manualshive.com logo in svg

Beko BRCNE454E20GB, User Manual

Share
Download
Beko BRCNE454E20GB User Manual Download Page 93

14 / 35  FA

لاچخی ربراک یامنهار

هاگتسد زا هدافتسا

تلایطعت درکلمع 

5.3

 میظنت زا سپ تعاس 

12

 لوصحم یاه برد رگا

 درکلمع ،دوشن زاب رثکا دح یور رب امد میظنت همکد

.دوش یم لاعف راکدوخ روط هب تلایطعت

.دنک رییغت همکد تامیظنت دیاب درکلمع نیا وغل یارب

 درکلمع هک یماگنه ییاذغ داوم هک دوش یمن هیصوت

 یرادهگن هدننک کنخ هظفحم رد تسا لاعف تلایطعت

.دنوش

 

 

 همکد دیناوت یم امش ،تامیظنت مامتا زا سپ

.دینک ناهنپ لخاد هب نآ راشف اب ار امد میظنت

Summary of Contents for BRCNE454E20GB

Page 1: ...EWWERQWEW Réfrigérateur Manuel d utilisation RCNE520E42JX BRCNE454E20GB CRCNE450E21DS REC52S RCNE520E21S RCNE520E21W RCNE520E21DS RCNE520E21DW RCNE530K20S RCNE530K20W RCNE520E21JS RCNE520E21JW FR EN ...

Page 2: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Page 3: ... Fonction Vacances 15 5 4 Bandeau indicateur 16 5 5 Bandeau indicateur 18 5 6 Seau à glace 25 5 7 Support d œufs 25 5 8 Ventilateur 25 5 9 Bac à légumes 25 5 10 Compartiment zéro degré 25 5 11 Balconnet de porte amovible 26 5 12 Boîte de stockage coulissante 26 5 13 Bac à légumes à humidité contrôlée 27 5 14 Machine à glace automatique 27 5 15 Distributeur et récipient de conservation de glaçons 2...

Page 4: ...orielle ou mentale des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil En cas de dysfonctionnement débranchez l appareil Après avoir débranché l appareil patientez 5 minutes avant...

Page 5: ...ateur et faire fondre la glace La vapeur peut atteindre les zones électrifiées et causer un court circuit ou l électrocution Ne lavez pas l appareil par pulvérisation ou aspersion d eau Risque d électrocution En cas de dysfonctionnement n utilisez pas l appareil car il peut entraîner une électrocution Contactez le service agréé avant de procéder à toute intervention Branchez votre appareil à une p...

Page 6: ...éfrigérateur Ne placez pas de récipients contenants des liquides au dessus du réfrigérateur Les projections d eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d incendie L exposition du produit à la pluie à la neige au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la port...

Page 7: ... d eau dépasse 80 psi 5 5 bar utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombi...

Page 8: ...éenne Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pou...

Page 9: ...nque de glace 11 Bac à légumes 12 Compartiment zéro degré 13 Éclairage intérieur 14 Balconnet de la vitre du compartiment réfrigérateur 15 Bouton de réglage de température 16 Compartiment réfrigérateur 17 Compartiment congélateur 2 Votre réfrigérateur C En option Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil Si...

Page 10: ...contactez le service agréé Placez l appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations Placez le produit à 30 cm du chauffage de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques N exposez pas le produit directement à lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides Le bon fonctionnement de votre réfrigérateur nécessite ...

Page 11: ...ionale en vigueur Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre de 220 240 V 50 Hz de tension La fiche doit posséder un fusible de 10 16 A N utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d extension entre la prise murale et le réfrigérateur C Avertissement relatif à la surface chaude Les parois latéra...

Page 12: ...Installation 11 39FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 3 5 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 13: ...Installation 12 39 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 14: ...ation de la qualité des aliments Placez les aliments dans les étagères à l intérieur du compartiment réfrigérateur afin de réaliser des économies d énergie et de conserver les aliments dans un meilleur environnement Veillez à ce que les emballages d aliments ne soient pas en contact direct avec le capteur de chaleur situé dans le compartiment réfrigérateur Dans le cas contraire la consommation éne...

Page 15: ... autour du bouton de réglage indiquent les degrés de température comme C Si la température ambiante est de 20 C il est recommandé de régler la température du réfrigérateur à 4 C Sous d autres températures ambiantes cette valeur peut être personnalisée 5 2 Congélation rapide Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments frais placez le bouton de réglage de la température sur la positio...

Page 16: ...age de la température à la position la plus élevée la fonction Vacances est automatiquement activée Les paramètres du bouton peuvent être modifiés afin d annuler cette fonction Il n est pas recommandé de conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée Une fois le réglage terminé vous pouvez dissimuler le bouton de réglage de la température en l appuyant...

Page 17: ...nt réfrigérateur 2 Indicateur d état de dysfonctionnement 3 Indicateur de température 4 Bouton de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de la température 6 Bouton de sélection du compartiment 7 Indicateur du compartiment congélateur 8 Indicateur mode Économie 9 Indicateur de Fonction Vacances en option C en option Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas cor...

Page 18: ...ée s affiche sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n est sélectionné sur le compartiment réfrigérateur Il n est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée D autres compartiments continuent à se refroidir conformément à leur température réglée Pour annuler cette fonction appuyez à n...

Page 19: ... de courant Température élevée d avertissement d erreur Cet indicateur s allume en cas de coupure de courant d échecs de température élevée et de messages d erreur Pendant les coupures de courant prolongées le niveau de température le plus élevé atteint par le compartiment congélateur clignote sur l affichage numérique Après avoir vérifié les aliments situés dans le compartiment congélateur appuye...

Page 20: ... allume et le mode Verrouillage des commandes est activé Les boutons ne fonctionneront pas si le mode Verrouillage des commandes est actif Si la fonction Économie d énergie est active tous les symboles de l écran hormis celui de l Économie d énergie s éteindront Lorsque la fonction Économie d énergie est active si vous appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte cette fonction se désactive...

Page 21: ...uteur de glaçons désactivé Indique si le distributeur de glaçons est activé ou non Si l indicateur est activé alors le distributeur de glaçons ne fonctionne pas Pour activer le distributeur de glaçons à nouveau maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant 3 secondes C L arrivée d eau du réservoir à eau sera arrêtée en sélectionnant cette fonction Toutefois les glaçons déjà formés peut être ret...

Page 22: ...ode d économie d énergie Cet indicateur est activé si la température du compartiment congélateur est réglée sur 18 ou si le refroidissement à économie d énergie est réalisé suite à l activation de la fonction Eco Extra C Le voyant d économie d énergie s éteint lorsque la fonction de réfrigération rapide ou de congélation rapide est sélectionnée ...

Page 23: ...observez que ce voyant est allumé 3 Fonction Économie d énergie Arrêt de l affichage Si les portes de l appareil restent fermées pendant longtemps la fonction Économie d énergie s active automatiquement et le symbole d Économie d énergie s allume Si la fonction Économie d énergie est active tous les symboles de l écran hormis celui de l Économie d énergie s éteindront Lorsque la Fonction Économie ...

Page 24: ...sélectionné sur le compartiment réfrigérateur Il n est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée D autres compartiments doivent continuer à se refroidir conformément à leur température réglée Annulez cette fonction en appuyant à nouveau sur le bouton Fonction Vacances 6 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Lorsque v...

Page 25: ...nction est activée Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Eco fuzzy pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco fuzzy Ce témoin s allume après 6 heures lorsque le bouton Eco fuzzy est activé 10 Réglage de température du compartiment congélateur C est ici que s effectue le réglage de la température du compartiment congélateur Appuyez sur le bouton no 10 pour régler la température du comparti...

Page 26: ...r faire circuler de manière homogène l air froid à l intérieur de votre réfrigérateur La durée de fonctionnement du ventilateur varie en fonction des propriétés de votre appareil Dans certains réfrigérateurs le ventilateur fonctionne uniquement avec compresseur dans d autres systèmes de commande il per met de déterminer la durée de fonctionnement basée sur le besoin de refroidissement 5 9 Bac à lé...

Page 27: ...alconnet vers le haut ou vers le bas Une fois que ce dernier se trouve dans la position de votre choix relâchez les boutons Assurez vous que le balconnet est fixé à nouveau à la position initiale 5 12 Boîte de stockage coulissante En option Cet accessoire a été conçu dans le but de renforcer les capacités des balconnets de porte Grâce à sa capacité à se déplacer latéralement elle vous permet de di...

Page 28: ... papier qui possède une certaine porosité en termes d hygiène Évitez de placer des fruits qui ont une produc tion de gaz à haute teneur en éthylène tels que la poire l abricot la pêche et en particulier la pomme dans le même bac à légumes que d autres légumes et fruits Le gaz d éthylène provenant de ces fruits pourrait accélérer la maturité d autres légumes et fruits qui pour raient pourrir en un ...

Page 29: ...e Tournez les molettes des réservoires à glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipien...

Page 30: ...nte réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique Le réservoir d approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte Vous pou vez ouvrir le couvercle du réser...

Page 31: ...z le bouton avec vos doigts à partir de l arrière de la tasse 5 18 Nettoyer le réservoir d eau Retirez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez le selon un angle de 45 degrés Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir Important Le réservoir d eau et les ...

Page 32: ... Manuel d utilisation 5 19 Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma Essuyez l excédent d eau à l aide d un chiffon propre et sec ...

Page 33: ...ur vous assurer qu ils sont utilisés en premier Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau Ne retirez pas de grandes quantités d aliments au même moment Réglage de la température du compartiment congélateur Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Détails 18 C 4 C Ceci est le paramètre par défaut recommandé ...

Page 34: ...s glacées des légumes etc Étagères du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à...

Page 35: ...u tous les 15 jours Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de l eau t...

Page 36: ...qué à la surface arrière afin d éviter les dommages à l environnement dans le cas où elles se briseraient L alcali est une base qui forme les ions d hydroxyde OH lorsqu il est dissout dans de l eau Les métaux Li Lithium Na Sodium K Potassium Rb Rubidium Cs Caesium et radioactifs Fr Francium constituent les MÉTAUX ALCALI ...

Page 37: ...ez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du...

Page 38: ... trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfrigérateur est t...

Page 39: ...t ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de liquide ou de pulvérisation etc Le fonctionnement de l appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz Ce ph...

Page 40: ...eurs Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids ...

Page 41: ...EN ...

Page 42: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 43: ...utton 13 5 2 Rapid freezing 13 5 3 Vacation function 14 5 4 Indicator panel 15 5 5 Indicator panel 17 5 6 Ice bucket 23 5 7 Eggholder 23 5 8 Fan 23 5 9 Vegetable bin 23 5 10 Zero degree compartment 23 5 11 Moving door rack 24 5 12 Sliding storage box 24 5 13 Moisture controlled vegetable bin 25 5 14 Automatic ice machine 25 5 15 Icematic and ice storage container 26 5 16 Using the water dispenser ...

Page 44: ...ly be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In case of malfunction unplug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cable to plug off always hold the plug Wipe the...

Page 45: ...g or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may burst out Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc...

Page 46: ...inner left side indicates the type of gas used in the product 1 1 2 For models with water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in you...

Page 47: ... complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center ...

Page 48: ...ce bank 11 Vegetable bin 12 Zero degree compartment 13 Interior light 14 Cooler compartment glass shelf 15 Temperature adjustment button 16 Cooler compartment 17 Freezer compartment 2 Your Refrigerator C optional Pictures given in this manual are given as example figures and they may not be exactly the same as your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertai...

Page 49: ...ct on a flat surface to avoid vibration Place the product at least 30 cm away from the heater stove and similar sources of heat and at least 5 cm away from electric ovens Do not expose the product to direct sunlight or keep in damp environments The product requires adequate air circulation to function efficiently If the product will be placed in an alcove remember to leave at least 5 cm distance b...

Page 50: ...with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation Connect the refrigerator to an earthed socket with 220 240V 50 Hz voltage The plug must comprise a 10 16A fuse Do not use multi group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator C Hot Surface Warning Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to impro...

Page 51: ...Installation 10 35EN Refrigerator User Guide 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 52: ...Installation 11 35 EN Refrigerator User Guide 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 53: ...ler compartment will ensure energy saving and preserve food quality Food should be stored using the drawers in the cooler compartment in order to ensure energy saving and protect food in better conditions Food packages should not be in direct contact with the heat sensor located in the cooler compartment If they are in contact with the sensor energy consumption of the appliance might increase Make...

Page 54: ...around the adjustment button indicate temperature degrees as C If the ambient temperature is 20 C it is recommended to use the refrigerator temperature adjustment at 4 C In other ambient temperatures this value can be customised 5 2 Rapid freezing If you want to freeze large amounts of fresh food switch the temperature adjustment button to position before putting the food into the quick freezing c...

Page 55: ...sting the temperature setting button to the highest vacation function is automatically activated Button setting must be changed to cancel the function It is not recommended to store food in the cooler compartment when vacation function is activated After setting is completed you can conceal the temperature setting button by pressing it inside ...

Page 56: ...t Indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product If your product does not comprise the relevant par...

Page 57: ...ivated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press Vacation button again 5 Temperature setting button Changes the temp...

Page 58: ...es the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display After checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warning Please refer to remedies advised for troubleshooting section on your manual if you observe that this indicator is illuminated 2 Energy saving function display off If the product doors are kept cl...

Page 59: ...en the function is active Press and hold eco fuzzy function button for 3 seconds to deactivate eco fuzzy function This indicator is illuminated after 6 hours when eco fuzzy is activated 3 Quick fridge function The button has two functions To activate or deactivate the quick cool function press it briefly Quick Cool indicator will turn off and the product will return to its normal settings C Use qu...

Page 60: ...e the function the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value To turn on and off the icematic press and hold it for 3 seconds C Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in fridge compartment If you want to freeze large amounts of fresh food activate this function before putting the food into the product C If you do not cancel i...

Page 61: ...tion function 6 Cooler compartment temperature setting 7 Energy saving display off Alarm off warning 8 Keypad lock 9 Eco fuzzy 10 Freezer compartment temperature setting 11 Rapid freezing C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models ...

Page 62: ...tor will light up and the co oler compartment temperature indicator will disp lay the value 1 Push the Rapid cool button again to cancel this function The Rapid cool indicator will turn off and return to normal setting The rapid co oling function will be automatically cancelled after 1 hour unless cancelled by the user Too cool a lar ge amount of fresh food press the rapid cool but ton before plac...

Page 63: ...zy function press and hold the eco fuzzy function button for 3 seconds The indicator will light up after 6 hours when the eco fuzzy function is active 10 Freezer compartment temperature setting The temperature in the freezer compartment is adjustable Pressing the button will enable the freezer compartment temperature to be set at 18 19 20 21 22 23 and 24 11 Rapid freezing For rapid freezing press ...

Page 64: ... Fan was designed to distribute circulate the cold air inside your refrigerator homogeneously Operating time of the fan might vary depending the features of your product While in some products fan only operates with compressor in others control system deter mines the operating time based on the need for cooling 5 9 Vegetable bin optional Product s vegetable bin is designed to keep vegetables fresh...

Page 65: ...le Move the rack up or down When the rack is in the position that you want release the buttons Rack will be fixed again in the position where you have released the buttons 5 12 Sliding storage box optional This accessory has been designed to increase the usage volume of the door racks Thanks to its ability to move sideways it enables you to easily place long bottle jar or boxes that you put in the...

Page 66: ...aging materials such as paper that has a certain porosity in terms of hygiene Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same vegetable bin with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shorter period of time 5 14 Automatic ic...

Page 67: ...mulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 5 16 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water 1 Push in the lever of the water dispenser with your glass If you are using a sof...

Page 68: ...r C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the wat...

Page 69: ... tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and re move it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and cle an the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 70: ...igerator User Guide 5 19 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Page 71: ...od items in the front to ensure they are used first Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quantities of food at once Freezer Compartment Temperature Setting Cooler Compartment Temperature Setting Details 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures ex...

Page 72: ...d items inside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 24 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for at least 1 minute The audible a...

Page 73: ...s spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the refrigerator 6 2 Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may cause damage on the surface when it is poured on plastic surfaces 6 3 Door Glasses Remove the protective foil on the glasses There is a coating on the surface...

Page 74: ...his is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use T...

Page 75: ...d in or a new food item is placed inside This is normal The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do not place hot food into the product Shaking or noise The ground is not level or durable If the product is shaking when moved slowly adjust the sta...

Page 76: ...spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food items may be i...

Page 77: ...www beko com tr www beko com 57 7088 0000 AI 1 2 FR EN ...

Page 78: ...RCNE520E42JX BRCNE454E20GB CRCNE450E21DS REC52S RCNE520E21S RCNE520E21W RCNE520E21DS RCNE520E21DW RCNE530K20S RCNE530K20W RCNE520E21JS RCNE520E21JW FA HR ...

Page 79: ...EWWERQWEW FA یخچال کاربر راهنمای دفترچه ...

Page 80: ...دستگاه از بتوانید ایمن صورت به و سرعت به کند می کمک راهنما این بخوانید را کاربر راهنمای دستگاه کارکرد و نصب از قبل ً ا لطف کنید دقت اجرا قابل ایمنی های دستورالعمل به همیشه باشد دسترسی قابل راحتی به که بگذارید جایی بعدی های استفاده برای را کاربر راهنمای بخوانید را است شده ارائه محصول با همراه که دیگری سند هرگونه طور به کاربر راهنمای در باشد داشته کاربرد مدل چند برای است ممکن کاربر راهنمای این که نک...

Page 81: ...لت عملکرد 5 3 15 نشانگر پانل 5 4 17 نشانگر پانل 5 5 23 5 6 پنکه 23 آب های قطره سینی 5 7 23 اختیاری 23 درجه صفر قسمت 5 8 23 اختیاری 23 خ ی ظرف 5 9 23 مرغ تخم نگهدارنده 5 10 24 متحرک در های طبقه 5 11 24 کشویی سازی ذخیره جعبه 5 12 25 خودکار ساز یخ 5 13 ه شد کنترل رطوبت با همراه سبزیجات محفظه 5 14 25 26 یخ نگهداری محفظه و ساز یخ 5 15 26 آب کننده توزیع از استفاده 5 16 27 آب کننده توزیع منبع کردن پر 5 1...

Page 82: ...بت و کردن تمیز کنند بازی انجام کودکان توسط نباید دستگاه از تحت را آنها فردی اینکه مگر شود دهد قرار خود نظارت یا سؤال هرگونه وجود صورت در محصول این با ارتباط در مشکلی تماس مجازتان خدمات مرکز با خدمات اطالع بدون بگیرید توسط دستگاه کاری دست از مجاز خودداری افراد دیگر یا خودتان کنید دستگاه از استفاده حین در اگر دستگاه دوشاخه شد ایجاد مشکلی کنید جدا برق از را نباید شد نقص دچار دستگاه اگر توسط اینکه مگر...

Page 83: ...خ دهانتان است با زده یخ غذاهای کردن لمس از است ممکن کنید خودداری دست بچسبد دستتان بطری درون مایعات دادن قرار از خودداری فریزر قسمت در شیشه و شوند منفجر است ممکن کنید دارای کننده تمیز مواد از هرگز تمیز برای بخار با همراه یا بخار استفاده دستگاه یخ شدن آب یا کردن کوتاه مدار بخار است ممکن نکنید زیرا کند ایجاد گرفتگی برق یا الکتریکی های قسمت با است ممکن شود ایجاد تماس دستگاه از زدایی یخ مراحل تسریع برا...

Page 84: ...لنی زمان مدت برای اگر دوشاخه کنید نمی استفاده دستگاه از را غذا و کنید جدا برق از را بیاورید بیرون آن درون آبی چراغ دارای محصول اگر یا دیداری ابزارهای با است رنگ نگاه آن به مستقیم غیرمسلح چشم نکنید بارش برابر در محصول دادن قرار یا خورشید نور تابش برف باران الکتریکی ایمنی نظر از باد وزش است خطرناک کنترل دارای محصوالت در که هنگامی ترموستات مکانیکی در یا کشید می بیرون را دوشاخه منتظر دقیقه 5 برق قطعی ...

Page 85: ...ته کار شوید A را دستگاه هرگز هشدار نیندازید آتش در دارای محصوالت برای 2 1 1 آب کننده پخش حداکثر باید ورودی سرد آب فشار فشار اگر باشد بار psi 6 2 90 بار psi 5 5 80 از بیشتر آب محدودکننده سوپاپ یک از است کنید استفاده برق سیستم در فشار را آب فشار چطور دانید نمی اگر کش لوله یک از کنید بررسی کنید دریافت راهنمایی متخصص که دارد وجود احتمال این اگر همیشه شود ایجاد آبچکش مشکل از جلوگیری برای تجهیزاتی از اگ...

Page 86: ...ه این کند می تبعیت 2012 19 EU تجهیزات و برقی ضایعات برای بندی گروه نماد یک است WEEE الکترونیکی ساخته باال کیفیت با موادی و قطعات از محصول این مورد و کرد بازیافت را آنها مجدد توان می که است شده از دستگاه مفید عمر طول پایان در داد قرار استفاده و خانگی های زباله در محصول ضایعات انداختن دور را محصول این کنید خودداری ها زباله دیگر با همراه برقی و الکتریکی های قسمت و قطعات بازیافت برای جمع مراکز این از ...

Page 87: ... 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 1 1 فریزر محفظه درب طبقه 2 2 آب کننده توزیع پرشونده منبع 3 3 مرغ تخم بخش 4 4 آب کننده توزیع ذخیره منبع 5 5 بطری طبقه 6 6 هبعج هریخذ یزاس ییوشک 7 7 تنظیم قابل های پایه 8 8 عمیق فریزر محفظه 9 9 سریع فریزکردن محفظه 10 10 یخ بانک و یخ قالب سینی 11 11 سبزیجات محفظه 12 12 درجه صفر محفظه 13 13 داخلی المپ 14 14 فریزر محفظه ای شیشه طبقه 15 15 دما تنظیم های دکمه 16 16 فریز...

Page 88: ...ست گراد سانتی درجه 5 از پالستیکی کشوهای نصب 3 2 استفاده دستگاه همراه به شده ارائه پالستیکی کشوهای از و محصول بین هوا تهویه برای کافی فضای تا کنید باشد داشته وجود دیوار 1 1 را دستگاه روی های پیچ کشوها اتصال برای کشو با همراه شده ارائه های پیچ از و بیاورید بیرون کنید استفاده 2 2 کنید وصل تهویه روکش روی را پالستیکی کشوی است شده داده نشان تصویر در که همانطور ها پایه تنظیم 3 3 های پایه ندارد قرار متواز...

Page 89: ...10 35 FA یخچال کاربر راهنمای نصب 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 ها درب کردن برعکس 3 5 بروید پیش دستورالعمل های شماره با ...

Page 90: ...11 35 FA یخچال کاربر راهنمای نصب 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ها درب کردن برعکس 3 6 بروید پیش دستورالعمل های شماره با ...

Page 91: ...ا انرژی مصرف در تا شوند استفاده همیشه باید خنک نیز بهتری نگهداری شرایط و شده جویی صرفه شود ایجاد فریزر قسمت در دما حسگر با غذایی مواد تماس شود می دستگاه برق مصرف میزان افزایش سبب شود ایجاد حسگرها با تماسی نباید بنابراین کننده خنک قسمت دمای حسگر با غذاها کنید بررسی باشند نداشته تماسی شد توصیف باال در که استفاده ولین 4 2 سازی آماده که شوید مطمئن یخچال از استفاده از قبل قسمت در موجود های دستورالعمل ب...

Page 92: ...شده اعالم انجماد ظرفیت فریز مخصوص های غذا که کنید ویژه توجه دارید نگه نیامیزید هم به را تازه غذاهای و وضعیت به را دما تنظیم دکمه که باشید داشته یاد به گردانید بر آن سابق دما تنظیم دکمه 5 1 هجرد ترارح لخاد لاچخی امش هب لیالد ریز رییغت یم دنک فصلی های حرارت درجه مدت برای آن گذاشتن باز و در مکرر کردن باز طوالنی در اتاق حرارت درجه تا شدن سرد بدون غذا است شده داده قرار یخچال بودن آفتاب نور زیر مثال اتا...

Page 93: ... عملکرد نشود باز اکثر حد روی بر دما تنظیم دکمه شود می فعال خودکار طور به تعطیالت کند تغییر دکمه تنظیمات باید عملکرد این لغو برای عملکرد که هنگامی غذایی مواد که شود نمی توصیه نگهداری کننده خنک محفظه در است فعال تعطیالت شوند دکمه توانید می شما تنظیمات اتمام از پس کنید پنهان داخل به آن فشار با را دما تنظیم ...

Page 94: ...حصولتان اگر نباشند شما نشانگر پانل 5 4 باشند متفاوت است ممکن دستگاه مدل حسب بر نشانگر های پانل کنند می کمک محصولتان از استفاده در شما به نشانگر پانل روی بر موجود تصویری صوتی عمکردهای 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 1 یخچال محفظه نشانگر 2 2 خطا وضعیت نشانگر 3 3 حرارت درجه نشانگر 4 4 تعطیالت زمان عملکرد دکمه 5 5 دما تنظیم دکمه 6 6 محفظه انتخاب دکمه 7 7 فریزر محفظه نشانگر 8 8 اقتصادی حالت نشانگر 9 9 تعطیالت عملک...

Page 95: ...فعال عملکرد محفظه حرارت درجه نشانگر روی باشد فعال در فعالی کردن خنک عمل و شود می ظاهر یخچال این بودن فعال هنگام شود نمی انجام یخچال محفظه درست یخچال محفظه در غذا داشتن نگاه عملکرد حرارت درجه به توجه با دیگر های محفظه نیست شوند می خنک خود شده تنظیم تعطیالت Vacation دکمه عملکرد این لغو برای دهید فشار دوباره را دما تنظیم دکمه 5 بین را محفظه هر به مربوط حرارت درجه دهد می تغییر 8 C 1 C و 24 C 18 C محفظ...

Page 96: ...ل راه قسمت کنید مراجعه خود راهنمای دفترچه صفحه انرژی مصرف در جویی صرفه عملکرد 2 خاموش نمایش بماند بسته طوالنی مدت برای محصول درهای اگر فعال خودکاری طور به انرژی در جویی صرفه عملکرد می روشن انرژی در جویی صرفه عالمت و شود می شود شود می فعال انرژی در جویی صرفه عملکرد که وقتی صرفه عالمت از غیر به نمایشگر در ها عالمت همه عملکرد که وقتی شوند می خاموش انرژی در جویی دکمه هر اگر شود می فعال انرژی در جویی ص...

Page 97: ...داقل یخچال شود فعال فازی اکو عملکرد تا دارید افتاد خواهد بکار حالت ترین اقتصادی در دیگر ساعت فعال عملکرد که هنگامی اقتصادی استفاده نشانگر و فشار را فازی اکو دکمه شد خواهد روشن باشد اکوفازی عملکرد تا دارید نگه ثانیه 3 مدت به و داده شود غیرفعال فازی اکو که زمانی یعنی ساعت 6 از پس نشانگر این شود می روشن شود فعال سریع کردن خنک عملکرد 3 یا فعال برای است عملکرد دو دارای دکمه این دکمه این سریع کردن خنک ع...

Page 98: ...کمه خواهد سرد شده تنظیم دمای از تر پایین فریزر محفظه شد فشار را آن دکمه ساز یخ کردن خاموش و روشن برای دارید نگه ثانیه 3 مدت به و داده C غذاهای سرعت به دارید قصد که هنگامی کنید فریز را یخچال محفظه در قرارگرفته کنید استفاده سریع کردن فریز عملکرد از غذایی مواد از زیادی مقدار بخواهید اگر از قبل را عملکرد این کنید فریز را تازه کنید فعال یخچال در غذا قراردادن C بعد سریع کردن سرد نکنید لغو را آن اگر یخچا...

Page 99: ... 6 محفظه حرارت درجه تنظیمات کننده ک خن 7 7 خاموش نمایش صفحه انرژی ذخیره هشدار بودن خاموش اخطار 8 8 کلید صفحه قفل 9 9 اکوفازی 10 10 فریزر محفظه حرارت درجه تنظیم 11 11 سریع کردن منجمد 1 2 3 5 6 8 7 2 7 1 9 10 11 4 C دستگاه با منطبق درستی به است ممکن و اند شده درج نویس پیش عنوان به راهنما دفترچه این در موجود تصاویر اختیاری است ها مدل سایر به مربوط اطالعات این ندارد هایی بخش چنین محصولتان اگر نباشند ش...

Page 100: ... گردد ی برم عادی تنظیمات به و شد خواهد خاموش صورت به ساعت 1 از پس سریع کردن سرد عملکرد لغو کاربر توسط اینکه مگر شد خواهد لغو خودکار دکمه غذایی مواد باالی حجم کردن خنک برای شود محفظه در آنها دادن قرار از قبل را سریع کردن سرد دهید فشار کننده خنک تعطیالت عملکرد 5 کردن فریزر دکمۀ تعطیالت عملکرد سازی ل فعا جهت فعال باعث کار این دهید فشار ثانیه 3 مدت به را سریع هنگامی شد خواهد تعطیالت حالت نشانگر شدن حر...

Page 101: ...یمات 10 تنظیم قابل فریزر محفظه برای دما که دهد ی م نشان این حرارت درجه توانید ی م دکمه دادن فشار با باشد ی م 22 21 20 19 18 به را فریزر محفظه کنید تنظیم 24 و 23 سریع کردن منجمد 11 کار این دهید فشار را دکمه سریع کردن سرد برای خواهد سریع کردن سرد نشانگر شدن فعال باعث شد شود روشن سریع کردن سرد عملکرد که هنگامی درجه نشانگر و شود ی م روشن سریع کردن سرد نشانگر دهد ی م نشان را 27 عدد کننده خنک محفظه حرار...

Page 102: ... آب های قطره سینی 5 7 اختیاری می جمع سینی این در شود می چکیده شیر از که آبی مانده ته سینی ندارد وجود آب تخلیه برای محلی شود خارج سینی تا دهید فشار ها لبه روی یا بکشید را آب کنید خارج را سینی داخلی آب توانید می سپس شود درجه صفر قسمت 5 8 اختیاری دمایی با مواد طراوت تا کنید استفاده قسمت ین ازا که گوشتی محصوالت برای همچنین شود حفظ کم دادن قرار از کنید استفاده آنها از ً ا فور خواهید می با کنید خودداری ...

Page 103: ...شار یکسان طور به را گوشه شود می ببرید پایین یا باال را طبقه قرار شما دلخواه موقعیت در درست طبقه وقتی شما که موقعیتی در طبقه کنید رها را ها دکمه گرفت شود می ثابت کردید رها را ها دکمه کشویی سازی ذخیره جعبه 5 12 اختیاری های قفسه از استفاده حجم افزایش برای وسیله این است شده طراحی در قادر را شما پهلو از حرکت قابلیت یمن به جعبه این در را دراز های جعبه و کوزه بطری سازد می دهید قرار زیرین بطری قفسه ...

Page 104: ...یژگی با طوالنی زمان تا گرفته قرار کنترل تحت ها میوه و بمانند باقی تازه تری و کاهو مانند دار برگ سبزیجات که شود می توصیه می دست از را خود رطوبت که آنها شبیه و اسفناج روی بر نه و افقی صورت به ممکن حد تا را دهند دهید قرار سبزیجات محفظه داخل خود ریشه گرفتن نظر در با سبزیجات جاسازی هنگام در و پایین در را سنگین و سخت سبزیجات آنها وزن دهید قرار باال در را نرم و سبک سبزیجات محفظه در پالستیکی های کیسه داخل...

Page 105: ... غیر در نریزید آب آن داخل است شده طراحی شکند می صورت آب کننده توزیع از استفاده 5 16 اختیاری C دستگاه آب اول لیوان چند بودن گرم است عادی کننده توزیع C مدت برای آب کننده توزیع اگر نگرفته قرار استفاده مورد طوالنی دور را اول آب لیوان چند است آورید دست به تازه آب تا بریزید اگر دهید فشار لیوان با را آب کننده توزیع اهرم کنید می استفاده نرم پالستیکی فنجان یک از بود خواهد تر آسان دست با اهرم دادن فشار را ا...

Page 106: ...ب مخزن گاز های نوشابه میوه آب مانند آب از برای که الکلی نوشیدنیهای یا دارد مناسب آب کننده توزیع در استفاده در آب کننده توزیع نکنید پر نیستند شود استفاده مایعات این از که صورتی خواهد صدمه ناپذیر جبران طور به پوشش را مواردی چنین ضمانت دید و شیمیایی مواد از برخی داد نخواهد نوشیدنیها نوع دراین افزودنی مواد آسیب آب مخزن به است ممکن مایعات برساند C کنید استفاده تمیز نوشیدنی آب از فقط C باشد می لیتر 3 آب...

Page 107: ...ف دو هر از را آب مخزن کنید جدا درجه 45 زاویه 4 کنید تمیز را مخزن و بردارید را آب مخزن درپوش C را آب کننده توزیع و آب منبع قطعات شست شویی ظرف ماشین در نباید چکه سینی 5 19 چکه آب کننده توزیع از استفاده هنگام به آب وقتیکه میشود جمع نشتی سینی در میکند داده نشان تصویر در که صورتی به را پالستیکی فیلتر بکشید بیرون است شده است شده آوری جمع که آبی خشک و تمیز پارچه یک با بردارید را ...

Page 108: ...ای زدن یخ 5 22 قسمت در که موادی غذایی مواد کیفیت حفظ برای حالت از بزنند یخ تر سریع هرچه باید هستند فریزر کنید استفاده آن برای سریع زدن یخ می سبب هستند تازه که هنگامی غذایی مواد زدن یخ فریزر قسمت در آنها نگهداری زمان مدت که شود شود بیشتر هوا بدون و محکم های بندی بسته در را غذایی مواد ببندید محکم و دهید قرار گرفتن قرار از قبل غذایی مواد که شوید مطمئن های نگهدارنده از باشند شده بندی بسته فریزر در کیس...

Page 109: ...ی زمانی فاصله در درب ماندن باز هشدار 5 24 اختیاری هشدار یک بماند باز دقیقه 1 مدت به دستگاه درب اگر شدن فشرده یا درب بستن از بعد شنوید می صوتی وجود صورت در صفحه روی های دکمه از هرکدام شود می متوقف صوتی هشدار دستگاه داخل چراغ 5 25 می استفاده LED المپ از دستگاه داخل نور برای با ارتباط در مشکل هرگونه وجود صورت در شود بگیرید تماس مجاز خدمات با المپ این اتاق کردن روشن برای دستگاه این در موجود المپ کمک ا...

Page 110: ... کردن فلزی سطوح در سایش ایجاد سبب کلر نکنید استفاده شود می بد بوی ایجاد از جلوگیری 1 6 به ما های دستگاه تولید در شوند می بد بوی ایجاد سبب که موادی یا غذایی مواد نگهداری نامناسب شرایط دلیل به اما اند نرفته کار است ممکن است الزم که همانطور دستگاه داخلی سطوح نکردن تمیز به مشکالت بروز از جلوگیری برای شود ایجاد بد بوی مشکل کنید توجه زیر موارد مانده باقی نگهدارید تمیز را دستگاه که است مهم بد بوی توانند ...

Page 111: ...و ظاهر نتیجه در شد خواهد سایشی و خشن کننده تمیز ترکیبات و روشها شود می شدن خراب روند و کرده تشدید را خرابیها این هم کنند می تسریع را شیشه آلکالین دارای که آبی کردن تمیز محصوالت از باید منظم کردن تمیز برای باشند نمی خورنده مواد یا کرد استفاده تمیز برای باید خورنده غیر و آلکالین بدون مواد مدت برای روکش این کار طول تا شوند استفاده کردن یابد ادامه طوالنی در آنان دوام تا باشند می دیده حرارت ها شیشه این...

Page 112: ...ایعات حاوی غذایی مواد کنید نگهداری دربسته های محفظه در را خودداری طوالنی زمان مدت برای یخپال های درب گذاشتن باز از است شده گذاشته باز نیمه تا درب کنید کنید تنظیم مناسب سطحی روی را ترموستات است شده تنظیم خنک بسیار سطح روی ترموستات کند نمی کار کمپرسور است ممکن کنید می وصل دوباره و کرده قطع برق از را دوشاخه که زمانی یا برق ناگهانی قطع هنگام در است نشده تنظیم درستی به هنوز کننده خنک سیستم در کننده خنک...

Page 113: ... می سبب شکسته دیده آسیب درب قفل کنید تعویض یا کرده تمیز را قفل کند حفظ را فعلی دمای بتواند تا کند کار تری طوالنی نیست کافی اندازه به یخچال خنکی حالیکه در است کم خیلی فریزر دمای و کنید تنظیم باالتر مقداری روی را فریزر دمای است شده تنظیم کم بسیار مقدار روی فریزر دمای کنید بررسی نیست کافی اندازه به فریزر خنکی حالیکه در است کم خیلی یخچال دمای و کنید تنظیم باالتر مقداری روی را یخچال دمای است شده تنظیم ...

Page 114: ...ت این مرطوب مناطق در که باشد رطوبت هوا در است ممکن شود می ایجاد میعان است کمتر است دستگاه در بدی بوی و آب محلول یا گرم آب و اسفنج یک با ً ا مرتب را دستگاه داخلی قسمت کنید نمی تمیز ً ا مرتب را دستگاه کنید تمیز کربنات بندی بسته مواد یا دیگر محفظه یک از کنند می ایجاد را بویی چنین ها بندی بسته مواد از بعضی کنید استفاده دیگر محفظه درون را غذایی مواد هستند درباز های محفظه در است گرفته قرار دستگاه در که ...

Page 115: ...HR Hladnjak Korisnički priručnik ...

Page 116: ... odlučite proslijediti nekom drugom tada mu proslijedite i ovaj priručnik Pridržavajte se svih upozorenja i informacija u korisničkom priručniku Upamtite kako je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na nekoliko drugih modela Razlike između modela navest će se u priručniku Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli C Važne informacija i korisni sav jeti o načinu kori...

Page 117: ...ature 16 5 2 Brzo zamrzavanje 16 5 3 Funkcija Odmor 17 5 4 Ploča indikatora 18 5 5 Ploča indikatora 20 5 6 premnik za led 26 5 7 Držač za jaja 26 5 8 Ventilator 26 5 9 Odjeljak za povrće 26 5 10Odjeljak za hlađenje 26 5 11 Pokretna polica na vratima 27 5 12 Klizni spremnik za pohranu 27 5 13 Plavo svjetlo 27 5 14Odjeljak za povrće s kontrolom vlage 28 5 15Automatski ledomat 28 5 16Opis i čišćenje ...

Page 118: ...osobe mogu koristiti ovaj uređaj ako su pod nadzorom i ako su upućeni u sigurnu uporabu uređaja kao i povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i korisničko održavanje uređaja nikada ne smiju obavljati djeca osim kad su pod nadzorom odrasle osobe Vezano za sva pitanja i probleme povezane s proizvodom posavjetujte se s ovlaštenim servisom Nemojte sami pokušati popraviti proizv...

Page 119: ...ovito čistite vrh utikača sa suhom krpom u protivnom postoji opasnost od požara Ne uključujte uređaj u utičnicu ako je olabavljena Nikad ne spajajte proizvod na sustav za uštedu energije Takvi sustavi mogu oštetiti proizvod Isključite proizvod tijekom postavljanja održavanja čišćenja i popravka Ne jedite sladoled i kockice leda odmah nakon što ste ih izvadili iz odjeljka zamrzivača To može izazvat...

Page 120: ...ciju kože i ozljede oka Ne prekrivajte i ne blokirajte ventilacijske otvore proizvoda s niti jednom vrstom materijala Tekućine stavite samo u uspravni položaj i dobro ih zatvorite Ne koristite plinovite raspršivače u blizini proizvoda jer postoji opasnost od požara ili eksplozije Zapaljivi predmeti ili proizvodi koji sadržavaju zapaljive plinove npr raspršivači te eksplozivni materijali ne smiju s...

Page 121: ...oda pripazite na kabel kako se ne bi oštetio Nikad ne stavljajte teške predmete na strujni kabel Oštećeni kabel može izazvati požar Ne preopterećujte proizvod Može pasti kada se vrata otvore i izazvati ozljede ili oštećenja Slični problemi mogu nastati ako se na vrh proizvoda stavljaju predmeti Ako na vratima uređaj postoji ručka ne povlačite ručku prilikom premještanja proizvoda Ručka se može ola...

Page 122: ...enzerom za vodu Tlak na ulaznom otvoru hladne vode treba biti maksimalno 90 psi 6 2 bar Ako tlak vode premaši 5 5 bar tada na cijevima za opskrbu vodom koristite tlačno granični ventil Ako ne znate kako provjeriti tlak vode tada potražite pomoć kod profesionalnog vodoinstalatera Ako u instalacijama postoji opasnost od efekta vodenog udara tada u instalacijama uvijek koristite opremu za sprječavanj...

Page 123: ...su opasni za djecu Kada koristite uređaj držite djecu podalje od njega Ako su vrata proizvoda opremljena s bravom ključeve držite izvan dohvata djece 1 4 Sukladnost s Direktivom o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom WEEE Directive i odlaganjem otpada Ovaj proizvod je sukladan s Direktivom EU o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom E...

Page 124: ...tive 2011 65 EU Proizvod ne sadrži štetne i zabranjene materijale koji su specificirani u Direktivi 1 6 Informacije o pakiranju Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od recikliranih materijala u skladu s nacionalnim odredbama o zaštiti okoliša Ambalažni materijal ne zbrinjavajte zajedno s kućanskim i drugim otpadom Odnesite ga u sabirne centre za ambalažni materijal određene od strane tijela...

Page 125: ...5 16 17 14 10 4 1 Polica na vratima odjeljka hladnjaka 2 Spremnik za punjenje dispenzera za vodu 3 Polica za jaja 4 Spremnik dispenzera za vodu 5 Polica za boce 6 Klizna ladica 7 Podesive nožice 8 Odjeljak dubokog zamrzavanja 9 Odjeljak brzog zamrzavanja 10 Posudica za led i spremnik za led 11 Posuda za povrće 12 Odjeljak s temperaturom od nula stupnjeva 13 Unutarnja rasvjeta 14 Staklena polica od...

Page 126: ... ga okrenete postrance ako to ne funkcionira pozovite ovlašteni servis Proizvod postavite na ravnu površinu poda kako biste spriječili nagle udarce Postavite proizvod najmanje 30 cm od izvora topline kao što su plamenici grijalice i štednjaci i najmanje 5 cm dalje od električnih pećnica Proizvod ne smije biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti i vlazi Kako bi se postigao učinkovit rad oko vašeg ...

Page 127: ... nije odgovorna za bilo kakva oštećenja koja će nastati ako se proizvod upotrebljava bez uzemljenja i električnih veza Utikač naponskog kabela mora biti lako dostupan nakon instalacije Povežite hladnjak s uzemljenom utičnicom nazivne vrijednosti 220 240 V 50 Hz Utičnica treba imati osigurač od 10 do 16 A Ne postavljajte produžne kabele ili višestruke utičnice bez kabela između proizvoda i zidne ut...

Page 128: ...13 41 HR Hladnjak Postavljanje 3 5 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 129: ...14 41 HR Hladnjak Postavljanje 3 6 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 130: ...Košare ladice u odjeljku za hlađenje uvijek se moraju upotrebljavati za nisku potrošnju energije i za bolje uvjete pohrane Kontakt hrane sa senzorom temperature u odjeljku zamrzivača može povećati potrošnju energije uređaja Stoga je potrebno izbjegavati bilo kakav kontakt sa senzorom ili senzorima Ovisno o značajkama proizvoda odmrzavanje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka uštedit će energiju te ...

Page 131: ... C preporučujemo da upotrebljavate kontrolnu tipku za temperaturu hladnjaka na 4 C Ta se vrijednost može povećati ili smanjiti prema potrebi pri drugim temperaturama okoline 5 2 Brzo zamrzavanje Ako se trebaju smrznuti veće količine svježe hrane podesite kontrolnu tipku za temperaturu na maks 24 sata prije stavljanja svježe hrane u odjeljak za brzo zamrzavanje Preporučujemo da držite tipku na tom ...

Page 132: ...e otvaraju 12 sati nakon prebacivanja kontrolne tipke za temperaturu na najtopliji položaj funkcija odmora će se uključiti automatski Za isključivanje funkcije promijenite postavke tipke Ne preporučuje se da držite hranu u odjeljku za hlađenje kad je uključena funkcija za odmor Kada je radnja postavke izvršena možete pritisnuti kontrolnu tipku za temperaturu i sakriti je ...

Page 133: ...ikator statusa greške 3 Indikator temperature 4 Gumb funkcije odmor 5 Gumb podešavanja temperature 6 Gumb odabira odjeljka 7 Indikator odjeljka zamrzivača 8 Indikator ekonomičnog moda 9 Indikator funkcije odmor neobavezno C Opcionalno Ilustracije u ovom korisničkom priručniku dane su kao primjer i možda neće u potpunosti odgovarati modelu Ako proizvod kojeg ste kupili ne sadrži određene dijelove t...

Page 134: ...kcija odmor aktivirana prikazuje se na indikatoru temperature odjeljka hladnjaka te se u odjeljku hladnjaka ne vrši hlađenje Kada je aktivirana ova funkcija ne preporučuje se držati namirnice u odjeljku hladnjaka Ostali odjeljci i dalje će se hladiti u skladu s podešenom temperaturom Za poništenje ove funkcije ponovno pritisnite gumb Vacation odmor 5 Gumb podešavanja temperature Mijenja temperatur...

Page 135: ...proizvodom bez otvaranja njegovih vrata Samo pritisnite natpise na odgovarajućim tipkama za postavke funkcija 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Indikator upozorenja nestanka el energije upozorenja visoke temperature upozorenja o pogrešci Ovaj indikator svijetli tijekom nestanka električne energije pogreške visoke temperature i upozorenja o pogrešci Tijekom dugotrajnih nestanaka el energije najveća temp...

Page 136: ...dmor Da biste aktivirali funkciju odmora pritisnite ovu tipku na 3 sekunde i aktivirat će se indikator načina odmora Kada je uključena funkcija odmora na indikatoru temperature odjeljka hladnjaka prikazuje se i u odjeljku hladnjaka nema aktivnog hlađenja Kada je ova funkcija uključena odjeljak hladnjaka nije prikladan za pohranu hrane Ostali odjeljci hladit će se prema postavljenoj temperaturi Da ...

Page 137: ...edomata 11 Tipka funkcije za brzo zamrzavanje tipka za uključivanje isključivanje ledomata Pritisnite ovu tipku da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog zamrzavanja Kada uključite funkciju odjeljak zamrzivača hladit će na temperaturu nižu od postavljene vrijednosti Da biste uključili i isključili ledomat pritisnite i držite 3 sekunde C Koristite se funkcijom brzog zamrzavanja kada želit...

Page 138: ...rata uređaja zatvorena duže vrijeme automatski se uključuje funkcija uštede energije i zasvijetli znak uštede energije Kada je funkcija za uštedu energije uključena isključit će se svi znakovi na zaslonu osim znaka za uštedu energije Kada je funkcija za uštedu energije uključena ako se pritisne bilo koja tipka ili se otvore vrata poništit će se funkcija za uštedu energije i znakovi na zaslonu vrat...

Page 139: ...isnuta tipka br možete postaviti temperaturu odjeljka hladnjaka na 8 7 6 5 4 3 2 ili 1 7 1 Funkcija uštede energije zas lon je isključen Kada pritisnete ovu tipku uključit će se simbol uštede energije i aktivirat će se funkcija uštede energije Kada je funkcija za uštedu energije uključena isključit će se svi znakovi na zaslonu osim znaka za uštedu energije Kada je funkcija za uštedu energije uklju...

Page 140: ...Ovdje se postavlja postavka temperature za odjeljak zamrzivača Pritiskom na tipku br možete postaviti temperaturu odjeljka zamrzivača na 18 19 20 21 22 23 ili 24 11 Brzo zamrzavanje Pritisnite gumb br za brzo zamrzavanje aktivirat će se indikator brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja uključuje se kad je funkcija brzog zamrzavanja uključena i indikator temperature odjeljka zamrzavanja prika...

Page 141: ...dnog zraka u vašem hladnjaku Vrijeme rada ventilatora može se razli kovati ovisno o značajkama proizvoda Iako ventilator radi samo s kompre sorom kod nekih proizvoda kontrolni sustav određuje vrijeme rada kod nekih proizvoda u skladu sa zahtjevi ma hlađenja 5 9 Odjeljak za povrće Odjeljak za povrće vašeg hladnjaka napravljen je posebno tako da vaše povrće održava svježim a da ne izgubi svoju vlagu...

Page 142: ...sirati na položaju na kojem ste otpustili tipke 5 12 Klizni spremnik za pohranu Ova je funkcija neobavezna Ovaj dodatak je napravljen da bi se povećao korisni volumen polica vrata On omogućava lako postavljanje visokih boca staklenki i konzervi na donju policu za boce zahvaljujući mogućnosti pomicanja ulijevo ili udesno 5 13 Plavo svjetlo Ova je funkcija neobavezna Ovaj dodatak je napravljen da bi...

Page 143: ...e iz higijenskih razloga ne preporučuje kontakt s drugim povrćem koristite se perforiranim papirom ili drugim sličnim materijalom za pakiranje umjesto vrećicom Kruške marelice breskve itd a posebno jabuke koje imaju veliku razinu stvaranja etilena nemojte stavljati u isti odjeljak s drugim voćem i povrćem Etilen koji ovo voće stvara može uzrokovati brže dozrijevanje i truljenje ostalog voća 5 15 A...

Page 144: ...ljanje neugodnih mirisa u proizvodu 1 Povucite poklopac u koji je montiran filtar za neugodne mirise prema dolje s obzirom na prednji dio i uklonite ga kako je prikazano 2 Ostavite filtar pod sunčevom svjetlošću jedan dan Filtar će se za to vrijeme očistiti 3 Postavite filtar nazad na mjesto C Filtar za neugodne mirise se mora čistiti jednom godišnje ...

Page 145: ...koliko vode teče iz spremnika ovisi o tome koliko duboko pritisnete polugu Kako razina vode u vašoj šalici čaši raste polako smanjujte pritisak na polugu da biste spriječili prelijevanje Ako lagano pritisnete ručicu voda će kapati to je normalno i nije kvar 5 18 Uporaba raspršivača za vodu neobavezno C Normalno je da će prvih nekoliko čaša vode uzetih s raspršivača biti toplo C Ako se aparat za vo...

Page 146: ...emnik za vodu se nalazi unutar police vrata 1 Otvorite poklopac spremnika 2 Napunite spremnik svježom pitkom vodom 3 Zatvorite čep C Nemojte puniti spremnik bilo kojom tekućinom osim vode kao što su voćni sokovi gazirana pića ili alkoholna pića koja nisu podesna za uporabu s pipom za vodu Pipa za vodu će se pokvariti do nepopravljivosti ako se koriste te vrste tekućina Jamstvo ne pokriva takvu upo...

Page 147: ... za vodu 1 Izvadite spremnik za vodu unutar police vrata 2 Uklonite policu na vratima tako da je držite s obje strane 3 Uhvatite spremnik za vodu s obje strane i uklonite ga s kutom od 45 C 4 Otvorite poklopac spremnika za vodu i očistite spremnik C Dijelovi spremnika za vodu i pipe za vodu se ne smiju prati u perilici ...

Page 148: ...njak Rukovanje uređajem 5 21 Podloška za kapanje Voda koja kapa tijekom uporabe pipe za vodu se sakuplja u podloški Izvadite plastični filtar kako je prikazano na slici Uklonite nakupljenu vodu čistom i suhom krpom ...

Page 149: ...ta hrane svaki put kada otvorite zamrzivač Hranu koja je ranije zamrznuta postavite u prednji dio zamrzivača da biste je mogli prvu iskoristiti C Pretinac za zamrzavanje automatski odmrzava Smrznutom se hranom koristite odmah nakon odmrzavanja ona se ne smije ponovno zamrzavati Nemojte zamrzavati prevelike količine istodobno Postavka odjeljka zamrzivača Postavka odjeljka hladnjaka Napomene 18 C 4 ...

Page 150: ...rijeme Nakon što iscijedite vodu stavite ga u vakumiranu ambalažu i zatim u zamrzivač Hrana poput banana rajčica zelene salate celera kuhanih jaja krumpira nije prikladna za zamrzavanje Zamrzavanje takve hrane negativno će utjecati na njihovu hranjivu vrijednost i okus Hrana ne smije biti pokvarena kako ne bi uzrokovala rizik za ljudsko zdravlje 5 25 Stavljanje hrane Police odjeljka zamrzivača Raz...

Page 151: ...t Za informacije o promjeni smjera otvaranja vrata pogledajte naljepnicu upozorenja na unutrašnjoj strani vrata 5 28 Lampa za osvjetljenje Za osvjetljenje se upotrebljavaju LED lampe U slučaju bilo kakvih problema obratite se ovlaštenom servisu Žaruljica ili žaruljice u ovom uređaju nije prikladna za osvjetljivanje prostorija kućanstva Namjena ove žaruljice jest pomoći korisniku da namirnice stavi...

Page 152: ...kidanje vrata i polica unutar hladnjaka prvo izvadite njihov sadržaj Police na vratima uklonite povlačenjem Nakon čišćenja vratite ih na mjesto počevši od vrha prema dnu Nikad ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže klor za čišćenje unutarnjeg dijela hladnjaka i njegovih kromiranih dijelova Klor može izazvati koroziju na metalnim površinama 6 1 Izbjegavanje neugodnih mirisa Materijali koji m...

Page 153: ... silikoni koji mogu lako i brzo uzrokovati mrlje ili materijalna oštećenja Održavanje stakla čistim postaje preteško unatoč redovitom čišćenju Zbog toga propada izgled i prozirnost stakla Oštri i korozivni načini čišćenja i spojevi će pojačati te nedostatke i ubrzati postupak propadanja 6 Čišćenje i održavanje Za redovito čišćenje se trebaju koristiti proizvodi za čišćenje zasnovani na vodi koji n...

Page 154: ... zatvorenim posudama Vrata su odškrinuta Ne ostavljajte vrata hladnjaka otvorena dugo vremena Termostat je podešen na jako hladnu razinu Podesite termostat na odgovarajuću razinu Kompresor ne radi Zaštitni termički osigurač kompresora će se blokirati tijekom iznenadnog nestanka struje ili isključivanja i uključivanja strujnog utikača jer tlak rashladnog sredstva u rashladnom sustavu uređaja nije b...

Page 155: ...avanja podešene temperature Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura hladnjaka dobra Temperatura zamrzivača je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu zamrzivača na veću vrijednost i provjerite Temperatura hladnjaka je jako niska dok je temperatura zamrzivača Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu hladnjaka na veću vrijednost i...

Page 156: ...eme sparno Kad u zraku ima manje vlage kondenzacija nestaje Neugodan miris u hladnjaku Hladnjak se ne čisti redovito Redovito čistite unutarnji dio uređaja sa spužvom mlakom vodom i sodom bikarbonom rastopljenom u vodi Neke posude ili materijali za pakiranje mogu stvoriti neugodni miris Koristite posude ili materijal za pakiranje različitih proizvođača Namirnice se čuvaju u otvorenim posudama Drži...

Page 157: ...www beko com tr www beko com 57 7088 0000 AI 2 2 FA HR ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands