manualshive.com logo in svg

Beko CN 142220 DS, User Manual

Share
Download
Beko CN 142220 DS User Manual Download Page 85

DE

21

Hinweise zum Tiefkühlen

Lebensmittel sollten schnellstmöglich 
eingefroren werden, damit sie nicht an 
Qualität verlieren. 
Nur bei Temperaturen von -18 °C oder 
weniger ist es möglich, Lebensmittel lange 
Zeit zu lagern. 
Sie können die Frische von Lebensmitteln 
viele Monate bewahren (bei einer 
Temperatur von -18 °C oder weniger im 
Tiefkühlbereich).

WARNUNG! 

A 

• Verteilen Sie die Lebensmittel / Gerichte 

auf familienfreundliche oder sonstwie 
sinnvolle Portionen.

• Lebensmittel sollten luftdicht verpackt 

sein, damit sie nicht austrocknen. Dies 
gilt auch dann, wenn Sie Lebensmittel nur 
kurze Zeit lagern möchten.
Benötigtes Verpackungsmaterial:

• Kältebeständiges Klebeband
• Selbstklebende Etiketten
• Gummiringe
• Stift

Geeignete Verpackungsmaterialien müssen 
reißfest und unempfindlich gegenüber 
Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und 
Säuren sein.

Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen 
direkten Kontakt zu bereits gefrorenen 
Lebensmitteln haben, damit diese nicht 
anzutauen.  
Halten Sie sich hinsichtlich der 
Aufbewahrungsdauer immer an die 
Tabellenwerte.
Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel 
nicht direkt nach dem Auftauen und frieren 
Sie sie nicht wieder ein.

Summary of Contents for CN 142220 DS

Page 1: ...Réfrigérateur Manueld utilisation Kühlschrank Bedienungsanleitung EN FR DE CN 142220 DS CN 150220 PX ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Changing the illumination lamp 13 Installing the lower ventilation cover 13 Adjusting the legs 13 Changing the door opening direction 13 4 Preparation 14 5 Using your refrigerator 15 Indicator Panel 15 Door Open Warning 18 Dual cooling system 18 Freezing fresh food 18 Recommendations for preservation of frozen food 19 P...

Page 4: ... 12 Adjustable front feet 13 Control panel and temperature control 14 Fridge compartment door shelves 15 Water dispenser 16 Egg holders 17 Bottle shelf 18 Rotary storage container 19 Fridge compartment 20 Freezer compartment Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have...

Page 5: ...eneral safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For products with a freezer...

Page 6: ...face coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either t...

Page 7: ...a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving sy...

Page 8: ...ems may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator ...

Page 9: ...ter inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers is you ...

Page 10: ...disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an ind...

Page 11: ...r refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or dra...

Page 12: ...efrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liqu...

Page 13: ...eep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities Do not throw away with regular house waste throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose ...

Page 14: ...uthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C only chest and upright freezer Installing the lower vent...

Page 15: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 16: ... not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and...

Page 17: ... can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicator will turn off and...

Page 18: ... is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Function is active if any button is pressed or the door is opened Energy Saving Function will be exited and the icons on display will return to normal If you press this buton again Energy Saving icon will turn off and Energy Saving Function will not be active 16 Key Lock Mode Press Quick Freeze a...

Page 19: ...r will return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate quick fridge funct...

Page 20: ...nufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging If there is a ...

Page 21: ...em from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their p...

Page 22: ...hes the frontmost position it will move downwards by means of inclined surface 2 To move the shelf to an upper position again by holding with both hands in a balanced way move it upwards on the inclined surface and push the glass shelf to insert it into the housing at the end of inclined surface Make sure that movable body shelf is always parallel to the ground otherwise materials on the shelf mig...

Page 23: ... the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles jars or boxes to the lower shelf Fig 1 You c...

Page 24: ... the breakfast compartment 1 Pull the compartment towards yourself until it rests and stops against the stopper 2 Lift the front section and pull towards yourself to remove the compartment from its seating Water Dispenser optional The water dispenser is a very useful feature allowing cold water on tap without opening the door of your refrigerator As you will not have to open your refrigerator door...

Page 25: ...s which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the water tank Use clean and pure drinking water only Capacity of the water tank is 2 2 Litres 3 8 pints do not overfill Push the arm of ...

Page 26: ... spillage tray by pulling it towards yourself and empty it regularly Take out the plastic strainer by pressing it on sides Take the water valve out of the water tank When replacing it make sure that the seal is in place Hygiene Ion Hygiene The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside Also this filter reduces bad smells Ion Ionizer that is in the air cha...

Page 27: ... door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces ADo not use sharp abrasive tools soap househo...

Page 28: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 29: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 30: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 31: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 32: ...nstaller et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d autres modèles Symboles et descriptions Vous retrouv...

Page 33: ...de l ouverture de la porte 14 Installation du cache de ventilation inférieur 14 Mise au rebut de l emballage 14 Mise au rebut de votre ancien Congélateur réfrigérateur 14 Réglage des pieds 15 Remplacement de l ampoule 15 4 Préparation 16 5 Utilisation du réfrigérateur congelateur 17 Bandeau indicateur 17 Avertissement Porte ouverte 20 Système de réfrigération Dual 20 Congélation des produits frais...

Page 34: ...la porte du compartiment de réfrigération 15 Fontaine Frigorifique 16 Support à œufs 17 Clayette range bouteilles 18 Récipient de conservation rotatif 19 Compartiment Congélateur réfrigérateur 20 Compartiment congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas compr...

Page 35: ... ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une utilisation en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons dans les environne...

Page 36: ...ssons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de v...

Page 37: ...nchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec leur couvercle fixé et placées en position verticale Placez les boissons alcoolisées verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne conservez jamais des aérosols...

Page 38: ...allation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l en...

Page 39: ...e et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrigérateur il...

Page 40: ...cents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 6 2 bar Si votre pression d eau d...

Page 41: ...s de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environnement et les ressources naturelles ...

Page 42: ...e boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distan...

Page 43: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Page 44: ...rculer librement à l arrière 2 Insérez les 2 cales en plastique sur la ventilation arrière tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre Congélateur réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air 3 Nettoyez l intérieur du Congélateur réfrigérateur tel qu indiqué dans la section Entretien et nettoyage 4 Branche...

Page 45: ... au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Installation du cache de ventilation inférieur Vous pouvez installer le c...

Page 46: ...t soulever le Congélateur réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Les ampoules de cet appareil d électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d éclairage L utilisation recherchée de cette lampe et de permettre à l utilisateur de placer confortablement et en séc...

Page 47: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 48: ...nera à son réglage normal Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment Congélateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment de congélation Si vous appuyez sur le bouton de Con...

Page 49: ... rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur congelateur nous vous recommandons ...

Page 50: ...s les icônes de l écran hormis celle de l Économie d énergie s éteindront Quand la fonction Economie d énergie est activée si vous appuyez sur un bouton ou si la porte est ouverte vous sortirez de la fonction Economie d énergie et l affichage reviendra à la normale Si vous réappuyez sur ce bouton l image Economie d énergie s éteindra et la fonction Economie d énergie sera désactivée 16 Mode Verrou...

Page 51: ...gélateur réfrigérateur retournera à son mode de fonctionnement précédent lorsque le processus sera terminé 18 C ou plus froid 2 C Si vous pensez que le compartiment de réfrigération n est pas assez froid à cause de la chaleur ou des ouvertures fermetures fréquentes de la porte 18 C ou plus froid Réfrigération rapide Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surch...

Page 52: ...s congelés Pour un compartiment des denrées congelées 4 étoiles les aliments préemballés et surgelés destinés à un usage commercial doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mett...

Page 53: ...server la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT A Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une court...

Page 54: ...t la position la plus en avant elle se déplacera vers le bas au moyen de la surface inclinée 2 Pour déplacer l étagère vers le haut tenez la de nouveau des deux mains de manière équilibrée déplacez la vers le haut sur la surface inclinée et poussez l étagère en verre pour l insérer dans le compartiment au bout de la surface inclinée Assurez vous que l étagère amovible est toujours parallèle au sol...

Page 55: ...s le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Récipient de conservation rotatif pour certains modèles Vous pouvez faire glisser l étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d intr...

Page 56: ...ettoyer l air situé à l intérieur Ce filtre atténue également les mauvaises odeurs Ion L ioniseur situé dans le conduit d aération du Congélateur réfrigérateur ionise l air Grâce à ce système les bactéries présentes dans l air de même que les mauvaises odeurs qu elles dégagent seront affaiblies Distributeur d eau Dépend des modèles Ce distributeur permet d obtenir de l eau fraîche sans avoir à ouv...

Page 57: ...rantie ne couvre pas de telles utilisations Certaines substances chimiques et additifs contenus dans de telles boissons breuvages peuvent également endommager le réservoir d eau Utilisez uniquement de l eau potable pure La capacité du réservoir du distributeur d eau est de 2 2 litres Veuillez ne pas dépasser cette mesure Appuyez sur le bouton du distributeur avec votre verre solide Si vous utilise...

Page 58: ...e Vous pouvez enlever le bac à projections en le tirant vers vous et le vider régulièrement Enlevez la passoire en plastique en appuyant sur ses bords Enlevez le robinet de prise d eau du réservoir d eau Au moment de le remplacer veillez à ce que le joint reste en place Filtre à odeurs Le filtre à odeurs placé dans le conduit d aération de l appareil empêche la formation d odeurs désagréables dans...

Page 59: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 60: ...réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à fonc...

Page 61: ...ont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période ...

Page 62: ... Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un défaut Un sifflement sort du réfrigérateur Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur Un temps chaud et humide augmente la formation de givr...

Page 63: ...n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter le poids du réfrigérateur Les bacs à légumes sont coincés Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir ...

Page 64: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...

Page 65: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 66: ...n 13 Elektrischer Anschluss 13 Wechseln des Türanschlags 14 Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen 14 Füße einstellen 14 Beleuchtung auswechseln 14 Verpackungsmaterialien entsorgen 14 Altgeräte entsorgen 14 4 Vorbereitung 15 INHALT 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 16 16 Anzeigefeld 16 Tür offen Warnung 19 Doppeltes Kühlsystem 19 Frische Lebensmittel tiefkühlen 19 Empfehlungen zur Konservieru...

Page 67: ...seite 13 Bedienfeld und Temperaturkontrolle 14 Kühlbereich Türablagen 15 Wasserspender 16 Eierhalter 17 Flaschenablage 18 Drehbarer Behälter 19 Kühlbereich 20 Tiefkühlbereich Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle FAKULTATIV 13 2 3 10 1...

Page 68: ...sbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzli...

Page 69: ...e elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen führen Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen des Kühlschra...

Page 70: ...ie für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee d...

Page 71: ...lschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie den Netzst...

Page 72: ...che Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden andernfalls besteht Bra...

Page 73: ...chen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 5 5 bar übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasserdruck gemessen wird ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu Sollte für Ihr Leitungssystem...

Page 74: ...ei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Haus...

Page 75: ...in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich he...

Page 76: ...dass der Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät ...

Page 77: ...e zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung gezeigt an den hinteren Belüftungsöffnungen ein Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefrierschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank Gefrierschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 4 Stecken Sie den...

Page 78: ...solut gerade steht Sie können den Kühlschrank Gefrierschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt Untere Belüftungsöffnungab deckung anbri...

Page 79: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die ...

Page 80: ...st Nach 4 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten drücken Sie die Schnelltiefkühltaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben Sollten Sie die Schnelltiefkühltaste mehr mals innerhalb kurzer Zeit drücken spricht eine elektronische Schutzschaltung an die dafür sorgt dass der Kompressor nicht sofort anläuft Di...

Page 81: ...l einschalten Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver Schnellkühlfunktion Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste noch einmal Die Schnellkühlanzeige erlischt die normalen Einstellungen wer den wiederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellkühlen beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 2 Stunden schaltet sich diese F...

Page 82: ...die normalen Symbole Wenn Sie diese Taste noch einmal drücken erlischt das Energiesparsymbol und die Energiesparfunktion wird deaktiviert 16 Tastensperre Halten Sie die Schnellgefrieren und Tiefkühltemperatur Tasten gleichzei tig 3 Sekunden lang gedrückt Das Tastensperre Symbol leuchtet auf die Tastensperre ist aktiv Bei aktiver Tastensperre reagiert das Gerät nicht auf Tastenbetätigungen Halten S...

Page 83: ...rschrank wieder zum zuvor eingestellten Modus 18 C oder kälter 2 C Halten Sie sich an diese Einstellung falls Sie meinen dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschrank Gefrierschranktür nicht kalt genug wird 18 C oder kälter Schnellkühlung Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Kühlbereich überladen ist oder S...

Page 84: ...bensmitteln Handelsübliche verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne Fächern gelagert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 Sorgen Sie dafür dass sämtliche Lebensmittel beschriftet und mit einem Dat...

Page 85: ...n luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direk...

Page 86: ...sition erreicht ist können Sie die Ablage an der Schräge 2 nach unten bewegen Zum Anheben der Ablage fassen Sie die Ablage erneut mit beiden Händen balancieren die Ablage aus und schieben sie entlang der Schräge nach oben Anschließend lassen Sie die Glasablage in die Halterung am Ende der Schräge greifen Achten Sie darauf dass die Ablage stets horizontal gehalten wird damit nichts herabfallen kann...

Page 87: ... zwei Stunden fertig Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln de...

Page 88: ...wirkt auch gegen schlechte Gerüche Ion Ein Ionisator im Luftkanal des Kühlschrank Gefrierschranks ionisiert die Luft Durch dieses Systems werden schwebende Bakterien und dadurch entstehende unangenehme Gerüche wirksam reduziert Wasserspender OPTIONAL Je nach Modell Der Wasserspender ist eine praktische Einrichtung mit der Sie kühles Wasser zapfen können ohne dabei die Tür Ihres Kühlschranks öffnen...

Page 89: ...ädigungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt Viele Flüssigkeiten und Getränke enthalten Zusätze die das Material des Wassertanks schädigen können Nutzen Sie ausschließlich sauberes Trinkwasser Der Tank des Wasserspenders fasst 2 2 Liter überfüllen Sie den Tank nicht Drücken Sie mit einem haltbaren Glas gegen den Hebel des Wasserspenders Falls Sie Einwegbecher verwenden betätigen Sie den Heb...

Page 90: ... Wassertank Achten Sie beim Wiederanbringen darauf dass die Dichtung richtig an Ort und Stelle sitzt Drehbarer Behälter Der Behälter lässt sich nach links oder rechts verschieben um Platz für hohe Flaschen Gläser und andere hohe Gegenstände auf der Ablage darunter zu schaffen Abbildung 1 Darin gelagerte Lebensmittel erreichen Sie indem Sie den Behälter an der rechten Seite fassen und nach vorne dr...

Page 91: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 92: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 93: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Page 94: ...Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank heru...

Page 95: ...nden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der B...

Page 96: ...www beko com tr www beko com 48 9587 0000 AL 1 4 en fr de ...

Page 97: ...Koelkast Gebruiksaanwijzing Frigorifero Manuale utente Frigorífico Manual do Utilizador NL İT PT CN 142220 DS CN 150220 PX ...

Page 98: ...EWWERQWEW NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Page 99: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Page 100: ... van uw koelkast 12 Elektrische aansluiting 12 Afvoeren van de verpakking 13 Afvoeren van uw oude koelkast 13 De openingsrichting van de deur wijzigen 13 Installatie van de onderste ventilatiekap 13 Stelvoetjes 13 Het vervangen van de lamp 13 4 Voorbereiding 14 5 Gebruik van uw koelkast 15 Display 15 Roterend vak 17 Waarschuwing Deur open 18 Tweeledig koelsysteem 18 Verse etenswaren invriezen 18 A...

Page 101: ...emperatuurregelaar 14 Deurvakken koelgedeelte 15 Waterdispenser 16 Eierrekken 17 Flessenrek 18 Roterend vak 19 Koelgedeelte 20 Diepvriesgedeelte De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen FACULTATIEF 13 2 3 10 10 8 4 6 11 12 ...

Page 102: ...ingen zoals kantoren en winkels in gesloten accommodatieomgevingen zoals boerderijen hotels pensions Het toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en probl...

Page 103: ...roorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huid...

Page 104: ...sieke zintuiglijke of mentale stoornis of ongeschoolde of onervaren mensen inclusief kinderen tenzij deze worden bijgestaan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen ...

Page 105: ...ulpmiddelen Wacht minstens 5 minuten met het inschakelen van de koelkast na stroomuitval bij manueel bediende koelkasten Deze gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgegeven wordt Vermijd schade aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak...

Page 106: ...s hittegevoelige medicatie wetenschappelijke materialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet...

Page 107: ...stallatie moet u altijd een waterslag preventie apparatuur installeren Raadpleeg een professionele loodgieter als u niet zeker bent of er een waterslageffect aanwezig is in uw installatie Installeer deze niet op de warme waterinlaat Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 0 6 C en maximum 38 C zijn Gebruik enkel drinkwater K...

Page 108: ... de ruimte waarin de unit is geplaatst Negeer deze waarschuwing als het koelsysteem van uw product R134a bevat Het type gas dat in dit product wordt gebruikt staat vermeld op de type etiket aan de linkerwand binnenin de koelkast Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering Aanwijzingen ter besparing van energie Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of d...

Page 109: ...in het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in uw apparaat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 110: ...en de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken 3 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 4 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan 5 U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zic...

Page 111: ...voetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Installatie van de onderste ventilatiekap U kunt de onderste ventilatiekap installeren zoals weergeven in de afbeelding De openingsrichting van de deur wijzigen De op...

Page 112: ...jf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact ...

Page 113: ... normale instellingen Indien u Snelvriezen niet annuleert zal de functie zichzelf na 4 uur annuleren of wanneer het vriesgedeelte de vereiste temperatuur heeft bereikt Wanneer u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wenst in te vriezen druk dan voordat u de levensmiddelen in diepvriesgedeelte plaatst de knop Snelvriezen in Wanneer u de knop Snelvriezen herhaaldelijk met korte onderbrekingen indr...

Page 114: ...aanbevolen om deze functie te activeren alvorens het voedsel in de koelkast te plaatsen De aanduiding Snelkoelen blijft branden wanneer de functie Snelkoelen is ingeschakeld Om deze functie te annuleren drukt u de Snelkoelen knop opnieuw in De aanduiding Snelkoelen gaat uit terugkeer naar de normale instellingen Indien u Snelkoelen niet annuleert annuleert de functie zichzelf na 2 uur of wanneer h...

Page 115: ...dus Druk de knoppen Snelvries en FRZ instelling gedurende drie seconden gelijktijdig in Het symbool Toetsvergrendeling licht op en de Toetsvergrendelingsmodus wordt ingeschakeld Knoppen zullen niet functioneren als de Toetsvergrendelingsmodus is ingeschakeld Druk de knoppen Snelvries en FRZ instelling nogmaals drie seconden gelijktijdig in Het symbool Toetsvergrendeling gaat uit en de Toetsvergren...

Page 116: ...der 2 C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de warme omgevingstemperatuur of het frequent openen en sluiten van de deur 18 C of kouder Snelkoelen U kunt deze gebruiken wanneer uw koelgedeelte overladen is of wanneer u de levensmiddelen zeer snel wilt koelen Wij raden aan de snelkoelfunctie 4 8 uur voor het plaatsen van de etenswaren te activeren Verse etenswaren ...

Page 117: ...m de instructies van de fabrikant te worden bewaard gedurende 4 ster in het vak voor diepvriesproducten Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voedingswinkel te behouden dient u het volgende in acht te nemen 1 Plaats de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer 2 Zorg dat de inhoud gelabeld is en van datum is voorzien 3 Overschrijd nooit de Te gebruike...

Page 118: ...de consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen koude Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude vocht geu...

Page 119: ... door middel van het hellende vlak naar beneden bewegen 2 Om het schap naar een hogere stand te verplaatsen neemt u het schap wederom rechthoudend met beide handen vast en verplaatst u het naar boven op het hellende vlak en duwt u het glazen schap vast in de behuizing aan het einde van het hellende vlak Verzeker u ervan dat u het beweegbare schap altijd parallel aan de grond houdt anders kunnen de...

Page 120: ...is na ongeveer 2 uur klaar Haal de Icematic niet van zijn plaats om ijs te pakken Draai de knoppen erop 90 in wijzerzin De ijsblokjes in de cellen zullen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren IJsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes Doe hie...

Page 121: ...an de lucht binnenin De filter werkt tevens geurverdrijvend Ion De ionisator die zich in het luchtkanaal van de koelkast bevindt ioniseert de lucht Met behulp van dit systeem worden de bacteriën in de lucht en de onaangename geur die van deze bacteriën afkomstig is gereduceerd Waterdispenser optioneel De waterdispenser is erg bruikbaar om koud water te krijgen zonder de deur van de koelkast te ope...

Page 122: ...sel Om te voorkomen dat het water per ongeluk wegstroomt adviseren we u om de waterdispenser te vergrendelen 1 1 2 3 Waarsch Giet geen andere vloeistof zoals vruchtensappen koolzuurhoudende dranken of alcoholische dranken dan water in het waterreservoir Deze zijn niet geschikt voor gebruik in de waterdispenser De waterdispenser zal onherstelbaar beschadigd raken wanneer deze vloeistoffen worden ge...

Page 123: ...ervoir op zijn plek installeer de reservoirdeksel en sluit de grendels Zorg ervoor dat de verwijderde delen na het schoonmaken weer op de oorspronkelijke positie worden geplaatst Anders kan het reservoir lekken Belangrijk Componenten van de watertank en de waterdispenser mogen niet in de vaatwasser worden schoongemaakt Waterlade In deze druplade wordt water dat tijdens het gebruik van de waterdisp...

Page 124: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Page 125: ...waar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in...

Page 126: ... werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en cont...

Page 127: ... lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is opgelost Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken Gebruik e...

Page 128: ...EWWERQWEW IT Frigorifero Manuale utente ...

Page 129: ...rapido e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli...

Page 130: ...ra di ventilazione inferiore 12 Regolazione dei piedini 12 Cambiare la lampadina di illuminazione 12 Smaltimento del materiale di imballaggio 12 Smaltimento del vecchio frigorifero 12 4 Preparazione 13 5 Utilizzo del frigorifero 14 Pannello dei comandi 14 Avvertenze sportello aperto 17 Sistema dual cooling 17 Congelamento di cibi freschi 17 Consigli per la conservazione di cibi congelati 18 Posizi...

Page 131: ...llo e controllo temperatura 14 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 15 Erogatore acqua 16 Porta uova 17 Ripiano bottiglie Contenitore girevole per la conservazione 19 Scomparto frigo 20 Scomparto freezer Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato s...

Page 132: ...on deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far intervenire sul frigorifero senza informare il servizio...

Page 133: ... canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni all utilizzatore In caso di guasto o duran...

Page 134: ...erra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato sol...

Page 135: ...sa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schizzi questo potrebbe provocare shock elettrico o incendio ...

Page 136: ...ni regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm Altrimen...

Page 137: ...ebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo I bambini devono ricevere supervisione per evitare che interferiscano con l apparecchio Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Qu...

Page 138: ...ne R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non gettare mai l apparecchio nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigori...

Page 139: ...istanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando lo sportello del frigorifero viene aperto si accenderà la luce interna allo scomparto frigo 5 Si sente un rumore quando il compressore...

Page 140: ...ni anteriori come illustrato in figura L angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo Installazione della copertura di ventilazione inferiore La copertura di ventilazione può essere installata come illustrato in figura Cambiamento della di...

Page 141: ...o in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali d...

Page 142: ...lle sue impostazioni normali Se non si annulla manualmente la funzione congelamento rapido si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto freezer ha raggiunto la temperatura richiesta Se si vogliono congelare grandi quantità di alimenti freschi premere il pulsante Quick Freeze prima di inserire gli alimenti nello scomparto freezer Premendo il pulsante Quick Freeze ripetutamente a br...

Page 143: ...essitano di raffreddare velocemente Se è necessario congelare grandi quantità di alimenti freschi si consiglia di attivare questa funzione prima di inserire gli alimenti nel frigo L indicatore Quick Fridge rimane acceso quando la funzione Quick Fridge è attiva Per annullare questa funzione premere nuovamente il pulsante Quick Fridge L indicatore frigo rapido si spegnerà e tornerà alle sue normali ...

Page 144: ...ergetico è attiva se non viene premuto alcun pulsante o lo sportello è aperto si esce dalla funzione risparmio energetico e le icone sul display tornano normali Se si preme di nuovo questo pulsante l icona risparmio energetico si spegne e la funzione di risparmio energetico non sarà attiva 16 Modalità blocco tasti Premere i tasti Quick Freeze e FRZ Set contemporaneamente per 3 secondi L icona bloc...

Page 145: ...sidera congelare gli alimenti in poco tempo Il frigorifero tornerà alla sua modalità precedente quando il processo termina 18 C o inferiore 2 C Se si pensa che il frigorifero non è abbastanza freddo a causa di condizioni troppo calde o di frequenti aperture della porta 18 C o inferiore Frigo rapido Si può usare quando lo scomparto del frigorifero è sovraccarico o se si desidera che gli alimenti si...

Page 146: ...ongelamento 4 stelle del cibo nello scomparto apposito Per assicurare che l alta qualità del cibo congelato dal fabbricante e dal dettagliante sia conservata ricordare quanto segue 1 Il cibo da congelare deve essere posto nello scomparto del freezer il più presto possibile dopo l acquisto 2 Verificare che il contenuto sia etichettato e datato 3 Che non superi usare entro preferibilmente entro le d...

Page 147: ...Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento ...

Page 148: ...ne più anteriore si sposta verso il basso mediante la superficie inclinata 2 Per spostare il ripiano verso l alto di nuovo tenere con entrambe le mani in modo equilibrato spostarlo verso l alto sulla superficie inclinata e spingere il ripiano in vetro per inserirlo nell alloggiamento alla fine della superficie inclinata Assicurarsi che il ripiano del corpo mobile sia sempre parallelo al pavimento ...

Page 149: ...er prendere il ghiaccio Ruotare le manopole in senso orario per 90 gradi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il cont...

Page 150: ...na Questo filtro inoltre reduce i cattivi odori Ioni Lo ionizzatore che si trova nella canalina dell aria posteriore del frigorifero ionizza l aria Con questo sistema di ionizzazione dell aria batteri e i cattivi odori originati dagli stessi saranno ridotti Erogatore d acqua opzionale L erogatore dell acqua è una funzione molto utile per ottenere acqua fredda senza aprire lo sportello del frigorif...

Page 151: ...abile a causa dell uso di questi liquidi La garanzia non copre tali usi Alcune sostanze chimiche e alcuni additivi contenuti in questo tipo di bevande liquidi possono danneggiare il serbatoio d acqua Usare solo acqua potabile pulita e pura La capacità del serbatoio d acqua è 2 2 litri non superarla Premere il braccio dell erogatore d acqua con un bicchiere rigido Se si usano bicchieri di plastica ...

Page 152: ...nte l uso dell erogatore si accumula nell apposita vaschetta Estrarre la vaschetta di raccolta tirando verso di sé e svuotarla regolarmente Estrarre il filtro di plastica premendo sui lati Estrarre la valvola dell acqua dal serbatoio dell acqua Quando la si riposiziona assicurarsi che la guarnizione sia in posizione AVVERTENZA Collegare solo ad una linea di acqua potabile ...

Page 153: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Page 154: ...i aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato Il frig...

Page 155: ... mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente La temperatura del freezer è regolata a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente La temperatura del frigo è regolata a temperatura molto bassa Re...

Page 156: ...o Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell umidità la condensa scompare Odore cattivo dentro al frigorifero Non viene eseguita una pulizia regolare Pulire regolarmente l interno del frigorifero con una spugna acqua tiepida o carbonato di sodio diluito in acqua Alcuni contenitori o alcuni materiali per l...

Page 157: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Page 158: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 159: ...3 Eliminação do seu frigorífico velho 13 Alterar a direcção da abertura da porta 13 Instalação da tampa da ventilação inferior 13 Ajuste dos pés 13 Substituir a lâmpada de iluminação 13 4 Preparação 14 5 Utilizar o seu frigorífico 15 Painel indicador 15 Reservatório de armazenamento giratório 17 Sistema de arrefecimento duplo 18 Congelar alimentos frescos 18 Recomendação para a preservação de alim...

Page 160: ...controlo da temperatura 14 Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico 15 Dispensador de água 16 Suportes para ovos 17 Prateleira para garrafas 18 Reservatório de armazenamento giratóri 19 Compartimento do refrigerador 20 Compartimento do congelador As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referida...

Page 161: ...pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não tente reparar e nem permita que ninguém o faça sem notificar os serv...

Page 162: ...fique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material Os dispositivos eléctrico...

Page 163: ...obre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serv...

Page 164: ...Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar risco de incêndio e explosão não ...

Page 165: ...erá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posic...

Page 166: ... sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF...

Page 167: ...nha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte No caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que possam fazer com que o produto de incendeie e ventile o compartimento no qual a unidade está colocada Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indic...

Page 168: ... o compartimento de alimentos frescos OPCIONAL Não deixe que nenhum ali mento entre em contacto com o sensor de temperatura no com partimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sen sor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quen tes no seu equipamento ...

Page 169: ...eguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar 3 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e limpeza 4 Ligue o frigorífico à tomada eléctrica A luz interior acender se á quando a porta do frigorífico for aberta 5 Ouvirá um ruído quando o compressor começar a trabalhar O l...

Page 170: ...ntais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo Instalação da tampa da ventilação inferior Pode instalar a tampa da ventilação inferior como ilutrado na figura Alterar a direcção da abertura da porta A direcção de a...

Page 171: ...m alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utiliza...

Page 172: ...não o cancelar a Congelação rápida cancelar se á automaticamente após 4 horas ou quando o compartimento do congelador atingir a temperatura pretendida Se desejar congelar quantidades maiores de alimentos frescos prima o botão Quick Freeze antes de colocar os alimentos no compartimento do congelador Se premir o botão Quick Freeze repetidamente em curtos intervalos a protecção do circuito electrónic...

Page 173: ...res ajustados Esta função pode ser usada para alimentos colocados no compartimento do refrigerador e que precisem de arrefecer rapidamente Se quiser refrigerar grandes quantidades de alimentos frescos é recomendado que active esta função antes de colocar os alimentos no refrigerador O indicador de Quick Fridge permanecerá aceso enquanto a função Refrigeração rápida estiver activada Para cancelar e...

Page 174: ... visor voltarão ao normal Se premir novamente este botão o ícone de poupança de energia apagar se á e a função de poupança de energia não estará activa 16 Modo de bloqueio de tecla Prima simultaneamente os botões Quick Freeze e FRZ por 3 segundos O ícone de bloqueio de tecla acenderá e o modo de bloqueio de tecla ficará activo Os botões não funcionarão se o modo de bloqueio de tecla estiver activo...

Page 175: ...or não está suficientemente frio devido às condições quentes ou à frequente abertura e fecho da porta 18 C ou mais frio Quick Fridge Refrigeração rápida Pode o utilizar quando o compartimento do seu refrigerador estiver sobrecarregado ou se desejar arrefecer rapidamente os seus alimentos Recomenda se que active a função de refrigeração rápida 4 8 horas antes de colocar os alimentos Congelar alimen...

Page 176: ...ra um compartimento de armazenamento de alimentos congelados de 4 estrelas Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos congelados deverá ter em conta o seguinte 1 Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possível após a aquisição 2 Verifique se os recipientes estão etiquetados e datados 3 Não ultrapasse as datas de validade mencionadas nas embalagens No caso...

Page 177: ...Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Materiais necessários para embalagem Fita adesiva resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos ...

Page 178: ... na posição dianteira mover se á para baixo através da superfície inclinada 2 Para mover a prateleira para uma posição superior segure novamente com ambas as mãos de forma equilibrada mova a para cima na superfície inclinada e empurre a prateleira de vidro para introduzi la no compartimento na ponta da superfície inclinada Certifique se que a prateleira móvel da estrutura esteja sempre paralela ao...

Page 179: ...ematic depois que estiver acomodado para fazer gelo Rode o botão no sentido horário em 90 graus Os cubos de gelo nos compartimentos cairão dentro do reservatório para armazenamento do gelo situado abaixo Pode tirar o reservatório para armazenamento do gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reser...

Page 180: ...fico ajuda a limpar o ar interno Este filtro também reduz o mau cheiro Ião O ionizador que está no canal de ar do frigorífico ioniza o ar Com a ajuda deste sistema as bactérias do ar e o mau cheiro originado por essas bactérias será reduzido Dispensador de água opcional O dispensador de água é uma função muito útil para obter água fresca sem ter que abrir a porta do seu frigorífico Já que não terá...

Page 181: ...ilizar no dispensador de água O dispensador de água ficará irreparavelmente danificado se forem utilizados estes tipos de bebida A garantia não cobre tais utilizações Algumas substâncias químicas e aditivos contidos em tais bebidas líquidos pode danificar o reservatório para água Utilize apenas água potável pura e limpa A capacidade do reservatório para água é de 2 2 litros não encha demasiado Emp...

Page 182: ...o dispensador de água não devem ser lavados na máquina de lavar louças Tabuleiro da água A água que pinga enquanto utilize o dispensador de água acumula no tabuleiro para pingos Remova o tabuleiro para pingos puxando para si e esvaziando o regularmente Retire o filtro plástico pressionando nas laterais Extraia a válvula de água do reservatório para água Quando voltar a colocar certifique se que o ...

Page 183: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Page 184: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 185: ...a do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do refrigerado...

Page 186: ... portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo L...

Page 187: ...www beko com tr www beko com 48 9587 0000 AL 2 4 nl it pt ...

Page 188: ...Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη Hladilnik Navodila za uporabo Хладилник Ръководство за употреба EL SL BG CN 142220 DS CN 150220 PX ...

Page 189: ...EWWERQWEW EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Page 190: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Page 191: ...ιού σας ψυγείου 13 Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού 14 Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών 14 Ρύθμιση των ποδιών 14 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 14 4 Προετοιμασία 15 5 Χρήση του ψυγείου σας 16 Πίνακας ενδείξεων 16 Φίλτρο οσμών 18 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 19 Διπλό σύστημα ψύξης 19 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 19 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 20 Τοποθέτηση των τροφί...

Page 192: ...ακας ελέγχου και σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας 14 Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης 15 Διανομέας νερού 16 Αυγοθήκες 17 Ράφι μπουκαλιών 18 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης 19 Χώρος συντήρησης 20 Χώρος κατάψυξης Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύο...

Page 193: ...αταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να ανακυκλώσετε το προϊόν συνιστούμε για τις απαιτούμενες πληροφορίες να συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις ή τους αρμόδιους φορείς Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις γι...

Page 194: ... γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο Το ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν οι δίοδοι αερίου του εξατμιστήρα ...

Page 195: ...τικές ουσίες Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με σωματικά αισθητηριακά ή διανοητικά προβλήματα ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας περιλαμβανομένων παιδιών εκτός αν τα άτομα βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που θα είναι υπεύθυνο για την ασφά...

Page 196: ... βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών διατάξεων Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου μετά από διακοπή ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτο...

Page 197: ...ετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν ζημιά στο ψυγείο Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο ψυγείο Διαφορετικά μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του ψυγείου Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας δεν πρέπει να φυλάσσονται σ...

Page 198: ...ιαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν είναι ανοικτό το τμήμα στο πάνω ή πίσω μέρος του προϊόντος που περιέχει τις πλακέτες τυπωμένω...

Page 199: ...ών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν Προειδοποίηση HC Για συσκευές Ψύξης Θέρμανσης Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R600a Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο Για το λόγο αυτό προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση κ...

Page 200: ...φερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατή...

Page 201: ...α εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότ...

Page 202: ... υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις οδηγίες για απόβλητα Μην τα πετάξετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά Διάθεση του παλιού σας ψυγείου Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Σχετικά...

Page 203: ...όνα Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών Η κατεύθυνση που ανοίγουν οι πόρτες του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη θέση όπου το χρησιμοποιείτε Αν χρειάζεται να γίνει αυτό καλέστε το πλησιέστερό σας Εξουσιοδοτημένο σέρβις Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες που χρησιμοποιεί...

Page 204: ...ά Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει κενό χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο σας από το ρεύμα Αν συμβεί μια ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος δείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα C Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τα καλάθια συρτάρια που παρέχονται με το διαμέρισμα έντονης ψύξης για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και καλύτερες συνθήκες φύλαξης τω...

Page 205: ...ις κανονικές ρυθμίσεις Αν δεν την ακυρώσετε εσείς η λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 4 ώρες ή όταν ο χώρος κατάψυξης επιτύχει την επιθυμητή θερμοκρασία Αν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων πιέστε το κουμπί Quick Freeze Ταχείας κατάψυξης πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης Ο συμπιεστής δεν θα αρχίσει να λειτουργεί αμέσως αν πατήσετε επανειλη...

Page 206: ...ρυθμισμένες τιμές Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που τοποθετούνται στο χώρο συντήρησης και απαιτείται να κρυώσουν πολύ γρήγορα Αν θέλετε να κρυώσετε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο Η ένδειξη Quick Fridge θα παραμείνει αναμμένη όσο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ταχείας ψύξης Για να α...

Page 207: ...νη ενδείξεων εκτός από το εικονίδιο Εξοικονόμηση ενέργειας Όταν είναι ενεργή η λειτουργία Εξοικονόμηση ενέργειας αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ή αν ανοίξετε την πόρτα θα ακυρωθεί η λειτουργία Εξοικονόμηση ενέργειας και τα εικονίδια στην οθόνη θα επιστρέψουν στο κανονικό Αν πατήσετε πάλι αυτό το κουμπί το εικονίδιο Εξοικονόμηση ενέργειας θα σβήσει και δεν θα είναι ενεργή η λειτουργία Εξοικονόμηση ...

Page 208: ...α 18 C ή μικρότερη 2 C Αν θεωρείτε ότι ο χώρος συντήρησης του ψυγείου σας δεν είναι αρκετά κρύος λόγω θερμών συνθηκών περιβάλλοντος ή λόγω συχνού ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας 18 C ή μικρότερη Ταχεία Ψύξη Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε όταν ο χώρος συντήρησης είναι υπερφορτωμένος ή αν επιθυμείτε να ψύξετε πολύ γρήγορα τα τρόφιμά σας Συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης...

Page 209: ...σης κατεψυγμένων τροφίμων τύπου 4 αστέρων Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα η οποία επιτυγχάνεται από τον κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων και το κατάστημα πώλησης τροφίμων θα πρέπει να θυμάστε τα ακόλουθα 1 Τοποθετείτε τις συσκευασίες στο χώρο κατάψυξης όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά 2 Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα φέρουν σήμανση με το είδος και την ημερομην...

Page 210: ...χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη ετικέτα Λαστιχάκια Στυλό Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά στο σχίσιμο καθώς και σε χαμηλές θερμοκρασίες υγρασία οσμές λάδια και οξέα Τα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα είδη για να αποτραπεί η μερική απόψυξή τους Σχετικά με τις χρονικές περιόδους αποθήκευσης ακολουθείτε πάντα τις τι...

Page 211: ...άφι φθάσει την πιο μπροστινή θέση θα κινηθεί προς τα κάτω μέσω μιας κεκλιμένης επιφάνειας 2 Για να μετακινήσετε το ράφι σε ανώτερη θέση πάλι κρατώντας το και με τα δύο χέρια με ισορροπημένο τρόπο μετακινήστε το προς τα πάνω στην κεκλιμένη επιφάνεια και σπρώξτε το γυάλινο ράφι για να το εισάγετε στην υποδοχή στο άκρο της κεκλιμένης επιφάνειας Βεβαιωθείτε ότι το κινητό ράφι θαλάμου είναι πάντα παράλ...

Page 212: ...είτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην προσθέσετε νερό σ αυτό Αλλιώς θα σπάσει Περιστροφικό δοχείο φύλαξης Το συρόμενο ράφι θαλάμου μπορεί να μετακινηθεί προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να σας επιτρέψει να τοποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ράφι Σχ 1...

Page 213: ... Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους θαλάμους αν θέλετε να αποθηκεύσετε τα τρόφιμά σας σε θερμοκρασία λίγων βαθμών κάτω από το χώρο συντήρησης Διανομέας νερού προαιρ Ο διανομέας νερού είναι μια πολύ χρήσιμη δυνατότητα που σας επιτρέπει να έχετε κρύο νερό χωρίς να ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου σας Αφού δεν χρειάζεται να ανοίγετε συχνά την πόρτα του ψυγείου θα έχετε εξοικονόμηση ενέργεια...

Page 214: ...ά δεν είναι κατάλληλα για χρήση με το διανομέα νερού Ο διανομέας νερού θα πάθει ανεπανόρθωτη ζημιά αν χρησιμοποιηθούν αυτά τα είδη υγρών Η εγγύηση δεν καλύπτει χρήσεις τέτοιου είδους Ορισμένες χημικές ουσίες και πρόσθετα σε τέτοια ποτά υγρά μπορούν να προξενήσουν ζημιά στο δοχείο νερού Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό πόσιμο νερό Η χωρητικότητα του δοχείου νερού είναι 2 2 λίτρα 3 8 πίντες Μη γεμίζετε το...

Page 215: ...τική παρατήρηση Τα εξαρτήματα του δοχείου νερού και του διανομέα νερού δεν πρέπει να πλένονται σε πλυντήριο πιάτων Δίσκος νερού Σταγόνες νερού που τυχόν στάζουν ενώ χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού συγκεντρώνονται στο δίσκο συλλογής σταγόνων Αφαιρείτε το δίσκο συλλογής σταγόνων τραβώντας τον προς το μέρος σας και αδειάζετέ τον τακτικά Αφαιρέστε την πλαστική σήτα πιέζοντάς την στις πλευρές ...

Page 216: ...EL 27 Αφαιρέστε τη βαλβίδα νερού από το δοχείο νερού Όταν την τοποθετείτε πάλι βεβαιωθείτε ότι η στεγανοποίηση είναι στη θέση της ...

Page 217: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Page 218: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Page 219: ...στεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου γι...

Page 220: ...αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Κραδασμοί ή θόρυβος Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή Υπάρχουν θόρυβοι σαν ρο...

Page 221: ... ουν Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Τα συρτάρι...

Page 222: ...EWWERQWEW SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Page 223: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Page 224: ...rat 12 Zamenjava žarnice 12 Nastavitev nogic 12 Namestitev pokrova ventilatorja spodaj 12 Odstranjevanje embalaže 12 Odstranjevanje starega hladilnika 12 4 Priprava 13 5 Uporaba hladilnika 14 Indikatorska tabla 14 Opozorilo za odpiranje vrat 17 Dvojni hladilni sistem 17 Zamrzovanje svežih živil 17 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 18 Postavitev živil 18 Informacije za globoko zamrzovan...

Page 225: ...tavljiva sprednja noga 13 Nadzorna ploča in uravnavanje temperature 14 Police na vratih hladilnega dela 15 Dispenzer za vodo 16 Police za jajca 17 Polica za steklenice 18 Vrtljiva posoda za shranjevanje 19 Hladilni del 20 Zamrzovalni del Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge model...

Page 226: ... Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi da pridobite potrebne informacije Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno servisno službo Brez sporočila pooblaščeni servisni službi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pomočjo Za naprave z zamrzovalnim delom Sladoleda in ledenih kock ne jejt...

Page 227: ...m Električne naprave lahko popravljajo samo pooblaščene osebe Popravila ki jih izvajajo nepooblaščene osebe povzročijo nevarnost za uporabnika V primeru kakršnekoli napake ali pred vzdrževalnimi deli in popravili obvezno izključite električno napajanje hladilnika tako da izključite zadevno varovalko ali iztaknete vtič naprave Ko izklopite vtič ne vlecite za kabel Zagotovite da so pijače z visoko v...

Page 228: ...asprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo z golim očesom ali skozi optične napr...

Page 229: ...nikoli ne postavljajte predmetov saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol Cepiv zdravil občutljivih na toploto znanstvenih materialov itd ne shranjujte v hladilnik saj zahtevajo določeno temperaturo Če hladilnika ne boste uporabljali dlje časa ga izklopite Težave v napetostnem kablu namreč lahko povzročijo požar Konico vtiča je treba redno čistiti saj lahko v nasprotnem p...

Page 230: ...ne vode presega 5 5 bar 80 psi uporabite ventil za omejevanje tlaka v vodovodnem tokokrogu Če ne veste kako izmeriti vodni tlak poprosite inštalaterja za vodovod Če je v vaši inštalaciji prisotno tveganje nastanka hidravličnega udara vedno uporabite opremo za preprečevanje hidravličnega udara Da preverite da v vaši inštalaciji ni tveganja za pojav hidravličnega udara se posvetujte z inštalaterjem ...

Page 231: ... embalažni material ki so jih določile lokalne oblasti Opozorilo HC Če hladilni sistem naprave vsebuje R600a Ta plin je vnetljiv Zato pazite da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnega sistema in cevi V primeru poškodbe naj proizvod ne bo v bližini potencialnih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezračite prostor v katerem je naprava To opozorilo ne velja če hladilni sistem vaše...

Page 232: ... Neobvezno Preprečite da bi živila prišla v stik s senzorjem za temperaturo v predelu za sveža živila Da bi v predelu za sveža živila ohranili popolno temperaturo za shranjevanje poskrbite da senzorja ne bodo ovirala živila V napravo ne nalagajte vročih živil temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 233: ... in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Na prezračevanje na zadnji strani namestite 2 plastična klina kot je prikazano na naslednji sliki Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hlad...

Page 234: ...čite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Nastavitev nogic Če vaš hladilnik ni izravnan Hladilnik lahko izravnate tako da sprednje noge zavrtite kot kaže slika Kot kjer je noga je spuščen če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Namestitev pokrova venti...

Page 235: ...ju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajte opozorila v oglavju Priporočljive rešitve za težave Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje Košare predali ki so nameščeni v razdelku za hlajenje morajo biti vedno v uporabi da bo poraba energije nižja in pogoji za hranjenje boljši Stik h...

Page 236: ... običajne nastavitve Če funkcije hitrega zamrzovanja Quick Freeze ne prekličete se bo po 4 urah ali ko zamrzovalni del doseže želeno temperaturo samodejno izklopila Če želite zamrzniti velike količine svežih živil pritisnite gumb za hitro zamrzovanje Quick Freeze preden jih postavite v zamrzovalni del Če gumb za hitro zamrzovanje Quick Freeze pritisnete večkrat zaporedoma v kratkih intervalih se v...

Page 237: ...edela hladnejše od nastavljenih vrednosti Ta funkcija se uporablja za živila ki jih postavite v hladilni del in želite da se hitro ohladijo Če želite ohladiti velike količine svežih živil vklopite funkcijo preden postavite živila v hladilnik Kazalec hitrega hlajenja Quick Fridge bo ostal prižgan dokler je omogočena funkcija hitrega hlajenja Quick Fridge Za preklic funkcije ponovno pritisnite gumb ...

Page 238: ...ije za varčevanje energije se bodo na zaslonu izklopile vse ikone razen ikone za varčevanje energije Če med delovanjem funkcije Energy Saving pritisnete kateri koli gumb ali odprete vrata se bo funkcija izklopila in ikone na zaslonu se bodo vrnile na običajno delovanje Če ponovno pritisnete ta gumb se bo ikona Energy Saving izklopila in funkcija ne bo aktivna 16 Način Key Lock ključavnica Istočasn...

Page 239: ...želite v kratkem času zamrzniti hrano Ko je postopek končan se hladilnik nastavi na prejšnji način 18 C ali hladneje 2 C Če menite da zaradi toplih razmer ali pogostega odpiranja in zapiranja vrat hladilni del ni dovolj hladen 18 C ali hladneje Funkcija hitrega hlajenja To nastavitev uporabite če je hladilni del prenapolnjen ali če želite hitro ohladiti živila Priporočljivo je da funkcijo hitrega ...

Page 240: ...il za predel za shranjevanje zamrznjenih živil 4 zvezdice Da bi ohranili visoko kakovost proizvajalca zamrznjenih živil in prodajalca živil upoštevajte naslednje 1 Po nakupu nemudoma postavite zavitke v zamrzovalnik 2 Prepričajte se da je vsebina označena in datirana 3 Datumov Uporabno do Najbolje porabiti do na etiketi ne prekoračite V primeru izpada električnega toka ne odpirajte vrat zamrzovaln...

Page 241: ...a Pisalo Materiali za pakiranje živil se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline Pazite da živila za zamrzovanje ne pridejo v stik s predhodno zamrznjenimi živili saj lahko povzročijo delno taljenje Pri času shranjevanja upoštevajte vrednosti v tabelah Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Vrtljiva posoda za shranjevan...

Page 242: ...lena polica doseže zadnjo stopnjo se bo po nagnjeni površini pomaknila navzdol 2 Če želite polico pomakniti v višji položaj jo ponovno z obema rokama enakomerno pomaknite navzgor po nagnjeni površini in potisnite stekleno polico v ohišje ob koncu nagnjene površine Prepričajte se da je pomična polica na trupu vedno vzporedna z dnom kajti v nasprotnem primeru lahko predmeti na polici padejo z nje Ko...

Page 243: ...bo pripravljen približno v dveh urah Ledomata ne odstranjujte iz svojega mesta da bi vzeli led Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca za 90 stopinj Kocke ledu v celicah bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj Posodo za shranjevanje ledu lahko izvlečete in postrežete kocke ledu Če želite lahko kocke ledu hranite v posodi za shranjevanje ledu Posoda za shranjevanje ledu Posoda za shr...

Page 244: ...ist zrak v notranjosti Ta filter hkrati zmanjša neprijeten vonj Ion Ionizator ki je v zračnem kanalu hladilnika ionizira zrak Zahvaljujoč temu sistemu se število bakterij v zraku in neprijeten vonj ki nastane zaradi njih zmanjša Dispenzer za vodo po izbiri Dispenzer za vodo je zelo koristna naprava s katero si lahko nalijete ohlajeno vodo in pri tem ne odprete vrat hladilnika Ker vam ne bo treba p...

Page 245: ...e ali alkoholne pijače niso primerne za uporabo v dispenzerju za vodo Če boste v dispenzerju uporabljali te tekočine ga boste nepopravljivo poškodovali V teh primerih garancija ne velja Nekatere kemične sestavine in dodatki v teh pijačah tekočinah lahko poškodujejo rezervoar za vodo Uporabljajte izključno čisto in neoporečno pitno vodo Prostornina rezervoarja za vodo je 2 2 litra 3 8 pintov ne nal...

Page 246: ... Delov rezervoarja za vodo in dispenzerja za vodo ne umivajte v pomivalnem stroju Podstavek za vodo Voda ki se stoči mimo kozarca med uporabo dispenzerja se nabira na podstavku za prestrezanje vode Izvlecite podstavek za prestrezanje vode in ga redno praznite Odstranite plastično cedilo tako da ga pritisnete na straneh Vodni ventil odstranite iz rezervoarja za vodo Ko ga zamenjate se prepričajte d...

Page 247: ... očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne uporabljajte čistilnih sredstev ali klorirane vode Klor povzroči korozijo na kovinskih površinah C Ne uporabljajte ostrih in abrazivni...

Page 248: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Page 249: ...mrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzujejo Temperatura hladil...

Page 250: ...nzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čista Notr...

Page 251: ...EWWERQWEW BG Хладилник Ръководствозаупотреба ...

Page 252: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Page 253: ...ическо свързване 13 Подмяна на осветителната лампичка 14 Изхвърляне на опаковъчните материали 14 Изхвърляне на стария ви хладилник 14 Монтиране на долния вентилационен капак 15 Регулиране на крачетата 15 Смяна посоката на отваряне на вратата 15 4 Подготовка 16 5 Употреба на хладилника ви 17 Индикаторен панел 17 Предупреждение за отворена врата 20 Двойна охладителна система 20 Замразяване на пресни...

Page 254: ...улируеми предни крачета 13 Контролен панел и температурен контролер 14 Рафтове на вратата на хладилното отделение 15 Диспенсер за вода 16 Поставки за яйца 17 Рафт за бутилки 18 Въртящ се контейнер за съхранение 19 Хладилно отделение 20 Фризерно отделение НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсв...

Page 255: ...ворени сгради за настаняване на хора като например вили хотели пансиони Този продукт не бива да се използва навън Обща безопасност Когато решите да изхвърлите продукта препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това както и с оторизираните власти Консултирайте се с оторизирания сервиз по всякакви въпроси и проблеми свързани с хладилника Не се опитвай...

Page 256: ... удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удълженията на тръбата или покритието върху повърхността може да предизвика раздразнения...

Page 257: ... или други средства за да ускорите процеса на размразяване освен посочените от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания включително деца освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице Не използвайте хладилника ако е повреден Ако имате ...

Page 258: ...кът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в захранването Това упътване за употреба трябва да се предаде на новия собственик ако уредът бъде продаден ...

Page 259: ...рекомерно количество храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни ма...

Page 260: ...йте за дръжката на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят Никога не използвайте продукта ако секцията разположена в горната или задната част на вашия продукт с електронни печатни платки вътре е отворена печатна...

Page 261: ... трябва да бъдат надзиравани за да се избегне играене с уреда Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Продуктът е произведен от висококачествени части и материали които могат да...

Page 262: ...ен на страничната табелка с данни върху вътрешната лява страна на хладилника Никога не изхвърляйте уреда в огън Неща които да направите с цел пестене на енергия Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника Не препълвайте хладилника за да не се затруднява въздушната циркулация вътре в него Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светли...

Page 263: ...зат в допир с топлинния сензор в отделението за пресни храни За да може да поддържа идеална температура на съхранение в отделението сензорът не бива да бъде блокиран от хранителни продукти Не слагайте гореща храна в хладилника temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 264: ...ди да започнете работа с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Поставете 2 те пластмасови клинчета на задната вентилация по начина показан на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркула...

Page 265: ...хладилник е изработена от рециклируеми материали Изхвърляне на стария ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми т...

Page 266: ...се увеличава при завъртане в обратната посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника Монтиране на долния вентилационен капак Може да монтирате долния вентилационен капак както е показано на илюстрацията Смяна посоката на отваряне на вратата Посоката на която се отваря вратата на хладилника може да се промени според мястото на което го използвате При необходимост се...

Page 267: ... често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захранването което не можете да контролирате моля прочетете предупрежденията в раздел Възможни решения на възникнали проблеми Кошниците чекмеджетата които се предоставят заедно с охладителното отделение трябва винаги да се използват за да се осигури ниско енергопотребление и по до...

Page 268: ...азяване се изключва и се връща на нормалната си настройка Ако не изключите бързото замразяване то ще се изключи от само себе си след 4 часа или когато фризерното отделение достигне нужната температура Ако искате да замразите големи количества прясна храна натиснете бутон бързо замразяване преди да приберете храната във фризерното отделение Ако натиснете бутона Бързо замразяване многократно за крат...

Page 269: ...ане При натискане на бутон Бързо охлаждане температурата в отделението става по ниска от настроените стойности Тази функция може да се използва за храна поставена в хладилното отделение и изискваща бързо охлаждане Ако желаете да охладите големи количества прясна храна е препоръчително да активирате тази функция педи да сложите храната в хладилника Индикаторът за бързо охлаждане остава осветен кога...

Page 270: ... функция се активира Ако енергоспестяващата функция е активна всички иконки на дисплея освен енергоспестяващата иконка изгасват Ако при активна енергоспестяващата функция бъде натиснат някой бутон или вратата бъде отворена енергоспестяващата функция престава да действа а иконките и дисплея се връщат към нормалното си състояние Ако натиснете този бутон отново иконката за енергоспестяване изгасва а ...

Page 271: ... замразите храна Хладилникът се връща в предишния режим при завършване на процеса 18 C или по студено 2 C Ако намирате че хладилното отделение не е достатъчно студено заради топлите температурни условия или честото отваряне и затваряне на вратата 18 C или по студено Бързо охлаждане Може да го използвате когато хладилното отделение е препълнено или желаете да охладите храната по бързо Препоръчителн...

Page 272: ...д указанията на производителя за 4 звездно отделение за съхранение на замразени храни За да сте сигурни че високото качество осигурено от производителя и търговеца ще бъде запазено трябва да помните следното 1 Прибирайте пакетите във фризера възможно най бързо след покупката им 2 Проверете дали съдържанието им е с етикет и дата на производство 3 Не превишавайте срока на годност посочен на опаковка...

Page 273: ...за да се предпазят от изсушаване дори и при краткотрайно съхранение Материали необходими за опаковане Тиксо издръжливо на студ Самозалепващи се етикети Гумени ластички Химикал Материалите които се използват за опаковане на хранителните продукти трябва да са издръжливи на късане студ влага миризма мазнини и киселини Не бива да допускате контакт на храните които ще бъдат замразявани с вече замразени...

Page 274: ...афт достигне най предна позиция той ще се премести надолу чрез наклонената повърхност 2 За да преместите рафта нагоре отново хванете равномерно с две ръце повдигнете нагоре по наклонената повърхност и бутнете стъкления рафт за да го вкарате в гнездото в края на наклонената повърхност Трябва да внимавате подвижния корпусен рафт винаги да е успореден на земята в противен случаи продуктите върху рафт...

Page 275: ...може да запазите кубчетата лед в контейнера за съхранение на лед Контейнер за съхранение на лед Контейнерът за съхранение на лед е предназначен единствено за събиране на кубчета лед Не сипвайте вода в него В противен случай той ще се счупи Въртящ се контейнер за съхранение Плъзгащият се рафт на корпуса може да се мърда вляво или вдясно за да ви осигури повече пространство за продълговати бутилки б...

Page 276: ...е отделението към себе си докато стопера го спре Повдигнете предната част на около 1 см и издърпайте отново към себе си за да го извадите докрай В тези отделения може да поставите храната която желаете да замразите за да я подготвите за замразяването Също така може да използвате тези отделения ако желаете да съхранявате хранителни продукти при температура няколко градуса по ниска от тази в хладилн...

Page 277: ... резервоар с никакви други течности освен вода като например плодови сокове газирани напитки или алкохол те не са подходящи за диспенсера Той ще се повреди непоправимо ако го използвате за този вид течности Гаранцията не покрива такава употреба Някои химически вещества и добавки съдържащи се в тези напитки течности може да повреди водния резервоар Използвайте само чиста питейна вода Резервоарът за...

Page 278: ...дата която капе при изполването на диспенсера се събира в оттичащата тава Свалете тавата за оттичане като я дръпнете към себе си и я изпразвайте редовно Свалете пластмасовата цедка като я натиснете отстрани Свалете водния клапан от водния резервоар При монтирането му обратно внимавайте да се уплътни на мястото си ...

Page 279: ...енията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за почистване на външните повърхности и хромираните части на продукта Хлорът разяжда такива метални повърхности C Не използвайте остри и абразивни...

Page 280: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Page 281: ...ът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера...

Page 282: ... зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предметите поставени върху хладилника Те трябва да се свалят от хладилника Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей Потокът ...

Page 283: ...е се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издържи хладилника Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени Храната мож...

Page 284: ...www beko com tr www beko com 48 9587 0000 AL 3 4 el sl bg ...

Page 285: ...Hladnjak Korisnički priručnik Hűtőszekrény Használati útmutató Холодильник Руководство пользователя HR HU RU CN 142220 DS CN 150220 PX ...

Page 286: ...EWWERQWEW HR Hladnjak Korisnički priručnik ...

Page 287: ...koristite svoj uređak brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ova...

Page 288: ...ladnjaka 12 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 12 Električno spajanje 12 Odlaganje pakiranja 13 Odlaganje stalnog hladnjaka 13 Postavljanje i instalacija 13 Montaža donjeg ventilacijskog poklopca 14 Promjena lampice za osvjetljenje 14 Podešavanje nogu 14 Promjena smjera otvaranja vrata 14 4 Priprema 15 5 Uporaba vašeg hladnjaka 16 16 Ploča indikatora 16 Pohrana svježe hrane 19 Preporuke za čuvanje...

Page 289: ...opcionalno 1 Ventilator 2 Ampula 3 Podesive police kućišta 4 Polica za vino 5 Odjeljak 0 C 6 Poklopac odjeljka za povrće 7 Pretinac za povrće 8 Spremnik za led 9 Podložak za led 10 Odjeljak za duboko zamrzavanje 11 Zračni grill 12 Prilagodljive prednje nožice 13 Upravljačka ploča i kontrola temperature 14 Police vrata odjeljka hladnjaka 15 Pipa za vodu 16 Držači jaja 17 Police za boce 18 Rotirajuć...

Page 290: ... smije se koristiti vani Opća sigurnost Kad budete željeli odložiti uređaj preporučujemo da konzultirate ovlašteni servis da biste saznali potrebne informacije i ovlaštena tijela Konzultirajte se s ovlaštenim servisom za sva pitanja i probleme vezane za hladnjak Nemojte intervenirati ili dopustiti da netko intervenira na hladnjaku bez prethodnog obavještavanja ovlaštenih servisa Za proizvode u odj...

Page 291: ...užetka cijevi ili površinskih premaza probuše može uzrokovati iritaciju kože i ozljede oka Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju na vašem hladnjaku bilo kakvim materijalom električne aparate smiju popravljati samo ovlaštene osobe Popravke koje izvrše nestručne osobe mogu predstavljati rizik za korisnika U slučaju bilo kakvog kvara tijekom održavanja ili popravke otpojite hladnjak s n...

Page 292: ... kabel javite se ovlaštenom servisu da izbjegnete opasnost Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu utičnicu tijekom instalacije Inače može doći do opasnosti po život ili ozbiljne ozljede Hladnjak je namijenjen samo držanju hrane Ne smije se koristiti u bilo koje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za ...

Page 293: ...uni hrana može pasti i ozlijediti vas kad otvorite vrata Nikad ne stavljajte predmete na hladnjak inače ti predmeti mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata hladnjaka Proizvodi za koje je potrebna precizna kontrola temperature cjepiva lijekovi osjetljivi na toplinu znanstveni materijali itd se ne smiju držati u hladnjaku Ako se neće koristiti dulje vrijeme hladnjak se treba isključiti Mogući pr...

Page 294: ...ulaznom otvoru hladne vode treba biti maksimalno 90 psi 6 2 bar Ako tlak vode premaši 5 5 bar tada na cijevima za opskrbu vodom koristite tlačno granični ventil Ako ne znate kako provjeriti tlak vode tada potražite pomoć kod profesionalnog vodoinstalatera Ako u instalacijama postoji opasnost od efekta vodenog udara tada u instalacijama uvijek koristite opremu za sprječavanje vodenog udara Posavjet...

Page 295: ...mi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi Podaci o pakiranju Ambalažni materijali proizvoda proizvedeni su od reciklirajućih materijala sukladno našim nacionalnim propisima o zaštiti okoliša Ambalažne materijale ne odlažite skupa s kućnim ili drugim otpadom Odnesite ih u sabirne centre ambalažnog otpad...

Page 296: ...dama Za uređaje s odjeljkom škrinje možete spremiti maksimalnu količinu hrane u škrinju kad uklonite policu ili ladicu škrinje Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koja će biti zamrznuta Topljenje smrz...

Page 297: ...rana dođe u kontakt sa senzorom temperature u odjeljku za svježu hranu Da bi se održavala idealna temperatura za pohranu odjeljka za svježu hranu hrana ne smije blokirati senzor Ne stavljajte toplu hranu u uređaj temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 298: ...iti dodatne informacije od ureda za okoliš ili lokalnih vlasti Prije uključivanja vašeg hladnjaka Prije početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da ...

Page 299: ...ožete konzultirati s vašim ovlaštenim dobavljačem ili centrom za sakupljanje otpada u vašoj općini Prije odlaganja vašeg hladnjaka odrežite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođ...

Page 300: ...kako je prikazano na slici Promjena smjera otvaranja vrata Smjer otvaranja vrata vašeg hladnjaka se može promijeniti prema mjestu na kojem ga koristite Ako je to potrebno pozovite svoj najbliži ovlašteni servis Promjena lampice za osvjetljenje Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije podesna za upo...

Page 301: ...je 2 cm Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestanka el energije na koji ne možete utjecati molimo pogledajte upozorenja u dijelu Preporučena rješenja problema Originalno pakiranje i materijali od pjene se trebaju čuvati zb...

Page 302: ...rzo zamrzavanje će se automatski isključiti nakon 4 sata ili kad odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu Ako želite zamrznuti velike količine svježe hrane pritisnite tipku Brzo zamrzavanje prije stavljanja hrane u odjeljak hladnjaka Ako više puta pritisnete tipku za Brzo zamrzavanje u kratkim intervalima uključit će se zaštita elektronskog sklopa i kompresor se neće odmah uključiti Ova fun...

Page 303: ...stati uključena kad je uključena opcija brzog hlađenja Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovno tipku za brzo hlađenje Oznaka brzog hlađenja će se isključiti i vratiti na normalne postavke Ako ga ne opozovete brzo hlađenje će se automatski isključiti nakon 2 sata ili kad odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu Ova funkcija se ne poziva ponovno kad se vrati napajanje nakon kvara na...

Page 304: ...ta i ikone na prikazu će se vratiti na normalno Ako ponovno pritisnete tipku ikona za uštedu energije će se isključiti a funkcija za uštedu energije neće biti uključena 16 Režim zaključavanja tipki Pritisnite tipku za brzo zamrzavanje i FRZ tipku istodobno na 3 sekunde Ikona zaključavanja tipki će zasvijetliti i režim zaključavanja tipki će biti uključen Tipke neće raditi ako je režim zaključavanj...

Page 305: ...i obročnim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vrijeme Materijali koji se koriste za pakiranje moraju biti nepoderivi i otporni na hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline i također moraju biti nepropusni za zrak Nadalje moraju biti dobro zatvoreni i moraju biti od materijala koji se lako koriste te su podesni za uporabu kod...

Page 306: ...e mora zamrznuti što brže kad se stavi u hladnjak da bi zadržala kvalitetu Moguće je držati hranu dugo vrijeme samo na temperaturama od 18 C i nižim Možete održati svježinu hrane mjesecima na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju Upozorenje A Hrana mora biti podijeljena u porcije prema dnevnim ili obročnim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se spriječilo suše...

Page 307: ...lena polica dođe do najisturenijeg položaja pomaknut će se prema dolje pomoću nakošene površine 2 Da niste pomaknuli policu na gornji položaj ponovno držeći s obje ruke uravnoteženo pomaknite je prema gore na nakošenoj površini i gurnite staklenu policu da biste je stavili u kućište na kraju nakošene površine Pazite da je pomična polica na kućištu uvijek paralelna s podom inače bi materijali na po...

Page 308: ...o želite možete držati kockice leda u posudi za led Posuda za led Posuda za led je namijenjena samo sakupljanju kockica za led Ne stavljajte vodu u nju U suprotnom će puknuti Rotirajući spremnik Klizna polica kućišta se može pomicati lijevo ili desno da bi sen a donju policu mogle staviti duge boce staklenke ili kutije Slika 1 Možete dosegnuti hranu koju ste stavili na policu tako da je okrećete s...

Page 309: ...lu hladnjaka pomaže u pročišćavanju zraka u unutrašnjosti Ovaj filtar također smanjuje neugodne mirise Ion Ionizator je zračni kanal u hladnjaku koji ionizira zrak Pomoću ovog sustava bakterije koje se nalaze u zraku i loš zadah iz tih bakterija će biti smanjeni Pipa za vodu opcionalno Pipa za vodu je vrlo korisna značajka kojom se može dobiti hladna voda bez otvaranja vrata vašeg hladnjaka Kako n...

Page 310: ...u podesna za uporabu s pipom za vodu Pipa za vodu će se pokvariti do nepopravljivosti ako se koriste te vrste tekućina Jamstvo ne pokriva takvu uporabu Neke kemijske tvari i aditivi koji su sadržani u toj vrsti pića tekućina mogu oštetiti materijal spremnika za vodu Koristite samo čistu pitku vodu Kapacitet spremnika za vodu je 2 2 litre nemojte ga prepuniti Gurnite polugu pipe za vodu čvrstom čaš...

Page 311: ...oška za vodu Voda koja kapa tijekom uporabe pipe za vodu se sakuplja u podloški Izvadite podlošku tako da je povučete prema sebi i redovito ju praznite Izvadite plastično cjedilo pritiskom na obje strane Izvadite ventil za vodu iz spremnika za vodu Kad ga vraćate pazite da je brtvilo na mjestu Filtar mirisa Filtar mirisa u cijevi zraka u odjeljku hladnjaka sprječava nakupljanje neugodnih mirisa u ...

Page 312: ...to da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koja sadrži klor za čišćenje vanjskih površina ili kromiranih dijelova proizvoda Klor uzrokuje koroziju na takvim metalnim površinama CNe koristite oštre i abrazi...

Page 313: ...na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu...

Page 314: ...a na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku t...

Page 315: ...nziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su odškrinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rjeđe otvarajte vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda je vlažno vrijeme To je potpuno normalno kod vlažnog vremena Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka M...

Page 316: ...EWWERQWEW HU Hűtőszekrény Használati útmutató ...

Page 317: ...készüléket gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre...

Page 318: ...t 12 A csomagolás leselejtezése 12 A régi hűtő leselejtezése 13 Elhelyezés és üzembe helyezés 13 A lámpa cseréje 14 Az alsó szellőztető burkolat felszerelése 14 Tartólábak 14 Az ajtó nyitási irányának módosítása 14 4 Előkészületek 15 5 A hűtőszekrény használata 16 Kijelző panel 16 Szagszűrő 18 Dupla hűtőrendszer 19 Friss étel lefagyasztása 19 Tippek a fagyasztott ételek tárolásához 20 Az élelmisze...

Page 319: ...en akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 Hűtőszekrénye 1 Ventillátor 2 Termosztát doboz 3 Állítható üvegpolco 4 Üvegtartó polc 5 Zöldségtartó a második szinte 6 Fiókfedő 7 Tartórekeszek 8 Jégtartó 9 Jégdoboz 10 Mélyfagyasztó rekesz 11 Tartólábak 12 Állítható elülső láb 13 Hőmérsékletvezérlő panel 14 Hűtőrekesz ajtópolcai 15 Vízadagoló 16 Tojástartók 17 Üvegtartó polc 18 Forgatható tárolórekesz 1...

Page 320: ...zésével kidobásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a hivatalos szolgáltatónál A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel és problémákkal kérjük forduljon a hivatalos szervizhez Saját maga ill nem hivatásos személyek nem javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása nélkül Fagyasztóval ellátott termék esetén A fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat Ez fagyási sérülés...

Page 321: ...t kizárólag engedéllyel rendelkező személyek javíthatják Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek Meghibásodás ill karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Gondoskodjon róla hogy a magas alkoholtart...

Page 322: ...zerében A sérülések elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény csak élelmiszerek tárolására használható Egyéb célra nem használható A címke és a műszaki adatok leírása a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon található Soha...

Page 323: ...ény közelében mert tűz keletkezhet vagy felrobbanhat Soha ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére mert azok áramütést vagy tüzet okozhatnak Soha ne terhelje túl a hűtőszekrényt túlzottan sok étellel Túlterhelés esetén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek a hűtőszekrényben az ajtó kinyitásakor Soha ne helyezzen tárgyakat a hűtőszekrény tetejére ellenkező esetben ezek a ...

Page 324: ...ellé helyezi a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Soha ne használja a terméket ha a termék tetején vagy a hátoldalán található belsejében nyomtatott áramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van elektronikus nyomtatott áramkör fedél 1 1 1 Vízadagolóval ellátott termékek esetén A hideg víz max bemeneti nyomása 90 psi 6 2 ba...

Page 325: ...asználhatók és alkalmasak az újrahasznosításra A hulladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le Vigye el azt egy az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott begyűjtőhelyre A begyűjtőhelyek kapcsán kérjük tájékozódjon a helyi hatóságoknál Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termé...

Page 326: ...őbe hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt Ne helyezze a hűtőt olyan helyre ahol azt közvetlen napsütés éri vagy ahol a közelben hőforrás van pl sütő mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben Fagyasztórekesszel ellátott termékek esetén Akkor tárolhat maximális mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben ha eltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókj...

Page 327: ...el hozzáérjen a friss étel rekeszben lévő hőmérsékletérzékelőhöz A friss étel rekesz ideális hőmérsékletének fenntartásához az érzékelő nem érhet hozzá az ételhez Ne tegyen meleg ételt a készülékbe temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 328: ...ő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag éket A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét Elektromos összeköttetés A terméket egy olyan földelt aljzathoz csatlakoztassa mely el van látva megfelelő teljesítményű b...

Page 329: ...nnyiben a hűtőszekrény tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles a hűtők ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szervizt 1 A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre helyezze 2 Tartsa távol a hűtőszekrényt a hőforrásoktól a nedves helyektől és a közvetlen napsütéstől 3 A hatékony működés érdekében a hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni Amennyiben a hűtőszekrényt e...

Page 330: ...helyiségek megvilágítására nem alkalmas alkalmasak A lámpa rendeltetése hogy segítse a felhasználót az élelmiszerek hűtőszekrénybe fagyasztószekrénybe való gyors és biztonságos behelyezésében A készülékben használt lámpáknak extrém környezeti hatásokat kell kibírniuk mint pl a 20 C hőmérséklet Az alsó szellőztető burkolat felszerelése Az alsó szellőztető burkolat felszerelését illetően tekintse me...

Page 331: ...yen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az Problémák javasolt megoldása c részt A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért kerülni kell az é...

Page 332: ...rsfagyasztás funkciót akkor a hűtő 4 óra elteltével ill ha a fagyasztó rekesz elérte a kívánt hőmérsékletet automatikusan megteszi ezt Ha sok friss ételt szeretne lefagyasztani nyomja meg a Quick Freeze gombot még mielőtt az ételt behelyezné a fagyasztó rekeszbe Ha a Quick Freeze gombot egy más után többször és gyorsan megnyomna bekapcsol az elektronikus áramköri védelem és a kompresszor nem fog a...

Page 333: ... akkor a gyorshűtő kijelzése megjelenik a panelen A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Quick Fridge gombot A gyorshűtés jelző ekkor kikapcsol és a hűtő visszatér a normál beállításokra Ha nem kapcsolja ki a gyorshűtés funkciót akkor a hűtő 2 óra elteltével ill ha a hűtőszekrény rekesz elérte a kívánt hőmérsékletet automatikusan megteszi ezt Ez a funkció nem kerül visszaállításra áramkimara...

Page 334: ... Ha még egyszer megnyomja ugyanazt a gombot az energiatakarékos ikon kikapcsolt és az energiatakarékos üzemmód nem lesz többé aktív 16 Billentyűzár üzemmód Nyomja meg egyszerre a Quick Freeze és a FRZ Set gombokat 3 másodpercig A billentyűzár ikon megjelenik és aktiválva lesz a billentyűzár mód A gombok nem működnek aktív billentyűzár üzemmódban Nyomja meg egyszerre a Quick Freeze és a FRZ Set gom...

Page 335: ... Javasolt a gyorshűtési funkció aktiválása 4 8 órával az élelmiszer behelyezése előtt Friss étel lefagyasztása Csomagolja be vagy fedje le az élelmiszert mielőtt a hűtőszekrénybe tenné azt A forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó minőségű Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi fogyasztása ala...

Page 336: ...k Friss étel tartórekesz Delikát termékek sajt vaj szalámi stb Tudnivalók a mélyfagyasztásról A élelmiszert a lehető leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hűtőbe helyezte hogy megtartsa jó minőségét Élelmiszert csak 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni Az élelmiszer frissességét több hónapig megtarthatja 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten mélyfagyasztásban A ...

Page 337: ...elé két kézzel vízszintesen tartva 1 ha az üvegpolcot teljesen előrehúzta az lefelé fog csúszni A polc felfelé történő mozgatásához ismét két kézzel egyensúlyban tartva emelje felfelé végül nyomja meg az üvegpolcot befelé hogy visszakerüljön a foglalatba Győződjön meg róla hogy a mozgatható polc a talajjal mindig párhuzamos ellenkező esetben a polc tartalma leeshet Mozgatáskor távolítson el minden...

Page 338: ...ánja a tárolóban is hagyhatja a jégkockákat Jégtároló A jégtároló csak a jégkockák összegyűjtésére szolgál Ebbe ne helyezzen vizet Máskülönben elromlik Forgatható tárolórekesz A polcot balra és jobbra csúsztathatja el így hosszabb palackokat befőttesüvegeket vagy dobozokat is be tud helyezni az alsó polcra 1 ábra A polcra behelyezett élelmiszer eléréséhez a jobb sarkánál fogva kell elforgatnia a t...

Page 339: ... hűtőszekrényben lévő levegőt Ezen felül ez a szűrő csökkenti a rossz szagokat is Ion A hűtőszekrény légcsatornájában található ionizáló ionizálja a levegőt A rendszer segítségével a levegőben terjedő baktériumok és az ezek által termelt kellemetlen szagok is lecsökkennek Vízadagoló opcionális A vízadagoló igen hasznos módszer arra hogy hűtött vízhez jussunk a hűtőszekrény ajtajának kinyitása nélk...

Page 340: ...vízadagoló nem alkalmas Ha ilyen italokat önt a vízadagolóba akkor az a rendszer meghibásodásához fog vezetni A garancia nem terjed ki az ilyen károkra Az ezekben az italokban található vegyi és adalékanyagok károsíthatják a víztartályt Kizárólag tiszta ivóvizet használjon A vízadagoló tartály űrtartalma 2 2 liter ne töltse túl A vízadagoló karját üvegpohárral nyomja meg Ha műanyagpoharat használ ...

Page 341: ...y részei mosogatógépben nem moshatók Víztálca A vízadagoló használata közben lecsepegő víz a víztálcán gyűlik össze A víztálca eltávolításához húzza azt meg maga felé A víztálca eltávolítása után ürítse azt ki A műanyagszűrő kivételéhez nyomja azt meg mindkét oldalon Vegye ki a vízszelepet a víztartályból Ha cseréli ügyeljen rá hogy a szigetelés a helyére kerüljön ...

Page 342: ... és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az i...

Page 343: ...folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások...

Page 344: ...je ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérsékl...

Page 345: ...az ajtót győződjön meg róla hogy csukja be teljesen az ajtót Lehet hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső ti...

Page 346: ...EWWERQWEW Холодильник морозильник RU ...

Page 347: ...вливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном ...

Page 348: ...и 13 Утилизация упаковки 14 Утилизация старого холодильника 14 Размещение и установка 14 Замена лампочки 15 Установка нижней вентиляционной панели 15 Регулировка ножек 15 Изменение направления открывания дверцы 15 4 Подготовка 16 5 Эксплуатация холодильника 17 Панель индикаторов 17 Советы по эффективной эксплуатации 20 Замораживание свежих продуктов 20 Рекомендации по хранению замороженных продукт...

Page 349: ...ка для вин 5 Отделение 0 C 6 Крышка контейнера для фруктов и овощей 7 Контейнер для зелени 8 Накопитель для льда 9 Лоток для льда 10 Отделение глубокого замораживания 11 Вентиляционная решетка 12 Регулируемые передние ножки 13 Контроль управления и регулятор температуры 14 Полки на дверце холодильного отделения 15 Дозатор для воды 16 Лотки для яиц 17 Проволочный держатель для бутылок 18 Вращающийс...

Page 350: ...о назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие правила техники безопасности В случае необходимости утилизировать или уничтожить изделие для получения необходи...

Page 351: ...айте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током Ни в коем случае не используйте холодильник или его части например дверцу в качестве подставки или оп...

Page 352: ...ль или вынув шнур питания из розетки Не тяните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие алкогольные напитки должны плотно закрываться крышкой и храниться в вертикальном положении Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами Для ускорения процесса размораживания не используйте механические устройства или другие средства кроме тех которые рекомендованы производи...

Page 353: ...ь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника Ни...

Page 354: ...ектропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника Не распыляйте рядом с холодильником воспламеняющиеся газы такие как газ пропан ввиду риска пожара или взрыва Не ставьте сосуды с водой на хол...

Page 355: ... концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник может смещаться если регулируемые ножки не зафиксированы на полу Фиксирование регулируемых ножек на полу предотвратит смещение холодильника При перемещении холодильника не держите е...

Page 356: ... для предотвращения гидроудара Если Вы не уверены в отсутствии риска гидроудара обратитесь к профессиональным сантехникам Не устанавливать на входе горячей воды Следует предпринять необходимые меры предосторожности для предотвращения риска замерзания шлангов Рабочий интервал температур воды будет составлять не менее 33 F 0 6 C Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Давление холодной воды на вх...

Page 357: ...держит вредных и запрещенных материалов указанных в Директиве Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в один из пунктов приема упаковочных материалов назн...

Page 358: ...жное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продуктов Рекомендации по использованию отделения для свежих продуктов необязательный Не допускайте какого либо контакта продуктов с температурным датчиком в отделени...

Page 359: ...ильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью ...

Page 360: ...ора должна выполняться экологически безопасным способом Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильн...

Page 361: ...й сервисный центр Лампа ы используемая ые в данном изделии не подходит ят для бытового освещения помещений Данная лампа предназначена для освещения при размещении пользователем продуктов питания в холодильной морозильной камере обеспечивая безопасность и удобство Лампы используемые в этом приборе должны выдерживать экстремальные физические условия например температуру ниже 20 C Установка нижней ве...

Page 362: ...е загружайте в холодильник продукты Не отключайте холодильник от электрической сети Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине см указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок Корзины ящики включенные в холодильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оптимизации условий хранения Соприкосновение продуктов с температурным датчиком в морозильной к...

Page 363: ...и пользователь не отменит эту настройку функция быстрого замораживания автоматически отключится через 4 часа или по достижении необходимой температуры в морозильном отделении Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов нажмите кнопку быстрого замораживания до того как поместите продукты в морозильное отделение Если нажать кнопку быстрого замораживания несколько раз с короткими промежуткам...

Page 364: ... отделение Индикатор быстрого охлаждения будет светиться пока включена функция быстрого охлаждения Для отмены данной функции снова нажмите кнопку быстрого охлаждения Индикатор быстрого охлаждения выключится а температура вернется к нормальному значению Если не отменить этот режим вручную режим быстрого охлаждения автоматически отключится через 2 часа или по достижении необходимой температуры в хол...

Page 365: ...вливается При повторном нажатии этой кнопки пиктограмма функции энергосбережения погаснет и функция энергосбережения деактивируется 16 Режим блокировки кнопок Одновременно нажмите на 3 секунды кнопку быстрого замораживания и кнопку регулятора температуры в морозильном отделении При этом на дисплее появится пиктограмма блокировки кнопок и включится режим блокировки кнопок В режиме блокировки кнопок...

Page 366: ...рышку верхней полки Данные об энергопотреблении холодильника приведены для условий когда выдвижные контейнеры и крышка верхней полки вынуты и морозильная камера полностью загружена Замораживание свежих продуктов Рекомендуется завернуть или накрыть продукты перед тем как помещать их в холодильник Горячие продукты нужно сначала остудить до комнатной температуры и только затем помещать в холодильник ...

Page 367: ...одукты в морозильник 2 Проверьте есть ли на упаковке этикетка и дата изготовления срок годности 3 Не превышайте сроки употребления и хранения указанные на упаковке Размораживание Морозильное отделение размораживается автоматически Размещение продуктов Полки морозильного отделения Различные замороженные продукты такие как мясо рыба мороженое овощи и т п Лоток для яиц Яйца Продукты даже если они буд...

Page 368: ...ндартов определенными для соответствующих условий измерения требуется чтобы за 24 часа при температуре окружающего воздуха 32 С на каждые 100 литров объёма морозильной камеры холодильника можно было заморозить 4 5 кг продуктов до температуры не менее 18 С Продукты можно хранить длительное время только при температуре не выше 18 С Продукты могут сохранять свежесть в течение многих месяцев в условия...

Page 369: ...переднем положении она переместится ниже по наклонной поверхности 2 Чтобы переставить полку выше возьмитесь за нее обеими руками и плавно подымите по наклонной поверхности а затем нажмите на стеклянную полку чтобы вставить в пазы корпуса в конце наклонной поверхности Убедитесь что передвижная полка параллельна полу в противном случае предметы и продукты могут упасть с нее Прежде чем перемещать пол...

Page 370: ... и использовать кубики льда По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Контейнер для хранения льда Контейнер для хранения льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в него воду В противном случае он может лопнуть 3 1 2 4 Вращающийся контейнер для хранения Выдвижную полку можно двигать влево или вправо чтобы размещать высокие бутылки банки или коробки...

Page 371: ...димости Камера нулевой температуры это самое прохладное место в холодильнике с идеальными условиями для хранения молочных продуктов сыр масло мяса рыбы или курицы в нее нельзя помещать овощи и или фрукты Раздатчик охлажденной воды опция Раздатчик охлажденной воды очень полезное устройство позволяющее получать охлажденную воду не открывая дверь холодильника Поскольку дверь холодильника открывается ...

Page 372: ...ользования в раздатчике охлажденной воды Использование подобных жидкостей может полностью вывести раздатчик охлажденной воды из строя На повреждения вызванные подобным использованием гарантия не распространяется В таких напитках могут быть химические вещества или добавки которые повредят бачок для воды Используйте только свежую чистую питьевую воду Емкость бачка для воды 2 2 литра Не переполняйте ...

Page 373: ...ы и раздатчика охлажденной воды нельзя мыть в посудомоечной машине Поддон для сбора воды Вода проливающаяся во время использования раздатчика охлажденной воды собирается в поддоне для сбора воды Периодически вынимайте поддон вытаскивая его на себя и опорожняйте его Достаньте пластиковый фильтр нажав на его боковые части Снимите водяной кран с бачка для воды Заменяя его убедитесь что уплотнение на ...

Page 374: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Page 375: ... дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Page 376: ... Температура в морозильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Температура в холодиль...

Page 377: ...влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверцы приоткрыты Убедитесь что дверцы полностью закрыты Возможно дверцы открывались очень часто или дверца оставалась открытой длительное время Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина в...

Page 378: ...www beko com tr www beko com 48 9587 0000 AL 4 4 hr hu ru ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands