قم 1 بالمياه الثلج حاوية بتعبئة قم 2 ساعتين وبعد الفريزر مقصورة في الثلج حاوية ضع 3 ً ا جاهز الثلج سيكون 5 8 5 الثلج مقصورة اختياري الثالجة من الثلج على بالحصول الثلج صنع وحدة تسمح بسهولة الثلج صنع وحدة استخدام بعناية للخارج بسحبها الثالجه مقصورة أخرج 1 بالمياه الثلج مقصورة بتعبئة قم 2 سيكون ساعتين وبعد مكانها في الثلج مقصورة ضع 3 ً ا جاهز...

Page 81: ...طب ديزيو نم تايوتحم نيتوربلا A ا ً د أب الفريزر مقصورة في البيض حامل تضع ال C مع مباشر اتصال في ليس البيض أن من تأكد بالجهاز األخرى األطعمة 5 12 5 وتنظيفه الروائح فلتر وصف الثالجة داخل الكريهة الروائح تراكم الروائح فلتر يمنع من ألسفل الروائح فلتر فيه المركب الغطاء اجذب 1 الشكل في موضح هو كما وأخرجه األمامي الجزء سيتم واحد يوم لمدة الشمس ألشعة معرضا الفلتر اترك 2 الزمنية المدة هذه خالل الفلتر تنظيف...

Page 82: ...الخفيفة الوجبات مقصورة الحمراء واللحوم السمك مثل األطعمة لتخزين تستخدم والزبادي الجبن مثل األلبان ومنتجات الدواجن ولحوم بدرجات برودة أكثر مكان في للحفظ تحتاج التي واللبن الثالجة مقصورة عن قليلة C في والخضروات الفواكة بوضع يوصى ال الطماطم وباألخص الخفيفة الوجبات مقصورة أنها حيث والليمون والخيار والكوسا والباذنجان في حفظها يجب ال للبرودة حساسة منتجات الخفيفة الوجبات مقصورة مقصورة بإخراج للثالجة الدا...

Page 83: ...دوارة التخزين مقصورة نقل ً ا أيض يمكن الطويلة الزجاجات وضع يمكن الطريقة بهذه اليسار السفلي الرف في بسهولة الصناديق أو والبرطمانات 1 الشكل من الرف في وضعته الذي الطعام إلى الوصول يمكن 2 الشكل اليمنى حافته من وتدويره جذبه خالل 90 بمقدار أدره لتنظيفه إخراجه أو تحميله تريد عندما 3 4 الشكل تجاهك واجذبه وارفعه درجة ...

Page 84: ... ز 5 1 2 3 4 5 7 6 5 16 5 الطازج الطعام مقصورة بحيث ً ا خصيص بالثالجة الطازج الطعام مقصورة صممت لهذا رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات تحتفظ الدرج حول مكثفة البارد الهواء دورة تكون الغرض إخراج قبل للدرج المقابلة الباب أرفف أخرج عام بوجه الدرج ...

Page 85: ...خزان ملئ صهريج يوجد الخزان غطاء افتح 1 نقية شرب بمياه الخزان بتعبئة قم 2 الغطاء أغلق 3 C مياه غير آخر سائل بأى المياه خزان تمأل ال الفاكهة عصائر مثل والمشروبات الشرب الكحولية المشروبات أما الغازية والمشروبات سيتلف المياه موزع في لالستخدام مناسبة فغير تم إذا إصالحه يمكن ال بشكل المياه موزع يشمل وال السوائل من النوع هذا استخدام المواد فبعض االستخدامات من النوع هذا الضمان السوائل هذه في الموجودة واإل...

Page 86: ...سعة مفرط 5 19 5 المياه خزان تنظيف الباب رف داخل المياه تعبئة صهريج بفك قم 1 الجانبين كال من بإمساكه الباب رف بفك قم 2 بزاوية بفكه وقم الجانبين كال من المياه خزان امسك 3 درجة 45 الخزان وتنظيف المياه خزان غطاء بإزالة قم 4 C وموزع المياه خزان أجزاء غسل يتم أال يجب األطباق غسالة في المياه ...

Page 87: ...لمستخدم دليل ثالثة 5 اهج مادختسا ز 5 5 20 5 المياه درج في تتجمع المياه موزع استخدام أثناء تتساقط التي المياه المياه درج الشكل في يظهر كما البالستيكي الفلتر اسحب تراكمت التي المياه بإزالة قم وجافة نظيفة قماش بقطعة ...

Page 88: ...ألعلى من مررهم على تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم ال المطلية واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين هذه تآكل في يتسبب فالكلورين المنتج من بالكروم المعدنية األسطح 6 1 6 الكريهة الروائح تجنب تصنيع عند روائح تنتج قد التي المواد استخدام يتم لم بسبب روائح انبعاث مشكلة تصادف قد أنه إال منتجاتنا السطح تنظيف وعدم الطعام لحفظ المناسبة غير األحوال هذه لتفادي يلي لما انتبه مطلوب هو كما لل...

Page 89: ...لى تحتوي التي األطعمة تخزين يتم مغلقة طويلة لفترة ا ً مفتوح الثالجة أبواب تترك ال ً ا جزئي مفتوح الباب ترك تم المناسب المستوى على الترموستات اضبط ا ً د ج باردة درجة على الترموستات ضبط تم يعمل ال الهواء ضغط جهاز الثالجة قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر 6 بعد العمل في الثالجة ستبدأ بعد يتوازن لم الثالجة تبريد نظام في الثالجة ضغط ألن فصله أو ا...

Page 90: ... الفريزر ضبط تم كافية غير الفريزر حرارة درجة بينما ا ً د ج منخفضة الثالجة حرارة درجة بالفحص وقم أعلى قيمة إلى الثالجة حرارة درجة بضبط قم ا ً د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم الثالجة مقصورة أدراج في المحفوظ الطعام تجمد بالفحص وقم أقل قيمة إلى الثالجة حرارة درجة بضبط قم ً ا جد مرتفعة درجة على الثالجة حرارة درجة ضبط تم ا ً د ج عالية الفريزر أو الثالجة حرارة درجة الفريزر حرارة درجة على الثالجة حرارة ...

Page 91: ...و مختلفة حاوية استخدم الرائحة هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد الكائنات تتسبب قد حيث مغطاة أوعية في األطعمة حفظ يجب مفتوحة أوعية في الثالجة في األوعية وضع تيم كريهة روائح انبعاث في المغطاة غير األطعمة عن الصادرة الدقيقة الثالجة في الفاسدة واألطعمة الصالحية منتهية باألطعمة االحتفاظ عدم ينبغي يغلق ال الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع بتغيير قم االنغالق من الباب تمنع األطعمة عبوات الج...

Page 92: ...57 4549 0000 AF EN FR AR www beko com ...

Search results

Summary of Contents for CN163223DE

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko CN163223DE, User Manual

Search results

Summary of Contents for CN163223DE

Reviews:

Brands by name

Popular brands