manualshive.com logo in svg

Beko CN 136241 X, Manual, Page: 158 / 191

Share
Download
Beko CN 136241 X Manual Download Page 158

CZ

15

Varování na otevření dveří

Necháte-li dveře chladničky otevřené 
déle než 1 minutu, zazní výstražný 

akustický signál. Tento výstražný 
akustický signál se ztlumí, jakmile 

stisknete jakékoli tlačítko na ukazateli 

nebo po uzavření dveří.

Systém dvojího chlazení:

Vaše chladnička je vybavena dvěma 

samostatnými chladicímu systémy k 
chlazení prostoru pro čerstvé potraviny 

a mrazicího prostoru. Vzduch v 

prostoru pro čerstvé potraviny a v 

mrazicím prostoru se tedy nemísí. Díky 

těmto dvěma chladicím systémům je 

rychlost chlazení mnohem vyšší než 
u jiných chladniček. Pachy v obou 

prostorech se nemísí. Při jednotlivém 

odmrazování dochází k další úspoře 
energie.

Mražení čerstvých potravin

•  Je nutno zabalit nebo zakrýt 

potraviny, než je umístíte do 
chladničky.

•  Horké potraviny je nutno zchladit na 

pokojovou teplotu, než je vložíte do 
chladničky.

•  Potraviny, které chcete zmrazit, 

musejí být čerstvé a kvalitní.

•  Potraviny je nutno rozdělit na části 

podle potřeb rodiny na den či 

jednotlivé jídlo.

•  Potraviny je nutno vzduchotěsně 

zabalit, aby nevyschly, i když je 
chcete skladovat krátce.

•  Materiály, které použijete na 

balení, musejí být pevné a odolné 
vůči chladu, vlhkosti, zápachu, 

oleji a kyselinám, měly by být i 

vzduchotěsné. Navíc mají být 
uzavřené a vyrobeny z materiálů, 
které se snadno používají a jsou 
vhodné pro hloubkové mražení.

Nastavení 

mrazničky

Nastavení 

chladničky

Vysvětlivky

-18°C

4°C

Toto je normální doporučené nastavení.

-20, -22 nebo 

-24°C

4°C

Tato nastavení jsou doporučena, pokud 

teplota prostředí přesáhne 30°C.

Rychlé mrazení

4°C

Toto nastavení použijte, pokud chcete 
rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces 
skončí, chladnička se vrátí na předchozí 
režim.

-18°C nebo 

chladněji

2°C

Pokud se domníváte, že v chladničce není 

dostatečně chladno kvůli vysoké teplotě 
nebo častému otevírání a zavírání dveří.

-18°C nebo 

chladněji

Rychlé mražení

Můžete je použít, když je prostor 

chladničky přeplněný nebo chcete rychle 
ochladit potraviny. Doporučujeme aktivovat 

funkci rychlého mražení 4-8 hodin před 

vložením potravin.

Summary of Contents for CN 136241 X

Page 1: ...CN 136241 X Refrigerator Réfrigérateur Frigorifero Chłodziarka ...

Page 2: ...CN 136241 X Chladnička Refrigerador Chladnička Hladilnik ...

Page 3: ...e valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product m...

Page 4: ...lacing and Installation 9 Changing the illumination lamp 10 Changing the door opening direction 10 Open door warning 10 Adjusting the feet 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Icematic and ice storage container 15 Odour filter 15 Door Open Warning 16 Dual cooling system 16 Freezing fresh food 16 Recommendations for preservation of frozen food 17 Deep freeze information 19 Placing the f...

Page 5: ...perature control 12 Dairy compartment 13 Egg holders 14 Fridge compartment door shelves 15 Bottle shelter wire 16 Fridge compartment 17 Freezer compartment Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 11 3 9 9 4 6 10 5 7 17 1...

Page 6: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 7: ...frigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refriger...

Page 8: ... of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and tran...

Page 9: ...ment please activate vacation mode for energy saving Freezer compartment keeps frezing normalıy when vacation mode is on Recommended temperature settings are 4 C and 20 C for freshfood and freezer compartments respectively For loading maximum foodstuff in your freezer compartment top shelf cover and all drawers may be removed Annual energy consumption of your refrigerator is declared while freezer...

Page 10: ...culate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning...

Page 11: ...rator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideway...

Page 12: ... Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service Open door warning An audio warning will be given when the fridge or freezer compartment door of your product is left open for a certain period of time This audio warning signal will mute when any button on the indicator is pressed or when the door is closed Changing the...

Page 13: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 14: ...on press Quick Freeze button again Quick Freeze indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you pr...

Page 15: ...tes the temperature set for the Freezer Compartment 5 Freezer Compartment Temperature Indicator 24 22 20 18 indicators light up continuously 6 Fridge Set Function This function allows you to make the fridge compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 6 4 2 respectively 7 Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the tempe...

Page 16: ... temperature failures and error warnings 13 Economic Usage Indicator Economic Usage Indicator turns on when the Freezer Compartment is set to 18 C Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 14 Ionizer Indicator Light Indicator light lights up continuously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria 15 Energy Savin...

Page 17: ...ubes in the cells will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Odour filter Odour filter in the air duct of the fridge ...

Page 18: ...ill return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate quick fridge function...

Page 19: ...d 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the food manufacturer s instructions described for a 4 star frozen food storage compartment Do not place foodstuff in front of freezer fan in a way to block air circulation Such loading will result in higher energ...

Page 20: ...s advised that such such foods are cooked prior to freezing again if required Freezer foodstuff temperature rise time is improved when cold packs are placed at recommended locations depicted below Temperature rise time is declared with cold packs in proper place as shown below cold pack foodstuffs foodstuffs cold pack ...

Page 21: ...e label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Always follow the values in the tables for storage periods Frozen food must be used immediately after they are thawed and they...

Page 22: ...ns for freshfood compartment Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not be blocked by fodstuffs Do not place hot foodstuff in your appliance ...

Page 23: ...hat you want to freeze in order to prepare them for freezing in these compartments You can also use these compartments if you want to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment Hygiene Ion Hygiene The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside Also this filter reduces bad smells Ion Ionizer that is in the air channel of re...

Page 24: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 25: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Page 26: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Page 27: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Page 28: ...roduit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être v...

Page 29: ...mplacement de la lampe 10 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 10 Réglage des pieds 10 Avertissement Porte ouverte 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur12 Compartiment basse température 15 Avertissement Porte ouverte 16 Système de réfrigération Dual 16 Congélation des produits frais 16 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 17 Disposition des ...

Page 30: ...alables pour d autres modèles 1 Éclairage intérieur 2 Ventilateur 3 Étagères réglables 4 Clayette support bouteille 5 Bac à légumes 6 Couvercle du bac à légumes 7 Compartiment Fraîcheur 8 Appareil à glaçons 9 Compartiment surgélateur 10 Pieds avant réglables 11 Bandeau de contrôle et contrôle de la température 12 Compartiment produits laitiers 13 Support à œufs 14 Balconnets de la porte du compart...

Page 31: ...s votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulv...

Page 32: ...ves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pa...

Page 33: ...ression de l alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée des enfants Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s amuser avec le produit Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillez...

Page 34: ... énergie En mode Vacances le compar timent congélateur continue de fonction ner normalement Les paramètres de température recommandés sont 4 C et 20 C pour les compartiments produits frais et congélateur respectivement Pour entreposer un maximum de den rées dans le compartiment congélateur le couvercle de l étagère supérieure ainsi que tous les tiroirs peuvent être retirés Il est possible de déter...

Page 35: ... à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit 3 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dans ...

Page 36: ...gérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 C B Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié B L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Un risque de choc électrique existe Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou dé...

Page 37: ...ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l ouverture de la porte de votre réfrigérateur en fonction de son emplacement Si cette nécessité s impose veuillez contacter le service agréé le plus proche La description donnée ci dessus est présentée de façon générale Pour de plus amples informations relatives à l inversion de la direction de l ouverture de la porte veuillez vous ...

Page 38: ...r que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit être mis en marche ...

Page 39: ...rapide s éteindra et retournera à son réglage normal Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment Congélateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment de congélation Si vous a...

Page 40: ... congélation Les indicateurs 24 22 20 et 18 C s allument de façon continue 6 Fonction de réglage du réfrigérateur Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du compartiment réfrigérateur Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur à 8 6 4 et 2 respectivement 7 Indicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur Indique le rég...

Page 41: ... voyant d économie d énergie s allume lorsque le compartiment Congélateur est réglé sur 18 C et s éteint lorsque la fonction Réfrigération rapide ou la fonction Congélation rapide est sélectionnée 14 Indicateurs ioniseurs L indicateur s allume en continu Cet éclairage indique que votre réfrigérateur est protégé contre les bactéries 15 Mode Économie d énergie Si vous appuyez sur ce bouton l icône é...

Page 42: ...isson poulet etc si nécessaire Le compartiment basse température est l endroit le plus froid de votre réfrigérateur dans lequel les produits laitiers fromage beurre la viande le poisson ou le poulet peuvent être conservés dans des conditions idéales Les légumes et ou fruits ne doivent pas être introduits dans ce compartiment ...

Page 43: ...métiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d utilisation et adapté...

Page 44: ...lages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat 2 S assurer que le contenu est étiqueté et daté 3 Ne pas dépasser les dates à consommer avant le et à consommer de préférence avant le figurant sur l emballage En cas de panne de courant n ouvrez pas la porte du congélateur Même si la durée de la coupure d électricité atteint la durée indiquée comme Autonomie en cas de coupure dan...

Page 45: ...ure inférieure ou égale à 18 C Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT A Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de v...

Page 46: ...z alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Hygiène Ion Hygiène Le filtre photocatalyseur placé dans le condu...

Page 47: ...timent produits frais à la température de conservation idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor Filtre à odeurs Le filtre à odeurs placé dans le conduit d aération de l appareil empêche la formation d odeurs désagréables dans le réfrig...

Page 48: ... le compartiment de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les b...

Page 49: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Page 50: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Page 51: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Page 52: ...gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ripo...

Page 53: ... 9 Cambiare la lampadina di illuminazione 10 Cambiamento della direzione di aperture della porta 10 Regolazione dei piedini 10 4 Preparazione 11 5 Utilizzo del frigorifero 12 Pannello dei comandi 12 Avvertenza sportello aperto 15 Sistema dual cooling 15 Congelamento di alimenti freschi 15 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 16 Posizionamento alimenti 17 Informazioni di congelamento...

Page 54: ...a intendersi per altri modelli 1 Luce interna 2 Ventola 3 Ripiani regolabili 4 Mensola vino 5 Scomparto frutta e verdura 6 Coperchio scomparto frutta e verdura 7 Scomparto freddo 8 Vassoio contenitore ghiaccio 9 Scomparto congelamento profondo 10 Piedi anteriori regolabili 11 Pannello di controllo e controllo temperatura 12 Scomparto latticini 13 Porta uova 14 Ripiani dello sportello dello scompar...

Page 55: ... potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devo...

Page 56: ...rete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardare la luce con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità Questo manuale operativo deve essere dato a...

Page 57: ... devono ricevere supervisione per evitare che interferiscano con l apparecchio Avvertenza HCA Se il sistema di raffreddamento dell apparecchio contiene R600a Questo gas è infiammabile Pertanto fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto In caso di danni tenere l apparecchio lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne...

Page 58: ...i alimenti freschi e freezer Per caricare al massimo gli alimenti nello scomparto freezer è necessario rimuovere la copertura del ripiano superiore e tutti i cassetti Il consumo annuale di energia del frigorifero è dichiarato mentre il freezer è caricato con il dispositivo di preparazio ne del ghiaccio il vassoio del ghiaccio il supporto del dispositivo di preparazione del ghiaccio e tutti i casse...

Page 59: ...tica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello dell apparecchio 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando lo sportello del...

Page 60: ...ci uniformi e piane per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10 C B Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato C è pericolo di shock elettrico Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi pe...

Page 61: ...biare la lampadina utilizzata per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato Cambiamento della direzione di aperture della porta La direzione di apertura della porta del frigorifero può essere modificata secondo il luogo in cui il frigorifero stesso sarà utilizzato Per farlo chiamare l assistenza autorizzata più vicina Avvertenze sportello aperto Un segnale di avverten...

Page 62: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore Lo sportello non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il...

Page 63: ...ore di congelamento rapido si spegnerà e tornerà alle sue impostazioni normali Se non si annulla manualmente la funzione congelamento rapido si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto freezer ha raggiunto la temperatura richiesta Se si vogliono congelare grandi quantità di alimenti freschi premere il pulsante Quick Freeze prima di inserire gli alimenti nello scomparto freezer Pr...

Page 64: ...zione frigo Questa funzione consente di regolare le impostazioni relative alla temperatura dello scomparto frigo Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto frigo rispettivamente su 8 6 4 2 7 Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 8 Indicatore temperatura scomparto frigo Gli indicatori 8 6 4 e 2 si illumin...

Page 65: ...8 C L indicatore di uso economico si spegne quando viene selezionata la funzione Quick Fridge o Quick Freeze 14 Spia indicatore ionizzatore La spia indicatore resta accesa in modo continuo Questa luce indica che il frigorifero è protetto contro i batteri 15 Modalità risparmio energetico Quando si preme questo pulsante l icona risparmio energetico si accende e la funzione di risparmio energetico sa...

Page 66: ...peratura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero Gli alimenti da congelare devono essere di buona qualità e freschi Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo I materiali da utilizzare per l imballaggio ...

Page 67: ...lo scomparto apposito Per assicurare che l alta qualità degli alimenti congelati dal produttore e dal dettagliante sia conservata ricordare quanto segue 1 Gli alimenti da congelare devono essere posti nello scomparto del freezer il più presto possibile dopo l acquisto 2 Verificare che il contenuto sia etichettato e datato 3 Che non superi usare entro preferibilmente entro le date sul pacco In caso...

Page 68: ...parto zona fresca Prodotti di gastronomia formaggio burro salumi ecc Informazioni di congelamento profondo Per conservare la qualità degli alimenti il congelamento deve avvenire quanto più rapidamente possibile La normativa TSE richiede che in conformità a certe condizioni di misurazione il frigorifero congeli almeno 4 5 kg di alimenti a temperatura ambiente di 32 C fino a 18 C o inferiore entro 2...

Page 69: ...NZA A Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devo...

Page 70: ... scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor Scomparto temperatura zero Questo scomparto è stato progettato per conservare alimenti congel...

Page 71: ...mperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto i...

Page 72: ...nitori aperti Sportello lasciato aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura dello sportello o aprirlo meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza d...

Page 73: ...e provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero po...

Page 74: ...tta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell umi...

Page 75: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Page 76: ...nie i instalacja 9 Wymiana lampki oświetlenia 10 Zmiana kierunku otwierania drzwiczek 10 Regulacja nóżek 10 4 Przygotowanie 11 5 Obsługa chłodziarki 12 Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 15 Podwójny system chłodzący Active Dual Cooling System 15 Zamrażanie żywności świeżej 15 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 16 Rozmieszczenie żywności 17 O głębokim zamrażaniu 17 Kostkarka do lodu Twist Ser...

Page 77: ...óżki przednie 11 Panel sterowania i regulacja temperatury 12 Pojemnik na nabiał 13 Tacka na jajka 14 Balkoniki w drzwiach 15 Chromowana część balkonika 16 Komora chłodziarki 17 Komora zamrażalnika Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 11 ...

Page 78: ...alnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej p...

Page 79: ...no włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania żywności Nie wolno jej używać w żadnym innym celu Tabliczka z danymi technicznymi umieszczona jest na lewej ściance wewnątrz chłodziarki Chłodziarki nie wolno przyłączać do systemów oszczędzających energię elektryczną może to ją uszkodzić Jeśli na chłod...

Page 80: ...nno wynosić przynajmniej 1 bar Ciśnienie wody w kranie nie powinno przekraczać 8 barów Używaj wyłącznie wody pitnej Bezpieczeństwo dzieci Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz należy go chronić przez dostępem dzieci Należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się manipulując chłodziarką Ostrzeżenie HCA Jeśli system chłodniczy Waszej chłodziarki zawiera R600a Gaz ten jest łatwopalny Należy zatem uważ...

Page 81: ...y ko mora chłodzenia pracuje w minimalnym zakresie dla oszczędności energii W try bie tym komora zamrażalnika nadal jest normalnie chłodzona Ustawienia temperatury zalecane dla komór na żywność świeżą i zamrażalnika to odpowiednio 4 C oraz 20 C Aby maksymalnie wypełnić komorę za mrażalnika żywnością można wyjąć po krywę półki górnej i wszystkie szuflady Roczne zużycie energii przez chłodziar kę po...

Page 82: ...załoztyć dwa plastykowe kliny jak pokazano na rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza Na ilustracji tej pokazano jedyni przykład i nie musi ona dokładnie odpowiadać Waszemu egzemplarzowi lodówki 3 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 4 Włączyć wtyczkę chłodziark...

Page 83: ...podłogi 5 Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie może spadać poniżej 10 C B Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk B Nie można ponownie uruchomić lodówki przed jej naprawieniem Grozi to porażeniem elektrycznym Usuwanie opakowania Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci albo usunąć ...

Page 84: ...nia Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach Rozlega się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy jeśli drzwiczki chłodziarki lub zamrażarki w urządzeniu pozostają otwarte przez określony czas Sygnał ostrzegawczy cichnie po naciśnięciu dowolnego przycisku na wskaźniku lub po zamknięciu drzwiczek Zmiana kierunku otwierania dr...

Page 85: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Page 86: ...eeze Szybkie zamrażanie Wskaźnik Quick Freeze zgaśnie i ustawienia temperatury powrócą do normalnych wartości Jeśli nie wyłączy się szybkiego zamrażania funkcja ta wyłączy się automatycznie po 4 godzinach lub gdy temperatura w komorze zamrażania osiągnie żądaną wartość Jeśli chcecie zamrozić znaczne ilości świeżej żywności naciśnijcie przycisk Quick Freeze przed włożeniem jej do 10 8 7 2 4 5 15 13...

Page 87: ...morze zamrażalnika Naciśnij ten przycisk aby nastawić temperaturę w komorze zamrażalnika odpowiednio na 18 20 22 oraz 24 4 Wskaźnik nastawienia temperatury w komorze zamrażania Wskazuje temperaturę nastawioną w komorze zamrażania 5 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania wskaźniki temperatur 24 22 20 oraz 18 palą się ciągle 6 Funkcja nastawiania temperatury chłodzenia Funkcja ta umożliwia nastaw...

Page 88: ...zędnego użytkowania Aby wyłączyć funkcję Eco Fuzzy naciśnij i przez 3 sek przytrzymaj przycisk funkcji Quick Freeze Szybkie chłodzenie 12 Wskaźnik ostrzegawczy wysoka temperatura błąd Lampka ta zapala się jako ostrzeżenie w razie zbyt wysokiej temperatury lub awarii 13 Wskaźnik użytkowania oszczędnego Wskaźnik użytkowania oszczędnego zapala się gdy temperatura w komorze zamrażania nastawiona jest ...

Page 89: ...peratury pokojowej Żywność przeznaczona do zamrożenia musi być świeża i dobrej jakości Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Materiały użyte do opakowania muszą być mocne i odporna na zimno Regulacja komory zamrażalnika Regulacja...

Page 90: ...emu chłodzącego aż do całkowitego jej zamrożenia 3 Należy specjalnie zadbać aby nie mieszać żywności już zamrożonej ze świeżą Zalecenia co do przechowywania mrożonek Pakowane mrożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla 4 gwiazdkowych komór do przechowywania mrożonek Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczno należ...

Page 91: ...emności zamrażalnika Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze 18 C lub niższej Świeżość żywności można zachować przez wiele miesięcy głęboko zamrożoną w temperaturze 18 C OSTRZEŻENIE A Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywan...

Page 92: ...ki z obudowy aby wyjąc lód Obróć pokrętło o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Kostki lodu w komórkach wypadną do pojemnika na lód pod nimi Teraz możesz wyjąć pojemnik na lód i podać kostki lodu Jeśli chcesz możesz trzymać kostki lodu w tym pojemniku Pojemnik na lód Pojemnik na lód służy wyłącznie do gromadzenia kostek lodu Nie wlewaj do nie go wody W przeciwnym razie ulegnie uszkodze...

Page 93: ...zny w kanale powietrznym chłodziarki pomaga oczyszczać powietrze w jej wnętrzu Filtr ten ogranicza także nieprzyjemne zapachy Jon Umieszczony w kanale powietrznym chłodziarki jonizer jonizuje to powietrze Przy pomocy tego systemu eliminuje się unoszące się w powietrzu bakterie i powodowany nimi nieprzyjemny zapach Zalecenia dot komory na żywność świeżą OPCJA Prosimy aby zapobiegać stykaniu się żyw...

Page 94: ... do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzaj czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnij je z zawartości a pot...

Page 95: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Page 96: ...ażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę c...

Page 97: ...użej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Wo...

Page 98: ...e neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre o...

Page 99: ...y 9 Umiestnenie a inštalácia 9 Výmena lampy osvetlenia 10 Zmena smeru otvárania dverí 10 Nastavenie nôh 10 4 Príprava 11 5 Používanie chladničky 12 Indikačný panel 12 Upozornenie na otváranie dverí 15 Duálny systém chladenia 15 Mrazenie čerstvých potravín 15 Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla 16 Umiestnenie jedla 17 Informácie pre hlboké mrazenie 17 Icematic a nádoba na skladovanie ľadu 1...

Page 100: ...10 Nastaviteľná predná nôžka 11 Ovládací panel a ovládanie teploty 12 Priestor na mlieko 13 Držiaky na vajíčka 14 Poličky vo dverách v priečinku chladničky 15 Drôtený kryt na fľaše 16 Priečinok chladničky 17 Priečinok mrazničky Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to...

Page 101: ...ratí z mraziaceho priečinka Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy ne...

Page 102: ...abránili ohrozeniu Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia Táto chladnička je určená len na skladovanie potravín Nepoužívajte ju na žiadne iné účely Štítok s technickými údajmi sa nachádza na ľavej stene vo vnútri chladničky Chladničku nezapájajte do elektronických systémov na úsporu energie pretože ju ...

Page 103: ...nej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Pri výrobkoch s dávkovačom vody musí byť tlak prívodu vody najmenej 1 bar Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov Používajte len pitnú vodu Bezpečnosť detí Ak dvere obsahujú zámku kľúč uchovávajte mimo dosah detí Deti musia byť pod dohľadom aby sa zabránilo ich zasahovaniu do pro...

Page 104: ...e na dlhší čas ak dôjde k výpadku elektrického prú du alebo ak je zariadenie vypojené Ak neplánujte skladovať potraviny v priestore na čerstvé potraviny prosím aktivujte režim dovolenky pre šetrenie energie Priestor mrazničky pokraču je v bežnom mrazení aj keď je zapnu tý režim dovolenky Odporúčané nastavenie teplo ty je 4 C a 20 C pre priestor čer stvých potravín aj pre priestor mrazničky Pre max...

Page 105: ... kliny namontujte prosím tak ako je to znázornené na obrázku Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu Znázornený obrázok predstavuje len príklad a nezhoduje sa presne s vaším produktom 3 Interiér chladničky vyčistite podľa odporúčania v časti Údržba a čistenie 4 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chl...

Page 106: ...bráneniu hádzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu 5 Chladničku neuchovávajte pri teplote okolia pod 10 C B A Poškodený elektrický kábel musí vymeniť kvalifikovaný elektrikár B Zariadenie sa nesmie prevádzkovať dovtedy pokým nebude opravené Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Likvidácia obalu Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti Obalový materiál držte mimo dosahu detí alebo ho...

Page 107: ...osvetlenia Ak chcete vymeniť lampu použitú na osvetlenie vašej chladničky zavolajte do autorizovaného servisu Upozornenie na otváranie dverí Keď necháte určitý čas otvorené dvere chladničky alebo mrazničky zaznie zvukové upozornenie Tento signál zvukového upozornenia stíchne keď sa stlačí akékoľvek tlačidlo na indikátore prípadne vtedy keď sa zatvoria dvere Zmena smeru otvárania dverí Smer otváran...

Page 108: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Page 109: ...dlo rýchleho mrazenia Indikátor rýchleho mrazenia sa vypne a prepne na svoje normálne nastavenie Ak ho nezrušíte rýchle mrazenie sa automaticky zruší po 4 hodinách prípadne vtedy keď priečinok mrazničky dosiahne požadovanú teplotu Ak chcete zmraziť veľké množstvá čerstvých potravín pred vložením potravín do priečinku mrazničky stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia Ak 10 8 7 2 4 5 15 13 14 12 6 16 3 9...

Page 110: ...Naznačuje nastavenú teplotu pre priečinok mrazničky 5 Indikátor teploty priečinku mrazničky Indikátory 24 22 20 18 sa rozsvietia neprerušovane cold pack foodstuffs cold pack foodstuffs 6 Funkcia nastavenia chladničky Táto funkcia vám umožňuje uskutočňovať nastavenia teploty priečinku chladničky Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku chladničky jednotlivo na 8 6 4 2 7 Indikátor nastav...

Page 111: ... zapne počas výpadkov pri vysokých teplotách a pri upozorneniach na chyby 13 Indikátor ekonomického používania Indikátor ekonomického používania sa zapne keď sa priečinok mrazničky nastaví na 18 C Indikátor ekonomického používania sa vypne keď sa vyberie funkcia rýchleho chladenia alebo rýchleho mrazenia 14 Indikátor ionizéru Kontrolka sa nepretržite rozsvieti Táto kontrolka naznačuje že je vaša c...

Page 112: ...ebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade že ich plánujete uchovať len krátku dobu Materiály použité na balenie musia byť odolné voči roztrhnutiu chladu vlhkosti pachom olejom a kyselinám a musia byť aj vzduchotesné Okrem toho musia byť dobre zatvorené a musia byť vyrobené z ľahko použiteľných materi...

Page 113: ...e až do vnútra čo možno najrýchlejšie 2 Vloženie teplých potravín do priestoru mrazničky spôsobuje že chladiaci systém funguje neustále až kým potraviny nie sú pevne zmrazené 3 Buďte obzvlášť opatrní aby ste nezmiešali mrazené a čerstvé potraviny cold pack foodstuffs foodstuffs cold pack Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla Balené komerčne predávané mrazené jedlo by sa malo skladovať v súla...

Page 114: ...4 hodín na každých 100 litrov objemu mrazničky Dlhodobé uchovanie potravín je možné len pri teplote 18 C alebo menej Čerstvosť potravín môžete uchovať mnoho mesiacov pri teplote 18 C alebo menej v hlbokom zmrazení VAROVANIE A Potraviny musíte rozdeliť na porcie podľa denných rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránil...

Page 115: ...dové kocky Ak si prajete môžte kocky ľadu ponechať v nádobe na skladovanie Nádoba na skladovanie ľadu Nádoba na skladovanie ľadu je určená pre uchovanie ľadových kociek Nedávajte dovnútra vodu Inak sa môže poškodiť Odporúčania pre priestor na čerstvé potraviny VOLITEĽNÉ Nedovoľte aby sa akékoľvek potraviny dostali do kontaktu s teplotným snímačom v priestor na čerstvé potraviny Z dôvodu zachovania...

Page 116: ...ktorom môžete uchovať mliečne výrobky syr maslo mäso rybu alebo kura pri ideálnych podmienkach uskladnenia Zeleninu a alebo ovocie nemôžete vložiť do tohto priečinka Hygiena Hygiena Fotokatalyzátorový filter vo vzduchovode chladničky pomáha čistiť vzduch vo vnútri Tento filter odstraňuje aj nepríjemné zápachy Pachový filter Pachový filter vo vzduchovom potrubí priečinka chladničky zabraňuje tvorbe...

Page 117: ... puzdra lampy prípadne iných elektrických súčiastok neprenikne voda B Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok n...

Page 118: ...aliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania...

Page 119: ...nie Poškodené tesnenie spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená ...

Page 120: ...poruchu Dvere ste možno nechali pootvorené ubezpečte sa že ste dvere úplne zatvorili Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je ne...

Page 121: ...parato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Este producto incorpora el símbolo de...

Page 122: ...ción 10 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 10 Aviso de puerta abierta 10 Ajuste de los pies 10 4 Preparación 11 5 Uso del frigorífico 12 Panel indicado 12 Aviso de puerta abierta 15 Doble sistema de enfriamiento 15 Congelación de alimentos frescos 15 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 16 Colocación de los alimentos 17 Información sobre la congelación 17 Icema...

Page 123: ... temperatura 12 Compartimento de productos lácteos 13 Hueveras 14 Estantes de la puerta del compartimento refrigerador 15 Botellero 16 Compartimento frigorífico 17 Compartimento congelador Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto q...

Page 124: ...gelador ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de lim...

Page 125: ...a de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos No debe utilizarse para ningún otro propósito La etiqueta que contiene los datos técnicos del frigorífico se encuentra en la parte interior izquierda del mismo Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad ya que podría d...

Page 126: ...esión de la red de suministro de agua debe ser de 8 bares como máximo Use agua potable únicamente Seguridad infantil Si la puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los niños Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no...

Page 127: ... normalidad con la función de vacaciones activa Las temperaturas recomendadas son 4 C para el compartimento de alimentos frescos y 20 C para el compartimento congelador Para cargar al máximo el compartimento congelador es preciso retirar la cubierta superior del estante y todos los cajones El consumo anual de energía de su frigorífico se ha medido con el compartimento congelador cargado sin dispen...

Page 128: ...l y como se muestra en la ilustración Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire La figura es sólo un ejemplo y puede que no se corresponda con exactitud con su aparato 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza 4 Enchufe el frigorífico a la toma de corri...

Page 129: ...obre una superficie lisa para evitar sacudidas 5 No instale el frigorífico en estancias cuya temperatura ambiente sea inferior a 10ºC B Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que no esté reparado ya que existe peligro de cortocircuito Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligroso...

Page 130: ...de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta durante un cierto periodo de tiempo Esta señal acústica de aviso cesará cuando se pulse cualquier botón del indicador o s...

Page 131: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Page 132: ...ón de congelación rápida El indicador de congelación rápida se apagará y el frigorífico volverá a sus valores normales Si no cancela manualmente la función de congelación rápida ésta se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez el compartimento congelador alcance la temperatura deseada Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos pulse el botón de congelación...

Page 133: ...ndicador de temperatura del compartimento congelador Los indicadores 24 22 20 y 18 permanecen iluminados 6 Botón de ajuste del frigorífico Esta función le permite ajustar la temperatura del compartimento frigorífico Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a 8 6 4 y 2 respectivamente 7 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Indica la tempe...

Page 134: ...dicador del modo ahorro El indicador del modo ahorro se enciende al ajustar el compartimento frigorífico a 18 ºC y se apaga al seleccionar las funciones de congelación rápida o refrigeración rápida 14 Luz indicadora del ionizador La luz indicadora se mantiene iluminada de forma permanente Esta luz indica que su frigorífico está protegido frente a las bacterias 15 Función de ahorro de energía Al pu...

Page 135: ...ntos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para...

Page 136: ...dor lo antes posible tras su compra 2 Asegúrese de que todos los contenidos tengan etiqueta y fecha 3 Respete las fechas de Usar antes de o Consumir antes de indicadas en los envases Si se produce un corte de corriente no abra la puerta del congelador Incluso si el corte de corriente tiene una duración superior al Tiempo de aumento de temperatura indicado en la sección de las Especificaciones técn...

Page 137: ... vuelva a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en cazuelas platos cubiertos y recipientes cerrados Estantes de la puerta del compartimento refrig...

Page 138: ...ubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para almacenar cubitos de hielo No eche agua en el depósito ya que podría romperse Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos OPCIONAL No deje que los alimentos entren en contacto con el sensor de temperatura del compartimento ...

Page 139: ...acenamiento No deposite verduras o frutas en este compartimento Programa Hygiene El filtro fotocatalizador del canal de aire del frigorífico ayuda a limpiar el aire del interior Además contribuye a reducir los malos olores Ion El aire se ioniza a través del sistema de ionización del conducto de aire del compartimento refrigerador Gracias a este sistema se eliminan las bacterias en el aire y las pa...

Page 140: ... en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos A Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenid...

Page 141: ...s Deje la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en c...

Page 142: ...a rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del co...

Page 143: ... haberse dejado las puertas entreabiertas asegúrese de cerrarlas completamente Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado ábralas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede haber humedad en el aire es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad desciend...

Page 144: ... přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrické napětí Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a elektronický odpad ...

Page 145: ...í a instalace 9 Výměna žárovky 10 Změna směru otvoru dveří 10 Nastavování nožek 10 4 Příprava 11 5 Používání chladničky 12 Varování na otevření dveří 15 Systém dvojího chlazení 15 Mražení čerstvých potravin 15 Doporučení pro uschování mražených potravin 16 Vkládání potravin 17 Informace o hloubkovém mražení 17 Icematic a nádoba na skladování ledu 18 Doporučení pro prostor pro čerstvé potraviny 18 ...

Page 146: ...ední nožky 11 Ovládací panel a kontrola teploty 12 Prostor pro mléčné výrobky 13 Držáky vajec 14 Police dveří prostoru chladničky 15 Drátěná police na lahve 16 Prostor chladničky 17 Prostor mrazničky Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných m...

Page 147: ... omrznutí úst U výrobků s prostorem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohl...

Page 148: ...k zásuvce Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti Tato chladnička je určena jen k uchovávání potravin Neměla by být používána k žádnému jinému účelu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nást...

Page 149: ...lak vody by měl být maximálně 8 barů Používejte jen pitnou vodu Bezpečnost dětí Pokud mají dvířka zámek měli byste skladovat klíč mimo dosah dětí Děti je nutno kontrolovat aby nezasahovaly do součástí výrobku Upozornění HCA Pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R600a Tento plyn je hořlavina Dávejte tedy pozor abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použití a přepravy V případě p...

Page 150: ...odu úspory energie re žim o dovolené Mraznička během re žimu o dovolené mrazí jako vždy Doporučené nastavení teploty 4 C a 20 C pro potraviny respektive pro mrazničku Pro naplnění maximální množství potravin do mrazničky musíte vyjmout horní polici a všechny zásuvky Ce loroční spotřeba energie je zaručena je li mraznička naplněna bez výrobní ku ledu zásobníku na led rámu kry tu a všech zásuvek aby...

Page 151: ... volně obíhat vzduch 2 Oba plastové klínky můžete nainstalovat podle obrázku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prost...

Page 152: ...na rovnou podlahu aby nedocházelo ke kymácení 5 Neskladujte chladničku při teplotách pod 10 C B Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář B Výrobek nesmíte používat dokud není opraven Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem Likvidace obalu Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné Udržujte materiály mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracování odpadů...

Page 153: ... Výměna žárovky Za účelem výměny žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis Varování na otevření dveří Akustický signál se ozve když necháte dveře prostoru chladničky nebo mrazničky otevřené určitou dobu Tento akustický signál se ztlumí jakmile stisknete jakékoli tlačítko na ukazateli nebo po uzavření dveří Změna směru otvoru dveří Směr otvoru dveří vaší chladničky lze z...

Page 154: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Page 155: ...chlé mražení Ukazatel rychlého mražení zhasne a vrátí se na normální nastavení Pokud funkci rychlého mražení nezrušíte vypne se sama automaticky po 4 hodinách nebo jakmile prostor mrazničky dosáhne požadované teploty Pokud chcete mrazit velké množství čerstvých potravin stiskněte tlačítko před vložením potravin do prostoru mrazničky Pokud opakovaně rychle za 10 8 7 2 4 5 15 13 14 12 6 16 3 9 1 11 ...

Page 156: ...provádět nastavení teploty prostoru chladničky Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru chladničky na 8 6 4 2 cold pack foodstuffs cold pack foodstuffs 7 Prostor chladničky ukazatel nastavení teploty Udává teplotu nastavenou pro prostor chladničky 8 Ukazatel teploty prostoru chladničky Ukazatele 8 6 4 a 2 průběžně svítí 9 Funkce rychlého chlazení Když stisknete tlačítko Quick Fridge Rych...

Page 157: ...rovozu svítí když je prostor mrazničky nastaven na 18 C Ukazatel ekonomického provozu zhasne když zvolíte funkci rychlého chlazení nebo rychlého mražení 14 Kontrolka ionizátoru Kontrolka svítí trvale Tato kontrolka označuje že vaše chladnička je chráněna před bakteriemi 15 Režim úspory energie Když stisknete toto tlačítko rozsvítí se ikona Úspora energie a funkce Úspora energie bude aktivována Kdy...

Page 158: ...otraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály které použijete na balení musejí být pevné a odolné vůči chladu vlhkosti zápachu oleji a kyselinám měly by být i vzduchotěsné Navíc mají být uzavřené a vyrobeny z materiálů které se snadno používají a jsou vhodné pro hl...

Page 159: ...raviny zcela zmrzlé 3 Dávejte zvýšený pozor abyste nesmísili již zmrzlé a čerstvé potraviny cold pack foodstuffs foodstuffs cold pack Doporučení pro uschování mražených potravin Balené mražené potraviny uskladněte v souladu s pokyny výrobce mražených potravin pro 4hvězdičkový prostor pro mražené potraviny Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržova...

Page 160: ...travin při teplotě 32 C na 18 C nebo nižší teplotu během 24 hodin na každých 100 litrů objemu Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců při 18 C nebo nižších teplotách při hloubkovém mražení UPOZORNĚNÍ A Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zab...

Page 161: ...dovat kostky ledu v nádobě na uskladnění ledu Nádoba na skladování ledu Nádoba na skladování ledu je určena jen pro sběr kostek ledu Nelijte do ní vodu Jinak praskne Doporučení pro prostor pro čerstvé potraviny VOLITELNÉ Zamezte jakémukoli kontaktu potravin se senzorem teploty v prostoru pro čerstvé potraviny Z důvodu zajištění ideální skladovací teploty v prostoru pro čerstvé potraviny nesmí být ...

Page 162: ...chladničce kde je možné skladovat mléčné výrobky sýr máslo maso ryby nebo kuře v ideálních podmínkách Zelenina a nebo ovoce v tomto prostoru neskladujte Hygiena Hygiena Fotokatalytický filtr ve vzduchovém kanálu chladničky pomáhá čistit vzduch uvnitř Tento filtr také omezuje nepříjemný zápach Pachový filtr Pachový filtr v prostoru vzduchového vedení lednice brání hromadění nepříjemných pachů v chl...

Page 163: ...rytu světla a jiných elektrických prvků nepronikla voda B Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze zák...

Page 164: ...s obsahem kapalin v otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak c...

Page 165: ...působuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravt...

Page 166: ... normální nejde o poruchu Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Vnitřek chladničky je n...

Page 167: ...reberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elek...

Page 168: ...a 9 Zamenjava žarnice 10 Spreminjanje smeri odpiranja vrat 10 Nastavitev nogic 10 4 Priprava 11 5 Uporaba hladilnika 12 Indikatorska tabla 12 Opozorilo za odpiranje vrat 15 Dvojni hladilni sistem 15 Zamrzovanje svežih živil 15 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 16 Postavitev živil 16 Informacije za globoko zamrzovanje 16 Ledomat in posoda za shranjevanje ledu 17 Filter proti neprijetnim...

Page 169: ...ele 1 Notranja luč 2 Ventilator 3 Nastavljive police 4 Nosilec za vino 5 Predel za sveža živila 6 Pokrov predala za sveža živila 7 Predel za hlajenje 8 Pladenj za posodo za led 9 Predal za globoko zamrzovanje 10 Nastavljiva sprednja noga 11 Nadzorna plošča in uravnavanje temperature 12 Predel za mlečne izdelke 13 Police za jajca 14 Police na vratih hladilnega dela 15 Zaščitna žica za steklenice 16...

Page 170: ... dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Pa...

Page 171: ...zognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na...

Page 172: ...aprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ 8 barov Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Opozorilo HCA Če hladilni sistem naprave vsebuje R600a Ta plin je vnetljiv Zato pazite da med uporabo in transportom ne po...

Page 173: ...lni del tudi ob vklopljenem načinu za počitnice deluje normalno Priporočljive nastavitve temperatu re so 4ºC in 20ºC za predele za sveža živila in zamrzovanje Če želite v zamrzovalni del naložiti največjo količino živil lahko odstranite zgornji pokrov police in vse preda le Letna poraba energije hladilnika je določena ob največji zmogljivosti nalaganja živil zamrzovalnega dela brez izdelovalca led...

Page 174: ... prosto kroži 2 Plastična klina namestite kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti n...

Page 175: ...z navodili za odstranjevanje odpadkov Ne odstranite ga z običajnimi gospodinjskimi odpadki Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje Odstranjevanje starega hladilnika Stari hladilnik odstranite okolju prijazno Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik izklopite el...

Page 176: ...n če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Zamenjava žarnice Zamenjavo žarnice ki se uporablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu Spreminjanje smeri odpiranja vrat Smer odpiranja vrat naprave se lahko spremeni glede na to kje jo boste uporabljali Če je to potrebno pokličite najbližji pooblaščen servis ...

Page 177: ...aj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad ele...

Page 178: ...vno pritisnite gumb za hitro zamrzovanje Quick Freeze Kazalec hitrega zamrzovanja Quick Freeze se bo izključil in preklopil na običajne nastavitve Če funkcije hitrega zamrzovanja Quick Freeze ne prekličete se bo po 4 urah ali ko zamrzovalni del doseže želeno temperaturo samodejno izklopila Če želite zamrzniti velike količine svežih živil pritisnite gumb za hitro 10 8 7 2 4 5 15 13 14 12 6 16 3 9 1...

Page 179: ...umb zaporedoma 4 Kazalec nastavitve temperature zamrzovalnega dela Prikazuje nastavljeno temperaturo zamrzovalnega dela 5 Kazalec temperature zamrzovalnega dela 24 22 20 18 kazalci nenehno svetijo cold pack foodstuffs cold pack foodstuffs 6 Funkcija nastavitve hladilnika Fridge Set Funkcija omogoča nastavitve temperature hladilnega dela Temperature hladilnega dela nastavite na 8 6 4 2 če pritisnet...

Page 180: ... pri napakah visokih temperatur in opozorilih na napako 13 Kazalec varčne uporabe Kazalec varčne uporabe se vklopi ko je zamrzovalni del nastavljen na 18 C Kazalec varčne uporabe se izklopi ko izberete funkcijo hitrega hlajenja Quick Fridge ali hitrega zamrzovanja Quick Freeze 14 Lučka kazalca za ionizator Signalna lučka nenehno sveti Ta lučka naznanja da je hladilnik zaščiten pred bakterijami 15 ...

Page 181: ...dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Materiali za pakiranje se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline ter nepredušni Dobro jih zaprite materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje Živila za zamrzovanje postavite v zamrzovalni del Stik s predhodno zamrznjenim...

Page 182: ... porabite ali skuhajte in nato zamrznite Odtajanje Predel zamrzovalnik se samodejno odtaja Postavitev živil Police zamrzovalnega dela Različna zamrznjena živila kot so meso ribe sladoled zelenjava itd Nosilec za jajca Jajce Police hladilnega dela Živila v ponvah pokritih krožnikih in zaprtih posodah Police na vratih hladilnega dela Majhna in zapakirana živila ali pijače kot so mleko sadni sokovi i...

Page 183: ...e vrednosti v tabelah Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Ledomat in posoda za shranjevanje ledu Uporaba ledomata Ledomat napolnite z vodo in ga postavite na ustrezno mesto Led bo pripravljen približno v dveh urah Ledomata ne odstranjujte iz svojega mesta da bi vzeli led Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca za 90 stopinj Kocke ledu v cel...

Page 184: ...alni predel je najhladnejši del hladilnika ki nudi popolne pogoje za shranjevanje mlečnih izdelkov sir maslo mesa rib ali piščanca V tem predelu pa ne shranjujte zelenjave in ali sadja Higiena Ion Higiena Fotokatalistični filter v zračnem kanalu hladilnika pomaga ohranjati čist zrak v notranjosti Ta filter hkrati zmanjša neprijeten vonj Ion Ionizator ki je v zračnem kanalu hladilnika ionizira zrak...

Page 185: ...a vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil A Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite...

Page 186: ...nzorjem za temperaturo v predelu za sveža živila Da bi v predelu za sveža živila ohranili popolno temperaturo za shranjevanje poskrbite da senzorja ne bodo ovirala živila V napravo ne nalagajte vročih živil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 187: ...vil ki vsebujejo tekočino v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka...

Page 188: ...alj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko s...

Page 189: ...kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Odpirajte jih manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čista...

Page 190: ...www beko com 57 1850 0000 AG 1 2 EN FR IT PL ...

Page 191: ...www beko com 57 1850 0000 AG 2 2 SK ES CZ SL ...

Reviews:

No comments