manualshive.com logo in svg

Beko CN161220D, User Manual, Page: 182 / 233

Share
Download
Beko CN161220D User Manual Download Page 182

26 /39 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5  Uso del frigorífico

1

2

3

4

5

7

6

5.16.  Cajón de frutas y verduras

El cajón de frutas y verduras de su aparato está 
especialmente diseñado para mantener la frescura 
de sus vegetales sin que pierdan su humedad 
natural. Con este fin, alrededor del cajón de frutas 
y verduras se intensifica la circulación de aire frío. 
Antes de retirar los cajones de frutas y verduras, 
quite los estantes de las puertas que se apoyan 
contra ellos.

Summary of Contents for CN161220D

Page 1: ...CN161220D CN161230DX CN161220DS FR EN İT ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ...4 3 Initial use 10 5 Using your appliance 11 5 1 Indicator panel 11 5 2 Dual cooling system 16 5 3 Freezing fresh food 16 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 17 5 5 Placement of food 17 5 6 Deep freeze information 17 5 7 Ice machine 18 5 8 Icematic 18 5 9 Ice container 19 5 10 Blue light 19 5 11 Egg holder 19 5 12 Description and cleaning of odor filter 20 5 13 Snack compartment 20 ...

Page 4: ...ait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cable to plug off always hold the plug Wipe the power plug s tip with a dry cloth before plugging in Do not plug in the refrigerator if the socket is loose Unplug the product during installation maintenance cleaning and repair If the product will not be used for a...

Page 5: ...lace liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product t...

Page 6: ...your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water...

Page 7: ...ormal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directiv...

Page 8: ... 8 Icematic drawer 9 Icematic 10 Crisper 11 Water tank 12 Crisper 13 Chiller compartment 14 Bottle shelf 15 Odor filter 16 Glass shelves of fridge compartment 17 Fan 18 Glass shelves of fridge compartment 19 Freezer compartment optional 2 Your appliance C optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in th...

Page 9: ...ion or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned aside to pass it through Choose a place at where you would use the product comfortably Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs o...

Page 10: ...oduct Product must not be plugged in when adjusting the feet There is the risk of electric shock Turn the front feet to balance the product The corner where the foot exists is lowered when you turn in the direction of arrow and raised when you turn it in the opposite direction 3 5 Illumination lamp Do not attempt to repair yourself but call the Authorized Service Agent if the illumination lamps do...

Page 11: ...Recommendations on the fridge compartment Do not allow the food to touch the temperature sensor in fridge compartment To allow the fridge compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperatu...

Page 12: ...nt Indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product...

Page 13: ... a sensor fault this indicator is activated When this indicator is activated E is displayed on the freezer compartment temperature indicator and numbers such as 1 2 3 are displayed on the fridge compartment temperature indicator These numbers on the indicator inform service personnel about the error 3 Temperature indicator Indicates freezer fridge compartment temperature 4 Vacation function button...

Page 14: ...tton 3 Freezer compartment temperature setting button 4 Error status indicator 5 Key lock indicator 6 Eco Extra Function Indicator 7 Eco Extra Vacation Button 8 Vacation function indicator 9 Icematic Off Indicator In some models 10 Economic usage indicator 11 Quick freeze function indicator 12 Quick freeze function button Icematic on off button 13 Freezer compartment temperature indicator 14 Quick...

Page 15: ...od cools down 5 Key lock indicator Use this function if you want to prevent changing of the temperature setting of the product To activate it press and hold fridge compartment temperature setting button and freezer compartment temperature setting button simultaneously for 3 seconds 6 Eco extra function ındicator Indicates that the Eco Extra function is active If this function is active your produc...

Page 16: ...automatically after 4 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature C This function is not recalled when power restores after a power failure 13 Freezer compartment temperature indicator Indicates the temperature set for freezer compartment 14 Quick cool function The button has two functions To activate or deactivate the quick cool function press it briefly Quick Cool in...

Page 17: ...e suitable for deep freezers Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food i...

Page 18: ...egetables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc 5 6 Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a product refrigerator in order to keep them in good quality It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lowe...

Page 19: ...d in every 2 3 weeks 5 8 Icematic optional Icematic allows you to obtain ice from the product easily Using the icematic 1 Take out the icematic pulling it out carefully 2 Fill the Icematic with water 3 Place Icematic in place About two hours later the ice is ready 4 To obtain ice turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice st...

Page 20: ...er the service plate Ice cubes will easily fall down to the service plate 5 10 Blue light optional Crispers of the product are illuminated with blue light Food stored in the crispers continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content 5 11 Egg holder You can install the egg holder to the desired door or ...

Page 21: ... need to be kept a few degrees cooler than the fridge compartment C It is not recommended to place fruit and vegetables in the snack compartment Especially tomatoes eggplants zucchinis cucumbers and lemons are sensitive to the cold They should not be stored in the snack compartment You can increase the inner volume of your product by removing the snack compartment 1 Pull the compartment towards yo...

Page 22: ...o be moved to right or left In this way long bottles jars or boxes can be placed easily in the bottom shelf Fig 1 You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge Fig 2 When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up and pull towards yourself Fig 3 4 ...

Page 23: ...risper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity For this purpose cool air circulation is intensified around the crisper in general Remove the door shelves that stand against the crisper before removing the crispers ...

Page 24: ...pen the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical su...

Page 25: ...water tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 26: ...ut needing to leave them inside their bags In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper foam and other similar packaging materials instead of a bag While the vegetables are being placed specific gravity of the vegetables should be taken into con sideration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the lightweig...

Page 27: ...ze function indicator 5 Fridge compartment temperature setting indicator 6 Fridge compartment temperature setting function 7 Quick fridge function button 8 Eco Fuzzy special economic usage function 9 Eco Fuzzy special economic usage indicator 10 Vacation function 11 Vacation function indicator 12 Alarm off warning function 13 Energy saving indicator 14 Key lock function 15 Key lock indicator 16 Po...

Page 28: ...k fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food required to be cooled down rapidly in the fridge compartment If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to activate this function before putting the food into the fridge Quick fridge indicator is illuminated when the quick fridge function is active To...

Page 29: ...in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warning Please refer to solutions recommended for troubleshooting section on your manual if you observe that this indicator is illuminated 17 Quick bottle cooling quick ice making selec tion function When the quick bottle cooling quick ice making function button is pressed and held for 3 seconds the quick bottle cooling quick ice m...

Page 30: ...tment you can initiate the quick fridge function by pressing the relevant buttons on the indicator C When the cooling is done the symbol on the indicator disappe ars After the process ends remo ve the beverage or the ice you have placed in the compartment If you want to cool them further you can activate the same function again while your beverage or icebox is in side the compartment C If you see ...

Page 31: ...the compartment is not cold enough you can activate the compartment again C Do not leave a cold beverage insi de the compartment for your own hygiene and safety Keeping your fizzy drinks in the compartment for a long time may lead to risks such as cracking etc When the ice making function is over the ice in the icebox may melt as the compartment will return to fresh food storing temperatures Do no...

Page 32: ...not use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces Do not use sharp abrasive tools soap household cleaning agents detergents kerosene fuel oil varnish etc to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry ...

Page 33: ...g liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the comp...

Page 34: ...to a higher degree and check again The cooler temperature is very low but the freezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment ...

Page 35: ...The interior smells bad The product is not cleaned regularly Clean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Rem...

Page 36: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 37: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Page 38: ... appareil 14 5 1 Bandeau indicateur 14 5 2 Technologie Active dual cooling 20 5 3 Congélation d aliments frais 20 5 4 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés 21 5 5 Disposition des aliments 21 5 6 Informations relatives à la congélation 22 5 7 Machine à glace 23 5 8 Distributeur de glaçons 24 5 9 Appareil à glaçons 25 5 10 Éclairage bleu 25 5 11 Bac à œufs 25 5 12 Descrip...

Page 39: ...Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Ne le débranchez jamais en tirant le câble mais plutôt en tenant la prise Nettoyez la fiche du câble d alimentation à l aide d un chiffon sec avant de le brancher Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable Débranchez l appareil pendant l installation l entretie...

Page 40: ...canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne conservez pas de substances et produits inflammables vaporisateurs etc dans le réfrigérateur Ne placez pas de récipi...

Page 41: ...eure gauche de l appareil indique le type de gaz utilisé 1 1 2 Pour les modèles avec distributeur d eau La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 6 2 bar Si votre pression d eau dépasse 80 psi 5 5 bar utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier prof...

Page 42: ...d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut de votre ancien appareil Cet appa...

Page 43: ...il est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2011 65 UE Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive 1 6 Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage a...

Page 44: ...buteur de glaçons 10 Bac à légumes 11 Réservoir d eau 12 Bac à légumes 13 Compartiment 0 3 c 14 Clayette porte bouteilles 15 Filtre d odeurs 16 Étagères en verre du compartiment réfrigérant 17 Ventilateur 18 Étagères en verre du compartiment réfrigérant 19 Compartiment congélateur en option 2 Votre appareil C en option Les chiffres de ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas corre...

Page 45: ...uent un risque pour votre sécurité C Rassurez vous que le câble d alimentation n est pas pincé ni écrasé lorsque vous remettez l appareil en place après l installation ou le nettoyage 3 1 Lieu d installation approprié A AVERTISSEMENT Si la porte de la pièce dans laquelle l appareil sera posé est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les portes de l appareil et faites le passer par le ...

Page 46: ...s branchements électriques doivent être conformes aux réglementations nationales La prise du câble d alimentation doit être facilement accessible après l installation Les informations relatives à la tension et au fusible ou au disjoncteur de protection autorisé figurent sur la plaque signalétique fixée à l intérieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection dispon...

Page 47: ...ée s uniquement dans le but d aider l utilisateur à introduire les denrées alimentaires dans le réfrigérateur congélateur en toute sécurité et de façon confortable 3 6 Avertissement Porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 1 minute Cet avertissement s arrête en refermant la porte est fermée o...

Page 48: ...ments à congeler La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d énergie et de préserver la qualité des aliments C La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d au moins 5 C Il n est pas recommandé de faire fonctionner votre appareil sous des températures inférieures C L intérieur de votre réfrigérateur doit être...

Page 49: ...portes à moins que cela soit vraiment nécessaire C Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal C Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces zones doivent en principe être chaudes p...

Page 50: ...rateur 2 Indicateur d état de dysfonctionnement 3 Indicateur de température 4 Bouton de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de la température 6 Bouton de sélection du compartiment 7 Indicateur du compartiment congélateur 8 Indicateur mode Économie 9 Indicateur de Fonction Vacances en option C en option Les chiffres de ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exac...

Page 51: ...fonctionnement du capteur cet indicateur est activé Lorsque cet indicateur est activé E s affiche sur l indicateur de température du compartiment congélateur et les nombres tels que 1 2 3 s affichent sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur Ces numéros sur l indicateur renseignent le personnel d entretien sur le dysfonctionnement 3 Indicateur de température Indique la températ...

Page 52: ...élation 4 Indicateur d état de dysfonctionnement 5 Voyant verrouillage des commandes 6 Indicateur de fonction Eco Extra 7 Bouton Eco Extra Vacances 8 Indicateur de Fonction Vacances 9 Indicateur du distributeur de glaçons désactivé sur certains modèles 10 Voyant d économie d énergie 11 Indicateur de la fonction de congélation rapide 12 Bouton de la fonction de congélation rapide Bouton marche arrê...

Page 53: ...ent congélateur ou lorsque vous laissez la porte de votre appareil ouverte trop longtemps un point d exclamation s affiche à l écran pendant un moment Il ne s agit pas d une erreur cet avertissement disparaît lorsque les aliments refroidissent 5 Voyant verrouillage des commandes Utilisez cette fonction si vous voulez éviter le changement de réglage de la température du produit Pour l activer maint...

Page 54: ...z le bouton enfoncé pendant 3 secondes C Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments nous vous recommandons d activer cette fonction au préalable C Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaité...

Page 55: ...ourant est rétabli après une panne de courant 15 Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 16 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide Clignote de manière animée pour indiquer que la fonction de refroidissement rapide est active ...

Page 56: ...famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées que pendant une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent être fermés c...

Page 57: ...troduire les denrées 5 4 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés Les aliments surgelés que vous avez acheté doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant relatives aux aliments congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points su...

Page 58: ...ion des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées que pendant une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistante au froid Étiquette autocollante Élastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doiven...

Page 59: ...çons 1 Retirez le réservoir d eau du compartiment réfrigérateur 2 Remplissez le réservoir d eau 3 Replacez le réservoir d eau Les premiers glaçons seront prêts après environ quatre heures dans le tiroir à glace du distributeur à glaçons situé dans le compartiment congélateur C Lorsque le réservoir d eau est complètement rempli vous pouvez obtenir environ 60 à 70 glaçons C L eau du réservoir doit ê...

Page 60: ...ur obtenir des glaçons tournez les molettes des réservoirs à glaçons dans le sens horaire de manière à former un angle de 90 Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous 5 Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons C Ne retirez pas le distributeur de glaçons de son logement pour obtenir ...

Page 61: ...enlever facilement les glaçons 5 10 Éclairage bleu en option Les bacs à légumes du réfrigérateur sont éclairés par une lumière bleue Les denrées conservées dans les bacs à légumes continuent leur photosynthèse grâce aux effets de sa longueur d onde et conservent ainsi leur fraîcheur et leur teneur en vitamines 5 11 Bac à œufs Vous pouvez installer le support à œufs sur un balconnet de la porte ou ...

Page 62: ...s aliments tels que le poisson la viande rouge la viande de poulet et des produits laitiers comme le fromage le yaourt et le lait devant être conservés à une température plus froide que celle du compartiment réfrigérateur C Il n est pas recommandé de ranger les fruits et les légumes dans le compartiment amuse gueule Les tomates les aubergines les courgettes les concombres et les citrons sont parti...

Page 63: ...eilles qui se trouve dans la partie inférieure de l appareil 3 1 2 4 5 15 Bac rotatif en option Le récipient de stockage rotatif peut également être déplacé de la droite vers la gauche De cette façon les longues bouteilles les bocaux ou les boîtes peuvent être placés facilement dans l étagère inférieure Fig 1 Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l étagère en saisissant celle ci...

Page 64: ...du réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos légumes au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité C est pourquoi en général l air frais circule d avantage tout autour du bac à légumes Enlevez les balconnets de porte alignés contre le bac à légumes avant d enlever les bacs à légumes ...

Page 65: ...eau avec un liquide autre que de l eau des boissons comme le jus de fruit les boissons gazeuses et les boissons alcooliques ne sont pas adaptées pour être utilisées avec le distributeur d eau Si de tels liquides sont utilisés le distributeur connaîtra un dysfonctionnement et peut être profondément endommagé La garantie ne couvre pas de telles utilisations Certaines substances chimiques et additifs...

Page 66: ...rez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte 2 Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés 3 Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez le selon un angle de 45 C 4 Enlevez le couvercle du réservoir d eau et nettoyez le réservoir C Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle ...

Page 67: ...nt dans le bac à légumes Si vous laissez les légumes dans leurs sachets ils se décomposeront en très peu de temps Lorsque vous paramétrez un niveau d hu midité élevé les légumes conservent leur humidité et peuvent être ainsi préservés pendant un temps raisonnable sans que vous ayez à les retirer de leurs sachets Pour des raisons d hygiène il vaut mieux éviter le contact de l emballage avec d autre...

Page 68: ... Fonction Vacances 11 Indicateur de la Fonction Vacances 12 Fonction Désactivation d alarme d avertissement 13 Indicateur d économie d énergie 14 Fonction Verrouillage des touches 15 Voyant de verrouillage des touches 16 Indicateur de Panne électrique de Température élevée d avertissement d erreur 17 Fonction de sélection Refroidissement de bouteille rapide Fabrication de glace rapide Réfrigératio...

Page 69: ...artiment réfrigérateur Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur respectivement sur 8 7 6 5 4 3 et 2 degrés 7 Bouton de la fonction Réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs réglées Vous pouvez utiliser cette fonction pour refroidir rapidement les aliments que vou...

Page 70: ...es est activée 16 Indicateur de panne de courant de température élevée d avertissement d erreur Ce voyant s allume en cas de panne de courant de défaut de température élevée et d avertissements d erreur En cas de panne de courant prolongée la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique Après avoir vérifié les aliments dans le compartiment congélateur appuyez su...

Page 71: ...e réglage Si 1 s affiche alors la fonction Refroidissement de bouteille rapide est ou a été sélectionnée et si 2 s affiche c est la fonction Fabrication de glace rapide qui est ou a été sélectionnée 19 Indicateur de la fonction Refroidissement de bouteille rapide Affiche la fonction Refroidissement de bouteille rapide 20 Bouton Réfrigération rapide Le symbole clignote rapidement lorsque la fonctio...

Page 72: ... réessayer plus tard C Si le message d avertissement 0 s affiche sur l écran lorsque vous essayez d activer la fonction Fabrication de glace patientez un moment Ce message peut également s afficher lorsque vous utilisez le compartiment 2 fois à des intervalles fréquents Lorsqu il s affiche le réfrigérateur ne vous permettra pas d utiliser le compartiment pendant un moment afin d offrir la meilleur...

Page 73: ...ction Fabrication de glace se termine la glace stockée dans la glacière peut fondre pu isque le compartiment mainti ent les températures de stockage d aliments frais Par conséquent ne laissez pas la glace dans le com partiment Lorsque la fonction de ce compar timent est activée son ventilate ur fonctionne à la vitesse la plus élevée pour offrir la meilleure per formance de refroidissement le plus ...

Page 74: ... pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets tranchants ou abrasifs du savon des produits ménagers de nettoyage des détergents de l essence du benzène de la cire ect autrement les marques sur les pièces en plastique pourraient s effacer et les pièces elles mêmes pourraient présenter ...

Page 75: ...ez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du...

Page 76: ... trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfrigérateur est t...

Page 77: ...ionnement de l appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement L appareil émet un sifflement L appareil effectue le refroidissement à l aide d un ventilateur Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Les parois internes de l appareil présentent une condensation Un climat chaud ou humide accélère l...

Page 78: ... plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appareil Le bac à légumes est engorgé Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir Reclassez les aliments dans le tiroir A AVERTISSEMENT Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie contactez votre fournisseur ou un ...

Page 79: ...EWWERQWEW İT Frigorifero Manuale utente ...

Page 80: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a...

Page 81: ...el frigorifero 12 5 1 Pannello dei comandi 12 5 2 Sistema Dual Cooling 17 5 3 Congelamento di alimenti freschi 17 5 4 Raccomandazioni per conservare gli alimenti congelati 18 5 5 Posizionamento degli alimenti 18 5 6 Informazioni per il congelamento profondo 18 5 7 Macchina del ghiaccio 20 5 8 Icematic 20 5 9 Spia blu 21 5 10 Scomparto per le uova 21 5 11 Contenitore del ghiaccio 21 5 12 Descrizion...

Page 82: ... Scollegare il prodotto se non viene usato Non toccare la presa con le mani umide Non tirare il cavo per eseguire lo scollegamento prenderlo sempre per la spina Pulire l estremità della spina con un panno asciutto prima di collegarla alla presa di corrente Non collegare il frigorifero se la presa sembra essere allentata Scollegare il prodotto in fase di installazione manutenzione pulizia e riparaz...

Page 83: ...i in posizione verticale dopo aver saldamente chiuso il tappo Non spruzzare sostanze infiammabili vicino al prodotto che potrebbe bruciare o esplodere Non conservare materiali e prodotti infiammabili con gas infiammabile come ad esempio spray all interno del frigorifero Non collocare contenitori di liquidi sopra al prodotto Gli spruzzi su parti sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche...

Page 84: ... 5 bar usare una valvola di limitazione della pressione nel sistema principale Qualora non si sappia come verificare la pressione dell acqua chiedere aiuto a un idraulico professionista In caso di rischio dell effetto martello acqua nel proprio impianto usare sempre una strumentazione per evitare l effetto martello d acqua nel proprio impianto Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbi...

Page 85: ...ll UE 2012 19 EU Questo prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto WEEE Il prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati oltre che riciclati Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine del suo ciclo di vita utile Portare il prodotto ha un centro...

Page 86: ...freezer 8 Cassetto Icematic 9 Icematic 10 Scomparto frutta e verdura 11 Serbatoio dell acqua 12 Scomparto frutta e verdura 13 Scomparto Chiller 14 Ripiano bottiglie 15 Filtro odori 16 Ripiani in vetro dello scomparto frigo 17 Ventola 18 Ripiani in vetro dello scomparto frigo 19 Scomparto freezer opzionale C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrisponder...

Page 87: ...ualora ciò non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi Il prodotto richiede una circolazione adeguata d...

Page 88: ...A I cavi di alimentazione danneggiati vanno sostituiti dal servizio autorizzato C Quando vengono posizionati due frigoriferi l uno a fianco dell altro lasciare una distanza di almeno 4 cm fra le due unità La nostra azienda non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni dovuti a un uso senza messa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazionali La presa della ca...

Page 89: ...menti caricata Non c è rischio nell usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare Scongelare alimenti congelati nello scomparto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti C La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato l apparecchio deve essere almeno 5 C Usare l apparecchio in ambienti con temperatura inf...

Page 90: ... aperto la luce interna è accesa Utilizzare l apparecchio senza mettere alimenti all interno per 6 ore e non aprire lo sportello a meno che non sia necessario C Si sente un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non è in funzione questo è abbastanza normale C I bordi anteriori dell apparecchio p...

Page 91: ...ive 1 Indicatore scomparto frigo 2 Indicatore stato errore 3 Indicatore temperatura 4 Tasto Vacation 5 Tasto di impostazione della temperatura 6 Pulsante di selezione dello scomparto 7 Indicatore scomparto freezer 8 Indicatore modalità risparmio 9 Indicatore funzione vacanza C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualo...

Page 92: ... temperature di scomparto frigo e freezer 4 Pulsante Vacation Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per attivare la funzione assenza Premere di nuovo questo pulsante per disattivare la funzione selezionata 5 Pulsante di impostazione della temperatura Cambia la temperatura dello scomparto pertinente tra 24 C 18 C e 8 C 1 C 6 Scomparto frigo Premere il pulsante di selezione scomparto frigo pe...

Page 93: ...tore funzione assenza 9 Indicatore Icematic Off In alcuni modelli 10 Indicatore uso economico 11 Indicatore funzione congelamento rapido 12 Pulsante funzione Quick Freeze Pulsante Icematic on off 13 Indicatore temperatura scomparto freezer 14 Funzione raffreddamento rapido 15 Indicatore temperatura scomparto frigorifero 16 Indicatore funzione Quick Cool C Opzionale Le figure in questo manuale uten...

Page 94: ...avvertenza scompare quando gli alimenti si raffreddano 5 Indicatore blocco tasti Usare questa funzione se si desidera impedire la modifica dell impostazione della temperatura dell apparecchio Per attivare questa funzione tenere premuto il pulsante di impostazione della temperatura dello scomparto frigo e il pulsante di impostazione della temperatura dello scomparto freezer contemporaneamente per 3...

Page 95: ...go C Se non si annulla manualmente la funzione Quick Freeze si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta C Questa funzione non viene richiamata quando l alimentazione si ripristina dopo un assenza di corrente 13 Indicatore temperatura scomparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer 14 Funzione Quick Cool Questo...

Page 96: ... porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato in modo da evitare che si secchi quando deve essere conservato per breve tempo I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inoltre devono essere ben chiusi maneggevol...

Page 97: ...1 Gli alimenti da congelare devono essere posti nello scomparto del freezer il più presto possibile dopo l acquisto 2 Verificare che il contenuto sia etichettato e datato 3 Non superare le date Usare entro Preferibilmente entro indicate sulla confezione 5 5 Posizionamento degli alimenti Ripiano scomparto freezer Diversi alimenti congelati come carne pesce gelato verdura ecc Sezione uova Uova Ripia...

Page 98: ...strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Evitare che gli alimenti vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento Gli alimenti congelati devono essere prontamente utilizzati dopo scongelati e assolutamente non ricongelati ...

Page 99: ...timane 5 8 Icematic opzionale Icematic consente di ottenere facilmente il ghiaccio dall apparecchio Uso dell Icematic 1 Estrarre l Icematic tirandolo con attenzione 2 Riempire d acqua l Icematic 3 Mettere Icematic in posizione Circa due ore dopo il ghiaccio è pronto 4 Per ottenere il ghiaccio ruotare le manopole sui serbatoi del ghiaccio in senso orario di 90 I cubetti di ghiaccio dai serbatoi cad...

Page 100: ...derato della porta o del corpo Non porre mai il porta uova nello scomparto del freezer 5 11 Contenitore del ghiaccio opzionale Icematic consente di ottenere facilmente il ghiaccio dall apparecchio Uso del contenitore del ghiaccio 1 Rimuovere il contenitore del ghiaccio dallo scomparto freezer 2 Riempire di acqua il contenitore del ghiaccio 3 Mettere il contenitore del ghiaccio nello scomparto free...

Page 101: ...pulirà in questo lasso di tempo Installare di nuovo il filtro in posizione Il filtro odori deve essere pulito una volta all anno 5 13 Scomparto temperatura zero Questo scomparto è stato progettato per conservare alimenti congelati che devono essere scongelati lentamente carne pesce pollo ecc come necessario Lo scomparto temperatura zero è la posizione più fredda del frigorifero in cui i prodotti c...

Page 102: ...nuto stretto dal basso per evitare che si capovolga Il ripiano è posto sui binari ai lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 3 1 2 4 5 15 Contenitore girevole per la conservazione Il ripiano scorrevole può essere spostato verso sinistra o verso destra per consentire di riporre bottiglie lu...

Page 103: ...apparecchio è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità A questo scopo si intensifica la circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Rimuovere i ripiani dello sportello che si poggiano allo scomparto frutta e verdura prima di rimuovere gli scomparti frutta e verdura ...

Page 104: ...acile 2 Dopo aver riempito la tazza fino al livello desiderato rilasciare la leva C Notare che il flusso dell acqua dall erogatore dipende dalla pressione della leva Man mano che il livello di acqua nella tazza nel bicchiere sale ridurre lentamente la pressione sulla leva per evitare un flusso eccessivo Se si preme delicatamente il braccio l acqua gocciola questo è normale e non è un guasto 5 18 R...

Page 105: ...o adatte per essere usate nell erogatore d acqua L erogatore d acqua si danneggerebbe in modo irreparabile a causa dell uso di questi liquidi La garanzia non copre tali usi Alcune sostanze chimiche e alcuni additivi contenuti in questo tipo di bevande liquidi possono danneggiare il serbatoio d acqua C Usare solo acqua potabile pulita C La capacità del serbatoio dell acqua è 3 litri non riempire ol...

Page 106: ... all interno dello scomparto non sulle radici in posizione verticale Non lasciare mai le verdure all interno dello scomparto frutta e verdura nei loro sacchetti Se le verdure restano nel sacchetto si decompongono in breve tempo Quando si imposta un livello di umidità alto le verdure trattengono il contenuto di umidità e possono essere conservate per un ragio nevole periodo di tempo senza bisogno d...

Page 107: ...zione Vacation 11 Indicatore funzione Vacation 12 Funzione di avviso con allarme spento 13 Indicatore di risparmio energetico 14 Funzione blocco tasti 15 Indicatore di blocco tasti 16 Indicatore di mancanza di corrente elevata tempera tura avviso di errore 17 Funzione di selezione raffreddamento rapido bottiglia preparazione ghiaccio rapida Rapid Cooler 18 Indicatore funzione di raffreddamento rap...

Page 108: ...amente 7 Pulsante funzione Quick Fridge Quando si preme il pulsante Quick Fridge la temperatura dello scomparto si abbasserà rispetto ai valori regolati Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del frigo e che necessitano di raffreddare velocemente Se è necessario congelare grandi quantità di cibo fresco si consiglia di attivare questa funzione prima di inserire il cibo ...

Page 109: ...digitale Dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer premere il pulsante di disattivazione allarme per annullare l avvertenza Vedere la sezione rimedi consigliati per la ricerca e la risoluzione del problemi del manuale se si nota l accensione di questo indicatore 17 Indicatore funzione di raffreddamento ra pido bottiglia preparazione ghiaccio Quando si preme per 3 se...

Page 110: ...o rapida Rapid Cooler Questa funzione è opzionale È possibile utilizzare lo scomparto per il raffreddamento rapido bottiglia per preparare il ghiaccio o raffreddare le bevande rapidamente Questo scomparto chiuso che si trova nella parte inferiore sinistra dello scomparto frigo viene raffreddato con l ausilio di una ventola separata e di superficie più fredda Dopo aver posizionato il contenitore pe...

Page 111: ...o e mantenere la temperatura di conservazione del cibo Quando le temperature interne del frigorifero sono equilibrate sarà di nuovo possibile utilizzare lo scomparto Riprovare più tardi C Collocare in questo scomparto solo bevande e il contenitore per il ghi accio in dotazione Assicurarsi che i tappi delle bevande che si desi dera inserire nello scomparto sia no ben chiusi C Prima di attivare ques...

Page 112: ...azione del ghiaccio è completa il ghiaccio nel contenitore per il ghiaccio pot rebbe sciogliersi quando lo scom parto torna alle temperature di con servazione degli alimenti freschi Non lasciare il ghiaccio nello scom parto Quando questo scomparto è attivo la ventola nello scomparto opererà alla massima velocità per forni re le migliori prestazioni di raffred damento nel più breve tempo pos sibile...

Page 113: ...tti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato realizzato senza materiali che mettono cattivi odori Osservare tuttavia gli alimenti in sezioni non adeguate e pulire le superfici interne in modo non consono potrebbe provocare cattivi odo...

Page 114: ...rte a lungo le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compres...

Page 115: ...rretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomp...

Page 116: ...e porte Le condizioni ambientali potrebbero essere umide e ciò è normale La condensa si dissipa quando l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di supporti imballaggi ...

Page 117: ...www beko com tr www beko com 574066 0000 AO 1 2 EN FR IT ...

Page 118: ...CN161220D CN161230DX CN161220DS PT ES FA ...

Page 119: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Page 120: ...izador antes de instalar e operar com o produto Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações N...

Page 121: ...cador 12 5 2 Congelar alimentos frescos 17 5 3 Recomendações para armazenar alimentos congelados 17 5 4 Detalhes do congelador 17 5 5 Colocar alimentos 5 6 Colocar alimentos 18 5 7 Máquina de gelo 18 5 8 Icematic e caixa de armazenamento de gelo Opcional 19 5 9 Recipiente do gelo 19 5 10 Luz azul 20 5 11 Tabuleiro para ovos 20 5 12 Filtro de odores opcional 20 5 13 Compartimentos para salgadinhos ...

Page 122: ...e Desligar o produto quando não está em uso Não tocar na ficha com as mãos molhadas Não puxar pelo cabo para desligar segurar sempre pela ficha Limpar a ponta da ficha eléctrica com um pano seco antes de a ligar Não ligar o frigorífico se a tomada estiver solta Desligar o produto durante a instalação manutenção limpeza e reparação Se o produto não for usado por uns tempos desligar o produto e reti...

Page 123: ...s líquidos em posição vertical depois de fechar a tampa firmemente Não pulverizar substâncias inflamáveis perto do produto podem incendiar ou explodir Não manter no frigorífico materiais inflamáveis e produtos com gás inflamável sprays etc Não colocar recipientes com líquidos em cima do produto Pulverizar água sobre as partes eléctricas pode causar choque eléctrico e risco de incêndio Expor o prod...

Page 124: ... sua pressão de água exceder 80 psi 5 5 bar utilize uma válvula limitadora de pressão no seu sistema de alimentação Se não sabe como verificar a sua pressão de água deve solicitar a ajuda de um canalizador profissional Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação deve utilizar sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação Deve consultar os canalizadores...

Page 125: ... produto está em conformidade com a Directiva UE REEE 2012 19 UE Este produto tem um símbolo de classificação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE Este produto foi fabricado com peças de alta qualidade e materiais que podem ser reutilizados e são adequados para reciclagem Não eliminar os resíduos como resíduos domésticos normais ou outros no fim da vida útil Colocar no centro...

Page 126: ... 2 Visor 3 Reservatório de enchimento do dispensador de água 4 Secção dos ovos 5 Reservatório do dispensador de água 6 Reservatório de armazenamento giratório 7 Gavetas do compartimento do congelador 8 Gaveta Icematic 9 Icematic 10 Gaveta para frutos e legumes 11 Reservatório de água 12 Gaveta para frutos e legumes 13 Compartimento de refrigeração 14 Prateleira para garrafas 15 Filtro de odores 16...

Page 127: ...assistência autorizada Colocar o produto em uma superfície plana para evitar vibrações Colocar o produto a pelo menos 30 cm de distância de aquecedor fogão e fontes de calor similares e a pelo menos 5 cm de distância de fornos eléctricos Não expor o produto à luz solar directa ou manter em ambientes húmidos O produto necessita de circulação de ar adequada para funcionar eficientemente Se o produto...

Page 128: ...ação Ligar o frigorífico a uma tomada com ligação à terra com voltagem 220 240V 50 Hz A ficha deve incluir um fusível 10 16A Não usar ficha multi grupo com ou sem cabo de extensão entre a tomada da parede e o frigorífico 3 5 Alerta de porta aberta Opcional Será ouvido um alerta sonoro se a porta do produto permanecer aberta durante 1 minuto O alerta sonoro pára quando a porta for fechada ou premid...

Page 129: ...lados Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupará energia e preservará a qualidade dos alimentos C A temperatura ambiente do compartimento onde instalar o produto não deve ser inferior a 5ºC Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixa não é recomendado C O interior do seu produto deve ser limpo C Se precisar de instalar dois frigoríficos lado a...

Page 130: ...amente necessário C Ouvirá um ruído quando o compressor começar a funcionar Os líquidos e os gases selados no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído mesmo que o compressor não esteja a funcionar o que é perfeitamente normal C As arestas da frente do produto poderão mostrar se quentes Isto é normal Estas arestas são projectadas para ficarem quentes a fim de evitar a cond...

Page 131: ...cador Os painéis indicadores podem variar consoante o modelo do produto As funções audiovisuais no painel indicador ajudam no a utilizar o seu produto 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indicador do compartimento do frigorífico 2 Indicador do estado de erro 3 Indicador da temperatura 4 Botão da função de Férias 5 Botão de ajuste da temperatura 6 Botão de seleção de compartimento 7 Indicador do compartimento do c...

Page 132: ...mento respetivo 2 Indicador de estado de erro Se o seu frigorífico não arrefecer suficientemente ou no caso de uma falha do sensor este indicador será ativado Quando este indicador é ativado aparece a letra E no indicador de temperatura do compartimento do congelador e o indicador da temperatura do compartimento do frigorífico exibirá números tais como 1 2 3 Estes números no indicador informam o p...

Page 133: ...ento do congelador 4 Indicador do estado de erro 5 Indicador de bloqueio de tecla 6 Indicador de função Eco Extra 7 Botão Extra Eco Férias 8 Indicador da função Vacation Férias 9 Indicador de Icematic desligado em alguns modelos 10 Indicador de Utilização económica 11 Indicador da função Quick Freeze Congelação rápida 12 Botão da função Quick Freeze Icematic ligado ou desligado 13 Indicador da tem...

Page 134: ...rá quando o alimento arrefecer 5 Indicador de bloqueio de teclas Use esta função se quiser evitar que seja alterada a definição de temperatura do produto Para a ativar pressione e segure o botão de definição de temperatura do compartimento e o botão de definição de temperatura do congelador simultaneamente durante 3 segundos 6 Indicador de função Eco Extra Indica que a função Eco Extra está activa...

Page 135: ... automaticamente após 4 horas ou quando o compartimento do frigorífico atingir a temperatura desejada C Esta função não é reativada quando a energia é restabelecida após alguma falha elétrica 13 Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador 14 Função Quick Cool Arrefecimento rápido O botão tem duas funções Prima este botão ...

Page 136: ...ão por defeito as definições recomendadas 20 22 ou 24 C 4 C Estas configurações são recomendadas para temperaturas ambiente superiores a 30 C Congelação rápida 4 C Usar isto para congelar alimentos em pouco tempo o produto volta às definições anteriores quando o processo for concluído 18 C ou mais frio 2 C Usar estas definições se entender que o compartimento de refrigeração não está frio o sufici...

Page 137: ...de refrigeração Os alimentos em panelas pratos e caixas com tampa ovos em caixa com tampa Prateleiras da porta do compartimento de refrigeração Alimentos pequenos e embalados ou bebidas Gaveta para vegetais Frutas e vegetais Compartimento de alimentos frescos Charcutaria pequeno almoço produtos de carne a serem consumidos a curto prazo 5 7 Máquina de gelo opcional O Icematic permite lhe obter gelo...

Page 138: ...lo e servir o gelo C A caixa de armazenamento de gelo é concebida apenas para armazenar gelo Não encher com água Isto pode fazer com que se parta 5 9 Recipiente do gelo opcional O Icematic permite lhe obter gelo do produto facilmente Utilização do recipiente de gelo 1 Retire o recipiente de gelo do compartimento do congelador 2 Encha o recipiente de gelo com água 3 Coloque o recipiente de gelo no ...

Page 139: ...ro para ovos Poderá instalar o suporte para ovos na porta que desejar ou prateleira da estrutura Nunca guarde o suporte para ovos no compartimento do congelador 5 12 Filtro de odores opcional O filtro de odores na conduta de ar do compartimento de refrigeração evita a formação de odores indesejáveis A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A fina...

Page 140: ...para si até que ele assente e pare de encontro ao calço 2 Levante a secção frontal e puxe para si para remover o compartimento do seu encaixe 5 14 Prateleiras de estrutura deslizante As prateleiras de estrutura deslizante podem ser puxadas levantando se ligeiramente a parte frontal e movendo para trás e para frente Elas atingem um ponto de paragem quando puxadas para frente para permitir que alcan...

Page 141: ... raízes numa posição vertical Nunca deixe os legumes nas suas embalagens dentro da gaveta para frutos e legumes Se os legumes forem deixados dentro das suas embalagens isso fará com que eles se decomponham num breve período de tempo Quando é definido um alto nível de humidade os seus legumes mantêm o seu teor de humidade e podem ser preservados por um período razoável de tempo sem necessidade de d...

Page 142: ...tais do frigorífico foi concebida para manter vegetais frescos preservando a humidade Para esta finalidade a circulação de ar frio global é intensificada na gaveta para vegetais Manter as frutas e vegetais neste compartimento Manter as frutas e legumes de folhas verdes separadamente para prolongar a duração dos mesmos ...

Page 143: ...ressão na alavanca para evitar que a água derrame Se pressionar levemente a alavanca cairá água isto é normal e não indica mau funcionamento 5 19 Encher o reservatório do dispensador de água O reservatório de enchimento do dispensador de água localiza se na prateleira da porta 1 Abra a tampa do tanque 2 Encha o tanque com água fresca potável 3 Feche a tampa C Não encha o reservatório de água com o...

Page 144: ...rvatório de água em ambos os lados e remova o num ângulo de 45 C 4 Retire a tampa do reservatório de água e limpe o tanque C Os componentes do reservatório para água e do dispensador de água não devem ser lavados na máquina de lavar louças 5 21 Tabuleiro de recolha A água que pinga enquanto utilize o dispensador de água acumula no tabuleiro para pingos Retire o filtro plástico como mostra a figura...

Page 145: ...ação económica especial 10 Função Vacation Férias 11 Indicador da função Vacation Férias 12 Função de aviso de alarme desligado 13 Indicador da poupança de energia 14 Função de bloqueio das teclas 15 Indicador de bloqueio das teclas 16 Indicador de aviso de falha de energia temperatu ra elevada erro 17 Função de seleção Arrefecimento rápido de garrafas Criação rápida de gelo Congelação Rápida 18 I...

Page 146: ...aus respetivamente 7 Botão da função Quick Fridge Congelação rápida Quando premir o botão Quick Fridge a temperatura do compartimento ficará mais fria do que os valores ajustados Esta função pode ser usada para alimentos que precisem de ser refrigerados rapidamente no compartimento do frigorífico Se quiser refrigerar grandes quantidades de alimentos frescos é recomendado que ative esta função ante...

Page 147: ...r os alimentos localizados no compartimento do congelador pressione o botão de desligar o alarme para eliminar o aviso Por favor consulte a secção remediação aconselhada para resolução de problemas no seu manual se verificar que este indicador está iluminado 17 Função de seleção Arrefecimento rápido de garrafas Criação rápida de gelo Congelação Rápida Quando o botão de função de arrefecimento rápi...

Page 148: ...Refrigeração rápida Esta característica é opcional Pode usar o compartimento de arrefecimento rápido de garrafas para fazer gelo ou arrefecer as suas bebidas rapidamente Este compartimento fechado localizado na parte inferior esquerda do compartimento do frigorífico é arrefecido com a ajuda de uma ventoinha em separado e uma superfície congeladora Depois de colocar o tabuleiro dos cubos de gelo ou...

Page 149: ...imentos Quando as temperaturas interiores do frigorífico estiverem balançadas o compartimento estará pronto para ser utilizado novamente Por favor tente de novo C Não coloque qualquer outro mate rial neste compartimento que não bebidas e o tabuleiro de cubos de gelo fornecido Certifique se de que as tampas das bebidas que vai colocar no compartimento estão fechadas C Antes de ativar a função certi...

Page 150: ... função de criação de gelo estiver terminada o gelo no tabuleiro pode derreter uma vez que o compartimento irá regressar às temperaturas de armazenamen to de alimentos frescos Não deixe o gelo no compartimento Quando este compartimento é ati vado a ventoinha do compartimen to irá funcionar à velocidade mais elevada de forma a proporcionar o melhor desempenho de arrefeci mento no menor período de t...

Page 151: ...usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão agentes de limpeza doméstica detergentes gasolina benzina cera etc podem danificar os carimbos nas partes plásticas que podem desaparecer ou ficarem deformadas Usar água quente e um pano macio para limpar e...

Page 152: ...aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguarda ...

Page 153: ...r a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preservar a temperatura actual A temperatura do congelador está muito b...

Page 154: ...tirar alguns itens colocados no produto O produto está a fazer ruído de líquido a fluir pulverização etc Os princípios de funcionamento do produto incluem fluídos líquidos e gasosos Isto é normal e não um mau funcionamento Há som de vento a soprar proveniente do produto O produto usa uma ventoinha no processo de refrigeração Isto é normal e não é um mau funcionamento Há condensação nas paredes int...

Page 155: ...a equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produto A gaveta para vegetais está presa Os alimentos podem estar em contacto com a secção superior da gaveta Reorganizar os alimentos na gaveta ARECOMENDAÇÕES Se os problemas persistirem depois de seguir as instruções nesta secção contactar o seu vended...

Page 156: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 157: ...io antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la guía del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos Símbolo...

Page 158: ... Doble sistema de enfriamiento 18 5 3 Congelación de alimentos frescos 18 5 4 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 19 5 5 Colocación de los alimentos 19 5 6 Información sobre la congelación 19 5 7 Máquina de hielo 20 5 8 Icematic 21 5 9 Contenedor de hielo 22 5 10 Luz azul 22 5 11 Huevera 22 5 12 Descripción y limpieza del filtro antiolores 23 5 13 Compartimento para refrig...

Page 159: ...mojadas No tire del cable para enchufar para sacarlo de la toma de la pared hágalo tomándolo de la cabeza del enchufe Limpie la punta del cable de alimentación con un paño seco antes de conectarlo No enchufe el refrigerador si la toma de corriente está floja Desenchufe el aparato durante la instalación el mantenimiento limpieza y reparación Si el aparato no se utiliza durante un tiempo desenchufe ...

Page 160: ...o coloque líquidos en botellas ni latas en el compartimento del congelador Podrían estallar Coloque los líquidos en posición vertical después cerrar bien la tapa No rocíe sustancias inflamables cerca del aparato ya que podría quemarse o explotar No guarde materiales ni aparatos con gases inflamables sprays etc en el refrigerador No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato Salpica...

Page 161: ...dica el tipo de gas utilizado en el aparato 1 1 2 Para los modelos con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 6 2 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ari...

Page 162: ... la Directiva WEEE RAEE de la UE 2012 19 EU Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos WEEE RAEE Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje No deseche el aparato de junto con los desechos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo al centro de recolección par...

Page 163: ...as 11 Depósito de agua 12 Cajón de frutas y verduras 13 Compartimento de enfriamiento 14 Estante para botellas 15 Filtro antiolores 16 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 17 Ventilador 18 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 19 Compartimento congelador opcional 2 Familiarizarse con el electrodoméstico C opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ej...

Page 164: ...ativo no lo instale Los aparatos dañados pueden poner en peligro su seguridad C Asegúrese de que el cable de alimentación no que atrapado o aplastado mientras empuja el aparato a su posición tras la instalación o limpieza 3 1 Ubicación adecuada para la instalación A ADVERTENCIA Si la puerta de la habitación en la que se va a instalar el aparato es demasiado pequeña deberá desmontar las puertas del...

Page 165: ...protección por fusible o disyuntor permitida se indican en la placa de características que se encuentra adherida en el interior del aparato Si el valor actual del fusible o disyuntor de la vivienda no cumple con el valor de la placa de características solicite a un electricista cualificado la instalación de un fusible adecuado La tensión especificada debe corresponder a la tensión de la red eléctr...

Page 166: ...co emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del aparato permanezca abierta durante 1 minuto Está advertencia quedará silenciada cuando se cierre la puerta o se pulse cualquiera de los botones de la pantalla si los hay 3 7 Transporte del aparato 1 Desenchufe el aparato antes de su transporte 2 Limpie el interior del aparato de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza ...

Page 167: ...iente de la estancia donde instale el aparato no será inferior a 5 C No se recomienda utilizar el aparato a temperaturas más bajas C Limpie el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 4 cm entre ellos 4 2 Recomendaciones sobre el compartimento frigorífico No permita que los alimentos estén en contacto co...

Page 168: ...tenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación C En algunos modelos el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos desp...

Page 169: ...error 3 Indicador de temperatura 4 Botón del modo vacaciones 5 Botón de ajuste de la temperatura 6 Botón de selección de compartimento 7 Indicador del compartimento congelador 8 Indicador del modo ahorro 9 Indicador de la función de vacaciones opcional C Opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si determinada...

Page 170: ...orífico no enfría o suficiente o en caso de fallo de un sensor Cuando este indicador se active el indicador de la temperatura del compartimento congelador mostrará E y el indicador de temperatura del compartimento frigorífico mostrará números por ejemplo 1 2 3 Estos números proporcionan al personal de mantenimiento información acerca del error 3 Indicador de temperatura Indicador de temperatura de...

Page 171: ... temperatura del compartimento congelador 4 Indicador de error 5 Indicador de bloqueo de teclas 6 Indicador de la función Eco Extra 7 Botón de función Eco Extra Vacaciones 8 Indicador de la función de vacaciones 9 Indicador de apagado del Icematic en algunos modelos 10 Indicador del modo ahorro 11 Indicador de la función de congelación rápida 12 Botón de función de congelación rápida desactivación...

Page 172: ...na advertencia que desaparecerá cuando la comida se enfríe 5 Indicador de bloqueo de teclas Utilice esta función si desea evitar que se cambie el ajuste de temperatura del aparato Para activar esta función mantenga pulsados simultáneamente los botones de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico y ajuste de la temperatura del compartimento congelador durante tres segundos 6 Indicador ...

Page 173: ...ón de congelación rápida ésta se cancelará automáticamente transcurridas ocho horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada C En caso de corte del fluido eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 13 Indicador de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congel...

Page 174: ... materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador se obliga ...

Page 175: ...erveza etc Cajón de frutas y verduras Verduras y frutas Compartimento de alimentos frescos Productos delicados queso mantequilla embutidos etc 5 6 Información sobre la congelación Los alimentos depositados en el compartimento congelador deben congelarse lo más rápido posible con el fin de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolo...

Page 176: ... del agua del compartimento frigorífico 2 Llene el depósito con agua 3 Vuelva a colocar el depósito Los primeros cubitos estarán disponibles al cabo de unas cuatro horas en la cubitera del Icematic ubicada en el compartimento congelador C Si llena por completo el depósito de agua podrá obtener aproximadamente entre 60 y 70 cubitos de hielo C El agua del depósito debe renovarse cada 2 3 semanas ...

Page 177: ...r hielo gire los mandos de los depósito de hielo 90 grados en la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de los depósitos caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo 5 Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos C No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo C Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de alm...

Page 178: ...ervicio Los cubitos caerán con facilidad sobre la bandeja de servicio 5 10 Luz azul opcional Los cajones de frutas y verduras están iluminados con una luz azul El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitamínico 5 11 Hu...

Page 179: ...les en el interior del frigorífico 1 Tire hacia abajo de la cubierta en la que está instalado el filtro desde la sección delantera y retírela tal como se muestra en la ilustración 2 Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día El filtro se limpiará en este período de tiempo 3 Vuelva a colocar el filtro en su lugar C El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año ...

Page 180: ...son sensibles al frío Estos alimentos no se deben almacenar dentro del compartimento para refrigerios Puede incrementar el volumen interior del aparato retirando el compartimento para refrigerios 1 Tire del compartimento hacia usted hasta que se encuentre con el tope 2 Levante la sección delantera y tire hacia usted para sacar el compartimento de su asiento 5 14 Contenedor de almacenamiento desliz...

Page 181: ...n desplazarse hacia la derecha o la izquierda De esta manera las botellas largas las jarras o las cajas pueden colocarse fácilmente en el estante inferior Fig 1 Puede tomar los alimentos depositados en el estante asiendo éste por su borde derecho y haciéndolo girar Fig 2 Cuando desee cargarlo o bien extraerlo para limpiarlo gírelo 90º levántelo y tire de él hacia usted Fig 3 4 ...

Page 182: ...duras de su aparato está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural Con este fin alrededor del cajón de frutas y verduras se intensifica la circulación de aire frío Antes de retirar los cajones de frutas y verduras quite los estantes de las puertas que se apoyan contra ellos ...

Page 183: ... depósito con agua potable 3 Cierre la cubierta C No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua la bebidas tales como los zumos de frutas bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas no son adecuadas para el dispensador de agua El dispensador de agua quedará dañado de forma irreparable si se utilizan dichos líquidos La garantía no cubre estos usos Algunas sustancias químicas y...

Page 184: ...gua 1 Retire el depósito de llenado de agua del interior de la rejilla de la puerta 2 Retire la rejilla de la puerta sujetando por ambos lados 3 Sujete el depósito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45 C 4 Retire la tapa del depósito y limpie el depósito C Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas ...

Page 185: ...n de frutas y verduras en sus bolsas Si las hortalizas se dejan dentro de sus bolsas se descompondrán en un breve período de tiempo Cuando se fije un nivel de humedad alto las frutas y verduras conservarán su contenido de humedad y se podrán mantener por un período de tiempo razonable sin necesidad de dejarlas dentro de sus bolsas En caso de que no desee que las frutas y verduras estén en contacto...

Page 186: ...nción de vacaciones 11 Indicador de la función de vacaciones 12 Aviso de desconexión de la alarma 13 Indicador de ahorro de energía 14 Función de bloqueo de teclas 15 Indicador de bloqueo de teclas 16 Apagón Alta temperatura aviso de error 17 Función de refrigeración rápida de botellas selección de fabricación rápida de hielo Refrigerador rápido 18 Indicador de la función de refrigeración rápida d...

Page 187: ...del compartimento frigorífico Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8 7 6 5 4 3 2 ºC respectivamente 7 Botón de la función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida la temperatura del compartimento será más fría que los valores fijados Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento fri...

Page 188: ... errores Durante apagones prolongados parpadeará en el visor digital la temperatura más alta registrada que alcance el compartimento del congelado Después de comprobar los alimentos ubicados en el compartimento del congelado pulse el botón de apagado de la alarma para aclarar la advertencia Por favor consulte el apartado remedios aconsejados para la solución de problemas si ve que esta luz está il...

Page 189: ...e botellas función de fabricación rápida de hielo Refrigeración rápida Característica opcional Puede usar el compartimento para la refrigeración rápida de botellas para fabricar hielo o enfriar bebidas rápidamente Este compartimento cerrado ubicado en la parte inferior del compartimento refrigerador se refrigera con la ayuda de un ventilador separado y una superficie refrigerante Después de coloca...

Page 190: ...a de conservación de los alimentos Cuando las temperaturas internas del frigorífico estén balanceadas el compartimento estará listo para usarse de nuevo Por favor inténtelo más tarde C No coloque ningún otro materi al en este compartimento a par te de bebidas y la hielera incluida Asegúrese de que los tapones de las bebidas que vaya a colocar en el compartimento estén cerrados C Antes de activar l...

Page 191: ...e fabricación de hielo haya terminado puede que el hielo de la hielera se funda puesto que el compartimento volverá a las temperaturas de conservación de alimentos frescos No deje hielo en el compartimento Cuando active este compartimen to el ventilador del compartimento funcionará a la velocidad más ele vada para ofrecer el mejor rendi miento de refrigeración en el me nor tiempo posible Por esta ...

Page 192: ...No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causará herrumbre en este tipo de superficies metálicas 6 1 Prevención del mal olor El aparato se fabrica libre de cualquier material oloroso Sin embargo mantener la comida en secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada de las superficies internas puede causar mal ol...

Page 193: ...La puerta del aparato se deja abierta No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no está funcionando En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración de...

Page 194: ...dor es adecuada La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo Ajuste la temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo La temperatura del refrigerador es muy baja pero la temperatura del congelador es adecuada La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo Ajuste la temperatura del compartimento de...

Page 195: ... o entre las puertas Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo esto es bastante normal en ambientes húmedos La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad El interior huele mal El aparato es limpiado regularmente Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja agua caliente y agua carbonatada Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor Utilice envases y ma...

Page 196: ...EWWERQWEW FA یخچال کاربر راهنمای دفترچه ...

Page 197: ...و هشدارها تمام دهید قرار آنها اختیار در نیز را راهنما دفترچه این دهید می دیگران به را محصول کنید دنبال را راهنما دفترچه در شده عنوان ممکن ها مدل این بین تفاوت است استفاده قابل نیز دیگر مدل چند برای راهنما دفترچه این که باشید داشته توجه شود مشخص راهنما دفترچه این در است نمادها توضیح است رفته کار به راهنما دفترچه این در زیر نمادهای C مصرف درباره مفید نکاتی یا مهم اطالعات A با رابطه در خطرناک شرایط د...

Page 198: ...ستفاده 5 12 نشانگر صفحه 1 5 14 دستگاه از استفاده 17 دوتایی کننده خنک سیستم 2 5 17 تازه غذاهای زدن یخ 3 5 18 زده یخ مواد حفظ برای هایی توصیه 4 5 18 دستگاه درون غذا دادن قرار 5 5 18 کامل زدن یخ به مربوط اطالعات 6 5 18 ساز یخ ماشین 7 5 19 ساز یخ 8 5 19 یخ محفظه 9 5 20 آبی چراغ 10 5 20 مرغ تخم محل 11 5 20 بو فیلتر کردن تمیز و توصیف 12 5 21 ها خوراکی دادن قرار قسمت 13 5 21 نگهداری محفظه دادن حرکت 14 5 ...

Page 199: ...ودداری افراد دیگر یا خودتان کنید دستگاه از استفاده حین در اگر دستگاه دوشاخه شد ایجاد مشکلی کنید جدا برق از را نباید شد نقص دچار دستگاه اگر توسط اینکه مگر کنید استفاده آن از خطر شود تعمیر مجاز نماینده دارد وجود گرفتگی برق متصل دیواری پریز به را دستگاه مقادیر با و باشد فیوز دارای که کنید بندی درجه صفحه در شده مشخص زمینی نصب باشد داشته مطابقت در متخصص فرد یک توسط را ما شرکت دهید انجام برق امور شده ای...

Page 200: ... کردن لمس از است ممکن کنید خودداری دست بچسبد دستتان درون مایعات دادن قرار از فریزر قسمت در شیشه و بطری است ممکن کنید خودداری شوند منفجر دارای کننده تمیز مواد از هرگز تمیز برای بخار با همراه یا بخار دستگاه یخ شدن آب یا کردن بخار است ممکن نکنید استفاده ایجاد گرفتگی برق یا کوتاه مدار قسمت با است ممکن زیرا کند تماس دستگاه الکتریکی های شود ایجاد زدایی یخ مراحل تسریع برای سایر یا الکتریکی ای دستگاه از ش...

Page 201: ...هداری از مواد گرما به حساس داروهای که موارد دیگر و تحقیقاتی در هستند دما دقیق کنترل نیازمند کنید خودداری دستگاه این از طوالنی زمان مدت برای اگر دوشاخه کنید نمی استفاده دستگاه از را غذا و کنید جدا برق از را بیاورید بیرون آن درون آبی چراغ دارای محصول اگر دیداری ابزارهای با است رنگ آن به مستقیم غیرمسلح چشم یا نکنید نگاه برابر در محصول دادن قرار نور تابش برف باران بارش نظر از باد وزش یا خورشید است خطر...

Page 202: ...ی کننده خنک سیستم این است R134a گاز بگیرید نادیده را هشدار C رتبه صفحه به مراجع با پشت در موجود بندی آن چپ سمت دست در رفته کار به گاز از شوید مطلع دستگاه A را دستگاه هرگز هشدار نیندازید آتش در دارای محصوالت برای 2 1 1 آب کننده پخش باید ورودی سرد آب فشار بار psi 6 2 90 حداکثر از بیشتر آب فشار اگر باشد از است بار psi 5 5 80 در فشار محدودکننده سوپاپ یک نمی اگر کنید استفاده برق سیستم بررسی را آب فشار ...

Page 203: ... دور و WEEE بیانیه از تبعیت 1 4 ضایعات ریختن EU WEEE Directive بیانیه از دستگاه این دارای دستگاه این کند می تبعیت 2012 19 EU تجهیزات و برقی ضایعات برای بندی گروه نماد یک است WEEE الکترونیکی ساخته باال کیفیت با موادی و قطعات از محصول این کرد بازیافت را آنها مجدد توان می که است شده مفید عمر طول پایان در داد قرار استفاده مورد و زباله در محصول ضایعات انداختن دور از دستگاه خودداری ها زباله دیگر با همرا...

Page 204: ...و میوه 10 10 آب مخزن شما دستگاه 2 C صورت به محصوالت با است ممکن و اند شده ارائه نمونه صورت به راهنما دفترچه این در شده داده نشان تصاویر اختیاری ها مدل سیار برای تصاویر این نیستند موجود شده خریداری دستگاه این در مرتبط های بخش اگر باشند نداشته همخوانی دقیق دارد کاربرد 11 11 تازه سبزیجات و میوه 12 12 کننده خنک قسمت 13 13 شیشه و بطری قفسه 14 14 بو فیلتر 15 15 یخچال قسمت ای شیشه های قفسه 16 16 پنکه 17 ...

Page 205: ...ا دستگاه و کنید جدا باید را کنید کج آن به آنجا در راحتی به بتوانید که کنید انتخاب را محلی باشید داشته دسترسی محصول منابع از دورتر متر سانتی 30 حداقل را دستگاه و حرارتی های کوره فرد گاز شعله مانند حرارتی فرهای از متر سانتی 5 حداقل و دهید قرار فرگاز معرضت در نباید را دستگاه نگهدارید دور برقی از نصب از بعد و دهید قرار خورشید نور مستقیم ابش کنید خودداری مرطوب های مکان در گرفتن قرار شرایط تا کنید تهویه...

Page 206: ...ه شود و است تر پایین فلش جهت در چرخاندن هنگام باالتر چرخانید می مخالف جهت در که هنگامی آید می المپ 5 3 المپ اگر و کنید خودداری ً ا شخص دستگاه تعمیر از نمایندگی با هستند خراب یا شوند نمی روشن ها بگیرید تماس مجاز خدمات روشن برای دستگاه این در استفاده مورد های چراغ از هدف نیستند مناسب خانه درون فضای کردن دادن قرار برای کاربر به کمک ها چراغ این نصب و ایمن روشی به فریزر یخچال در غذایی مواد است راحت درب...

Page 207: ...گاه از استفاده شود نمی توصیه مقدار C باشد تمیز باید دستگاه داخل قسمت C یکدیگر درون کننده خنک دو است الزم اگر آنها بین متر سانتی 4 حداقل باید شوند نصب باشد فاصله یخچال با رابطه در هایی توصیه 2 4 قسمت در موجود دمای حسگر بین تماس ایجاد از یخچال قسمت اینکه برای کنید خودداری یخچال باشد داشته غذایی مواد نگهداری برای مناسبی دمای جابجا یا باشد غذایی مواد با تماس در نباید حسگر شود داغ های نوشیدنی و گرم غذا...

Page 208: ...1 1 یخچال قسمت نشانگر 2 2 خطا وضعیت نشانگر 3 3 دما نشانگر 4 4 تعطیالت عملکرد دکمه 5 5 دما تنظیم دکمه 6 6 قسمت انتخاب دکمه 7 7 فریزر قسمت نشانگر 8 8 اقتصادی حالت نشانگر 9 9 تعطیالت عملکرد نشانگر اختیاری C صورت به محصوالت با است ممکن و اند شده ارائه نمونه صورت به راهنما دفترچه این در شده داده نشان تصاویر اختیاری ها مدل سیار برای تصاویر این نیستند موجود شده خریداری دستگاه این در مرتبط های بخش اگر باش...

Page 209: ...خنک کافی اندازه به یخچال اگر شود می فعال نشانگر این است شده ایجاد حسگر در بر E عبارت شود می فعال نشانگر این که هنگامی و شود می داده نشان فریزر دمای نشانگر قسمت روی دمای نشانگر روی بر را 1 2 3 مانند اعدادی پرسنل به را اعداد این کنید می مشاهده یخچال قسمت دهید اطالع خدمات دما نشانگر 3 هستند یخچال و فریزر قسمت دمای دهنده نشان تعطیالت عملکرد دکمه 4 این تا دهید فشار ثانیه 3 مدت به را تعطیالت دکمه فعال ت...

Page 210: ... نشانگر 11 11 سریع زدن یخ عملکرد نشانگر 12 12 روشن دکمه سریع زدن یخ عملکرد دکمه ساز یخ کردن خاموش 13 13 فریزر قسمت دمای نشانگر 14 14 سریع کنندگی خنک عملکرد 15 15 یخچال قسمت دمای نشانگر 16 16 سریع کننده خنک عملکرد نشانگر اختیاری دستگاه از استفاده C صورت به محصوالت با است ممکن و اند شده ارائه نمونه صورت به راهنما دفترچه این در شده داده نشان تصاویر اختیاری ها مدل سیار برای تصاویر این نیستند موجود شده...

Page 211: ...ای تعجب زمانی هشدار این نیست نقص این شود می شوند می خنک غذاها که شود می داده نمایش کلید قفل نشانگر 5 خواهید می که کنید استفاده زمانی عملکرد این از برای شوید دستگاه دمای تنظیمات تغییر از مانع را یخچال قسمت دمای تنظیم دکمه آن کردن فعال قسمت دمای تنظیم دکمه و نگهدارید و دید فشار و دهید فشار ثانیه 3 مدت به همزمان نیز را فریزر نگهدارید اقتصادی العاده فوق عملکرد نشانگر 6 فعال اقتصادی العاده فوق عملکرد ک...

Page 212: ...ی مواد از زیادی حجم خواهید مواد دادن قرار از قبل را عملکرد این کنید کنید فعال دستگاه در غذایی C کردن فریز عملکرد نکنید لغو را آن اگر یا ساعت 4 از بعد خودکار صورت به سریع نیاز مورد شرایط به یخچال قسمت که زمانی شود می لغو برسد C این شود وصل برق دوباره برق قطع از بعد اگر شد نخواهد بازخوانی عملکرد فریزر قسمت دمای نشانگر 13 می نشان را فریزر قسمت برای شده تنظیم دمای دهد سریع کنندگی خنک عملکرد 14 یا فعال...

Page 213: ...فریز کوتاه زمانی در را غذایی مواد خواهید می که هنگامی گردد می باز قبلی حالت به مراحل این پایان از پس دستگاه کنید سانتی درجه 18 تر خنک یا گراد سانتی درجه 2 گراد زیاد محیط دمای زیرا نیست خنک کافی اندازه به یخچال قسمت که کنید می فکر اگر حالت این از اید کرده بسته و باز زیادی دفعات به را دستگاه درب اینکه دلیل به یا است کنید استفاده سانتی درجه 18 تر خنک یا گراد سریع یخچال دهید می قرار یخچال قسمت در غذا ...

Page 214: ...المی کره پنیر موارد دیگر و و ساالمی کره پنیر لبنی محصوالت موارد دیگر کامل زدن یخ به مربوط اطالعات 6 5 می قرار کننده خنک قسمت در را مواد که هنگامی را غذایی مواد شود حفظ آن خوب کیفیت تا دهید بگذارید فریزر در سریعتر هرچه می کمتر یا گراد سانتی درجه 18 دمای در فقط حفظ طوالنی زمان مدت برای را غذایی مواد تواند کرد حفظ ماه چند برای را غذایی مواد تازگی توانید می در کمتر یا گراد سانتی درجه 18 دمای در کنید ک...

Page 215: ... کار این برای و بیاورید بیرون را ساز یخ 1 بکشید بیرون به دقت کنید پر آب با را ساز یخ قسمت 2 ً ا تقریب از بعد بگذارید خود محل در را ساز یخ 3 است آماده یخ ساعت دو 90 را یخ مخزن روی های پیچ یخ تهیه برای 4 بچرخانید ساعت های عقربه حرکت جهت در درجه محفظه درون به مخزن در موجود یخ قطعات ریزند می آن زیر در یخ نگهداری بیاورید بیرون را یخ نگهداری محفظه توانید می 5 کنید استفاده یخ های تکه از و C خود اصلی محل ...

Page 216: ...گاه موج طول تأثیر کمک با سبزیجات و میوه قسمت تازگی دهند ادامه را خود فتوسنتز میتوانند آبی نور دست از را خود های ویتامین و کنند حفظ را خود داد نخواهند مرغ تخم محل 11 5 در را مرغ تخم نگهداری محل توانید می شما کنید وصل داخلی قفسه یا درب به تمایل صورت قرار بدنه های قفسه روی را آن خواهید می اگر کننده خنک های قفسه روی شود می توصیه دهید بگذارید پایینی A فریزر قسمت در را مرغ تخم نگهدارنده هرگز ندهید قرار ...

Page 217: ...داری محل است الزم باشد یخچال C قسمت در را سبزیجات و میوه شود نمی توصیه سیب ً ا مخصوص دهید قرار خوراکی مواد این زیرا لیمو و خیار کدو بادمجان زمینی مواد این هستند حساس خنک هوای به مواد قرار خوراکی مواد نگهداری قسمت در نباید را دهید می خوراکی مواد نگهداری قسمت آوردن بیرون با دهید افزایش را دستگاه داخلی فضای حجم توانید در و بکشید باال سمت به خودتان را قسمت این 1 نگهدارید را آن مانع برابر خودتان سمت به...

Page 218: ...3 1 2 4 دهید قرار 1 شماره شکل پایینی قفسه سمت لبه از آنها چرخاندن و غذایی مواد گرفتن با اید گذاشته قفسه در که غذاهایی به توانید می راست 2 شماره تصویر باشید داشته دسترسی بگذارید دستگاه درون را آن خواهید می که هنگامی بچرخانید درجه 90 کنید تمیز تا بیاورید بیرون یا شماره تصویر بکشید خودتان سمت به و ببرید باال 4 3 تازه سبزیجات و میوه 16 5 تازه برای خصوص به سبزیجات و میوه قسمت آنها رطوبت رفتن بین از بدو...

Page 219: ... دستگاه از استفاده 23 36 FA المستخدم دليل الثالجة 1 2 3 4 5 7 6 جلوی در که درب های قفسه شود می متراکم را اند گرفته قرار سبزیجات و میوه نگهداری قسمت بیاورید بیرون قسمت این آوردن بیرون از قبل ...

Page 220: ...ش 1 کنید پر تازه آب با را مخزن 2 ببندید را درپوش 3 C پر آب بجز دیگری مایعات هیچ با را مخزن یا گازدار های نوشیدنی میوه آب مانند نکنید مناسب آب کننده پخش در استفاده برای که الکلی آب کننده پخش در را مایعات این اگر نیستند طور به قسمت این دهید قرار استفاده مورد موارد چنین بینند می صدمه ناپذیری جبران نیست نامه ضمانت پوشش تحت ای استفاده موجود شیمیایی های افزودنی و مواد از بعضی به توانند می مایعات ها نوشی...

Page 221: ...نکنید آب مخزن کردن تمیز 19 5 بیرون درب شیار درون از را آب پرکننده مخزن 1 بیاورید آن طرف دو هر نگهداشتن با را درب شیار 2 بیاورید بیرون زاویه با و بگیرید طرف دو هر از را آب مخزن 3 بیاورید بیرون گراد سانتی درجه 45 را مخزن و بیاورید بیرون را آب مخزن روکش 4 کنید تمیز C آب کننده پخش و آب مخزن مختلف های قسمت بشویید ظرفشویی در نباید را ...

Page 222: ...و داخل در کیسه با گاه هیچ را سبزیجات گذاشته کشور داخل در خود کیسه با سبزیجات اگر رطوبت سطح که زمانی شوند می فاسد زودتر شوند را خود رطوبت شما سبزیجات باشد شده تنظیم معقول و تر طوالنی زمان مدت برای و کنند می حفظ آن باشد الزم اینکه بدون هستند نگاهداری قابل تری سبزیجات بین تماس اگر نگاهدارید کیسه درون در ها متخلل کاغد از کند می ایجاد مشکل نظافت نظر از استفاده دیگر مناسب بندی بسته های سیستم یا کنید و م...

Page 223: ...کا یزاف هدافتسا یداصتقا هژیو 10 10 درکلمع تالیطعت 11 11 رگناشن درکلمع تالیطعت 12 12 رکلمع راطخا شوماخ ندوب 13 13 رگناشن هفرص ییوج رد یژرنا 14 14 درکلمع لفق دیلک 15 15 رگناشن لفق دیلک 16 16 رگناشن رادشه یعطق قرب یامد الاب اطخ 17 17 درس ندرک عیرس یرطب درکلمع باختنا دیلوت عیرس خی هدننکدرس عیرس 18 18 درس ندرک عیرس یرطب رگناشن درکلمع دیلوت عیرس خی 19 19 رگناشن درس ندرک عیرس یرطب هدننکدرس عیرس 20 20 رگن...

Page 224: ...های درجه در یخچال محفظه حرارت درجه دهید فشار 2 و 3 4 5 6 یخچال سریع کردن سرد عملکرد دکمه 7 را سریع سردکردن Quick Fridge دکمه وقتیکه تنظیم مقادیر از سردتر محفظه دمای دهید می فشار گذاشتن برای تواند می عملکرد این شد خواهد شده سرعت به یخچال محفظه در باید که غذایی مواد بخواهید اگر گیرد قرار استفاده مورد شوند خنک شود می توصیه کنید خنک را تازه مواد از زیادی مقدار یخچال درون در مواد دادن قرار از قبل را عم...

Page 225: ...ع نشانگر این باالترین احتمالی برق قطع طی در شود می روشن دیجیتال نمایشگر در رسد ی م فریزر محفظه که دمایی در شده گذاشته غذای بررسی از بعد زند ی م چشمک تا دهید فشار را هشدار خاموش دکمه فریزر محفظه شود قطع هشدار به نشانگر این بودن روشن مشاهده صورت در ً ا لطف در مشکل رفع برای شده توصیه حل راه قسمت کنید مراجعه خود راهنمای دفترچه سریع تولید انتخاب عملکرد بطری سریع کردن سرد 17 یخ عملکرد بطری سریع سردکردن ...

Page 226: ...حفظه 5 22 یخ سریع تولید سریع سردکننده است اختیاری ویژگی این برای بطری سریع کردن سرد محفظه از توانید می خود های نوشیدنی سریع کردن سرد یا یخ تولید کنید استفاده محفظه چپ سمت پایین در که بسته محفظه این سطح و فن یک وسیله به است گرفته قرار یخچال شود می سرد مجزا سردکننده می که یخی ظرف یا ها نوشیدنی قراردادن از بعد عملکرد توانید می شود سرد محفظه این در خواهید روی مربوطه های دکمه فشار با را سریع کردن سرد ک...

Page 227: ...ا سرمایشی عملکرد کند حفظ را غذا نگهداری حرارت یخچال داخلی حرارت درجه که زمانی برای دوباره محفظه شد متعادل بعدا لطفا شود می آماده استفاده کنید امتحان مجددا C یخ ظرف و ها نوشیدنی جز دیگری چیز بسته از ندهید قرار محفظه در همراه در دارید قصد که هایی نوشیدنی در بودن شوید مطمئن بگذارید محفظه C بودن بسته از عملکرد کردن فعال از قبل کنید حاصل اطمینان محفظه در آب لیتر 1 5 کردن سرد برای محفظه این سانتی درجه 1...

Page 228: ...رای ها آن شکستن چون خطراتی به منجر شود یخ شد تمام یخ تولید عملکرد که زمانی شود آب است ممکن یخ جعبه در موجود نگهداری حرارت درجه به محفظه که چرا محفظه در را یخ گردد می بر تازه غذای نکنید رها شود می فعال محفظه این که زمانی برای خود سرعت باالترین در محفظه فن در سرمایشی کارایی بهترین رساندن به کند می کار به شروع زمان کوتاهترین محفظه از شده شنیده صدای دلیل این است عادی آن کار هنگام ...

Page 229: ...ح کردن فلزی سطوح در سایش ایجاد سبب کلر نکنید استفاده شود می بد بوی ایجاد از جلوگیری 1 6 به ما های دستگاه تولید در شوند می بد بوی ایجاد سبب که موادی یا غذایی مواد نگهداری نامناسب شرایط دلیل به اما اند نرفته کار است ممکن است الزم که همانطور دستگاه داخلی سطوح نکردن تمیز به مشکالت بروز از جلوگیری برای شود ایجاد بد بوی مشکل کنید توجه زیر موارد مانده باقی نگهدارید تمیز را دستگاه که است مهم بد بوی توانند...

Page 230: ...ه نگهداری باز در های محفظه در مایعات حاوی غذایی مواد کنید نگهداری دربسته های محفظه در را خودداری طوالنی زمان مدت برای یخپال های درب گذاشتن باز از است شده گذاشته باز نیمه تا درب کنید کنید تنظیم مناسب سطحی روی را ترموستات است شده تنظیم خنک بسیار سطح روی ترموستات کند نمی کار کمپرسور است ممکن کنید می وصل دوباره و کرده قطع برق از را دوشاخه که زمانی یا برق ناگهانی قطع هنگام در است نشده تنظیم درستی به هن...

Page 231: ...ریزر یا یخچال درب قفل زمان مدت برای دستگاه که شود می سبب شکسته دیده آسیب درب قفل کنید تعویض یا کرده تمیز را قفل کند حفظ را فعلی دمای بتواند تا کند کار تری طوالنی نیست کافی اندازه به یخچال خنکی حالیکه در است کم خیلی فریزر دمای و کنید تنظیم باالتر مقداری روی را فریزر دمای است شده تنظیم کم بسیار مقدار روی فریزر دمای کنید بررسی نیست کافی اندازه به فریزر خنکی حالیکه در است کم خیلی یخچال دمای و کنید تنظ...

Page 232: ...طبیعی ً ال کام حالت این مرطوب مناطق در که باشد رطوبت هوا در است ممکن شود می ایجاد میعان است کمتر است دستگاه در بدی بوی و آب محلول یا گرم آب و اسفنج یک با ً ا مرتب را دستگاه داخلی قسمت کنید نمی تمیز ً ا مرتب را دستگاه کنید تمیز کربنات بندی بسته مواد یا دیگر محفظه یک از کنند می ایجاد را بویی چنین ها بندی بسته مواد از بعضی کنید استفاده دیگر محفظه درون را غذایی مواد هستند درباز های محفظه در است گرفته ...

Page 233: ...www beko com tr www beko com 574066 0000 AO 2 2 PT ES FA ...

Reviews:

No comments