Beko CFM4350R User Manual Download Page 40

Page: 40 / 100

40 / TR

Kahve Makinesi / Kullanma Kılavuzu

Kahve makinesi

2.1 Genel bakış

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili

standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

1
2

7
8

Summary of Contents for CFM4350R

Page 1: ...CFM4350R Coffee Maker User Manual EN DE FR TR ES PL RO IT 01M 8810173200 3217 01 ...

Page 2: ...r future use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of lifeandproperty Materials are intended to be in contact with...

Page 3: ...3 EN Coffee Maker User Manual CONTENTS ENGLISH 4 12 DEUTSCH 13 23 FRANÇAIS 24 35 TÜRKÇE 36 45 ESPAÑOL 46 58 POLSKI 59 73 ROMANIAN 74 86 ITALIANO 87 98 ...

Page 4: ...and supervised Always keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorised service This appliance is intended to be used for household purposes in places such as Shops offices and personnel kitchens in other working environments Farmhouses By customers in hotels motels and other res...

Page 5: ...he handle only If water does not drip from the filter basket during operation unplug the appliance and leave it to cool for 10 minutes then open the filter cover and check it Never operate the appliance without any water inside it Always use the appliance on a stable and flat surface Do not attempt to dismantle the appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Unpl...

Page 6: ...ter for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured fro...

Page 7: ... in the markings affixed on your appliance or the other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 8: ... Filter basket 3 Water level indicator 4 Water tank 5 Drip stop 6 Glass jug 7 On Off button 8 Warming plate Accessories Coffee measuring spoon 2 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 60Hz Power 900 W Auto shut off 30 min Technical and design modifications reserved ...

Page 9: ...arting the brewing process C Use only clean cold and fresh drinking water C There is a drip hole on the back of the water reservoir to prevent exceedingthecapacityofthecoffee maker If you add too much water it will drip out from the back of the appliance 2 Open the filter basket cover 1 3 Pull out the filter basket 2 4 Pour the water in the glass jug into the water reservoir 5 Fillthefilterbasket ...

Page 10: ...ater level indicator 3 with 10 marking is empty there will still be hot liquid in the filter basket 2 Wait a few minutes for the rest of the liquid to drip into the glass jug 6 10 Remove the glass jug 6 from the warming plate 8 as soon as the brewing process has finished and the glass jug 6 is filled The coffee is ready 11 To turn the appliance off push the On Off button 7 12 Disconnecttheapplianc...

Page 11: ... paper towel 4 2 Descaling the appliance Descaling extends the life of your appliance Descale your coffee maker at least 4 times per year The period depends on the water hardness in your area The harder the water is the more often the appliance has to be descaled 1 Purchase a suitable descaler from a speciality store Please ask naming the device 2 Prior to commencing the descaling process thorough...

Page 12: ... a cool dry place Make sure the appliance is kept out of the reach of children 4 4 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Donotplaceheavyloadsontheapplianceorthe packaging The appliance may be damaged Dropping the appliance will render it non operational or caus...

Page 13: ...agen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf...

Page 14: ...g und Benutzer War tungdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter DiesesGerätdientdemEinsatzfür Haushaltszwecke an Orten wie Personalküchen und Küch...

Page 15: ... heiße Dampf nicht auf Sie gerichtet ist Gerät nur am Handgriff halten Falls während des Betriebs Wasser aus dem Filter tropft den Netzstecker ziehen und 10 Minutenkühlenlassen Danachden Filterdeckel öffnen Gerät nicht ohne Wasser betreiben Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche stellen Nicht versuchen das Gerät zu demontieren NurOriginalteileundvomHersteller empfohlene Teile verwenden ...

Page 16: ...ng von elektri schen und elektronischen Altgeräten ab Ihre StadtverwaltunginformiertSiegerneübergeeigne teSammelstelleninIhrerNähe 1 3 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthältkeineinderDirektiveangegebenengefährli chenundunzulässigenMaterialien 1 4 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde ge ...

Page 17: ... 2 Kaffeemaschine 2 1 Übersicht Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 18: ...korbdeckel 2 Filterkorb 3 Wasserstandanzeige 4 Wassertank 5 Tropfstopp 6 Glaskanne 7 Ein Austaste 8 Heizplatte Zubehör Messlöffel für Kaffee 2 2 Technische Daten Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 900 W Auto shut off 30 min TechnischeundoptischeÄnderungenvorbehalten ...

Page 19: ...em Wasser ausspülen C Nur sauberes kaltes und frisches Trinkwasser verwenden C An der Rückseite des Wasserbehälters befindet sich ein Sicherheitsablauf damit das Gerät nicht überfüllt werden kann Falls zu viel Wasser eingefüllt wird läuft dieses an der Rückseite des Gerätes heraus 2 Filterkorbdeckel 1 öffnen 3 Wasser aus der Glasskanne in den Tank füllen 4 Filterkorb 2 herausziehen 5 Filtermitderg...

Page 20: ...10 Glaskanne 6 möglichst gleich nach dem Brühen von der Heizplatte 8 nehmen Der Kaffee ist fertig C Nach Abschluss des Brühvorgangs kann das Gerät eingeschaltet bleiben Das Gerät ist mit einer Warmhaltefunktion ausgestattet Dadurch wird der Kaffee sofern das Gerät nicht ausgeschaltet wurde nach dem Brühen 30 Minuten warmgehalten 11 ZumAbschaltendieEin Austaste 7 drücken 12 Netzstecker aus der Stec...

Page 21: ...tzt wird 4 2 Entkalken Entkalken verlängert die Lebensdauer Ihres Gerätes Kaffeemaschine mindestens viermal jährlich entkalken Die Häufigkeit hängt von der Wasserhärte im Gebiet ab Je härter das Wasist umso häufiger muss das Gerät entkalkt werden 1 Geeignetes Entkalkungsmittel im Fachhandel erwerben Dabei das zu entkalkende Gerät nennen 2 Vor dem Entkalken die Anweisungen des Entgründlichdurchlese...

Page 22: ...ockenen Ort lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden 4 4 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden Falls das Gerät herunterfällt ist es möglicherweis...

Page 23: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 24: ... ce produit à une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le manuel d utilisation également Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel d utilisation Signification des pictogrammes Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d utilisation C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement surl...

Page 25: ...stpasprévupour une utilisation professionnelle Cetappareilestconçuuniquement pour une utilisation domestique N utilisez pas l appareil dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil de l alimentation est de retirer la fiche d alimentation électrique de la prise d...

Page 26: ... manipulation incorrecte Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants Nos appareils électroménagers BEKO répondent aux normes de sécurité en vigueur Par conséquent si l appareil ou le cordon d alimentation est endommagé vous devez le faire réparer ou remplacer par un centre de maintenance autorisé afin d éviter tout danger Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent êt...

Page 27: ...u brûleur à gaz de la plaque chauffanteoudufourchaud N utilisez pas l appareil pour un autreusagequeceluipourlequelil aétéprévu Lacafetièreestconçue pour préparer du café N utilisez pas l appareil pour chauffer d autres liquides des nourritures enconserve enpotetenbouteille Ne jamais utiliser l appareil à proximité de combustibles de matièresoudelieuxinflammables Faites fonctionner l appareil uniq...

Page 28: ...acuée de l appareil par un systèmedesécurité Nefaitespasfonctionnerl appareil silapréparationoulaconservation du café chaud ne sont pas nécessaires Ne remplissez l appareil qu avec de l eaupotablefroideetfraîche Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie extérieure ou un système de télécommande séparé Utilisez la verseuse uniquement avec la cafetière Ne faites jamais fonctionner l ap...

Page 29: ...t de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernantlepointdecollecteleplusproche 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés...

Page 30: ...riptions apposées sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues en conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et les conditions environnantes 2 1 Vue d ensemble 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 31: ...eur du niveau d eau 4 Réservoir à eau 5 Anti goutte 6 Verseuse en verre 7 Bouton Marche Arrêt 8 Plaque chauffante Accessoires Cuillère de mesure du café 2 2 Données techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 900 W Arrêt automatique 30 minutes Modifications relatives à la technique et à la conception réservées ...

Page 32: ...e avantdecommencerleprocessusde brassage C N utilisez que de l eau potable propre froide et fraîche C Un orifice d écoulement est situé à l arrière du réservoir d eau pour empêcher de dépasser la capacité de la cafetière Si vous ajoutez trop d eau elle s écoulera par l arrière de l appareil 2 Ouvrez le couvercle du porte filtre 1 3 Cam sürahideki su su tankına boşaltın 4 Retirez le porte filtre 2 ...

Page 33: ...tendezquelquesminutes pour permettre au liquide restant de s écouler dans la verseuse 5 10 Retirez la verseuse de son plaque chauffante 8 dès que la préparation est achevée et que celle ci est remplie Le café est prêt C Vous pouvez laisser l appareil branché même après la fin de la préparation Le café restera chaud L appareil s arrête automatiquement après 30 min s il n a pas été déconnecté manuel...

Page 34: ...ne serviette en papier 4 2 Détartrage de l appareil Le détartrage allonge la vie de votre appareil Détartrezvotrecafetièreaumoins4foisparan La duréedépenddeladuretédel eaudevotrerégion Plus l eau est dure plus vous devez détartrer l appareil souvent 1 Achetez un détartreur adapté dans une boutique spécialisée Renseignez vous en précisant le nom de l appareil 2 Avant de commencer le détartrage lise...

Page 35: ...et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil le protège des dommages physiques Ne placez pas de charge lourde sur l appareil ou sur l emballage Cela pourrait l endommager Toute chute de l appareil peut le rendre non opérationnel ou l endommager de façon permanente ...

Page 36: ...irisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar Gıda ile temasa...

Page 37: ...losunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın Bucihazın aşağıdabelirtilenyerler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır Dükkanlarda bürolarda ve diğer çalışma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları Çiftli...

Page 38: ... Cihazın sadece tutamağından tutun Çalıştırma esnasında filtre sepetinden su damlamıyorsa cihazın fişini prizden çekin ve 10 dakikasoğumayabıraktıktansonra filtrekapağınıaçıpkontroledin Cihazı içerisinde su olmadan çalıştırmayın Cihazı sabit ve düz bir yüzeyde kullanınvemuhafazaedin Cihazıparçalarınaayırmayın Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçalarıkullanın Cihazı...

Page 39: ...üksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonundaevselveyadiğeratıklarlabirlikteatmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürünün amb...

Page 40: ...l bakış Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlaragörelaboratuvarortamındaeldeedilendeğerlerdir Budeğerler ürününkullanımveortamşartlarınagöredeğişebilir 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 41: ...i 3 MAX işaretli su seviye göstergesi 4 Su haznesi 5 Damlama önleyici 6 Cam sürahi 7 Açma Kapama düğmesi 8 Isıtma levhası Aksesuarlar Kahve ölçüm kaşığı 2 2 Teknik veriler Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 900 W Otomatik kapanma 30 dak Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır ...

Page 42: ... önlemek için su haznesinin 4 arkasında bir damlama deliği vardır Çok fazla su koyarsanız cihazın arka kısmından damlayacaktır 2 Filtre sepeti kapağını 1 açın 3 Cam sürahideki suyu su tankına boşaltın 4 Filtre sepetini 2 çekip çıkarın 5 Filtreyiarzuettiğinizmiktardaçekilmişkahveyle doldurun Bunu yapmak için ürünle birlikte verilen ölçü kaşığını kullanabilirsiniz 6 Filtre sepetini 2 tekrar yuvaya y...

Page 43: ...sıtma levhasından 8 alın Kahveniz hazırdır C İşlem bitse bile cihazı elektriğe bağlı tutabilirsiniz Bu şekilde kahve sıcak kalacaktır Pişirme işlemi bittikten sonra cihazı kapatmasanız bile 30 dakikasonraotomatikolarakelektrik bağlantısı kesilecektir 11 Cihazı kapatmak için Açma Kapama düğmesine 7 basın 12 Cihazın fişini prizden çekin C Pişirme işlemine devam etmek istiyorsanız 1 den 12 ye kadar o...

Page 44: ...reç çözdürme işlemi uygulayın Bu süre kullandığınız suyun sertliğine bağlıdır Su ne kadar sertse cihazda o kadar sık kireç çözdürme işlemi uygulanır 1 Uzman bir mağazadan uygun bir kireç çözücü satın alın Lütfen cihazın adını vererek isteyin 2 2 Kireç çözme işleminden önce kireç çözücünün paketindeki üretici talimatlarını iyice okuyun Üreticinin talimatları aşağıdakilerden faklılık gösteriyorsa ür...

Page 45: ...nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın Cihaz zarar görebilir Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir ...

Page 46: ...bién el manual del usuario Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad Los materiales están diseñados ...

Page 47: ...a consiste en desenchufarlo de la toma de la pared Para una mayor protección conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a un electricista No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Tampoco losumerjabajounchorrodelagua ni lavesuspiezasenellavavajillas Solo la cesta del filt...

Page 48: ...os a partir de 8 años y los adultos cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y lospeligrosasociados Nodejeque los niños jueguen con el aparato No deje que los niños a partir de 8 ...

Page 49: ...mentos envasados en latas frascos o botellas Noutiliceelaparatoenlugarescon materialesuobjetoscombustibles o inflamables o cerca de ellos Utilice el aparato solo con las piezas suministradas Noutiliceelaparatoconlasmanos mojadas o húmedas Utilice el aparato sobre una superficie estable plana limpia y no deslizante Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de...

Page 50: ...tiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 4 Información de embalaje Elembalajedelproductoestáfabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autorid...

Page 51: ...etiquetas adosadas al aparato o indicados en los demás documentos impresos suministrados junto con él representan los valores obtenidos en los laboratorios de acuerdo con los estándares pertinentes Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 52: ...4 Depósito de agua 5 Dispositivo antigoteo 6 Jarra de vidrio 7 Interruptor de encendido apagado 8 Placa de calentamiento Accesorios Cuchara dosificadora de café 2 2 Datos técnicos Voltaje 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 900 W Apagado automático 30 minutos Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño ...

Page 53: ... la retención de calor le recomendamos que enjuague el recipiente con agua caliente antes deiniciarelprocesodefermentación C Utilice únicamente agua potable fría en el aparato C El depósito de agua tiene en su parte trasera un orificio de goteo para evitar que el agua rebase la capacidad de la cafetera Si añade demasiada agua goteará por la parte trasera del aparato 2 Abra la tapa de la cesta del ...

Page 54: ...sta del filtro 2 aún contendrá agua caliente Espereunosminutosaqueellíquido restantegoteealajarradevidrio 6 10 Retire la jarra de vidrio 6 del placa de calentamiento 8 tan pronto como el proceso de preparación de café haya finalizado y la jarra de vidrio 6 esté llena El café está listo C La máquina de café tiene una función para mantener el calor y puede mantener caliente el café preparado hasta 3...

Page 55: ... 2 Descalcificación del aparato La descalcificación prolonga la vida útil del aparato Descalcifique la cafetera al menos 4 veces al año El periodo depende de la dureza del aguadesudomicilio Cuantomásduraseaelagua más a menudo debe descalcificarse el aparato 1 Compre un descalcificador adecuado en una tienda especializada Indique el tipo de aparato 2 Antes de iniciar el proceso de descalcificación ...

Page 56: ...pletamente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 4 4 Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del aparato lo protege de daños físicos Nocoloquecargaspesadasenelaparatooenel embalaje El aparato podría dañarse Dejar caer el aparato causará que éste no funcione o causará un ...

Page 57: ... ...

Page 58: ... ...

Page 59: ...b innemu użytkownikowi proszę oddać mu również niniejszą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Materiały te przeznaczone s...

Page 60: ...do użytku prywatnego Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Nie używaj tego urządzenia w łazience Sprawdź czynapięcienatabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika z bezpiecznikiem o znamionowym prądziezwarciowym ni...

Page 61: ...ulegną uszkodzeniu należy je naprawić lub wymienić w autoryzowanym serwisie aby uniknąć wszelkich zagrożeń Błędna lub niefachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować zagrożenie dla użytkowników W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanychnieprawidłowym obchodzeniem się z nim Urządzenie to należy chronić przed dostępem dz...

Page 62: ...otów ani materiałów łatwopalnych i palnych Razem z ekspresem można stosować wyłącznie dostarczone z nim części Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi Zawsze używać urządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nieśliskiej powierzchni Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać ta...

Page 63: ...w tej dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych W trakcie parzenia nie otwiera się pokrywki ani koszyka z filt...

Page 64: ...eszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach druko wanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 2 1 Opis ogólny 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 65: ...rnik poziomu wody 4 Naczynie na wodę 5 Drip stop 6 Szklany dzbanek 7 Przełącznik Wł Wył 8 Płytka grzewcza Akcesoria Łyżeczka miarka do kawy 2 2 Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60Hz Moc 900 W Automatyczne wyłączenie 30 minut Zastrzegasięprawodowprowadzaniamodyfikacji konstrukcji i danych technicznych ...

Page 66: ... rozpoczęciem procesu parzenia C Używaj tylko czystej chłodnej i świeżej wody pitnej C Z tyłu zbiornika na wodę jest otwór spustowy który zapobiega przekroczeniu pojemności ekspresu do kawy Jeśli doleje się zbyt wiele wody wycieknie z tyłu urządzenia 2 Otwórz pokrywę koszyka z filtrem 1 3 Cam sürahideki su su tankına boşaltın 4 Wyciągnij koszyk z filtrem 2 5 Napełnij filtr potrzebną ilością mielon...

Page 67: ...alszym ciągu znajdujesięgorącypłyn 3 Odczekaj ażcałypłynspłyniedodzbanka 6 10 Zdejmijdzbanek 6 zprzyciskprogramowania gdy tylko parzenie się zakończy a dzbanek 6 się napełni Kawa jest gotowa 11 Nawet jeśli proces został zakończony urządzenie może nadal być podłączone do prądu Dzięki temu kawa pozostanie gorąca Po zakończeniu parzenia zasilanie urządzenia wyłączy się automatycznie po 30 minutach na...

Page 68: ...ia C Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do suchawszystkiejegoczęścimiękkim ręcznikiem 4 2 Usuwanie kamienia Usuwanie kamienia przedłuża użyteczność ekspresu Kamień należy usuwać z ekspresu przynajmniej 4 razy w roku Częstotliwość zależy od twardości wody w okolicy Im twardsza woda tym częściej trzeba usuwać kamień 1 W specjalistycznym sklepie zaopatrz się w odpowiedni śro...

Page 69: ...e Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci 4 4 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu Może to spowodować uszkodzenie żelazka parowego Upuszczenie żelazka może spow...

Page 70: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Page 71: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Page 72: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Page 73: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Page 74: ...rioare Dacă transmiteţi produsul altei persoane oferiţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situaţii periculoase privitoare ...

Page 75: ...ilizaţi produsul în baie Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe etichetadeclasificarecorespunde cu tensiunea dumneavoastră locală Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateţi ştecherul Pentru protecţie suplimentară acest produs trebuie să fie conectat la o siguranţă de protecţie de 30 mA Consultaţi electricianul pentru sfaturi Nu imersaţi produsul cablul ...

Page 76: ...rile de reparaţii greşite sau efectuate de persoane necalificate pot produce pericole sau riscuri ale utilizatorului Nu demontați produsul sub niciun fel de circumstanțe Nu sunt acceptate solicitări de garanţie pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului Întotdeauna mențineți produsul departe de copii Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoane...

Page 77: ...tceva decât uzul destinat Cafetieră este proiectată pentru prepararea cafelei Nu utilizați fierbătorul pentru a fierbe și încălzi orice alte lichide învelite în aluminiu în borcan sau în sticlă Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile Utilizați produsul doar cu componentele furnizate Nu utilizați niciodată produsul cu mâinile umede Întotdeaunaut...

Page 78: ...area la deşeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiulmenajerlasfârşituldurateisale de funcţionare Duceţi l la un ce...

Page 79: ... pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produ sului şi condiţiile ambientale 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 80: ...are 3 Indicator nivel apă 4 Rezervor de apă 5 Oprire picurare 6 Vas de sticlă 7 Buton Pornit Oprit 8 Suport pentru Accesorii Linguriță de măsurare a cafelei 2 2 Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 60Hz Putere 900 W Auto oprit 30 min Modificări tehnice şi de proiectare rezervate ...

Page 81: ...clătiți vasul cu apă caldă înainte de începerea procesului de preparare C Utilizați doar apă potabilă curată rece și proaspătă C În partea posterioară al rezervorului de apă există un orificiu de evacuare pentru prevenirea depășirii capacității cafetierei Dacă dumneavoastră adăugați prea multă apă aceasta va fi evacuată prin intermediul orificiului de evacuare amplasat în partea posterioară al pro...

Page 82: ...ă împreună cu semnul 10 5 este gol acesta înseamnă că încă va fi lichid fierbinte în coșul de filtrare 3 Așteptați câteva minute pentru ca restul lichidului să picure în interiorul vas de sticlă 6 10 Scoateți vasul 6 din suportul acestuia îndată ce procesul de preparare s a finalizat și vas de sticlă 6 este umplut Cafeaua este pregătită C Puteți ține aparatul conectat la priză chiar dacă procesul ...

Page 83: ...componentele cu grijă utilizând un prosop moale 4 2 Detartrarea produsului Detartrarea produsului dumneavoastră Detratați cafetiera dumneavoastră de cel puțin 4 ori pe an Perioada de detratare depinde de duritatea apei dinzonadumneavoastră Cucâtapaestemaidură cu atât mai mult trebuie să detratați aparatul 1 Achiziționați un detratant potrivit de la un magazin specializat Vă rugăm să efectuați aces...

Page 84: ...et Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Asigurați vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii 4 4 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în ambalajul său original Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice Nuplasațisarcinigrelepeaparatsaupeambalaj Produsul poate fi avariat Scăperea produsul va contribui la n...

Page 85: ...iv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate a...

Page 86: ...lor 4 Termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile ...

Page 87: ...eghifuturi Nelcasocedesseilprodottoadaltrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazionipericoloseperlasicurezza di persone e...

Page 88: ...ni e privi di supervisione non devono pulire né effettuare operazioni di manutenzione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Questodispositivoèconcepitoper l uso non professionale in contesti come Aree ri...

Page 89: ...e si diriga lontano dall utente Reggere l apparecchio solo dal manico Se durante il funzionamento l acquanongocciolassedalcestello delfiltro scollegareildispositivoe lasciarloraffreddareper10minuti poi aprire lo scomparto del filtro e controllare Non utilizzare l apparecchio senza dell acqua al suo interno Usare sempre il dispositivo su una superficie stabile e piatta Non tentare di smontare il di...

Page 90: ...o un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona 1 3 Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva 1 4 Informazioni sull imballaggio I mater...

Page 91: ...lori dichiarati e affissi al dispositivo o gli altri documenti stampati e allegati rappresentano i valori ottenuti in laboratorio in accordo agli standard del settore Tali valori possono variare a seconda dell impiego del dispositivo e delle condizioni ambientali 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 92: ...re del livello dell acqua 4 Serbatoio dell acqua 5 Brocca in vetro 6 Pulsante di accensione spegnimento 7 Salvagocce 8 Piastra riscaldante Accessori Cucchiaio per misurazione caffè 2 2 Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60Hz Potenza 900 W Spegnimento automatico 30 min Modifiche agli aspetti tecnici e progettuali riservate ...

Page 93: ...cquare la brocca con acqua calda prima di avviare il processo di estrazione C Utilizzare solamente dell acqua potabile fresca e pulita C Sul retro del serbatoio dell acqua è presente un foro per lo sgocciolamento che previene il superamento della capacità della macchina Se viene aggiunta troppa acqua questa scorrerà fuori dal retro del dispositivo 2 Chiudereilcoperchiodelserbatoiodell acqua 3 e ap...

Page 94: ...ivo e aspettare 10 minuti prima di aprire e controllare il cestello del filtro 2 A AVVERTENZA Quando termina il processo di preparazione del caffè e l indicatore del livello dell acqua contrassegnato con 10 5 risulta vuoto rimane ancora del liquido caldo dentro al cestello del filtro 2 Aspettare alcuni minuti affinché il resto del liquido scenda all interno della brocca in vetro 5 9 Rimuovere la b...

Page 95: ...are con cura ogni sua parte con un panno morbido o della carta assorbente 4 2 Decalcificazione del dispositivo 1 La rimozione del calcare estende la vita del dispositivo La decalcificazione del componente riscaldante ne allunga la vita utile La frequenza varia a seconda del livello di durezza dell acqua presente nella zona di impiego del dispositivo 2 Riempire il dispositivo con acqua fino al live...

Page 96: ...rasporto del dispositivo riporloall internodelsuoimballaggio originale L imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali Nonposizionarecarichipesantisuldispositivoo il suo imballaggio Potrebbe danneggiarsi Un eventuale caduta del dispositivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare dei danni permanenti ...

Page 97: ...sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso 5 Diritto di Chiamata gratuita per i primi 12 mesi di garanzia a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto 6 Manodope...

Page 98: ...are ma nutenzione pulizia e manutenzione del prodotto h Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto i L usoimpropriodell apparecchio nonditipodomesticoodiversodaquantostabilitodalprodutto re fa decadere il dritto alla Garanzia j Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell elettro domestico k Si in...

Page 99: ......

Page 100: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for CFM4350R

Reviews:

Related manuals for CFM4350R

Brands by name

Popular brands

Beko CFM4350R, User Manual

Search results

Summary of Contents for CFM4350R

Reviews:

Related manuals for CFM4350R

Brands by name

Popular brands