manualshive.com logo in svg

Beko BUDL 700, Manual, Page: 46 / 58

Share
Download
Beko BUDL 700 Manual Download Page 46

SK

3

1

  Vaša chladnička  

1- Ovládací panel

2- Veľký priečinok

3- Malý priečinok

4- Nádoba na ukladanie

5- Oddeľovač

C

  Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s 

vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, 

potom sa to týka iných modelov.

3

5

4

1

2

5

Summary of Contents for BUDL 700

Page 1: ...BUDL 700 Refrigerator Chłodziarka Chladnička Chladnička ...

Page 2: ...rovided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electro...

Page 3: ...ons 5 3 Installation 6 Preparation 6 Important points to note while relocating your refrigerator 6 Before operating the refrigerator 7 Electric connection 7 Destroying the packing 7 Disposing your old refrigerator 7 4 Using your refrigerator 8 Temperature setting button 8 Defrost 8 LED indicators and control panel 9 5 Maintenance and cleaning 10 Protection of plastic surfaces 10 6 Suggestions for ...

Page 4: ...er 4 Storage container 5 Seperator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 5 4 1 2 5 ...

Page 5: ... means of support or step Do not use electrical appliances inside your refrigerator Do not harm the cooling circuit by using cutters or drillers in the parts where the coolant circulation takes place In case the gas channels pipe extensions or surface coatings are perforated the spouting coolant may cause skin irritations and eye injuries Do not cover and block the ventilation holes of your unit R...

Page 6: ... sun or wind Contact the authorized service when there is mains cable damage etc so that it will not create a danger for you Warning The electrical plug should never be inserted to the power socket during installation Or it may cause death or severe injuries A Your product is equipped with a natural cooling system R600a which does not contain CFC and HFC gases This gas is flammable Therefore pay a...

Page 7: ...urs The temperature setting button mustn t be switched off The door must not be opened too frequently It must be operated empty without putting food into refrigerator Do not pull the plug out from the power socket if there is any undesired power blockout note the warnings in the Solution Suggestions for Problems section The original package and styrofoam must be kept for future transfer and moving...

Page 8: ...apacity Important The connection must be in compliance with national regulations The electric cablo plug must be easily accessible after installation Voltage and permitted fuse protection are specified in Specifications section The specified voltage must be equal to your mains voltage Extension cables and multiway plugs must not be used for connecting the unit B A damaged electric cable must be re...

Page 9: ...just the varying interior temperature using the thermostate If the ambient temperature is higher than 32 C switch the thermostate button to maximum position Defrost It is normal when ice particles form on the back wall during the operation These do not need to be scratched or wiped out Your refrigerator makes automatical defrost Water formed after defrost flows into the evaporation container via t...

Page 10: ...ator 3 Displays the inner temperature of your refrigerator Orange LED 4 Lights up when the quick cool button on the LED panel is pressed In this case your refrigerator operates continuously Press the button again when the food you would like to quick cool comes to the desired temperature and the orange LED will turn off Green LED 5 Lights up continuously after plugging in your refrigerator Red LED...

Page 11: ...rbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles Protection of plastic surfaces Do not put the liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in...

Page 12: ...socket Is the fuse that your unit is connected to or the main fuse blown Check the fuse Moisture on the side wall of the refrigerator compartment Very cold environmental conditions The door is opened and closed too frequently Very humid environmental conditions Keeping food containing liquids in open containers The door is left open Switch the thermostate to a colder position Decrease the time whe...

Page 13: ...ectric blockout Call the electric company The refrigerator operates too frequently or for too long The new refrigerator may be wider than the old one This is very normal Bigger refrigerators operate longer The ambient temperature may be high This is very normal The plug of the refrigerator may be inserted recently or new food may be put into the unit It may take a couple more hours for the refrige...

Page 14: ...reezer or refrigerator reaches the desired temperature The plug of the refrigerator may be inserted recently It will take time for the refrigerator to cool down completely because of its size Noise The operation noise increases when the refrigerator is operating The operation performance characteristics of the refrigerator may be changed according to the change in the ambient temperature This is n...

Page 15: ...osed tightly The door may be opened too frequently or it may be left open for long periods Open the door less frequently The weather is humid This is very normal in humid weather The condensation will disappear when the moisture decreases The interior of the refrigerator must be cleaned Clean the interior using sponge lukewarm water or soda Some containers or packing materials may smell Use other ...

Page 16: ...rzeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Prosimy zauważyć że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mmienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sorto...

Page 17: ... Ważne wskazówki dotyczące zmiany miejsca ustawienia chłodziarki 6 Przed uruchomieniem chłodziarki 7 Połączenia elektryczne 7 Niszczenie opakowania 7 Złomowanie starej chłodziarki 7 4 Użytkowanie chłodziarki 8 Przycisk nastawiania temperatury 8 Rozmrażanie 8 Wskaźniki LED i panel sterowania 9 5 Konserwacja i czyszczenie 10 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 10 6 Sugerowane rozwiązania problem...

Page 18: ...szuflada 3 Mała szuflada 4 Pojemnik 5 Seperator C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej lodówce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 3 5 4 1 2 5 ...

Page 19: ... Nie wolno uszkodzić obwodu chłodzącego używając nożyc przecinaków ani wiertarek względem części przez które przepływa chłodziwo W razie przedziurawienia przewodów gazowych przedłużaczy rur lub powłoki powierzchni tryskające chłodziwo może powodować podrażnienia skóry lub urazy oczu Nie należy zasłaniać ani zatykać otworów wentylacyjnych w chłodziarce Urządzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wy...

Page 20: ...p skontaktujcie się z autoryzowanym serwisem aby nie narażać się na zagrożenie Uwaga W trakcie instalacji nie wolno wkładać wtyczki do gniazdka zasilającego Może to spowodować śmierć lub poważne urazy Co robić aby oszczędzać energię C Nie zostawiajcie drzwiczek chłodziarki otwartych na dłużej C Nie wkładajcie do chłodziarki gorących potraw ani napojów C Nie wypełniajcie chłodziarki nadmiernie aby ...

Page 21: ...ączony Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić chłodziarkę pustą bez żadnej żywności we wnętrzu W razie niepożądanych przerw w zasilaniu w energię elektryczną nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka prosimy stosować się do ostrzeżeń w rozdziale Sugerowane rozwiązania problemów Oryginalne opakowanie i wkładki styropianowe należy zachować do transportu chłodziarki i zmiany jej miej...

Page 22: ... lodówki musi być zgodne z przepisami krajowymi Po instalacji wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna Napięcie i dopuszczalne zabezpieczenie bezpiecznikiem podano w rozdziale Dane techniczne Podane tam napięcie musi być równe napięciu w Waszej sieci zasilającej Do przyłączenia nie można używać przedłużaczy ani rozgałęźników B Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikow...

Page 23: ...an temperatury otoczenia można równoważyć przy pomocy termostatu Jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 C należy przełączyć przycisk termostatu do pozycji maksymalnej Rozmrażanie Formowanie się cząsteczek lodu na tylnej ściance w trakcie pracy chłodziarki jest zupełnie normalne Nie należy ich zeskrobywać ani wycierać Chłodziarka ta odszrania się automatycznie Woda z odszraniania płynie do odpar...

Page 24: ...tury 3 Wyświetla temperaturę wewnątrz chłodziarki Pomarańczowa dioda LED 4 Zapala się za naciśnięciem przycisku szybkiego chłodzenia W takim przypadku chłodziarka działa ciągle Za ponownym naciśnięciem tego przycisku gdy temperatura szybko schładzanej żywności zbliża się do żądanej wartości pomarańczowa dioda LED zgaśnie Zielona dioda LED 5 Pali się ciągle po włączeniu chłodziarki do sieci zasilaj...

Page 25: ...i do herbaty sody oczyszczonej w 0 5 litra wody a następnie wytrzeć do sucha Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami Regularnie sprawdzaj czy uszczelki w drzwiczkach sa czyste i nie osadzaja się na nich cząstki żywności Zabezpieczenia powierzchni plastykowych Nie wkładajcie do l...

Page 26: ...łącznik do którego przyłączona jest chłodziarka lub bezpiecznik główny Sprawdźcie bezpiecznik Skropliny na bocznej ściance komory chłodzenia Bardzo niska temperatura otoczenia Zbyt często otwierano i zamykano drzwiczki Bardzo znaczna wilgotność otoczenia Przechowywanie w otwartych pojemnikach żywności zawierającej płyny Pozostawiono otwarte drzwiczki Przełączcie termostat na niższą temperaturę Otw...

Page 27: ...Wezwijcie zakład energetyczny Chłodziarka pracuje zbyt często lub zbyt długo Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej Jest to całkiem normalne Większe chłodziarki pracują dłużej Zbyt wysoka temperatura otoczenia Jest to całkiem normalne Dopiero niedawno wsadzono wtyczkę do gniazdka lub do lodówki włożono nową żywność Może to potrwać parę godzin zanim chłodziarka się ochłodzi Ostatnio włożono d...

Page 28: ... lub zamrażalniku osiągnie właściwy poziom Dopiero niedawno wtyczkę chłodziarki wsadzono do gniazdka Z powodu wielkości chłodziarki jej całkowite ochłodzenie potrwa jakiś czas Poziom hałasu Gdy lodówka pracuje poziom szumu wzrasta Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły się charakterystyki eksploatacyjne lodówki Jest to zupełnie normalne i nie świadczy o zakłóceniu w pracy chłodziarki Drgani...

Page 29: ...zęsto otwierano drzwiczki lub na dłużej zostawiano je otwarte Rzadziej otwierajcie drzwiczki Wilgotna pogoda To zupełnie normalne przy wilgotnej pogodzie Skropliny znikną gdy zmniejszy się wilgotność Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyśćcie wnętrze przy pomocy gąbki letniej wody lub sody Pewne pojemniki lub materiały opakunkowe brzydko pachną Użyjcie innych pojemników lub firmowych materiałów...

Page 30: ... další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrické napětí This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This...

Page 31: ...ace 6 Příprava 6 Důležité body při přemisťování chladničky 6 Než chladničku zapnete 7 Zapojení do sítě 7 Likvidace obalu 7 Likvidace vaší staré chladničky 7 4 Používání chladničky 8 Tlačítko nastavení teploty 8 Odmrazení 8 LED kontrolky a panel ovladačů 9 5 Údržba a čištění 10 Ochrana plastových ploch 10 6 Návrhy řešení problémů 11 OBSAH ...

Page 32: ... zásuvka 4 Nádoba na uskladnění 5 Separátor C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů 3 5 4 1 2 5 ...

Page 33: ...stech kde probíhá oběh chladicího média V případě že dojde k proražení plynových vedení prodloužení trubic nebo povrchů může tryskající chladicí médium vést k podráždění pokožky a zranění očí Nezakrývejte a neblokujte větrací otvory vašeho přístroje Opravy elektrického vybavení smí provádět jen kvalifikovaný odborník Nevědomé opravy mohou ohrozit uživatele V případě poruch nebo při údržbě a čištěn...

Page 34: ...sob Upozornění Elektrickou zástrčku nikdy nezasouvejte do napájecí zásuvky během montáže Jinak může způsobit smrt či vážná zranění Postup pro úsporu energie C Nenechávejte dvířka chladničky otevřená delší dobu A Váš výrobek je vybaven přirozeným systémem chlazení R600a který neobsahuje plyn CFC ani HFC Tento plyn je hořlavina Dávejte tedy pozor abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během po...

Page 35: ...ítko nastavení teploty se nesmí vypnout Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Netahejte zástrčku ze zásuvky pokud dojde k výpadku energie postupujte podle upozornění v kapitole Návrhy řešení problémů Původní obal a polystyrén uschovejte pro budoucí přesun a přepravu výrobku Důležité body při přemisťování chladničky 1 Chladničku je nutno vyprázdnit a vyčistit než ji přes...

Page 36: ...u s vhodnými parametry Důležité Spojení musí být v souladu s národními předpisy Napájecí kabel musí být po instalaci snadno dostupný Napětí a povolená ochrana pojistky jsou uvedeny v kapitole Parametry Specifikované napětí musí být rovné napětí v síti Prodlužovací kabely a vícecestné zásuvky nepoužívejte na spojení B Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář B Spotřebič nesmít...

Page 37: ...nci Můžete nastavit proměnlivou vnitřní teplotu pomocí termostatu Pokud je teplota vyšší než 32 C otočte tlačítko termostatu na maximum Odmrazení Je normální když se na zadní stěně přístroje během provozu vytvářejí částice ledu Není nutno je stírat nebo seškrabávat Vaše chladnička provádí automatické odmrazení Voda po odmrazení stéká do výparníku odvodní trubicí přes sběrný odvod kde se automatick...

Page 38: ...kazatel teploty 3 Zobrazuje vnitřní teplotu v chladničce Oranžová kontrolka 4 Svítí když stisknete tlačítko rychlého chlazení na panelu kontrolek V tomto případě je chladnička v provozu nepřetržitě Znovu stiskněte tlačítko když potraviny které jste chtěli rychle zchladit dosáhnou požadované teploty a zhasne oranžová kontrolka Zelená kontrolka 5 Svítí trvale od chvíle kdy zapojíte chladničku do sít...

Page 39: ... bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku pak jej dosucha otřete Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin Ochrana plastových ploch Nevkládejte tekuté oleje nebo pokrmy s obsahem oleje do chladničky...

Page 40: ...ojistka k níž je přístroj připojen nebo hlavní pojistka Zkontrolujte pojistku Vlhkost na boční stěně prostoru chladničky Velmi nízká teplota prostředí Dveře se příliš často otevírají a zavírají Velmi vysoká vlhkost prostředí Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách Dveře zůstaly otevřené Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snižte dobu kdy dveře zůstanou otevřené používejte dveř...

Page 41: ...čka může být širší než ta předchozí Je to zcela normální Vyšší chladničky fungují déle Okolní teplota v místnosti je možná vysoká Je to zcela normální Je možné že jste nedávno zasunuli zástrčku chladničky nebo jste do ní vložili nové potraviny Může trvat dalších pár hodin než se chladnička ochladí Nedávno jste asi do chladničky vložili větší množství teplého jídla Teplé jídlo způsobuje delší provo...

Page 42: ...ované teploty Zástrčka chladničky byla nedávno zasunuta Chvíli potrvá než se chladnička zcela ochladí kvůli její velikosti Hluk Provozní hluk se zvyšuje když je chladnička zapnutá Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty Je to normální a nejde o závadu Vibrace nebo hluk Podlaha není rovná nebo je slabá Chladnička se natřásá pokud se s ní pomalu pohybuje Ověřte zda...

Page 43: ...ela zavřené Možná jste často otevírali dvířka nebo jste je nechali otevřená dlouhou dobu Otevírejte dveře méně často Je vlhké počasí Ve vlhkém počasí je to normální Kondenzace zmizí když klesne vlhkost Chladničku je nutno vyčistit uvnitř Vyčistěte vnitřek houbičkou vlažnou vodou nebo sodou Některé nádoby nebo obalové materiály mohou zapáchat Používejte jiné nádoby nebo kvalitní obalový materiál Ba...

Page 44: ...môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím This product bears the selective sorting symbol for wast...

Page 45: ...é by ste mali dodržať pri premiestňovaní vašej chladničky 6 Pred uvedením chladničky do prevádzky 7 Elektrické pripojenie 7 Zničenie balenia 7 Likvidácia vašej starej chladničky 7 4 Používanie chladničky 8 Tlačidlo nastavenia teploty 8 Rozmrazenie 8 LED indikátory a ovládací panel 9 5 Údržba a čistenie 10 Ochrana plastových povrchov 10 6 Odporúčané riešenia problémov 11 OBSAH ...

Page 46: ...k 3 Malý priečinok 4 Nádoba na ukladanie 5 Oddeľovač C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných modelov 3 5 4 1 2 5 ...

Page 47: ...rickým prúdom Nikdy nepoužívajte rôzne časti ako napr dvere ako podpery alebo schodíky Vo vnútri vašej chladničky nepoužívajte elektrické zariadenia Chladiaci okruh nikdy nepoškodzujte rezaním alebo vŕtaním v tých častiach v ktorých prúdi chladiaca látka V prípade perforácie plynových kanálov trubkových rozšírení alebo povrchových úprav môže rozliaty chladiaci prostriedok spôsobiť podráždenie poko...

Page 48: ...j bezpečnosti nie je vhodné vystavovať produkt dažďu snehu alebo vetru Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby vám nehrozilo žiadne nebezpečenstvo Varovanie Elektrickú zásuvku nikdy nepripájajte do elektrickej siete počas inštalácie Môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenia Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie C Nenechávajte dvere vašej chladničky otvorené dlhý čas...

Page 49: ...ní vašej chladničky počas šiestich hodín dodržte nasledujúce body Tlačidlo nastavenia teploty nesmie byť vypnuté Dvere nesmiete otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Neodpájajte chladničku od elektrickej siete ak sa vyskytne výpadok elektrického prúdu pozrite si upozornenia v odseku Odporúčané riešenia problémov Originálne balenie a polystyrén si uschovajte pre neskorši...

Page 50: ...dničku k uzemnenej zástrčke ktorá je chránená poistkou príslušnej kapacity Dôležité Pripojenie musí byť v zhode s národnými predpismi Elektrická zásuvka musí byť po inštalácii ľahko prístupná Napätie a povolená ochrana poistkou sú uvedené v odseku Špecifikácie Určené napätie musí byť rovnaké ako napätie vo vašej elektrickej sieti Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú používať na pripojenie zariad...

Page 51: ...môžete nastaviť pomocou termostatu Ak je okolitá teplota vyššia ako 32 C prepnite tlačidlo termostatu do maximálnej polohy Rozmrazenie Je normálne ak sa počas prevádzky vytvoria na zadnej stene čiastočky ľadu Nie je potrebné ich žiadnym spôsobom odstraňovať Vaša chladnička vykoná automatické rozmrazenie Voda ktorá sa po rozmrazení vytvorí prúdi do výparníkovej nádoby cez vypúšťaciu trubku a cez zb...

Page 52: ...Indikátor teploty 3 Zobrazuje vnútornú teplotu v chladničke Oranžový LED indikátor 4 Rozsvieti sa keď stlačíte tlačidlo rýchleho chladenia na LED paneli V tomto prípade je vaša chladnička v neustálej prevádzke Keď jedlo ktoré chcete rýchlo schladiť dosiahne požadovanú teplotu stlačte toto tlačidlo znovu a oranžový indikátor LED sa vypne Zelený LED indikátor 5 Svieti nepretržite po pripojení chladn...

Page 53: ...ztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody Umyte vnútrajšok a vytrite ho do sucha Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a nechajte dvere pootvorené Skontrolujte tesnenie dverí či je čisté a zbavené odrobiniek z jedla Ochrana plastových povrchov Kvapalné oleje a vyprážané potraviny neumiestňujte do chladničky v otv...

Page 54: ...Nie je prepálená poistka zariadenia alebo hlavná poistka Skontrolujte poistku Vlhkosť na bočných stenách priestoru chladničky Veľmi studené podmienky prostredia Dvere sa príliš často otvárajú a zatvárajú Veľmi vlhké podmienky prostredia V chladničke sa nachádzajú potraviny obsahujúce kvapaliny v otvorených nádobách Ponechali ste otvorené dvere Prepnite termostat do chladnejšej polohy Znížte čas ot...

Page 55: ...alebo príliš dlhý čas Nová chladnička môže byť širšia ako stará To je normálne Väčšie chladničky pracujú dlhšie Okolitá teplota môže byť vysoká To je normálne Zásuvka chladničky mohla byť zapojená len nedávno alebo mohlo byť do chladničky vložené nové jedlo Chladničke môže trvať niekoľko hodín pokým sa ochladí Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla Teplé jedlo sp...

Page 56: ...pojená len nedávno Chladničke kvôli jej veľkosti trvá určitý čas pokým sa úplne ochladí Hlučnosť Prevádzkový hluk sa zvýšuje keď chladnička pracuje Výkonová charakteristika prevádzky chladničky sa môže meniť podľa zmeny okolitej teploty Je to úplne normálne a neznamená to poruchu Otrasy alebo hluk Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná Chladnička sa trasie a pomaly hýbe Skontrolujte či je podlaha...

Page 57: ...vere tesne zatvorené Dvere sa mohli často otvárať alebo mohli byť ponechané otvorené dlhší čas Dvere otvárajte menej často Počasie je vlhké Vo vlhkom počasí je to úplne normálne Keď sa vlhkosť zníži kondenzácia zmizne Musíte vyčistiť interiér chladničky Interiér vyčistite špongiou letnou vodou alebo sódou Niektoré nádoby alebo obalové materiály môžu zapáchať Použite iné nádoby alebo overený obalov...

Page 58: ...en pl cz sk 48 7465 0000 ...

Reviews:

No comments