Beko CN 151920 DX User Manual Download Page 181

Page: 181 / 187

قیمعزیرف تاعلاطا

تیفیک ظفح یارب لاچخی رد ییاذغ داوم هکیتقو

. دنوشزیرف تعرسب دیاب دنوشیم یرادهگن

رت ینلاوط تدم کی یارب ار ییاذغ داوم هکنیا ناکما

نییاپ یامد ای دارگیتناس هجرد 18- رد طقف تشاد هگن

.دراد دوجو رت

ظفح اه هام یارب ار ییاذغ داوم یگزات دیناوتیم امش

زیرف تیعضو رد زت نییاپ یامد ای 18- یامد رد (دینک

)قیمع

:رادشه

ای و هداوناخ هنازور هدافتسا ساسا رب دیاب ییاذغ داوم •

.ددرگ میسقت ییاذغ هدعو هیاپ فرصم رب

یا هنوگب ددرگ یدنباوه و یدنب هتسب دیاب ییاذغ داوم •

کی یارب رگا یتح دوش یریگولج نآ ندش کشخ زا هک

.دنوشیم یرادهگن هاتوک تدم

:یدنب هتسب یارب یرورض داوم

امرس لباقم رد مواقم بسچ راون •

بسچ دوخ بسچرب •

یکیتسلا یا هقلح یاهشک •

راکدوخ •

دوشیم هدافتسا ییاذغ داوم یدنب هتسب یارب هک یداوم

،وب ،تبوطر ،امرس لباقم رد و مکحم سنج زا دیاب

.دنشاب مواقم اهدیسا و نغور

سامت رد دیابن دنوش زیرف تسا رارق هک ار ییاذغ داوم

زا یشخب ندش بآ زا ات داد رارق یلبق هدش زیرف ملاقا اب

.ددرگ یریگولج اهنآ خی

اهنآ ندش بآ زا دعب یروف دیاب هدش زیرف ییاذغ داوم

.دنوش زیرف هرابود دیابن زگره و دنوش فرصم

هناگ دنچ هظفحم ندرک هریخذ یاه هسفق

ناوت یم ار امش لاچخی نوز یتلام هریخذ شخب

لاچخی یاهترارح هجرد رد میظنت اب هاوخلد تلاح رد

-/-19/-18( رزیرف ای )دارگ یتناس هجرد 2/4/6/8(

یم .داد رارق هدافتسا دروم )-24/-23/-22/-21/

هجرد میظنت همکد" زا هدافتسا اب ار هظفحم یامد دیناوت

هاوخلد ترارح هجرد یور "نوز یتلام هظفحم ترارح

نوز یتلام یرادهگن هظفحم ترارح هجرد .دینک میظنت

هجرد رب هفاضا

،2- ،6- یور دیناوت یم ار

یارب هجرد "

" .دینک میظنت لاچخی شخب یاهترارح

هجرد 6- و ییاذغ تلاوصحم رت ینلاوط یرادهگن

شرب لباق تیعضو رد هتفه

ات تشوگ یرادهگن یارب

.دریگ یم رارق هدافتسا دروم

Summary of Contents for CN 151920 DX

Page 1: ...CN 151920 DX EN FR PT ...

Page 2: ...u use your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This inst...

Page 3: ...tor 11 Before operating your refrigerator 11 Adjusting the legs 12 Electric connection 12 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Indicator Panel 14 Freezing fresh food 19 Door Open Warning 19 Recommendations for preservation of frozen food 20 Placing the food 20 Water Dispenser 21 Egg holder 23 B...

Page 4: ... 6 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 1 Refrigerator 1 Egg holder 2 Water dispenser filling container 3 Water dispenser tank 4 Fridge compartment shelf 5 Sliding and Rotary storage containers 6 Freezer compartment drawers 7 Ice container 8 Multizone compartment s drawer 9 Chiller Compartment 10 Adjustable glass shelves 11 Bottle holder 12 Illumination lens 13 Fan 14 Fridge compartment 15 Multizone compa...

Page 5: ...ls pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the aut...

Page 6: ...ting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case ...

Page 7: ...tor shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is...

Page 8: ... purposes Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when yo...

Page 9: ...er the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your...

Page 10: ...t dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn the nearest collection point Help protect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of th...

Page 11: ...t in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep y...

Page 12: ...ities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustr...

Page 13: ...tric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 I...

Page 14: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 15: ...nels may vary depending on your product s model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Refrigerator Compartment Selection Button 7 Multizone Compartment Indicator 8 Freezer Compartment Indicator 9 Economy Mode Indicator 3 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indicator is active temperature indicator will displa...

Page 16: ...s performed in the fridge compartment Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them 6 Refrigerator Compartment Selection Button Press Refrigerator Compartment Selection Button to switch between fridge freezer and multizone compartments 7 Multizone Compartment Indicator Multizone compartment light illuminates when adjusting the multizone compartment temperature 8...

Page 17: ... 11 10 Quick fridge function indicator 11 Quick fridge function button 12 Freezer compartment temperature setting indicator 13 Multizone compartment temperature setting indicator 14 Fast freeze function button 15 Fridge compartment temperature setting indicator 16 Fast Freeze Function Indicator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with y...

Page 18: ...artment Temperature Indicator will display numbers such as 1 2 3 These numbers on the indicator provide information about the error to the service personnel When you place hot food into the freezer compartment or if you leave the door open for a long time exclamation mark can illuminate for some time This is not a failure this warning will disappear when the food cools down 5 Key Lock Indicator Us...

Page 19: ...not recalled when power restores after a power failure 12 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 13 Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator Indicates the temperature set for Multi Zone storage compartment 14 Quick Freeze Function Fast Freeze indicator turns on when the Fast Freeze function is active To cancel this fu...

Page 20: ...ckly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Freezer Compartment Setting Fridge Compartment Setting Explanations 18 C 4 C This is the normal recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended when the ambient tempe...

Page 21: ...ly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridg...

Page 22: ... be obtained by pressing the arm fully Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm As the level of the water in your glass container rises slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure Warning Do not fill the water reservoir with any ...

Page 23: ...e door rack by holding from both sides Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C Clean the water tank by removing its lid Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Take out the plastic strainer as shown in the figure With a...

Page 24: ...When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up and pull towards yourself Fig 3 4 Blue light in some models Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content Egg holder You can install the egg holder t...

Page 25: ...aging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Multi Zone Storage Compartment The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator...

Page 26: ...build up in your refrigerator Pull the cover into which the odor filter is installed downwards and remove as illustrated Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time Install the filter back to its place Odor filter must be cleaned once in a year ...

Page 27: ... door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces ADo not use sharp abrasive tools soap househo...

Page 28: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 29: ...are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current...

Page 30: ...ing its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle ...

Page 31: ...spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level...

Page 32: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 33: ...er votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égalem...

Page 34: ...nner votre réfrigérateur 13 Réglage des pieds 14 Branchement électrique 14 Mise au rebut de l emballage 14 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 14 Disposition et Installation 14 4 Préparation 15 5 Utilisation du réfrigérateur 16 Bandeau indicateur 16 Congélation des produits frais 21 Avertissement Porte ouverte 21 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 22 Dispositi...

Page 35: ... de remplissage de la fontaine 3 Réservoir de la fontaine frigorifique 4 Clayette du compartiment réfrigérateur 5 Récipients de conservation coulissants et rotatifs 6 Tiroirs du compartiment congélateur 7 Appareil à glaçons 8 Tiroir du compartiment Multizone 9 Compartiment Zone fraîche 10 Clayettes en verre réglables 11 Range bouteilles 12 Lentilles d illumination 13 Ventilateur 14 Compartiment ré...

Page 36: ...ance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant10ans àcompter de la date d achat du produit Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une utilisation en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons...

Page 37: ...artiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les pr...

Page 38: ...de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec leur couvercle fixé et placées en position verticale Placez les boissons alcoolisées verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne conservez ...

Page 39: ...eriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lu...

Page 40: ...nts contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fer...

Page 41: ...idifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 6 2 bar Si votre pression d eau dépasse 80 psi 5 5 bar ...

Page 42: ... susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de ...

Page 43: ...s du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une dista...

Page 44: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Page 45: ...taux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre ...

Page 46: ...z la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez alors le service après vente pour faire retirer les portes d...

Page 47: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 48: ...euvent varier en fonction du modèle de produit 6 Bouton de sélection du compartiment réfrigérateur 7 Indicateur du compartiment multizone 8 Indicateur du compartiment réfrigérateur 9 Indicateur de mode Economie 3 Indicateur d état de dysfonctionnement Si votre réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s il y a un dysfonctionnement dans un capteur cet indicateur sera activé Lorsque cet indicat...

Page 49: ...t du réfrigérateur Les autres compartiments seront refroidis en fonction de la température définie pour leur fonctionnement 6 Bouton de sélection du compartiment réfrigérateur Appuyez sur le bouton de sélection du compartiment réfrigérateur pour basculer entre les compartiments réfrigérateur congélateur et multizone 7 Indicateur du compartiment multizone La lumière du compartiment multizone s allu...

Page 50: ... réfrigération rapide 12 Indicateur de réglage de température du compartiment congélateur 13 Indicateur de la température du compartiment Multizone 14 Bouton de la fonction de congélation rapide 15 Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur 16 Indicateur de la fonction Congélation rapide 1 3 2 4 5 6 10 9 8 7 16 15 14 12 13 11 C Les illustrations présentées dans cette notice d utili...

Page 51: ...t indicateur sera activé Lorsque cet indicateur est activé l indicateur de la température du compartiment de congélation affichera E et l indicateur de température du compartiment du réfrigérateur affichera des chiffres par ex 1 2 3 Ces nombres fournissent des informations concernant tout dysfonctionnement au personnel de maintenance Lorsque vous placez des aliments chauds dans le compartiment con...

Page 52: ...on rapide Après 2 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Cette fonction n est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant 12 Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigér...

Page 53: ...traîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés 3 Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Explications 18 C 4 C Voici le réglage normal recommandé 20 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recomman...

Page 54: ...le contenu est étiqueté et daté 3 Ne pas dépasser les dates à consommer avant le et à consommer de préférence avant le figurant sur l emballage Dégivrage Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement Disposition des denrées Clayettes du compartiment congélation Différentes denrées congelées comme de la viande du poisson des crèmes glacées des légumes etc Support à œufs Œufs Clayettes du c...

Page 55: ... sur le bouton N oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d appui que vous exercez sur le bouton A mesure que le niveau d eau de votre tasse verre augmente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnem...

Page 56: ...en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez le selon un angle de 45 C Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir Important Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez la crépine...

Page 57: ... aliments ou l enlever pour la nettoyer retournez la dans un angle de 90 degrés soulevez la et tirez la vers vous Fig 3 4 Éclairage bleu sur certains modèles Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de sa longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en v...

Page 58: ...vent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées Compartim...

Page 59: ...tre réfrigérateur Tirez le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour Le filtre sera nettoyé pendant ce temps Remettez le filtre à sa place Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l an ...

Page 60: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 61: ...ssée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas...

Page 62: ... que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supéri...

Page 63: ...ndensation Cela est normal et n est pas un défaut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laissées ouvertes pendant une durée prolongée Ouvrez la porte moins souvent De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Le temps est peut être humide Ceci es...

Page 64: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Page 65: ...amento de forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Est...

Page 66: ...frigorífico 12 Ligação eléctrica 13 Eliminação da embalagem 13 Eliminação do seu frigorífico velho 13 Colocação e instalação 13 Ajuste dos pés 13 4 Preparação 14 5 Utilizar o seu frigorífico 15 Painel indicador 15 Aviso de porta aberta 20 Sistema de arrefecimento duplo 20 Congelar alimentos frescos 20 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 21 Colocação dos alimentos 21 Dispensador...

Page 67: ... de água 3 Reservatório do dispensador de água 4 Prateleira do compartimento do frigorífico 5 Recipientes para armazenamento deslizantes e giratórios 6 Gavetas do compartimento do congelador 7 Recipiente do gelo 8 Gaveta do compartimento multizona 9 Compartimento de refrigeração 10 Prateleiras de vidro ajustáveis 11 Suporte para garrafas 12 Lente de iluminação 13 Ventoinha 14 Compartimento do frig...

Page 68: ...sas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não tente reparar e nem permita que ninguém o faça sem...

Page 69: ...ivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nen...

Page 70: ...m supervisionadas por alguém responsável pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigos...

Page 71: ...o vendido a outros Evite causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interio...

Page 72: ...ncêndio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transp...

Page 73: ...issional Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação deve utilizar sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O i...

Page 74: ...rtir de materiais recicláveis de acordo com as nossas Normas Ambientais Nacionais Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outro tipo de lixo Encaminhe os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais Aviso HC O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema ...

Page 75: ... como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta...

Page 76: ...das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Instale os 2 calços plásticos como ilustrado na figura Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre cir...

Page 77: ... seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação ASeaportadeentradadocompartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá lo de fo...

Page 78: ...m alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utiliza...

Page 79: ...rífico Os painéis indicadores podem variar conforme o modelo do seu produto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Botão de selecção do compartimento do frigorífico 7 Indicador do compartimento Multizona 8 Indicador do compartimento do congelador 9 Indicador do Economy Mode Modo economia 3 Indicador do tipo de erro Se o seu frigorífico não arrefecer adequadamente ou se houver falha no sensor este indicador será acti...

Page 80: ...mponentes serão arrefecidos de acordo com a temperatura definida para eles 6 Botão de selecção do compartimento do frigorífico Prima o botão de selecção do compartimento do frigorífico para alternar entre os compartimentos do frigorífico do congelador e da multizona 7 Indicador do compartimento Multizona A luz do compartimento da multizona acende se ao ajustar a temperatura do compartimento da mul...

Page 81: ...o da função Quick Fridge Refrigeração rápida 12 Indicador de definição da temperatura do compartimento do congelador 13 Indicador de definição da temperatura do compartimento multizona 14 Botão da função de congelação rápida 15 Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do frigorífico 16 Indicador da função Fast Freeze congelação rápida C As figuras que aparecem neste manual de instruções...

Page 82: ...imento do congelador exibirá E e o indicador da temperatura do compartimento do frigorífico exibirá números tais como 1 2 3 Estes números no indicador informam sobre o erro ao pessoal da assistência técnica Ao colocar aliomentos quentes no compartimento do congelador ou se deixar a porta aberta por um longo tempo o sinal de exclamação pode acender por algum tempo Isso não é uma falha este aviso de...

Page 83: ...activada quando a energia é restabelecida após alguma falha eléctrica 12 Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador 13 Indicador da temperatura do compartimento de armazenamento Multizona Indica a temperatura definida para o compartimento de armazenamento da Multizona 14 Função Congelação rápida O indicador Qui...

Page 84: ... materiais a serem utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos e também devem ser herméticos Além disso devem estar bem fechados e devem ser feitos de materiais fácies de manusear que sejam apropriados para fins de congelação Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunc...

Page 85: ...ive a função de refrigeração rápida 4 8 horas antes de colocar os alimentos Recomendação para a preservação de alimentos congelados Os alimentos embalados pré congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento para um compartimento de armazenamento de alimentos congelados de 4 estrelas Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos congela...

Page 86: ...onar completamente a alavanca Lembre se que a quantidade do fluxo pelo dispensador dependerá do grau de pressão exercido sobre a alavanca Conforme o nível de água no seu copo recipiente aumenta vá reduzindo lentamente a pressão sobre a alavanca para prevenir derrames Se pressionar levemente a alavanca cairá água isto é normal e não indica mau funcionamento Aviso Não encha o reservatório de água co...

Page 87: ...a a prateleira da porta segurando de ambos os lados Agarre no reservatório de água em ambos os lados e remova o num ângulo de 45 C Limpe o reservatório de água removendo a sua tampa Importante Os componentes do reservatório de água e do dispensador de água não devem ser lavados na máquina de lavar louças Tabuleiro da água A água que pinga enquanto utilize o dispensador de água acumula no tabuleiro...

Page 88: ... Fig 2 Quando quiser carregar ou retirá la para limpar rode a em 90 graus levante a e puxe a para si Fig 3 4 Luz azul em alguns modelos Os alimentos guardados nas gavetas para frutas e legumes que são iluminados com uma luz azul continuam a sua fotossíntese através do efeito de extensão de onda da luz azul e por isso conservam a sua frescura e o seu conteúdo vitamínico é aumentado Suporte para ovo...

Page 89: ...baixas no congelador A AVISO Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo das refeições Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Materiais necessários para embalagem Fita adesiva resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Es...

Page 90: ...pode ser ajustada para 6 2 0 e 10 além das temperaturas do compartimento do frigorífico 0 graus é usado para armazenar produtos de charcutaria por mais tempo e 6 graus é usado para conservar carnes até 2 semanas numa condição que facilita o corte Descrição e limpeza do filtro para odores O filtro para odores evita odores desagradáveis acumulados no seu frigorífico Puxe a tampa dentro da qual o fil...

Page 91: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Page 92: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Page 93: ...funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do frigorífico está muito baixa enquanto que a temperatura do...

Page 94: ...As portas poderão ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for meno...

Page 95: ...www beko com tr www beko com 57 0962 0000 AK 1 2 EN FR PT ...

Page 96: ...SL ES FA CN 151920 DX ...

Page 97: ...EWWERQWEW SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Page 98: ...m bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila z...

Page 99: ...lektrična povezava 11 Nastavitev nogic 12 Odstranjevanje embalaže 12 Odstranjevanje starega hladilnika 12 Namestitev in montaža 12 4 Priprava 13 5 Uporaba hladilnika 14 Nadzorna plošča 14 Opozorilo za odpiranje vrat 19 Zamrzovanje svežih živil 19 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 20 Postavitev živil 20 Informacije za globoko zamrzovanje 20 Točaj vode 21 Pladenj za jajca 23 Modra luč 23...

Page 100: ...adenj za jajca 2 Posoda za polnjenje točaja vode 3 Rezervoar točaja vode 4 Polica zamrzovalnega predelka 5 Drsne in vrtljive posode za shranjevanje 6 Predali v predelku zamrzovalnika 7 Posoda za led 8 Predal v večfunkcijskem predelku 9 Predel za hlajenje 10 Nastavljive steklene police 11 Držalo za steklenice 12 Leče za osvetlitev 13 Ventilator 14 Zamrzovalni predelek 15 Večfunkcijski predelek 16 P...

Page 101: ...porabljajte na prostem Splošna varnost Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi da pridobite potrebne informacije Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno servisno službo Brez sporočila pooblaščeni servisni službi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pomočjo Za naprave z zamrzovalnim d...

Page 102: ... ali poškodbe oči Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih odprtin na hladilniku z nobenim materialom Električne naprave lahko popravljajo samo pooblaščene osebe Popravila ki jih izvajajo nepooblaščene osebe povzročijo nevarnost za uporabnika V primeru kakršnekoli napake ali pred vzdrževalnimi deli in popravili obvezno izključite električno napajanje hladilnika tako da izključite zadevno varovalko ali...

Page 103: ...ščeno servisno službo da se izognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ...

Page 104: ...ahko živila med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas poškodujejo ali povzročijo škodo na hladilniku Na hladilnik nikoli ne postavljajte predmetov saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol Cepiv zdravil občutljivih na toploto znanstvenih materialov itd ne shranjujte v hladilnik saj zahtevajo določeno temperaturo Če hladilnika ne boste uporabljali dlje časa ga izklop...

Page 105: ...na zadnji strani izdelka ki vsebuje elektronska tiskana vezja odprto pokrov elektronskega tiskanega vezja 1 1 1 Za naprave z dispenzerjem za vodo Tlak vstopne hladne vode ne sme presegati 6 2 bar 90 psi Če tlak vstopne vode presega 5 5 bar 80 psi uporabite ventil za omejevanje tlaka v vodovodnem tokokrogu Če ne veste kako izmeriti vodni tlak poprosite inštalaterja za vodovod Če je v vaši inštalaci...

Page 106: ...anje se obrnite na lokalne oblasti Skladnost z direktivo RoHS Izdelek ki ste ga kupili je v skladu z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih materialov ki so navedeni v direktivi Informacije o embalaži Embalažni material izdelka je izdelan iz materiala ki ga je mogoče reciklirati v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi Embalažnega materiala ne odlagajte skupaj...

Page 107: ...ka Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav ki oddajajo toploto kot so pečice pomivalni stroji ali radiatorji Živila shranjujte v zaprtih posodah Za naprave z zamrzovalnim delom v napravo lahko shranite največjo količino živil če odstranite polico ali predal zamrzovalnika Vrednost porabe energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika...

Page 108: ... suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omre...

Page 109: ...ke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposr...

Page 110: ...ju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajte opozorila v oglavju Priporočljive rešitve za težave Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje Košare predali ki so nameščeni v razdelku za hlajenje morajo biti vedno v uporabi da bo poraba energije nižja in pogoji za hranjenje boljši Stik h...

Page 111: ...e Nadzorna plošča Nadzorna plošča pomaga pri uporabi domačega hladilnika z vizualnimi in zvočnimi funkcijami 1 Pokazatelj ionizatorja 2 Pokazatelj zamrzovalnega predelka 3 Pokazatelj stanja napake 4 Pokazatelj temperature 5 Nastavitev temperature tipka za počitnice 6 Tipka za izbiro predelka hladilnika 7 Pokazatelj večfunkcijskega predelka 8 Pokazatelj zamrzovalnega predelka 9 Pokazatelj varčnega ...

Page 112: ...n zadržite to tipko za 3 sekunde da vklopite funkcijo počitnic za predelek hladilnika S ponovnim pritiskom izbrano funkcijo izklopite Ko je ta funkcija vključena se na pokazatelju temperature za predelek hladilnikapojavi invpredelkuhladilnika je hlajenje izključeno Ostali predelki bodo hlajeni v skladu s temperaturo ki je zanje nastavljena 6 Tipka za izbiro predelka hladilnika Pritisnite tipko za ...

Page 113: ...a hladilnika 4 Pokazatelj stanja napake 5 Kazalnik zaklepa 6 Prikaz funkcije Eco Extra 7 Eco Extra Tipka za počitnice 8 Pokazatelj za funkcijo počitnic 9 Pokazatelj ekonomične uporabe 10 Pokazatelj funkcije hitrega hlajenja 11 Tipka funkcije hitrega hlajenja 12 Pokazatelj za nastavitev temperature predelka zamrzovalnika 13 Pokazatelj za nastavitev temperature večfunkcijskega predelka 14 Tipka za f...

Page 114: ...telj aktiven bo na pokazatelju temperature predelka zamrzovalnika prikazana črka E na pokazatelju temperature predelka hladilnika pa številka 1 2 3 Te številke na prikazu dajejo servisnemu osebju informacije o napaki Ko v predelek zamrzovalnika postavite vročo hrano ali če pustite vrata dalj časa odprta se čez nekaj časa na pokazatelju prikaže klicaj To ni napaka to opozorilo izgine ko se hrana oh...

Page 115: ...izpadu električnega napajanja 12 Pokazatelj za nastavitev temperature predelka zamrzovalnika Prikazuje nastavljeno temperaturo za predelek zamrzovalnika 13 Pokazatelj temperature večfunkcijskega predelka Prikazuje nastavljeno temperaturo večfunkcijskega predelka 14 Funkcija hitrega zamrzovanja Pokazatelj hitrega zamrzovanja se vključi ko je funkcija hitrega zamrzovanja aktivna Za preklic te funkci...

Page 116: ...katerokoli tipko na prikazovalniku ali zaprete vrata Zamrzovanje svežih živil Preden postavite živila v hladilnik jih zavijte ali pokrijte Topla živila ohladite na sobno temperaturo preden jih postavite v hladilnik Živila ki jih želite zamrzniti morajo biti sveža in kakovostna Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čep...

Page 117: ...kirana živila ali pijače kot so mleko sadni sokovi in pivo Predel za sveža živila Zelenjava in sadje Svež predal Delikatesni izdelki sir maslo salame itd Informacije za globoko zamrzovanje Da bi ohranili kakovost živil jih pri postavitvi v hladilnik zamrznite v čim krajšem času Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali niž...

Page 118: ...posodi narašča malce popustite pritisk da se voda ne prelije Pri zelo nežnem pritisku na ročico bo voda samo kapljala to je normalno in ni motnja delovanja Polnjenje posode točaja vode Polnilna posodica za vodo se nahaja v notranjosti regala vrat Odprite pokrov posode in jo napolnite s čisto pitno vodo Nato pokrov zaprite Pozor Posodo za vodo polnite le z vodo in ne s katero koli drugo tekočino ko...

Page 119: ...tranite regal vrat tako da ga primete na obeh straneh Primite posodo za vodo na obeh straneh in jo odstranite pod kotom 45 C Posodo za vodo očistite z odstranitvijo pokrova Pomembno Sestavni deli posode za vodo in točaja vode se ne smejo prati v pomivalnem stroju Pladenj za vodo Voda ki kaplja pri uporabi točaja vode se nabira v pladnju za vodo Plastični pladenj odstranite kot je prikazano na slik...

Page 120: ...ine modre luči nadaljujejo fotosintezo in tako ohranijo svežino in povečajo vsebnost vitaminov Vrtljiva posoda za shranjevanje Drsne police na trupu lahko premikate levo ali desno da lahko na nižjo polico postavite dolge steklenice kozarce ali škatle slika 1 Živila ki ste shranili v posodo dosežete tako da jo primete in jo zavrtite z desne strani slika 2 Če želite posodo napolniti ali očistiti jo ...

Page 121: ...emperaturo večfunkcijskega predelka za shranjevanje lahko nastavite na želeno temperaturo s pritiskom na Gumb za nastavitev temperature večfunkcijskega predelka za shranjevanje Temperaturo večfunkcijskega predelka za shranjevanje lahko poleg temperatur zamrzovalnika nastavite na 6 2 0 in 10 C 0 stopinj se uporablja za daljše shranjevanje delikatesnih izdelkov 6 stopinj pa za ohranjanje mesa do 2 t...

Page 122: ...prijetnih vonjav v hladilniku Pokrov v katerem je nameščen filter proti neprijetnim vonjavam povlecite navzdol in ga odstranite kot je prikazano Filter pustite na sončni svetlobi en dan V tem času se bo filter očistil Filter ponovno namestite na ustrezno mesto Filter proti neprijetnim vonjavam morate očistiti enkrat na leto ...

Page 123: ... očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne uporabljajte čistilnih sredstev ali klorirane vode Klor povzroči korozijo na kovinskih površinah C Ne uporabljajte ostrih in abrazivni...

Page 124: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Page 125: ...mrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzujejo Temperatura hladil...

Page 126: ...nzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čista Notr...

Page 127: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 128: ...de manera rápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelo...

Page 129: ...rtar el frigorífico 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 12 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 Ajuste de los pies 13 4 Preparación 14 5 Uso del frigorífico 15 Panel indicador 15 Congelación de alimentos frescos 20 Aviso de puerta abierta 20 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 21 Colocación de l...

Page 130: ...ontenedor de llenado del dispensador de agua 3 Depósito del dispensador de agua 4 Estante del compartimento refrigerador 5 Recipientes deslizantes y giratorios 6 Cajones del compartimento congelador 7 Contenedor de hielo 8 Cajón del compartimento multizona 9 Compartimento de enfriamiento 10 Estantes de vidrio ajustables 11 Botellero 12 Lente de iluminación 13 Ventilador 14 Compartimento frigorífic...

Page 131: ...nas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de dudas o problemas diríjase a su servicio técnico au...

Page 132: ...ratos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su frigorífico con ning...

Page 133: ...ios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a...

Page 134: ...ce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toqu...

Page 135: ...dicamentos sensibles al calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un in...

Page 136: ... del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un ef...

Page 137: ...alaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su apara...

Page 138: ...uice etc temperature sensor Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No e...

Page 139: ... Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico pr...

Page 140: ...trúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta 1 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad 2 Mant...

Page 141: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Page 142: ... Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Botón de selección de compartimento 7 Indicador del compartimento multizona 8 Indicador del compartimento congelador 9 Indicador del modo ahorro 3 Indicador de error Este indicador se activará si su frigorífico no enfría adecuadamente o si hay un fallo en el sensor Cuando este indicador se encuentre activo...

Page 143: ...ico no enfriará El resto de compartimentos se atendrán a la temperatura ajustada para ellos 6 Botón de selección de compartimento Pulse el botón de selección de compartimento para seleccionar uno de los siguientes compartimentos frigorífico congelador y multizona 7 Indicador del compartimento multizona La luz del compartimento multizona se enciende al ajustar la temperatura del compartimento multi...

Page 144: ...n rápida 12 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento congelador 13 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento multizona 14 Botón de la función de refrigeración rápida 15 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento refrigerador 16 Indicador de la función de refrigeración rápida C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y pue...

Page 145: ...gelador mostrará E y el indicador de temperatura del compartimento frigorífico mostrará números por ejemplo 1 2 3 Estos números proporcionan al personal de mantenimiento información acerca del error Si coloca alimentos calientes en el compartimento congelador o si deja la puerta abierta durante un largo periodo de tiempo puede que se ilumine el signo de exclamación temporalmente No se trata de un ...

Page 146: ...ión no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 12 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 13 Indicador de temperatura del compartimento de almacenamiento multizona Indica la temperatura ajustada para el compartimento de almacenamiento multizona 14 Función de refrigeración rápida Al ...

Page 147: ... en el compartimento congelador se obliga al sistema de enfriamiento a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente 3 Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Ajuste del compartimento congelador Ajuste del compartimento frigorífico Explicaciones 18 C 4 C Estos son los valores de uso recomendados 20 22 o 24 C 4 C Se recomiendan estos valores cua...

Page 148: ... compra 2 Asegúrese de que todos los contenidos tengan etiqueta y fecha 3 Respete las fechas de caducidad indicadas en los envases Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigera...

Page 149: ...jo máximo del dispensador de agua Recuerde que el flujo del dispensador está sujeto a la fuerza con la que presione la palanca Disminuya la presión ejercida sobre la palanca mientras el nivel de agua del vaso recipiente va subiendo para evitar derramamientos Si presiona la palanca levemente el agua goteará es bastante normal no se trata de un fallo Advertencia No vierta en el depósito de agua ning...

Page 150: ...e la puerta sujetando de ambos lados Sujete el depósito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45 ºC Limpie el depósito de agua retirando la tapa Importante los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas Bandeja de agua El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire el colador...

Page 151: ...ndolo girar Fig 2 Cuando desee cargarlo o bien extraerlo para limpiarlo gírelo 90º levántelo y tire de él hacia usted Fig 3 4 Luz azul en algunos modelos El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitamínico Huevera Puede...

Page 152: ...umedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar Compartimento de almacenamiento multizona El compartimento de almacenamiento multizona de su frigorífico puede ut...

Page 153: ...es en el interior del frigorífico Tire hacia abajo de la cubierta del filtro y retírela tal como se muestra en la ilustración Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día El filtro se limpiará en este período de tiempo Vuelva a colocar el filtro en su lugar El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año ...

Page 154: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Page 155: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 156: ...ntras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más eleva...

Page 157: ...Las puertas están entreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos C...

Page 158: ...EWWERQWEW FA یخچال کاربر راهنمای دفترچه ...

Page 159: ...ایمن صورت به و سرعت به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها داشته نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این باشید نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که کنید ...

Page 160: ...خچال با کردن کار از قبل 01 المپ روشنایی میزان دادن تغییر 11 برقی اتصاالت 11 بندی بسته انداختن دور 11 قدیمی ماشین کردن خارج رده از 11 نصب و محل در دادن قرار 11 ها پایه تنظیم 12 سازی آماده 4 13 یخچال از استفاده 5 13 نشانگر پانل 18 درب بودن باز اخطار 18 تازه غذای کردن فریز 19 شده فریز غذای نگهداری برای هایی توصیه 19 غذایی مواد استقرار 20 آب کننده توزیع 22 مرغ تخم نگهدارنده 22 آبی روشنایی 23 گانه چند ...

Page 161: ...2 4 5 6 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 یخچال 1 1 1 مرغ تخم نگهدارنده 2 2 نزخم رپ ندرک ریش عیزوت بآ 3 3 نزخم عیزوت هدننک بآ 4 4 یخچال محفظه طبقه 5 5 کشویی و گردشی ذخیره ظروف 6 6 فریزر محفظه کشوهای 7 7 یخ ظرف 8 8 زون مالتی محفظه کشوی 9 9 سردکن محفظه 10 10 تنظیم قابل ای شیشه طبقات 11 11 بطری نگهدارنده 12 12 روشنایی لنزهای 13 13 فن 14 14 یخچال محفظه 15 15 زون مالتی بخش 16 16 فریزر محفظه اختیاری ...

Page 162: ...یان در مجاز مسائل در مجاز سرویس اطالع ندهید اجازه و نکنید مداخله یخچال کند مداخله موارد این در کسی محفظه دارای که محصوالتی در و قیفی بستنی باشند می فریزر خارج بمحض را یخ های قالب یا نخورید فریزر محفظه از کردن لب روی است ممکن امر این نماید سرمازدگی ایجاد شما های محفظه دارای که محصوالتی در قوطیهای و بطری باشند می فریزر محفظه در را مایع نوشیدنیهای این غیر در ندهید قرار فریزر منفجر است ممکن صورت شوند ...

Page 163: ...یکی وسایل از غیر زدایی یخ تسریع برای دیگر توصیه کارخانه که ازمواردیکه ننمایید استفاده است کرده اشخاصي استفاده براي دستگاه اين ضعيف وضعيت داراي كه حساسيت كودكان شامل جسماني عدم يا و ذهني ماندگي عقب يا و از صحيح درك و تجربه داشتن اينكه مگر باشد نمي هستند آن آموزش تحت اشخاص اينگونه كه افرادي توسط سرپرستي يا و دارند را آنها از حفاظت مسئوليت داشته قرار دستگاه اين با رابطه در باشند راه را دیده صدمه یخچا...

Page 164: ...یخچال دوشاخه باشد خراب یا باشد شل برق پریز نکنید وصل پریز به به نباید آب ایمنی مسائل خاطر به یا داخلی قطعات روی مستقیم طور شود پاشیده دستگاه خارجی اشتعال قابل گازهای حاوی مواد مجاورت در را پروپان گاز مانند خطر از تا نکنید اسپری دستگاه جلوگیری انفجار و سوزی آتش آورید بعمل در را آب از شده پر ظروف هرگز غیر در ندهید قرار یخچال باالی آتش یا گرفتگی برق صورت این آمد خواهد وجود به سوزی پر حد از بیش را خود...

Page 165: ... بین فاصله دهید قرار در باشد متر سانتی 8 حداقل باید است ممکن صورت این غیر دستگاه کناری های دیواره روی شود جمع آب قطرات محصول پشت یا باال قسمت اگر مدار به مربوط برچسب دارای است دستگاه داخل باز الکترونیکی الکترویکی مدار صفحه روکش دستگاه از هرگز 1 شده چاپ نکنید استفاده 1 1 آب شیر دارای که محصوالتی در باشند می 90 حداکثر باید ورودی سرد آب فشار فشار اگر باشد بار psi 6 2 بار psi 5 5 80 از بیشتر آب محدودک...

Page 166: ...اد بندی بسته مواد آوری جمع نقاط به را آنها نیاندازید دور ببرید است شده تعیین محلی مقامات توسط که HC هشدار می R600a کننده خنک ماده حاوی شما دستگاه اگر بگیرید نظر در را زیر موارد باشد باشید داشته توجه بنابراین است اشتعال قابل گاز این حمل و استفاده خالل در ها لوله و سرمایش سیستم که را دستگاه دیدن صدمه صورت در نبینند صدمه نقل و بالقوه منابع از باید دستگاه ندهید قرار آتش معرض در هوای و باشد دور شود می ...

Page 167: ...اجازه لطفا باشد داشته تماس تازه غذایی مواد بخش در حرارت غذایی مواد بخش در مناسب حرارت درجه حفظ برای باشد داشته تماس غذایی مواد با نباید حسگر تازه ندهید قرار یخچال در را داغ غذای هم یخچال بخش در منجمد غذایی مواد یخ کردن آب هم و شده انرژی مصرف در جویی صرفه باعث کند می حفظ را غذایی مواد کیفیت ...

Page 168: ...شک یخچال داخل آیا 1 درآید گردش به آن پشت در که صورتی به را پالستیکی گوه 2 توانید می 2 های گوه کنید نصب است شده داده نمایش تصویر بوجود را دیوار و یخچال بین الزم فاصله پالستیکی داده نمایش شکل کند گردش بتواند هوا تا آورند می دقیقا شما محصول با و باشد می مثال جهت فقط شده ندارد مطابقت بخش در شده توصیه صورت به را یخچال داخل 3 کنید تمیز کردن تمیز و نگهداری در وقتیکه بزنید برق پریز در را یخچال دوشاخه 4 گر...

Page 169: ...ور از قبل از تا بیاندازید کار از را آن دارد وجود قفل در روی اگر کنید حفاظت خطری گونه هر برابر در کودکان نصب و محل در دادن قرار را یخچال میخواهید که اتاقی ورودی درب اگر A یخچال تا نیست عریض کافی اندازه به دهید قرار آن در ها درب که بخواهید مجاز سرویس از کند عبور آن از آن درب میان از یکطرفه و کند باز شما یخچال از را دهد عبور را بتوانید براحتی که دهید قرار محلی در را یخچال 1 کنید استفاده آن از مرطوب ه...

Page 170: ...عایت گردد باز متناوبا نباید درب کند کار خالی و غذایی مواد دادن قرار بدون باید قطع برق اگر نکنید بارگیری حد از بیش را یخچال قبل باید که کارهایی اخطارها قسمت به لطفا گردید کنید مراجعه دهید انجام مجاز سرویس فراخواندن از یا نقل و حمل برای باید فومی مواد و اصلی بندی بسته گردد نگهداری آتی جابجایی از هستند کننده خنک قسمت در که کشوهایی سبدها نگهداری شرایط برای و کنند می استفاده کمی انرژی اند شده گرفته نظر...

Page 171: ...تفاده 5 باشند متفاوت مدل حسب بر است ممکن نشانگر پانلهای 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 6 یخچال بخش انتخاب دکمه 7 7 زون مالتی بخش نشانگر 8 8 فریزر محفظه نشاندهنده 9 9 اقتصادی حالت نشاندهنده خطا وضعیت نشاندهنده 3 حسگر اگر یا نشود خنک کافی اندازه به یخچال اگر که هنگامی شد خواهد فعال نشانگر این شود خراب شماره و e حرارت درجه نشانگر باشد فعال نشانگر در اعداد این داد خواهد نشان را 3 2 1 های را است داده رخ که خطایی ...

Page 172: ...ایش یخچال حرارت درجه شد نخواهد داده انجام یخچال بخش در کنندگی خنک تنظیم آنان برای که حرارتی درجه مطابق بخشها سایر کرد خواهند کار است شده یخچال بخش انتخاب دکمه 6 بخشهای بین تا دهید فشار را یخچال بحش انتخاب دکمه دهید وضعیت تغییر زون مالتی و فریزر یخچال زون مالتی بخش نشانگر 7 حرارت درجه تنظیم هنگام زون مالتی بخش چراغ شود می روشن زون مالتی بخش فریزر محفظه نشاندهنده 8 بخش حرارت درجه تنظیم هنگام فریزر ب...

Page 173: ...12 13 11 9 9 اقتصادی استفاده نشانگر 10 10 سریع یخچال عملکرد نشاندهنده 11 11 یخچال سریع کردن سرد عملکرد 12 12 فریزر محفظه دمای تنظیم نشانگر 13 13 زون مالتی محفظه دمای تنظیم نشانگر 14 14 سریع انجماد عملکرد دکمه 15 15 یخچال محفظه دمای تنظیم نشانگر 16 16 سریع فریز عملکرد نشانگر مورد قطعات اگر نباشند شما دستگاه با مطابق است ممکن اند شده ترسیم دستورالعمل راهنمای این در که اشکالی C باشد دیگر های مدل برای...

Page 174: ...رد در اطالعاتی نشانگر در اعداد این نمود خواهد ارائه سرویس پرسنل به را است داده می قرار فریزر بخش در را داغ غذای که هنگامی عالمت بگذارید باز طوالنی مدت برای را در یا دهید خرابی نشانه این شد خواهد روشن مدتی برای تعجب شوند خنک غذایی مواد که هنگامی هشدار این نیست گردد می محو کلید قفل نشاندهنده 5 خواهید نمی که کنید استفاده هنگامی عملکرد این از شود داده تغییر یخچال حرارت درجه تنظیم سریع انجماد دکمه باید...

Page 175: ...وماتیک طور به رسید برق قطع از بعد دستگاه برق که هنگامی عملکرد این کرد نخواهد کار به شروع مجددا شود وصل مجددا فریزر محفظه دمای نشاندهنده 12 می تنظیم فریزر محفظه برای دما که میدهد نشان این باشد گانه چند بخش حرارت تنظیم دکمه 13 برای شده تنظیم حرارت درجه که است این نشاندهنده است شده داده انجام چندگانه ذخیره بخش سریع فریزکردن عملکرد 14 فریز عملکرد که هنگامی سریع کردن فریز نشانگر این لغو برای شود می روش...

Page 176: ...ا تا کند کار مستمر بطور کننده خنک سیستم شود غذای با شده فریز غذای که باشید مراقب بخصوص 3 نگردد مخلوط تازه فریزر بخش تنظیم یخچال بخش تنظیم توضیحات گراد سانتی درجه 18 گراد سانتی درجه 4 است شده توصیه نرمال تنظیمات این درجه 24 یا 22 20 سانتیگراد گراد سانتی درجه 4 باشد سانتیگراد درجه 30 از بیش محیط دمای درجه که گردد می توصیه وقتی تنظیمات این سریع ریز İ گراد سانتی درجه 4 از بعد شما یخچال کنید استفاده تن...

Page 177: ...یخ و برچسب دارای بسته محتویات که شوید مطمئن 2 باشد از قبل مصرف بهترین یا تا استفاده تاریخ از 3 نکنید استفاده بیشتر بسته روی کردن دیفراست شود می دیفراست اتوماتیک بصورت فریزر محفظه غذایی مواد استقرار فریزر محفظه طبقات گوشت مثل شده فریز مختلف غذاهای غیره و سبزیجات بستنی ماهی مرغ تخم نگهدارنده مرغ تخم یخچال محفظه طبقات و ها سینی ها قابلمه در غذایی مواد دربسته ظروف یخچال محفظه درب طبقات شده شده بندی بس...

Page 178: ...آورید بدست اهرم کامل دادن فشار با توانید می را آب کننده توزیع از آب جریان مقدار که باشید داشته بیاد لطفا دارد بستگی دهید می فشار را اهرم که مقداری به اهرم روی فشار ظرف لیوان در آب آمدن باال هنگام بعمل جلوگیری آب شدن ریخته از تا دهید کاهش را خواهد ریخته آب دهید فشار را اهرم اندکی اگر آورید نمی محسوب دستگاه عیب و است عادی کار این شد شود اخطار نوشابه میوه آب مانند دیگر مایعاتی با را آب مخزن برای چون ...

Page 179: ... جدا طرف دو هر داشتن نگاه با را در قفسه زاویه با را آن و بگیرید طرف دو هر از را آب مخزن کنید جدا درجه 45 کنید تمیز در برداشتن با را آب مخزن مهم ماشین در نباید را آب کننده توزیع و آب منبع قطعات دهید قرار شویی ظرف آب سینی چکه آب کننده توزیع از استفاده بهنگام آب وقتیکه میشود جمع چکان سینی در میکند نشان تصویر در که صورتی به را پالستیکی توری بکشید بیرون است شده داده شده آوری جمع که آبی خشک و تمیز پارچه...

Page 180: ...ار چیزی قفسه در بخواهید که هنگامی بچرخانید درجه 90 را آن کنید باز کردن تمیز برای 4 3 شکل بکشید خود طرف به و کنید بلند آبی روشنایی مدلها از برخی در سبزیجات نگهداری محل در شده نگهداری غذایی مواد موج طول با سنتز فتو عمل به آبی نور روشنایی با درونی محتویات بنابراین و یابد می ادامه آبی نور موثر یابند می افزایش مربوطه های ویتامین و تازه محل این مرغ تخم نگهدارنده مورد درب به را مرغ تخم نگهدارنده میتوانید...

Page 181: ...اد بندی بسته برای که موادی بو رطوبت سرما مقابل در و محکم جنس از باید باشند مقاوم اسیدها و روغن تماس در نباید شوند فریز است قرار که را غذایی مواد از بخشی شدن آب از تا داد قرار قبلی شده فریز اقالم با گردد جلوگیری آنها یخ آنها شدن آب از بعد فوری باید شده فریز غذایی مواد شوند فریز دوباره نباید هرگز و شوند مصرف گانه چند محفظه کردن ذخیره های قفسه توان می را شما یخچال زون مالتی ذخیره بخش یخچال حرارتهای د...

Page 182: ... از بو فیلتر آورد می عمل صورتی به را است گرفته قرار آن درون فیلتر که قابی فیلتر بکشید پایین به است شده داده نمایش تصویر در که فیلتر دهید قرار خورشید نور زیر روز یک برای را محل در دوباره را فلیتر شد خواهد تمیز مدت این در کنید نصب خود شود تمیز یکبار سالی باید بو فیلتر ...

Page 183: ...ب و کرده خارج از بودن عاری و بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای و بردارید را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای C ببرید باال سمت به پایه از را درب سینی آرامی به سپس باشد کلرین حاوی که آبی یا کننده تمیز مواد از هرگز C شده روکش بخشهای و خارجی سطوح کردن تمیز برای خوردگی باعث کلرین نکنید استفاده دستگاه کروم با شود می فلزی سطوح روی مواد صابون یا ساینده و تیز ابزارهای ...

Page 184: ...را ترموستات درب گذاشتن باز نیمه درباز ظروف در مایع محتوی غذایی مواد نگهداری دهید کنید پی در پی استفاده آن از کمتر یا دهید کاهش را درب ماندن باز زمان بپوشانید مناسب جنس با درباز ظروف در روکش با را غذایی مواد میکنند ایستادگی آیا که نمایید چک و کنید پاک خشک پارچه یک از استفاده با را تراکم کند نمی کار کمپرسور کرد خواهد فروکش برق به دوشاخه زدن و کشیدن یا برق ناگهانی شدن قطع خالل در کمپرسور حرارتی حفاظت...

Page 185: ...بندی آب تری طوالنی مدت برای یخچال تا میشود موجب شکسته یا دیده صدمه الستیک نمایید تعویض یا تمیز را بندی آب کند حفظ را دما درجه بتواند تا کند کار است پایین بسیار است کافی یخچال دمای بهنگامیکه فریزر دمای چک و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را فریزر دمای است شده تنظیم پایین بسیار دمای یک در فریزر دمای نمایید است پایین بسیار است کافی فریزر دمای بهنگامیکه یخچال دمای و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را یخچال د...

Page 186: ...د شده بسته کامال درها که شوید مطمئن باشند باز نیمه است ممکن دستگاه درهای کنید بسته و باز کمتر را آنان باشند مانده باز نیمه طوالنی مدت برای یا و باشند شده باز متناوبا است ممکن ها درب میدهد رخ ها درب بین یا یخچال خارج در رطوبت است کم رطوبت وقتیکه است عادی کامال مرطوب هوای و آب در مسئله این باشد داشته رطوبت هوا است ممکن میشود محو تراکم یخچال داخل در بد بوی کنید تمیز کربنات آب یا ولرم آب و اسفتج یک با...

Page 187: ...www beko com tr www beko com 57 0962 0000 AK 2 2 SL ES FA ...

Search results

Summary of Contents for CN 151920 DX

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko CN 151920 DX, User Manual

Search results

Summary of Contents for CN 151920 DX

Reviews:

Brands by name

Popular brands