Beko CFB 5432 W User Manual Download Page 23

Page: 23 / 74

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

107 x 37

220-240

E14

Summary of Contents for CFB 5432 W

Page 1: ...Hood User manual EN DE FR NL ES PT AR LT CS SK RO HR GR TR BG LV BS RU CFB 6437 W CFB 6432XG CFB 5432 W CFB 6432 X CFB 6438 X CFB 6432 W CFB 6432 WH CFB 6432 XH 1 CFB 6431 W ...

Page 2: ...NSKÝ 30 ROMÂNĂ 33 HRVATSKI 36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 TÜRKÇE 42 БЪЛГАРСКИ 45 LATVIAN 48 BOSANSKI ةيبرعلا 54 51 CONTENTS 01M 8904840220 1320 02 01M 8906530220 1320 02 01M 8905530220 1320 02 01M 8904980220 1320 02 01M 8941613200 1320 02 01M 8904880220 1320 02 01M 8940711220 1320 02 01M 8942993200 1320 02 01M 8904830220 1320 02 ...

Page 3: ...tees adequate earthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled Do not con nect the extractor hood to ex haust ducts carrying combustion fumes boilers fireplaces etc If the extractor is used in conjunc tion with non electrical applianc es e ...

Page 4: ...al capabilities or lack of experience and knowledge un less they have been given super vision or instruction Accessible parts may become hot when used with cooking appliances Clean and or replace the Filters after the specified time period Fire haz ard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicabl...

Page 5: ...ase filters must be cleaned every 1 months of op eration or more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher Z This filter cannot be washed and should be replaced every two months H The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated and must be replaced approxi mately every 3 months of operation or more frequently for particularly heavy usage W Cl...

Page 6: ...nschild angegebenen Spannung entspricht Das Typen schild ist im Inneren der Haube angebracht Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage ge mäß Normen über Verkabelungs systeme installiert werden Für Geräte der Klasse I sicherstellen dass das Versorgungsnetz des Gebäudes korrekt geerdet ist Die Abzugshaube an den Schornstein mit einem Rohr mit Mindestdurch messer von 120 mm anschließen Der Verl...

Page 7: ...8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen physi schen oder sensorischen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen be nutzt werden vorausgesetzt sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbun denen Gefahren eingewiesen Si cherstellen dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Vom Benutzer auszuführende Reinigungs und War...

Page 8: ...t werden DieAbzugshau be wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch entwickelt um Kochdünste zu beseitigen Die Haube darf nur für die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden Unter der eingeschalteten Haube keine offe nen Flammen benutzen Die Flamme so regulieren dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinausreicht Fritteusen müssen wäh rend des Gebrauchs ständig überwacht werden überhi...

Page 9: ... veuillez impé rativement en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indi quée sur la plaque des caractéris tiques apposée à l intérieur de la hotte Les dispositifs de section nement doivent être montés dans l installation fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage Pour les appareils de Classe I s assurer que l installa tion électrique de votre intérieu...

Page 10: ...uments optiques jumelles lentilles grossissantes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de développer un incendie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes pourvu que ce soit sous la surveil lance attentive d une perso...

Page 11: ...roduit Cette hotte aspirante a étconçue exclusivement pourun usage domestique dans le but d élimi ner les odeurs de cuisine Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a été conçue Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle ci est en fonction Régler l in tensité du feu de manière à l orienter exclusivemetnt vers le fond de la casserole ...

Page 12: ...stemt met de spanning die op het typeplaat je aan de binnenkant van de af zuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïnstal leerd in overeenstemming met de normenoverbedradingssystemen Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uwwoningovereengoedeaarding beschikt Sluit de afzuigkap op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diam...

Page 13: ...be perking of met onvoldoende erva ring en kennis mits ze onder toezichtstaanengoedgeïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhangen Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van ...

Page 14: ...inden dan waarvoor hij bedoeld is Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuigkap Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen Controleer frituurpannen tijdens het gebruik de over verhitte olie zou vlam kunnen vatten De vetfilters moeten om de 1 maanden worden schoongemaakt of vaker bij zeer intensief gebruik Ze kunnen in de afwasmachine worden gewass...

Page 15: ...características del inte rior de la campana Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulacio nes para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I compruebe que el suministro de corriente eléctrica de la casa tiene una conexión a tierra adecuada Conecte la campana a la chime nea con un tubo de un diámetro mínimo de 120 mm El trayecto de h...

Page 16: ...ncia y conocimientos insuficientes siempre que sean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y sobre los peligros que conlleva Asegú rese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usua rio no deben ser llevados a cabo por niños a menos que sean su pervisados Supervise a los niños asegurándose de que no jue...

Page 17: ...ltas bajo la campana cuando está en funcio namiento Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del recipiente de cocción asegurándose de que no llegue a los lados Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso el aceite recalentado puede incendiarse Los filtros de grasa deben limpiarse cada 1 meses de operación o con mayor frecuencia si se utilizan m...

Page 18: ...de elétrica cor responde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor Os dispositivos de seccionamento devem ser monta dos na instalação elétrica fixa em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem Para os aparelhos da Classe I certifique se de que a rede elétri ca doméstica dispõe de um siste ma eficaz de ligação à terra Ligue o aspirador à chaminé utilizand...

Page 19: ...o lupa Não cozinhe flameja dos debaixo do exaustor porque há risco que incêndio Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas senso riais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes desde que sejam vi giadas e tenham recebido instru ção sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam o...

Page 20: ...minar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor quando estiver em funcionamento Ajuste a intensida de da chama de maneira a não ultrapassar o diâmetro do fundo da panela utilizada certificando se de que não incide dos lados As frita deiras devem ser vigiadas constantemente durante o funcionamento por...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...ﺰ ﻔ ﻣﺤ G23 9 FSD 11 40 1B I G23 235 8 x 28 91 ﻣﺼﺒﺎح 220 240 ّﺰ ﻔ ﻣﺤ G23 11 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـ رﻣﺰ ILCOS اﻷﺑﻌﺎد ﻣم اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج واط اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ اﻹﺳﺘﻬﻼك واط اﻟﻤﺼﺒﺎح HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230 GU10 35 HAGS 35 230 GU10 51 20 51 x 50 7 230 GU10 50 HRGS 20 12 GU4 35 30 40 x 35 12 GU4 20 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 46 x 51 1...

Page 24: ...ai pati krinkite artiekiantelektrąbuitiniam vartotojui garantuojamas pakan kamas įžeminimas Prijunkite ištraukiklį prie išmetimo dūmtakio naudodami ne mažesnį kaip 120 mm diametro vamzdį Jungimas prie dūmtakio turi būti kuo trumpesnis Reikia laikytis oro šalinimo taisyklių Nejunkite ištrau kiančio gartraukio prie vamzdynų kuriais šalinami dūmai boilerių židinių ir t t Jei ištraukiklis yra naudojam...

Page 25: ...aitantvaikus kuriems yra pablogę fiziniai jutimi niai ar protiniai sugebėjimai arba trūksta patirties ir žinių išskyrus atvejus jei tokie asmenys yra prižiūrimi arba buvo apmokyti kaip su tokiais įrenginiais elgtis Jei viryklės naudojamos ranko mis paliečiamos dalys gali būti karštos Išvalykite ir ar pakeiskite filtrus po nurodyto laiko gaisro pavojus Kai trauktuvas yra nau dojamas tuo pačiu metu ...

Page 26: ... kas 1 darbo mėnesius arba dažniau jei viryklė ir rinktuvas naudojami labai intensyviai filtrus galima plauti indaplove Z Filtro negalima plauti arba atnaujinti jis turi būti kei čiamas apytiksliai kas 2 mėnesiai arba dažniau jei gartraukis labai dažnai naudojamas H Aktyvuotos anglies filtras yra neplaunamas ir antrą kartą nenaudojamas turi būti pakeistas apytiksliai kas 3 darbo mėnesius arba dažn...

Page 27: ...stoře Vypínací zařízení musí být nainstalována do pevné ho systému v souladu s předpisy o elektroinstalaci U přístrojů třídy I zkontrolujte zda je síť domácího napájení vhod ně uzemněna Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o mi nimálním průměru 120 mm Tra sa výparů musí být co nejkratší Musí být dodrženy všechny nor my týkající se odvodu vzduchu Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům kter...

Page 28: ...m nesmí být prováděny dětmi pokud nejsou pod dohledem Děti musí být pod dohledem kon trolujte aby si nehrály s přístro jem Přístroj nesmí být používán osobami včetně dětí se sníže nými psycho fyzicko smyslovými schopnostmi nebo s nedostateč nými zkušenostmi či znalostmi s výjimkou případů kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny Některé pří stupné části mohou při používání varný...

Page 29: ...oby a ujistě te se aby nešlehal po jejích stranách Kontrolujte fritovací hrnce během používání příliš zahřátý olej by se mohl vznítit Tukové filtry je třeba čistit po každých 1 měsících používání nebo i častěji v případě inten zívního používání je možné je mýt v myčce Z Filtr se mění po kaž dých 2 měsících Není možné ho umývat ani používat opakovaně H Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat ale j...

Page 30: ...trickej sieti v domácnosti zod povedá napätiu uvedenému na štítku sa vnútri odsávača pár Prerušovače elektrického obvo du sa musia nainštalovať v rámci elektrickej siete v súlade s norma mi platnými pre inštaláciu káblov elektrickej siete Pri spotrebičoch Triedy I skontrolujte či je elektric ká sieť v domácnosti vybavené primeraným uzemnením Odsá vač pár zapojte ku komínu rúrou s minimálnym prieme...

Page 31: ...he spotrebiča pokiaľ sú pod dohľadom a boli po učené o obsluhe spotrebiča a o nebezpečenstve ktoré môže predstavovať Dávajte pozor na deti aby sa so spotrebičom ne hrali Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti pokiaľ ne budú pod dohľadom Dávajte po zor na deti aby ste zaistili že sa so spotrebičom nebudú hrať Spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými psychickými zmyslovým...

Page 32: ...a varenie pričom sa uistite že nedosahuje až na jej okraje Fritézu musíte počas používania nepretržite kontrolovať prehriaty olej by sa mohol zapáliť Tukové filtre sa musia čistiť každé 1 mesiace prevádzky alebo aj častejšie v prípade veľmi intenzívneho používania pričom sa filtre môžu umývať v umývačke riadu Z Nedá sa umývať ani regenerovať treba ho vymeniť vždy po približne 2 me siacoch alebo aj...

Page 33: ...peretrebuiesăfiemontateîninsta laţiafixăînconformitatecunormele privind sistemele de cablare Pen tru aparatele din Clasa I controlaţi ca reţeaua casnică de alimentare să dispună de o împământare adecvată Conectaţi hota la canalul de evacuare a fumului cu ajutorul unei conducte cu diametrul minim de 120 mm Traseul fumului trebu ie să fie cât mai scurt posibil Tre buie să se respecte toate normele r...

Page 34: ...rezintă Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu trebu ie să fie efectuate de copii dacă aceştia nu sunt supravegheaţi Copiii trebuie supravegheaţi pen tru a nu se juca cu aparatul Apa ratul nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt su pravegh...

Page 35: ...cât să o dirijaţi exclusiv sub fundul vasului de gătit asigurându vă că nu cu prinde şi laturile acestuia Friteuzele trebuie să fie permanent controlate în timpul utilizării uleiul supraîncălzit ar putea lua foc Filtrele antigrăsime trebuie să fie curăţate la interval de 1 luni de utilizare sau mai frecvent în cazul utilizării intense şi pot fi spălate în maşina de spălat vase Z Filtrul nu poate f...

Page 36: ... izola tori moraju biti instalirani u fiksnom uređaju u skladu s propisima o sustavima ožičenja Za uređaje razreda I provjerite da kućna mreža napajanja ima odgovarajuće uzemljenje Spojite napu na dimnjak pomoću cijevi minimalnog promjera 120 mm Put kojim prolazi dim mora biti što je moguće kraći Moraju se poštovati svi propisi koji se odnose na ispust zraka Ne spajate usisnu napu na dimnjake koje...

Page 37: ...uređajnesmijukoristitiosobe uključujući djecu smanjenih psi hofizičkihisenzorskihsposobnosti ili nedovoljnog znanja osim ako ih se pažljivo ne nadzire i instruira Dostupnidijelovimogupostatijako vrući tijekom korištenje uređaja za kuhanje Očistite i ili zamijenite filtre nakon naznačenog razdoblja opasnost od požara U prostoriji treba osigurati odgovarajuću ven tilaciju kada se napa upotrebljava i...

Page 38: ...ti svaka 1 mjeseca rada ili češće u slučaju vrlo intenzivnog korištenja i mogu se prati u perilici posuđa Z Ne može se prati i nije obnovljiv potrebno ga je zamijeniti otprilike svaka 2 mjeseca korištenja ili češće kod posebno intenzivne uporabe H Filtar s aktivnim ugljenom nije periv i nije ob novljiv i mora se zamijeniti otprilike svaka 3 mjeseca rada ili češće u slučaju vrlo intenzivnog korište...

Page 39: ...αι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινα κίδα χαρακτηριστικών στο εσωτε ρικό του απορροφητήρα Τα συ στήματα διακοπής πρέπει να εγκατασταθούν στη μόνιμη εγκα τάσταση σύμφωνα με τη νομοθε σία για τις εγκαταστάσεις καλωδί ωσης Για τις συσκευές Κλάσης Ι βεβαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυο τροφοδοσίας είναι κατάλληλα γει ωμένο Συ...

Page 40: ...ροκαλέσει ηλεκτροπληξία Μην κοιτάζετε απευθείας με οπτικά όργανα κιά λια μεγεθυντικός φακός Μην μαγειρεύετε φαγητά φλαμπέ κάτω από τον απορροφητήρα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρη σιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες ψυχικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πείρα και επαρκή γνώση αρκεί ναεπιβλέπονταικαιεκπαιδεύονται στηνασφαλή...

Page 41: ...απαγωγή των οσμών της κουζίνας Ποτέ μη χρησι μοποιείτε τον απορροφητήρα για σκοπό διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο έχει σχεδιαστεί Ποτέ μην αφήνετε φλόγες μεγάλης έντασης κάτω από τον απορροφητήρα όταν λειτουργεί Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας έτσι ώστε να κατευθύνεται αποκλειστικά προς τον πάτο του σκεύους μαγειρέματος εξασφαλίζοντας ότι δεν προεξέχει από τις πλευρές του Οι φριτέζες πρέπει ν...

Page 42: ...siste mindeki yönetmeliklere uygun ola rak sabit sisteme monte edilmeli dir Sınıf cihazlar için ev güç kaynağının düzgün topraklandığı nı kontrol edin Davlumbazı çapı en az 120 mm olan bir boru ile duman tahliye bacasına bağlayın Dumanın izlediği güzergah müm kün olduğunca kısa olmalıdır Hava tahliyesi ile ilgili tüm yönet meliklere uyulmalıdır Davlumbaz aspiratörünü örn şofben şömi ne vb gibi yan...

Page 43: ... olarak gözlemleyin Bu ev aleti psikolojik fiziksel duyusal sorun ları olan veya tecrübe ve bilgi ek sikliği olan kişilerce çocuklar da hil güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılma malıdır Erişebilen parçalar pişir me ekipmanlarının kullanılması esnasında çok sıcak bir hal alabi lirler Belirtilen zaman periyodun dan sonra filtreleri temizleyin ...

Page 44: ...mizliğin ta limatlara uygun olarak yapılmadığı durumlarda yangın riski vardır Yağ filtreleri her 1 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak temizlenmelidir ve bulaşık makinesinde yıkanabilirler Z Bu filtre yıkanmaz ortalama iki ayda bir değiştirilir H Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir yeniden kullanılamaz ve her 3 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık...

Page 45: ...ченото на табелката с данни поставена от вътрешна та страна на аспиратора В електрическата мрежа тряб ва да е монтиран прекъсвач в съответствие с правилата за окабеляване За уредите от клас I проверете дали елек трозахранването в дома гаран тира подходящото заземяване Свържете аспиратора към от веждащия комин чрез тръба с минимален диаметър 120 мм Пътят на комина трябва да бъде възможно най къс Сп...

Page 46: ...дини от лица с намалени физически сетивни и умствени способности или от лица без опит и познания ко гато са под наблюдение или са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбиратвъзможнитеопасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Наблюдавайте де цата и не позволявайте да си играят с уре...

Page 47: ... има открит пламък Регулирайте силата на пламъка така че той да бъде насочен само към дъното на съда за готвене без да об хваща стените му Съдовете за дълбоко пържене трябва да се наблюдават непрекъснато по време на готвенето прегрятото олио може да избухне в пламъци Маслените филтри трябва да се почистват на всеки 1 месеца работа или по често при особено тежки условия на употреба Можете да ги изм...

Page 48: ...otīkls nodrošina pareizu zemējumu Pievienojiet nosūcēju izvades plūsmai ar cau ruli 120 mm diametrā Plūsmas ceļam jābūt pēc iespējas īsākam Jāizpilda noteikumi kas saistīti ar gaisa atbrīvošanu Nepievienojiet nosūcēju izplūdes cauruļvadiem kas izvada sadegšanas atlikuma produktus boileri kamīni utt Ja nosūcējs tiek izmantots kopā ar neelektriskām ierīcēm piem gāzes plītīm telpā jānodrošina pietiek...

Page 49: ...rādes par ierīces lietošanu Atklātās detaļas gatavo šanas iekārtu izmantošanas laikā var kļūt karstas Notīrīt un vai nomainīt filtrus pēc norādītā laika perioda ugunsbīs tamība Telpā ir pietiekama venti lācija ja tiek izmantots tāda paša diapazona tvaika nosūcējs dedzi not tādu pašu gāzes vai kurināmā veidu nav piemērojama iekārtām kas tikai ievada gaisu atpakaļ tel pās Simbols uz izstrādājuma un ...

Page 50: ...intensīvi lietota filtrus var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā Z To nevar mazgāt vai atjaunot tas jāmaina apmēram reizi 2 mēnešos vai biežāk ja tiek izmantot intensīvāk H Aktīvās ogles filtrs nav mazgājams un nav atjaunojams to jāmaina apmēram pēc 3 mēnešu darbības vai biežāk ja ierīce tiek izmantota intensīvi W Nosūcēju tīriet ar mitru lupatiņu un neitrālu šķidru mazgāšanas līdzekli Lampa Jauda W...

Page 51: ...žičenje Za uređaje Klase I provjerite da kućno strujno napajanje garantira adekvatno uzemljenje Povežite odsisač na ispušni dimnjak kroz cijev najmanjeg prečnika od 120 mm Trasa dimnjaka mora biti što je moguće kraća Trebate se pridržavati propisa u odnosu na ispuštanje zraka Ne povezujte odsisnu napu na ispušne kanale koji nose zapaljiva isparenja bojleri kamini itd Ako se odsisač koristi zajedno...

Page 52: ...korisničko održavanje bez nadzora Djecu treba nadzirati dabisteseosiguralidaseneigraju uređajem Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama uključujući i djecu sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili primaju upute Kada se koristi s uređajima za kuhanje dostupnidijelovimogupostativrući Čistite i ili zamijenite...

Page 53: ...ahvatiti strane Duboke posude za prženje moraju biti pod stalnim nadzorom tokom upotrebe prevruća masnoća može prasnuti u plamen Filteri za masnoću se moraju čistiti svaka 1 mjeseca rada ili češće u slučaju osobito česte upotrebe te se može prati u mašini za pranje posuđa Z Ovaj filter se ne smije prati i treba se zamijeniti svaka 2 mjeseca H Filter s aktivnim ugljem nije periv i ne može se regene...

Page 54: ...FB 6437 W CFB 6432XG CFB 5432 W CFB 6432 X CFB 6438 X CFB 6432 W CFB 6432 WH CFB 6432 XH 1 CFB 6431 W 01M 8904880220 1320 02 01M 8940711220 1320 02 01M 8942993200 1320 02 01M 8904830220 1320 02 01M 8904840220 1320 02 01M 8906530220 1320 02 01M 8905530220 1320 02 01M 8904980220 1320 02 01M 8941613200 1320 02 ...

Page 55: ...дуйте инструкциям обращая особое внимание на все предупреждения и информацию приведенные в руководстве пользователя Помните что данная инструкция может относиться и к другим моделям Различия между моделями подробно описаны в руководстве Условные обозначения В различных разделах данного руководства пользователя используются следующие обозначения C Важная информация и полезные советы по использовани...

Page 56: ...словиях и для схожих целей например Поварским персоналом в магазинах офисах и других рабочих средах В фермерских домах Постояльцами в гостиницах и других жилых средах В заведениях типа ночлег и за втрак Используйте прибор строго по назна чению как описано в данном руковод стве Производитель не несет ответственно сти за ущерб возникший в результате неправильной установки или непра вильного использо...

Page 57: ... не применяется при использовании без воздуховода Включайте прибор после размещения на плите кастрюли сковороды и т д В противном случае под воздействием высоких температур некоторые части вытяжки могут деформироваться Выключите варочную панель перед тем как снять с нее кастрюлю скороду и т д Неоставляйтенаплитегорячеемасло Кастрюли с горячим маслом могут стать источником самовозгорания Обратите в...

Page 58: ...аните все упа ковочные материалы в недоступном для детей месте ВНИМАНИЕ Внешние детали могут нагреваться при использовании при бора вместе с кухонными принадлеж ностями Выпускное отверстие вытяжки не должно соединяться с воздушными каналами в которые втягивается и другой дым Вентиляция в помещении может быть недостаточной при одновременном использовании вытяжки для электро плиты и устройств работа...

Page 59: ...уполномоченные органы или к розничным продавцам у которых был приобретен продукт Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в вос становлении и утилизации старого обо рудования Надлежащая утилизация от работавшего прибора позволяет предот вратить возможные негативные послед ствиядляокружающейсредыиздоровья человека 1 3 Соответствие требованиям Директивы RoHS Приобретенный Вами прибор соответ ...

Page 60: ...тры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интен сивного использования прибора жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине Z Очищайте вытяжку влажной тряп кой смоченной в нейтральном жидком моющем веществе 4 1 Устройства управ ления 0 1 0 1 2 3 L M V 0 1 0 1 2 3 L Освещение Включает и выключает осветительное оборудование M Мотор Включает и выключает мотор всасывания...

Page 61: ... Скорость Регулирует рабочую скорость 1 Минимальная скорость пригодна для непрерывной смены воздуха при наличии малого количества пара от готовки отличается бесшумностью работы 2 Максимальная скорость пригодна для обработки наибольших испарений от готовки даже в течение длительного времени 5 Освещение 61 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 62: ...портер на территории РФ ООО БЕКО Юридический адрес 601021 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на этикетке располо женной на продукте а именно первыедвецифрысерийногономераобозна чаютгодпроизводства апоследние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Page 63: ...109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 ...

Page 64: ...Min 650 mm 64 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 65: ...A B C 65 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 66: ...A 4x 4x 2x 1x 2x A B C 75 4x 2x 1x 2x 4x 74 4x 2x 1x 2x 2x 2x 1x 76 66 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 67: ... B 4x 2x 1x 67 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 68: ...2 1 3 4 B C 4x 2x 1x 2x 4x 68 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 69: ...2 1 3 B C 2x 2x 2x 1x 69 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 70: ...A B C A B A B 1 2 70 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 71: ...C C C 2 3 1 71 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 72: ...W 3 1 2 4 72 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 73: ...Z H W 73 RU Вытяжка Руководство пользователя ...

Page 74: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for CFB 5432 W

Reviews:

Related manuals for CFB 5432 W

Brands by name

Popular brands

Beko CFB 5432 W, User Manual

Search results

Summary of Contents for CFB 5432 W

Reviews:

Related manuals for CFB 5432 W

Brands by name

Popular brands