background image

PL

5

2

  Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

Prosimy przeczytać następujące 

ostrzeżenia. Niestosowanie się do tej 
informacji może spowodować obrażenia 
lub szkody materialne. W takim przypadku 
tracą ważność wszelkie gwarancje i 
zapewnienia niezawodności.
Czas użytkowania nabytego urządzenia 

wynosi 10 lat. Przez ten czas utrzymujemy 

części zamienne potrzebne do jego 
zgodnego z opisem funkcjonowania.

Zamierzone przeznaczenie

 

Wyrób ten przeznaczony jest do użytku

–  we wnętrzach i obszarach zamkniętych, 

takich jak domy;

–  w zamkniętych pomieszczeniach 

roboczych, takich jak sklepy i biura;

–  w zamkniętych pomieszczeniach 

mieszkalnych, takich jak domy w 
gospodarstwach wiejskich, hotele i 
pensjonaty. 

• Wyrobu tego nie należy używać na 

dworze.

 Ogólne zasady bezpieczeństwa

•  Gdy zechcecie pozbyć się tego 

urządzenia/ złomować je, zalecamy 
skonsultowanie się z autoryzowanym 
serwisem, aby uzyskać potrzebne 
informacje i poznać kompetentne organa.

•  Konsultujcie się z Waszym 

autoryzowanym serwisem w sprawach 

wszelkich pytań i problemów związanych 

z tą lodówką. Bez powiadomienia 
autoryzowanego serwisu nie 
interweniujcie sami i nie pozwalajcie 
interweniować innym w funkcjonowanie 
lodówki.

•  Dotyczy modeli z zamrażalnikiem:  

Nie jedzcie lodów ani kostek lodu 
bezpośrednio po wyjęciu ich z 
zamrażalnika! (Może to spowodować 
odmrożenia w ustach). 

•  Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: Nie 

wkładajcie do zamrażalnika napojów 
w butelkach ani w puszkach. Mogą 
wybuchnąć. 

•  Nie dotykajcie palcami mrożonej 

żywności, bo może do nich przylgnąć. 

•  Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem 

chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z 
gniazdka.

•   Do czyszczenia i rozmrażania lodówki 

nie wolno stosować pary ani środków 
czyszczących w tej postaci. W takich 
przypadkach para może zetknąć się 

z częściami urządzeń elektrycznych i 

spowodować zwarcie albo porażenie 
elektryczne. 

•  Nie wolno używać żadnych części 

lodówki, takich jak drzwiczki, jako 
podpory ani stopnia. 

•  Wewnątrz lodówki nie wolno używać 

urządzeń elektrycznych.

•  Nie wolno uszkadzać obwodu 

chłodzącego, w którym krąży środek 
chłodzący, narzędziami do wiercenia i 
cięcia. Środek chłodzący, który może 
wybuchnąć skutkiem przedziurawienia 
przewodów gazowych parownika, 

przedłużeń rur lub powłok powierzchni, 

powoduje podrażnienia skóry lub 
obrażenia oczu.

•  Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani 

nie blokujcie otworów wentylacyjnych w 
lodówce.

•  Urządzenia elektryczne mogą 

naprawiać tylko osoby z uprawnieniami. 
Naprawy wykonywane przez osoby 
niekompetentne stwarzają zagrożenie dla 
użytkowników.

•  W razie jakiejkolwiek awarii, a także w 

trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, 
odłączcie lodówkę od zasilania z sieci 
albo wyłączając odnośny bezpiecznik, 
albo wyjmując wtyczkę z gniazdka. 

•  Wyjmując przewód zasilający z gniazdka 

należy ciągnąć za wtyczkę, nie za 
przewód. 

Summary of Contents for CN 136220 T

Page 1: ...CN 136221 T CN 136220 T CN 136231 T CN 136231 X CN 136232 X Réfrigérateur Refrigerator Frigorifero Chłodziarka ...

Page 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Page 3: ...kaging 10 Disposing of your old refrigerator 10 Placing and Installation 10 Changing the illumination lamp 11 Adjusting the legs 11 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel 13 Door Open Warning 16 Dual cooling system 16 Freezing fresh food 16 Recommendations for preservation of frozen food 17 Placing the food 17 Deep freeze information 17 Icematic and ice storage container 18 ...

Page 4: ... Dairy compartment 13 Egg holders 14 Fridge compartment door shelves 15 Bottle shelter wire 16 Fridge compartment 17 Freezer compartment Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 11 3 9 9 8 4 6 10 7 5 17 16 2 9 1 14 1 5 14...

Page 5: ...her models 1 Interior light 2 Fan 3 Adjustable body shelves 4 Wine rack 5 Crisper 6 Crisper cover 7 Chill Compartment 8 Icebank tray 9 Deep freeze compartment 10 Adjustable front feet 11 Control panel and temperature control 12 Dairy compartment 13 Egg holders 14 Fridge compartment door shelves 15 Bottle shelter wire 16 Fridge compartment 17 Freezer compartment 11 3 9 9 4 6 10 7 5 17 16 2 8 1 14 1...

Page 6: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 7: ... may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually c...

Page 8: ...ave to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of ...

Page 9: ...hwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Page 10: ...Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 Plug the refrigerator i...

Page 11: ... them in accordance with the waste instructions Do not dispose of them along with the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorised dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of ...

Page 12: ...The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service ...

Page 13: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 14: ...urn to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals the electronic circ...

Page 15: ...utton the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To...

Page 16: ...aving Function will be activated If energy saving function is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Function is active if any button is pressed or the door is opened Energy Saving Function will be exited and the icons on display will return to normal If you press this buton again Energy Saving icon will turn off and Energy Saving Functio...

Page 17: ...ds The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are suitable for deep freeze usage Food t...

Page 18: ... immediately or must be frozen after cooked Defrosting The freezer compartment defrosts automatically Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and...

Page 19: ...r partial thawing Always follow the values in the tables for storage periods Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Icematic and ice storage container Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two hours Do not remove the Icematic from its seating to take ice Turn the knob...

Page 20: ...oldest place of your refrigerator in which dairy products cheese butter meat fish or chicken may be kept at ideal storage conditions Vegetables and or fruits must not be placed in this compartment Hygiene Ion Hygiene The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside Also this filter reduces bad smells Ion Ionizer that is in the air channel of refrigerator io...

Page 21: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 22: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Page 23: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Page 24: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Page 25: ...roduit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être v...

Page 26: ... rebut de votre ancien réfrigérateur 10 Disposition et Installation 10 Remplacement de la lampe 11 Réglage des pieds 11 4 Préparation 12 5 Utilisation du réfrigérateur13 Bandeau indicateur 13 Avertissement Porte ouverte 16 Système de réfrigération Dual 16 Congélation des produits frais 16 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 17 Disposition des denrées 17 Informations co...

Page 27: ...duits laitiers 13 Support à œufs 14 Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération 15 Porte bouteilles métallique 16 Compartiment réfrigérateur 17 Compartiment congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez achet...

Page 28: ...elles sont valables pour d autres modèles 1 Éclairage intérieur 2 Ventilateur 3 Étagères réglables 4 Clayette support bouteille 5 Bac à légumes 6 Couvercle du bac à légumes 7 Compartiment Fraîcheur 8 Appareil à glaçons 9 Compartiment surgélateur 10 Pieds avant réglables 11 Bandeau de contrôle et contrôle de la température 12 Compartiment produits laitiers 13 Support à œufs 14 Balconnets de la port...

Page 29: ...s votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulv...

Page 30: ...ves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pa...

Page 31: ...rte Cela peut le casser Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar La pression de l alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars Utili...

Page 32: ... conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y a...

Page 33: ... à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit 3 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dans ...

Page 34: ...igérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 C B Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié B L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Un risque de choc électrique existe Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou d...

Page 35: ... trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe d éclairage du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé ...

Page 36: ...r que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit être mis en marche ...

Page 37: ...son réglage normal Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment Congélateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment de congélation Si vous appuyez sur le bouton de Congélatio...

Page 38: ...uyez sur le bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur nous vous recommandons d activer au préalable cette option ...

Page 39: ...icônes de l écran hormis celle de l Économie d énergie s éteindront Quand la fonction Economie d énergie est activée si vous appuyez sur un bouton ou si la porte est ouverte vous sortirez de la fonction Economie d énergie et l affichage reviendra à la normale Si vous réappuyez sur ce bouton l image Economie d énergie s éteindra et la fonction Economie d énergie sera désactivée 16 Mode Verrouillage...

Page 40: ...métiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d utilisation et adapté...

Page 41: ...Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement Disposition des denrées Clayettes du compartiment congélation Différentes denrées congelées comme de la viande du poisson des crèmes glacées des légumes etc Support à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigérati...

Page 42: ...périodes de conservation Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées Distributeur et récipient de conservation de glaçons Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l eau et remettez le à sa place Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures Ne pas retirer le distributeur de gla...

Page 43: ...lequel les produits laitiers fromage beurre la viande le poisson ou le poulet peuvent être conservés dans des conditions idéales Les légumes et ou fruits ne doivent pas être introduits dans ce compartiment Hygiène Ion Hygiène Le filtre photocatalyseur placé dans le conduit d aération du réfrigérateur aide à nettoyer l air situé à l intérieur Ce filtre atténue également les mauvaises odeurs Ion L i...

Page 44: ... le compartiment de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les b...

Page 45: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Page 46: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Page 47: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Page 48: ...gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ripo...

Page 49: ...nto del vecchio frigorifero 10 Posizionamento e installazione 10 Cambiare la lampadina di illuminazione 11 Regolazione dei piedini 11 4 Preparazione 12 5 Utilizzo del frigorifero 13 Pannello dei comandi 13 Avvertenza sportello aperto 16 Sistema dual cooling 16 Congelamento di alimenti freschi 16 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 17 Posizionamento alimenti 17 Informazioni di conge...

Page 50: ...mperatura 12 Scomparto latticini 13 Porta uova 14 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 15 Contenitore metallico per bottiglie 16 Scomparto frigo 17 Scomparto freezer Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all apparecchio in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nell apparecchio acquistato significa che sono da intenders...

Page 51: ...a che sono da intendersi per altri modelli 1 Luce interna 2 Ventola 3 Ripiani regolabili 4 Mensola vino 5 Scomparto frutta e verdura 6 Coperchio scomparto frutta e verdura 7 Scomparto freddo 8 Vassoio contenitore ghiaccio 9 Scomparto congelamento profondo 10 Piedi anteriori regolabili 11 Pannello di controllo e controllo temperatura 12 Scomparto latticini 13 Porta uova 14 Ripiani dello sportello d...

Page 52: ... potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devo...

Page 53: ...rete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardare la luce con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità Questo manuale operativo deve essere dato a...

Page 54: ...ve essere di almeno 8 cm Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa Per apparecchi dotati di erogatore di acqua La pressione della rete idrica deve essere minimo 1 bar La pressione della rete idrica deve essere massimo 8 bar Usare solo acqua potabile Sicurezza bambini Se lo sportello ha un lucchetto la chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini I bambini dev...

Page 55: ...are gli alimenti in contenitori chiusi Per apparecchi dotati di scomparto freezer è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel freezer quando si rimuove il ripiano o il cassetto del freezer Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato determinato rimuovendo il ripiano del freezer o il cassetto e in condizione di carico massimo Non c è pericolo nell usare un r...

Page 56: ...tica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello dell apparecchio 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando lo sportello del...

Page 57: ...ci uniformi e piane per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10 C B Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato C è pericolo di shock elettrico Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi pe...

Page 58: ...a L angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare la lampadina utilizzata per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato ...

Page 59: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore Lo sportello non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il...

Page 60: ...lle sue impostazioni normali Se non si annulla manualmente la funzione congelamento rapido si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto freezer ha raggiunto la temperatura richiesta Se si vogliono congelare grandi quantità di alimenti freschi premere il pulsante Quick Freeze prima di inserire gli alimenti nello scomparto freezer Premendo il pulsante Quick Freeze ripetutamente a br...

Page 61: ...dda dei valori regolati Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del frigo e che necessitano di raffreddare velocemente Se è necessario congelare grandi quantità di alimenti freschi si consiglia di attivare questa funzione prima di inserire gli alimenti nel frigo L indicatore Quick Fridge rimane acceso quando la funzione Quick Fridge è attiva Per annullare questa funzion...

Page 62: ...utte le icone sul display tranne quella del risparmio energetico si spengono Quando la funzione di risparmio energetico è attiva se non viene premuto alcun pulsante o lo sportello è aperto si esce dalla funzione risparmio energetico e le icone sul display tornano normali Se si preme di nuovo questo pulsante l icona risparmio energetico si spegne e la funzione di risparmio energetico non sarà attiv...

Page 63: ...peratura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero Gli alimenti da congelare devono essere di buona qualità e freschi Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo I materiali da utilizzare per l imballaggio ...

Page 64: ...temperatura indicato nella sezione Caratteristiche tecniche del frigorifero il cibo congelato non sarà influenzato Se l interruzione della corrente è prolungata è necessario controllare il cibo e mangiarlo immediatamente o cucinarlo e ricongelarlo Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente Posizionamento alimenti Ripiani dello scomparto freezer Diversi alimenti congelati come carne...

Page 65: ...abelle per i periodi di magazzinaggio Gli alimenti congelati devono essere prontamente utilizzati dopo scongelati e assolutamente non ricongelati Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso di Icematic Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa Non rimuovere l Icematic dalla sua sede per prendere il ghiaccio Ruotare le manopole in senso orario...

Page 66: ...dda del frigorifero in cui i prodotti caseari formaggio burro carne pesce o pollo possono essere conservati nelle condizioni ideali Verdure e o frutta non devono essere poste in questo scomparto Hygiene Ioni Hygiene Il filtro fotocatalitico nel canale dell aria del refrigeratore facilita la pulizia dell aria interna Questo filtro inoltre reduce i cattivi odori Ioni Lo ionizzatore che si trova nell...

Page 67: ...mperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto i...

Page 68: ...nitori aperti Sportello lasciato aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura dello sportello o aprirlo meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza d...

Page 69: ...e provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero po...

Page 70: ...tta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell umi...

Page 71: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Page 72: ...ryczne 9 Usuwanie opakowania 10 Utylizacja starej chłodziarki 10 Ustawienie i instalacja 10 Wymiana lampki oświetlenia 11 Regulacja nóżek 11 4 Przygotowanie 12 5 Obsługa chłodziarki 13 Panel wskaźników 13 Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 16 Podwójny system chłodzący 16 Zamrażanie żywności świeżej 16 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 17 Rozmieszczenie żywności 17 O głębokim zamrażaniu 17 K...

Page 73: ...el sterowania i regulacja temperatury 12 Pojemnik na nabiał 13 Uchwyt na jajka 14 Półki w drzwiczkach komory chłodniczej 15 Drut zabezpieczenia butelek 16 Komora chłodziarki 17 Komora zamrażalnika Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 11 ...

Page 74: ... 11 Panel sterowania i regulacja temperatury 12 Pojemnik na nabiał 13 Uchwyt na jajka 14 Półki w drzwiczkach komory chłodniczej 15 Drut zabezpieczenia butelek 16 Komora chłodziarki 17 Komora zamrażalnika Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych mod...

Page 75: ...alnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej p...

Page 76: ...no włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania żywności Nie wolno jej używać w żadnym innym celu Tabliczka z danymi technicznymi umieszczona jest na lewej ściance wewnątrz chłodziarki Chłodziarki nie wolno przyłączać do systemów oszczędzających energię elektryczną może to ją uszkodzić Jeśli na chłod...

Page 77: ...jcie za klamkę w jej drzwiczkach W ten sposób można ją urwać Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok innej chłodziarki lub zamrażarki należy zachować przynajmniej 8 cm odstęp pomiędzy nimi W przeciwnym razie przylegające do siebie ścianki mogą pokrywać się wilgocią Dotyczy modeli z dozownikiem wody Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić przynajmniej 1 bar Ciśnienie wody w kranie nie powinno przekracz...

Page 78: ...piecyki zmywarki do naczyń lub grzejniki Pamiętajcie aby żywność przechowywać w zamkniętych pojemnikach Dotyczy żywności w komorze zamrażalnika Maksymalną ilość żywności można zmieścić w zamrażalniku jeśli usunie się z niego półkę lub szufladę Podane dla tej chłodziarki zużycie energii określono przy wyjętej półce lub szufladzie zamrażalnika i maksymalnym obciążeniu Używanie półki lub szuflady odp...

Page 79: ...załoztyć dwa plastykowe kliny jak pokazano na rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza Na ilustracji tej pokazano jedyni przykład i nie musi ona dokładnie odpowiadać Waszemu egzemplarzowi lodówki 3 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 4 Włączyć wtyczkę chłodziark...

Page 80: ...podłogi 5 Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie może spadać poniżej 10 C B Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk B Nie można ponownie uruchomić lodówki przed jej naprawieniem Grozi to porażeniem elektrycznym Usuwanie opakowania Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci albo usunąć ...

Page 81: ...sunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Takie działanie ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej osoby Wymiana lampki oświetlenia Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis ...

Page 82: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Page 83: ...awienia temperatury powrócą do normalnych wartości Jeśli nie wyłączy się szybkiego zamrażania funkcja ta wyłączy się automatycznie po 4 godzinach lub gdy temperatura w komorze zamrażania osiągnie żądaną wartość Jeśli chcecie zamrozić znaczne ilości świeżej żywności naciśnijcie przycisk Quick Freeze przed włożeniem jej do komory zamrażalnika Jeśli przycisk szybkiego zamrażania Quick Freeze naciska ...

Page 84: ...nie poniżej wartości nastawionej Funkcji tej używać można do gwałtownego chłodzenia żywności w komorze chłodzenia Jeśli ochłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem żywności do chłodziarki Wskaźnik szybkiego chłodzenia będzie się palić przez cały czas gdy funkcja ta pozostaje włączona Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnijcie przycisk Quic...

Page 85: ... ikonka i uruchamia funkcja oszczędzania energii Gdy czynna jest funkcja oszczędzania energii gasną wszystkie inne ikonki na wyświetlaczu Gdy czynna jest funkcja oszczędzania energii uruchamia się ona za naciśnięciem dowolnego przycisku lub otwarciem drzwiczek i powracają ikonki na wyświetlaczu Za ponownym naciśnięciem tego przycisku zgaśnie ikonka oszczędzania energii i funkcja ta wyłączy się 16 ...

Page 86: ...ych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Materiały użyte do opakowania muszą być mocne i odporna na zimno wilgotność zapachy olej i kwas a także muszą być hermetyczne Ponadto muszą być dobrze zamknięte i muszą być zrobione z łatwych do użycia i nadających się do zastosowania przy głębokim zamrażaniu materiał...

Page 87: ...ności trzeba ją natychmiast spożyć albo zamrozić po zagotowaniu Odszranianie Komora zamrażarki rozmraża się automatycznie Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki np mięso ryby lody warzywa itp Uchwyt na jajka Jajka Półki komory chłodniczej Potrawy w garnkach na talerzach z pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Półki w drzwiczkach komory chłodniczej Niewielkie zapakowan...

Page 88: ...częściowym rozmarznięciem Należy zawsze przestrzegać maksymalnych okresów przechowywania podanych w tabeli Zamrożoną żywność należy spożywać bezpośrednio po odmrożeniu i nie wolno jej ponownie zamrażać Kostkarka do lodu Icematic i pojemnik na lód Obsługa kostkarki do lodu Icematic Napełnij Icematic wodą i włóż do obudowy Lód będzie gotowy za ok dwie godziny Nie wyjmuj Icematic z obudowy aby wyjąc ...

Page 89: ...m miejscem w chłodziarce gdzie w idealnych warunkach można przechowywać nabiał masło sery mięso ryby lub kurczęta Nie należy tu umieszczać jarzyn ani owoców Higiena Higiena Filtr fotokatalityczny w kanale powietrznym chłodziarki pomaga oczyszczać powietrze w jej wnętrzu Filtr ten ogranicza także nieprzyjemne zapachy Jon Umieszczony w kanale powietrznym chłodziarki jonizer jonizuje to powietrze Prz...

Page 90: ... do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzaj czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnij je z zawartości a pot...

Page 91: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Page 92: ...ażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę c...

Page 93: ...użej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Wo...

Page 94: ...www beko com 57 1325 0000 AG 1 2 EN FR IT PL ...

Reviews: