Beko BMGB25333DX User Manual Download Page 157

Page: 157 / 319

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

157 / CS

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny

týkající se životního prostředí

1.3 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, vyhovuje směrnici

EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a za-

kázané látky uvedené ve směrnici.

1.4 Informace o balení

Obalové materiály výrobku jsou vyrobe-

ny z recyklovatelných materiálů v soula-

du s našimi vnitrostátními předpisy o ži-

votním prostředí. Nevyhazujte obalové

materiály spolu s domácími nebo jinými odpady.

Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály

určené místními orgány.

Summary of Contents for BMGB25333DX

Page 1: ...BMGB25333X BMGB25333DX EN DE FR IT ES NL PL CS HR RO SQ SR MK SL SK 01M 8897403200 0221 01 01M 8899883200 0221 01 User Manual Microwave Oven ...

Page 2: ...handovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and pro perty Warning for hot surfaces B Warning for electric shock This pro...

Page 3: ...ENGLISH 04 21 DEUTSCH 22 44 FRANÇAIS 45 64 ITALIANO 65 86 ESPAÑOL 87 108 NEDERLANDS 109 128 POLSKI 129 150 ČESKY 151 172 HRVATSKI 173 191 ROMÂNĂ 192 214 SHQIPTARE 215 234 СРПСКИ 235 254 МАКЕДОНСКИ 255 278 SLOVENŠČINA 279 296 SLOVENSKÝ 297 318 ...

Page 4: ... household and similar ap plicationssuchas Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratoryuse Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks sh...

Page 5: ...and non slip surface The appliance should not be oper atedwithanexternalclocktimeror separateremotecontrolsystem Before using the appliance for the first time clean all parts Please seethedetailsgiveninthe Clean ingandMaintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described inthismanual Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touchthehotparts...

Page 6: ...en the appli anceisinuse Unplug the appliance before each cleaningandwhentheapplianceis notinuse Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its powercablearoundtheappliance Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not holditunderrunningwater When heating food in plastic or paper containers keep a...

Page 7: ... whole hard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heatinghasended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for an yone other than a competent per son to carry out any service or re pair operation which involves the removal of a cover wh...

Page 8: ...propriate kitchen utensils before placingthemintheoven Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparkingmayoccur Microwave oven must not be placed in a cabinet that is not in compliance with the installation instructions Microwave oven is intended for built inuseonly If built in appliances being used equal or higher than 900 mm above the floor c...

Page 9: ...mpliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not con tain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materi als in accordance with our National Environment Regulations Do not dis poseofthepackagingmaterialstogetherwiththe dom...

Page 10: ...erview Controls and parts 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function and placed on the glass tray 9 Vacuum lifter for manual door opening 2 2 Technical data Power consumption 230 V 50 Hz 1450 W Microwave 1000 W Grill Output 900 W Operating frequency 2450 MHz External dim...

Page 11: ...et surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron This appliance has been designed for domestic use only This oven is intended for built in use only It is not intended for counter top use or for use in side a cabinet Please observe the special installation instruc tions The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cabinet...

Page 12: ... Furniture dimensions for built in installation 380 2 3 Installation and connection 3 2 2 Preparing the cabinet 1 Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of cabinet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 13: ... of the template a a Vida A Braket Merkez çizgi Screw A Centre line Bracket 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A Braket Vida A Screw A Bracket 3 2 3 Fixing the oven 1 Install the oven into the cabinet A Make sure the back of the oven is locked by bracket B Donottraporbendthepowercable braket Bracket ...

Page 14: ... to the oven Operating with high voltage is dan gerous and may cause fire or other accidents that would cause damage to the oven A WARNING Misuse of grounding plug may cause electric shock B If you have any questions on gro unding and electrical instructions please consult a qualified electric technician or service personnel 2 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B through the inst...

Page 15: ...ater 2 Operate the microwave oven at max power for 1 minute 3 Check carefully the temperature of the utensil being tested If it is warmed up it is not suitable for use in microwave 4 Never exceed the operating time limit of 1 minute If you notice arcing during 1 minute of operation stop the microwave Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave Following list is a general guide th...

Page 16: ... light C If you press during time setting oven will automatically return back to previous mode 4 2 2 Cooking with microwave oven 1 Press and P100 will be displayed in LED screen 2 Press again or turn to select the desi redpower Eachtimeyoupressthekey P100 P80 P50 P30 or P10 will be displayed respectively 3 Press toconfirmandturn tosettheco oking time to a value between 0 05 and 95 00 4 Press again...

Page 17: ...osettheco oking time to a value between 0 05 and 95 00 3 Press again to start cooking C Example If you want to use 55 microwave power and 45 grillpower C 1 tocookfor10minu tes you can operate the oven with the following steps 1 Press once and G will be displayed in the screen 2 Press once again or turn to select the Combination 1 mode 3 Press to confirm and C 1 will be displayed in the screen 4 Tu...

Page 18: ... be set to max 95 minutes 1 Press for once and 00 00 will be displayed in LED screen 2 Turn to enter the correct time 3 Press to confirm the setting 4 When the countdown from the entered time reaches to 00 00 the buzzer will ring for 5 ti mes If the time is set 24 hour system cur rent time will be displayed in LED screen Press to abort the timer at anytime C Kitchen timer functions different than ...

Page 19: ... the cooking time until the oven displays 7 00 7 Press to start cooking Buzzer will sound once for the first step and defrost time count down will start Buzzer will sound once again whenenteringthesecondcookingstep Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking 4 10 Query function 1 In microwave grill and combination modes press or and the current power level willbedisplayedfor3seconds After3...

Page 20: ...ed to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise 10 Itwouldbesufficienttowipethelowersurface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal...

Page 21: ...ug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door is not closed properly Close the door properly Glass turntable makes noise when microwave oven operates 5 Turntable and bottom of the oven is...

Page 22: ...ukt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung verwendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von ...

Page 23: ...n und einRisikofürdenBenutzerdarstel len Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleichba ren Einrichtungen In landwirtschaftlicher Famili enbetrieben Für Gäste in Hotels und ver gleichbaren Unterkünften Kleineren Pensionen oder ver gleichbaren Einrichtungen Es ist nicht für d...

Page 24: ...ntwortung oder Gewährleistungsanspruch für Schäden übernommen die durch Missbrauch oder unsachgemäße HandhabungdesGerätsentstehen Versuchen Sie niemals das Gerät zuzerlegen FürSchäden diedurch unsachgemäße Handhabung ver ursacht wurden werden keine Gewährleistungsansprüche aner kannt Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Her steller Lassen Sie das Gerät während der Verwendun...

Page 25: ...t den Angaben auf dem Typenschild des Geräts über einstimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu tren nen besteht darin den Netzstec kerausderSteckdosezuziehen Verwenden Sie das Gerät nur mit einergeerdetenSteckdose Verwenden Sie das Gerät nicht wenndasNetzkabeloderdasGerät beschädigtist Verwenden Sie dieses Gerät nicht miteinemVerlängerungskabel Berühren Sie das Gerät oder...

Page 26: ...en Sie keine Papiergegenstände Koch materialien oder Lebensmittel im Ofen wenndiesernichtverwendet wird Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte gerührt und geschüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM Gerät der Klasse B Gruppe 2 Gruppe 2 beinhaltet alle ISM Geräte Hochfrequenz Geräte inIndu...

Page 27: ... ren können Das Mikrowellengerät sollte regel mäßiggereinigtundLebensmittel resteentferntwerden Über der Oberseite des Ofens sollte mindestens 20 cm Freiraum vorhandensein Überkochen Sie keine Lebensmit tel daSiesonsteinenBrandverur sachenkönnen Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien und dampfunterstützten Reinigungs mittel Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen d...

Page 28: ...stens 900 mm über dem Boden verwendet werden sollte darauf geachtetwerden dassderDrehtel ler beim Entfernen von Behältern aus dem Gerät nicht verschoben wird Befindet sich das eingebaute Pro duktineinemSchrankmiteinerTür muss das Produkt bei geöffneter Schranktürbetriebenwerden 1 2 Einhaltung der WEEE Richtlinie und Entsorgung des Abfallproduktes Diese Gerät entspricht der EU WEEE Richtlinie 2012 ...

Page 29: ...botenen Materialien die in der Richtlinie aufgeführt sind 1 4 Informationen zum Paket Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden in Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltvorschriften aus wiederver wertbaren Materialien hergestellt Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden eingerich teten...

Page 30: ...dienelemente und Teile 1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Grillfunktion immer auf den Glasteller stellen 9 Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür 2 2 Technische Daten Stromverbrauch 230 V Wechselspannung 50 Hz 1450 W Mikrowelle 1000 W Grill Leistung 900 W Betriebsfrequen...

Page 31: ...braune Mica Ab deckung im Garraum des Mikrowellenherds da diese die Magnetfeldröhre schützt Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Der Mikrowellenherd darf nur als Einbaugerät verwendet werden Stellen Sie es zum Be trieb nicht auf eine Arbeitsfläche oder in einen Schrank Bitte beachten Sie die speziellen Installations anweisungen Das Gerät kann in einem 60 cm breiten an der Wand m...

Page 32: ...labmessungen für die integrierte Installation 380 2 3 Installation und Anschluss 3 2 2 Schrank vorbereiten 1 Lesen Sie die Anweisungen aufn der Schablone Schrank unten und legen Sie die Schablone auf die untere Innenseite des Schranks a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 33: ...ez çizgi Schraube A Mittellinie Halterung 3 Entfernen Sie die Schablone Schrank unten und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A Braket Vida A Schraube A Halterung 3 2 3 Mikrowellenherd befestigen 1 InstallierenSiedenMikrowellenherdimSchrank A StellenSiesicher dassdieRückseite des Mikrowellenherds in der Halterung eingerastet ist B Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu bi...

Page 34: ...dungssystem er laubt einen Schutzleiter für elektrischen Strom im Falle eines Kurzschlusses und reduziert damit die Stromschlaggefahr Wir empfehlen einen Stromkreis speziell für den Mikrowellenherd zu verwenden Der Betrieb mit hoher Spannung ist gefährlich und kann Brände und andere Unfälle verursachen die den Mikrowellenherd beschädi gen 2 Öffnen Sie die Tür befestigen Sie das Gerät mit Schraube ...

Page 35: ...m mikrowellengeeigneten Glas mit 250 ml Wasser in den Mikrowellenherd 2 Betreiben Sie den Mikrowellenherd 1 Minute lang bei maximaler Leistung 3 Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur des getesteten Utensils Falls es sich erwärmt hat ist es nicht zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet 4 Übersteigen Sie niemals die maximale Betriebszeit von 1 Minute Stoppen Sie den Betrieb des Mikrowellenherdes falls...

Page 36: ...ließen der Zeiteinstellung das Symbol blinkt und die Zeit leuchtet C Wenn Sie während der Zeiteinstellung drücken kehrt das Gerät automatisch in den vorheri gen Modus zurück 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie und P100 wird am LCD Bildschirm angezeigt 2 Wählen Sie die gewünschte Leistung indem Sie erneut drücken oder drehen Mit jeder Betätigung der Taste wird der Reihe nach P100 P80 ...

Page 37: ...P30 30 5 P10 10 4 3 Mit Grill oder Kombimodus garen 1 Drücken Sie und G wird am LCD Bildschirm angezeigt Wählen Sie die ge wünschte Leistung indem Sie wiederholt drücken oder drehen Mit jeder Betätigung der Taste wird der Reihe nach G C 1 oder C 2 angezeigt 2 Bestätigen Sie die Einstellung mit und dre hen Sie zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert zwischen 0 05 bis 95 00 3 Drücken Sie zum Start...

Page 38: ... 95 Minuten 3 Drücken Sie zum Starten des Auftauens DieLeistungbeimAuftauenentsprichtP30und kann nicht geändert werden 4 6 Auftauen nach Gewicht 1 Drücken Sie einmal 2 Wählen Sie durch Drehen von das Gewicht des Lebensmittels von 100 bis 2000 g 3 Drücken Sie zum Starten des Auftauens 4 7 Küchentimer Countdown Ihr Mikrowellenherd ist mit einem automati schen Timer ausgestattet der nicht mit den Ger...

Page 39: ...artoffeln 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fisch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Getränke 1 Glas 120 ml 1 2 Gläser 240 ml 2 3 Gläser 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 9 Mehrstufiges Garen Es können maximal 2 Schritte zum Garen einge stellt werden Falls beim mehrstufigen Garen den Vorgang Auftauen beinhaltet muss das Auftauen der erste Schritt sein C Befolgen Sie die nachstehenden Schritt...

Page 40: ...Garens und die aktuelle Uhrzeit wird 3 Sekunden lang einge blendet 4 11 Kindersicherung 1 Sperren Halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang gedrückt und der Summer zeigt durch einen Signalton an dass die Kindersicherung aktiviert ist Falls die Zeit be reits eingestellt ist wird zudem die aktuelle Uhrzeitangezeigt andernfallserscheint am LCD Bildschirm 1 Freigeben Zum Deaktivieren der Kinder...

Page 41: ...eldes offen lassen 5 Reinigung und Wartung 7 Falls sich Dampf in und um die Gerätetür ansammelt diese mit einem weichen Tuch abwischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 IneinigenFällenmüssenSiezurReinigungden Glasteller herausnehmen Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden so...

Page 42: ...SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trocke nen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern 5 3 Handhabung und Transport Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Originalverpackung Die Verpackung des Geräts schützt es vor phy sischen Schäden Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät o...

Page 43: ...rät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgebrannt oder Schutzschalter hat ausgelöst Sicherung ersetzen oder Schutzschalter rücksetzen durch professionelles Pe...

Page 44: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 45: ...elqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement sur les situations dan gereuses concerna...

Page 46: ...uvaises ou effectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dan gereuses et entraîner des risques pourl utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droitssimilairestelsque les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autresenvironnementsprofes sionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans leshôtelsetautreslieuxd habi tation...

Page 47: ...n est assumée pour les dommages résultant d une mauvaise utilisa tion ou d une manipulation incor rectedel appareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaisemanipulation Utilisez uniquement les pièces ou piècesd originerecommandéespar lefabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillancelorsqu ilestutilisé Ut...

Page 48: ...çon de déconnecter l appareil de l alimentation élec trique est de retirer la fiche de la prisedecourant Utilisezl appareiluniquementavec uneprisemiseàlaterre N utilisezjamaisl appareilsilecâble d alimentation ou l appareil lui mêmeestendommagé N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa priseavecdesmainshumides Placez l appareil de manière à ce que la fiche so...

Page 49: ... pour évi tertoutrisquedebrûlure Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 et de classeB Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM à usageindustriel scientifiqueetmédi cal dans lesquels une énergie à fré quence radio est produite de façon intentionnelle et ou utilisée sous la forme de radiations électromagné tiquespourletraitementdematériau ainsiquelesappareilsdontlespièces sontusinéesparélectr...

Page 50: ...querunincendie N utilisez pas de nettoyeur à la va peurpournettoyerl appareil Des conditions de sécurité maxi malessontrequiseslorsquel appa reil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des dé ficiences physiques sensorielles oumentales Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales r...

Page 51: ...e au rebut des équipements électriques et électro niques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé nagersàlafindesavieutile Lesappa reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électro niques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillezcontacterlesautoritéslocalesouledétail lant auprès d...

Page 52: ...1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et placer sur le plateau en verre 9 Poussoir à vide pour ouverture manuelle de la porte 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1 450 W Micro ondes 1 000 W G...

Page 53: ...irez pas le couvercle de mica marron clair fixé à la cavité du four pour protéger le magné tron Le présent appareil a été conçu à des fins do mestiques uniquement Ce four a été conçu uniquement pour une uti lisation encastrée Il ne doit pas être posé ou utilisé à l intérieur d une armoire Veuillez respecter les instructions d installation L appareil peut être installé dans une armoire murale de 60...

Page 54: ...n de simplifier son installation Vous devez simplement fixer l en semble à votre meuble 3 2 1 Niche d encastrement 380 2 3 Installation et raccordement 3 2 2 Fixation du support d encastrement 1 Lisez les instructions sur le gabarit inférieur de l armoire et placez le gabarit sur le plan inférieur de l armoire a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 55: ...Vida A Braket Merkez çizgi Vis A Ligne du centre Support 3 Retirez le gabarit et fixez le support à l aide des vis A Braket Vida A Vis A Support 3 2 3 Fixation du four 1 Installez le four dans la niche A Assurez vous que l arrière du four est bloqué par le support B Évitez de coincer ou de plier le cor don d alimentation Branchez votre four à la prise murale braket Support ...

Page 56: ...st des ustensiles décritdanslasectionsuivante Certainsustensiles non métalliques peuvent ne pas convenir à une utilisation dans un micro ondes En cas de doute surlaconvenancedevosustensilesparrapportau micro ondes effectuez le test suivant 1 Placez l ustensile vide à tester dans le micro ondes en même temps qu un verre utilisable au micro ondes rempli avec 250 ml d eau 2 Ouvrez la porte fixez le f...

Page 57: ... Les ustensiles formant un arc ne sont pas appropriés pour une utilisation au micro ondes La liste suivante est un guide général qui pourrait vous aider à choisir le bon ustensile Ustensile de cuisson Micro ondes Gril Mixte Verre thermorésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Plat en plastique approprié pour le four à micro ondes Oui Non ...

Page 58: ...tourne automatiquement au mode précé dent 4 3 Préparation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyezsur et P100 s afficheàl écran 2 Appuyez à nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 s affichent respectivement 3 Appuyez sur pour confirmer et tournez pour régler le temps de cuisson de 5 se condes à 95 minutes 4 Appuyez à nouvea...

Page 59: ...es soupes 2 P80 700 W Réchauffage des plats 3 P50 450 W Cuisson douce 4 P30 300 W Décongélation forte 5 P10 100 W Décongélation douce 4 5 Préparation d une cuisson au gril ou mixte 1 Appuyez sur et G s affiche à l écran Appuyez de manière répétée sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton G C 1 ou C 2 s affichent respectivement 2 Appuyez sur pour confirmer...

Page 60: ...s le temps de cuis son augmente de 30 secondes à chaque pression du bouton 3 En mode veille tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour cuire des liquides et appuyez sur pour démarrer la cuisson C Dans les modes cuisson automatique et décongélation par le poids l appui sur la touche n augmentera pas le temps de cuisson 4 9 Décongélation par le temps 1 Appuyez une fois sur 2 Tour...

Page 61: ...e Si vous souhaitez cui siner automatiquement 350 g de poisson 1 Tournez dans le sens des aiguilles d une montrejusqu àceque A 6 s afficheà l écran 2 Appuyez sur pour confirmer 3 Tournez pour sélectionner le poids du pois son jusqu à ce que 350 s affiche à l écran 4 Appuyez sur pour démarrer la cuisson 4 Fonctionnement Liste des cuissons automatiques Cuissons automa tiques Poids Affichage à l écra...

Page 62: ...ation démarre Le signal retentit à nouveau pour indiquer l entrée dans la deuxième phase de cuisson Le signal retentit 5 fois à la fin de la cuisson 4 13 Information sur le programme en cours 1 Lors d une cuisson appuyez sur ou pour afficher pendant 3 secondes la fonc tiondecuissonsélectionnée Après3secondes l afficheur retourne au mode précédent 2 Pendant la préparation appuyez sur et l heure act...

Page 63: ...rche inattendue lors du net toyage du bandeau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ouautourdelaportedufour nettoyezàl aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four àmicro ondesfonctionnedansdesconditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse tiède ou au lav...

Page 64: ...section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonctionne pas 6 La porte du four ne s ouvre pas en raison d une obstruction devant la porte d une baisse de tension etc Débranchez Branchez ensuite après 10 secondes 5 Nettoyage et entretien 5 2 Stockage Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue période conservez le s...

Page 65: ...l prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggeri mentiutilisull utilizzo A Avvertenze di situazioni pericolose relative alla sicurezza della vita e della proprietà Avvertenzadisup...

Page 66: ...ipo residenziale Strutture tipo bed breakfast Non cercare di Start il forno quando lo sportello è aperto al trimenti si potrebbe essere espo sti alle dannose energie delle microonde I blocchi di sicurezza non devono essere disattivati né manomessi Non posizionare alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno Nonlasciarechesporcoore sidui di agenti di pulizia si formino sullasuperfic...

Page 67: ...enédilaboratorio Non utilizzare l apparecchio per asciugare abiti o strofinacci da cu cina L apparecchio diventa molto caldo durante l uso Pre stare attenzione a non toc care le parti calde all interno del fornoamicroonde Il forno a microonde non è conce pitoperasciugareesseriviventi Non utilizzare il forno a microonde quandoèvuoto Gli utensili da cucina possono di ventare caldi a causa del trasfe...

Page 68: ...ocare danni e rischi perl utente Assicurarsi che l alimentazione elettricasiaconformealleinforma zionifornitesullatarghettadiclas sificazionedell apparecchio L unicomodoperscollegarel appa recchio dall alimentazione è scolle gare la spina elettrica dalla presa elettrica Utilizzare l apparecchio solo con unapresadotatadimessaaterra L apparecchio non deve essere usatosequestooilcavodialimen taziones...

Page 69: ...e l apparecchio purché in sicurezza e tenere lo sportello chiuso per estinguere le fiamme Non utilizzare il forno a microonde per conservazione Non lasciare oggetti di carta materiali da cu cina o alimenti all interno del forno quandononèinuso Ilcontenutodibiberonedialimenti perbambinideveesseremescolato oscossoelatemperaturadevees serecontrollataprimadelconsumo perevitareustioni Questo apparecchi...

Page 70: ...e lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati il forno non deve es sere utilizzato finché non sia stato riparatodaunapersonaqualificata AVVERTENZA Solo persone competenti devono eseguire inter venti di riparazione o assistenza che prevedono la rimozione del coper chio che protegge dall esposizione a raggiamicroonde AVVERTENZA Liquidioaltriali menti non devono essere riscaldati i...

Page 71: ...orno senza supervisione solo quando sono state fornite istru zioniadeguateinmodocheilbam bino sia in grado di usare il forno a microonde in sicurezza e com prenda i pericoli derivanti da uso noncorretto A causa del calore eccessivo che deriva dalle modalità grill e com binata ai bambini deve essere consentito l uso di queste moda lità solo con la supervisione di un adulto Tenere prodotto e cavo di...

Page 72: ...laggiodidispositivielettriciedelettroni ci Perindividuarequestipuntidiraccolta contatta re le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e rici claggiodivecchiapparecchi Losmaltimentoappro priato degli apparecchi usati aiuta a prevenire po tenziali conseguenze negative per l ambiente e la saluteumana...

Page 73: ...trollo 2 Asta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 8 Rastrelliera grill da usare solo con la funzione grill e posizionata sul vassoio di vetro 9 Dispositivo di sollevamento a vuoto per l aper tura manuale dello sportello 2 2 Dati tecnici Consumo energetico 230 V 50 Hz 1450 W microond...

Page 74: ... o all interno di un allog giamento Osservare le speciali istruzioni per la installa zione L apparecchio può essere installato in un allog giamentomontatoaparetelargo60cm almeno 55 cm di profondità e 85 cm di distanza dal pa vimento L apparecchio è dotato di una spina e deve es sere collegato solo a una presa messa a terra correttamente installata La tensione di rete deve corrispondere a quella sp...

Page 75: ...mento per l installazione a incasso 380 2 3 Installazione e collegamento 3 2 2 Preparazione dell alloggiamento 1 Leggere le istruzioni sul modello nella parte bassa dell alloggiamento e mettere il modello sul ripiano inferiore dell alloggiamento a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 76: ...sia bloccatodallastaffa B Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione braket Staffa 2 Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell alloggiamento secondo i contrassegni a del modello a a Vida A Braket Merkez çizgi ViteA Lineacentrale Staffa 3 Rimuovere il modello nella parte bassa dell al loggiamento e fissare la staffa con la vite A Braket Vida A ViteA Staffa ...

Page 77: ... le microonde Preparareglialimenticonattenzione Metterele parti rimanenti sull esterno del piatto Prestareattenzionealtempodicottura Cuocere nel tempo più breve specificato e aggiungere altri minuti se necessario Gli alimenti troppo cotti possono provocare fumo o bruciarsi Coprire gli alimenti durante la cottura La coper tura degli alimenti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cott...

Page 78: ... di acqua 2 Azionare il forno a microonde alla potenza massima per 1 minuto 3 Controllare attentamente la temperatura dell utensile in corso di test Se si è riscaldato non è idoneo all uso nel microonde 4 Nonsuperaremaiillimitedifunzionamentomassimodi1minuto Sesinotanoarchielettriciduranteil funzionamento di 1 minuto spegnere il microonde Gli utensili che provocano archi elettrici non sono idonei ...

Page 79: ... minuti il valore im messo deve essere compreso tra 0 e 59 5 Premere per terminare l impostazione dell orario lampeggia e l orario si illumina C Sesipreme durantel impostazio ne del tempo il forno torna automa ticamenteallamodalitàprecedente 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 1 Premere e P100 si visualizza sullo scher mo LED 2 Premere di nuovo o ruotare per sele zionare la potenza desiderata ...

Page 80: ...e G C 1 o C 2 2 Premere per confermare e ruotare per impostare il tempo di cottura su un valore com preso tra 0 05 e 95 00 3 Premere di nuovo per avviare la cottura C Esempio Se si desidera utilizzare 55 di potenza microonde e 45 di potenza grill C 1 per una cottura di 10 minuti è possibile utilizzare il for nosecondoipunticheseguono 1 Premere una volta e G si visualizza sullo schermo 2 Premere an...

Page 81: ... una volta 2 Ruotare per selezionare il peso degli ali menti da 100 a 2000 g 3 Premere per avviare lo scongelamento 4 7 Timer da cucina contatore Ilfornoèdotatodiuncontatoreautomaticochenon è collegato alle funzioni del forno e può essere uti lizzato separatamente in cucina può essere impo statosuunmassimodi95minuti 1 Premere e 00 00 si visualizza sullo scher mo LED 2 Ruotare per immettere il temp...

Page 82: ...esidera scongelare gli alimenti per 5 minuti e poi cucinarli con l 80 dipotenzadelmicroondeper7minu ti eseguireipuntisotto 1 Premere una volta 2 Ruotare per selezionare il tempo di sconge lamento finché 5 00 viene visualizzato sullo schermo 3 Premere una volta e P100 si visualizza sullo schermo 4 Premere di nuovo o ruotare per la po tenza del forno all 80 5 Premere perconfermaree P80 sivisualiz za...

Page 83: ...viene visualizzato sullo schermo LED 2 Sblocco Perdisattivareilbloccobambini pre mere per 3 secondi e si sente un lungo bip che indica che il blocco bambini è disattivato 4 12 Apertura sportello del forno Premere esiaprelosportellodelforno C Se lo sportello non può essere aper to con il pulsante nel per es a causa di un interruzione elettrica si puòaprirelosportelloconildispositi vodisollevamentoa...

Page 84: ...allo sportello del forno pulire con un panno morbi do Questo può verificarsi quando il forno a mi croondeèutilizzatoincondizionidialtaumidità Ciò è normale 5 Pulizia e manutenzione 8 In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare ...

Page 85: ...l forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l interruttore di circuito Sostituire il fusibile o reimpostare l interruttore di circuito farlo riparare da un professionista della nostra azienda 3 Problemi con la presa elettrica Testare la presa con altri apparecchi elettrici Il...

Page 86: ...ni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla manutenzione dell apparecchio stesso 12 a Danni dovuti al trasporto o a...

Page 87: ...l usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Informaciónimportanteyconsejos útilessobreeluso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las personas ylapropiedad Advertencia para las superficies ca lientes B Advertencia sobre pos...

Page 88: ... realizada por personas o servicio técnico auto rizados Si se realiza de otro modo resultarápeligroso Su producto está destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines co merciales El fabricante no se re sponsabilizará por los daños que puedansurgirpormaluso No utilice este electrodoméstico al aire libre en baños ambien tes húmedos o en lu...

Page 89: ... se deberán verificar paraasegurarsedequeseanaptos parasuusoenhornosmicroondas No coloque el horno sobre fogo nes u otros aparatos generadores de calor De lo contrario se puede dañarylagarantíaseanulará El horno microondas no se debe ubicar en un armario que no cum pla con las instrucciones de insta lación El vapor puede salir al abrir las tapas o el papel de cobertura tras lacoccióndelalimento Ut...

Page 90: ...uso Desenchufeelaparatoantesdecada limpiezaycuandonoestéenuso No tire del cable de alimentación del aparato para desconectarlo de la red ni enrolle el cable alrededor delmismo No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Tampoco ponga dichos elementos bajo un chorrodeagua Vigile el horno cuando caliente ali mentos en recipientes de plástico o papel y cont...

Page 91: ...se el horno para freír alimen tos El aceite caliente puede dañar los componentes y materiales del horno ypuedeinclusocausarque madurasenlapiel Pele los alimentos de piel dura como patatas calabacines man zanasycastañas El aparato debe estar ubicado de manera tal que la parte trasera estémirandohacialapared Silapuertaosusjuntashansufrido daños noutiliceelhornohastaque no haya sido reparado por un t...

Page 92: ...do instrucciones adecuadas sobre su utilización segura y comprendan losriesgosdeunusoinadecuado Debidoalcalorexcesivoqueemana en los modos grill y combinado los niños solo podrán estar autoriza dos a utilizar estos modos bajo la supervisióndeunadulto Mantenga el producto y su cable de alimentación inaccesibles a los niñosmenoresde8años Es posible que el aparato y las su perficies accesibles estén ...

Page 93: ...directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 EU No contiene nin gunodelosmaterialesnocivosoprohibidosespeci ficadosenladirectiva 1 6 Información de embalaje Elembalajedelproductoestáfabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otrotipo Llével...

Page 94: ...Panel de control 2 Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistemadebloqueodeseguridadparalapuer ta 8 Rejilla del grill se utilizará únicamente en la función grill y se ubicará sobre la bandeja de cristal 9 Elevador por vacío para la apertura manual de la puerta 2 2 Datos técnicos Consumo de energía 230 V 50 Hz 1450 W Micro...

Page 95: ...rta de Mica marrón claro que está adosa a la cavidad del horno para proteger los magnetrones Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico Este horno microondas se ha diseñado única mente para su uso integrado No está diseñado para usarlo sobre la encimera o dentro de un armario Observe las instrucciones especiales de insta lación Este aparato puede ser instalado en un armario empotr...

Page 96: ... de los muebles para la instalación integrada 380 2 3 Instalación y conexión 3 2 2 Preparación del armario 1 Lea las instrucciones en la plantilla para la parte inferior del armario y coloque la plantilla en el plano inferior del armario a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 97: ...a A Braket Merkez çizgi TornilloA Líneacentral Soporte 3 Saque la plantilla de la parte inferior del armario y fije el soporte con el tornillo A Braket Vida A TornilloA Soporte 3 2 3 Fijación del horno 1 Instale el horno dentro del armario A Asegúresedequelapartetraseradel hornoestébloqueadaporelsoporte B No estrangule ni doble el cable de corriente braket Soporte ...

Page 98: ...enchufado a un tomacorriente de pared con una adecuada instalación de toma a tierra El siste ma de toma a tierra permite una vía de fuga para la corrienteeléctricaencasodecortocircuitoyreduce el riesgo de descarga eléctrica Recomendamos la utilización de un circuito eléctrico exclusivo para el horno El uso con alta tensión es peligroso y puede causar incendios u otros accidentes que dañen el horno...

Page 99: ...ice la prueba en el horno microondas junto con un vaso com patible con microondas lleno de 250 ml de agua 2 Ponga en funcionamiento el horno a temperatura máxima durante 1 minuto 3 Verifique cuidadosamente la temperatura del utensilio que está probando Si se calentó no es ade cuado para su utilización en microondas 4 Nunca exceda el tiempo límite de funcionamiento de 1 minuto Si nota algún tipo de...

Page 100: ...inalizar el ajuste de la hora El símbolo parpadeará y la hora se iluminará C Si pulsa durante la configuración delahora elhornovolveráautomáti camentealmodoanterior 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse y aparecerá P100 en la pantalla LED 2 Pulse de nuevo o gire para seleccionar lapotenciadeseada Cadavezquepulselatecla P100 P80 P50 P30 o P10 aparecerán respectivamente 3 Pulse para confirma...

Page 101: ...1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cocina con grill o en modo combinado 1 Pulse y G aparecerá en la pantalla LED Pulse repetidamenteogire paraselec cionar la potencia deseada Cada vez que pulse la tecla G C 1 o C 2 aparecerán respectiva mente 2 Pulse para confirmar y gire para con figurar un tiempo de cocción en un valor entre 0 05 y 95 00 3 Pulse nuevamente para iniciar la cocción...

Page 102: ...occión 4 5 Descongelación por tiempo 1 Presione una vez 2 Gire para seleccionar el tiempo de descon gelación El tiempo máximo es 95 minutos 3 Pulse para iniciar la descongelación La potencia de descongelación es de P30 y no se puede cambiar 4 6 Descongelación por peso 1 Presione una vez 2 Gire para seleccionar el peso del alimento de 100 a 2000 g 3 Pulse para iniciar la descongelación 4 7 Temporiz...

Page 103: ...0 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml de agua fría 50 100 g con 800 ml de agua fría 100 A 5 Patata 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pescado 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Bebidas 1 vaso 120 ml 1 2 vasos 240 ml 2 3 vasos 360 ml 3 A 8 Palomitas de maíz 50 g 50 100 g 100 4 9 Cocción gradual Se pueden configurar como máximo 2 pasos para cocinar Enunacoccióngradual demúltiplespasos si uno de los pa...

Page 104: ...hora se mos trará durante 3 segundos 4 11 Bloqueo para niños 1 Bloqueo En el modo de espera pulse por 3 segundos y sonará un timbre que indica que el bloqueo para niños está activado Si ya está configurada la hora también se mostrará lahoracorrespondiente delocontrario semos trará en la pantalla LED 2 Desbloqueo Para desactivar el bloqueo para niños pulse por 3 segundos y se escu chará un pitido l...

Page 105: ...to puede ocurrir cuando el horno microondas se utiliza en condiciones de mucha humedad Es algo normal 5 Limpieza y mantenimiento 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos 10 Es suficiente limpiar...

Page 106: ... un lugar frío como la puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamente por 10 segundos 2 El fusible está q...

Page 107: ...iestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general averías por causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normaliz...

Page 108: ...ão dos aparelhos Alteração de injetores em aparelhos a gás As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza ou aquelas causadas por um uso inadequado sobrecarga abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos As avarias provocadas por causas acidentais sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não rel...

Page 109: ...ft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikershandleiding C Belangrijkeinformatieennuttigeaan wijzingenvoorgebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom Waarschuwingvoorheteoppervlakke...

Page 110: ...ico sveroorzakenvoor degebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingenzoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere professio nele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast type omge vingen Het is niet ontworpen voor indu strieeloflaboratoriumgebruik Probeer de magnetron niet te ge bruiken ...

Page 111: ...n geen garan tieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelenofonderdelendiedoorde fabrikantwordenaanbevolen Laat het apparaat niet zonder toe zichtalshetinwerkingis Gebruik het apparaat altijd op een stabiel plat schoon droog en an tislipoppervlak Het apparaat mag niet worden be diendmeteenexternetimerofaf zonderlijkeafstandsbedi...

Page 112: ...t aan met vochtige of natte handen Het apparaat moet zodanig wor den gepositioneerd dat de stekker toegankelijkblijft Voorkom schade aan het netsnoer door het niet plat te drukken te buigen of over scherpe randen te schuren Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en openvlammen Zorg ervoor dat er geen gevaar be staat dat iemand per ongeluk kan trekken aan het netsnoer of dat er iemand...

Page 113: ...bruik en voor gebruik in vestigingen die recht streeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk Gebruikgeenkookolieindemagne tron Hete olie kan de onderdelen enhetmateriaalvandemagnetron beschadigenenhetkanbrandwon denveroorzakenopdehuid Doorpriketenswarenmeteendikke korstzoalsaardappelen courgettes appelenenkastanjes Hetapparaatmoetzodanigworden geplaatst dat de achterzijde naar demuurisgerich...

Page 114: ...of dat ze de in structies hebben gekregen of de potentiële gevaren van het ge bruik van het product begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en de onderhoudsprocedures van de ge bruiker mogen niet worden uitge voerddoorkinderentenzijzeonder toezichtstaanvaneenoudereper soon Verstikkingsgevaar Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt vankinderen Vanwege de overmatige hi...

Page 115: ...gebracht voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesystemen te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten De correcte verwijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het mi lieuendevolksgezondhei...

Page 116: ... Overzicht Bediening en onderdelen 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8 Grillrooster uitsluitend te gebruiken in de grillstand op de glazen schaal 9 Vacuümheffervoorhandmatigopenenvande deur 2 2 Technische gegevens Stroomverbruik 230 V 50 Hz 1450 W magnetron 1000 W grill Uitvoer...

Page 117: ...htbruine Mica folie die zich op de binnenkant van de oven bevindt om de magnetron te beschermen Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huis houdelijk gebruik De magnetron is uitsluitend bedoeld voor ge bruik als inbouwapparaat Het is niet bestemd voor gebruik op het aanrecht of in een kast Raadpleeg de speciale installatie instructies Het apparaat kan worden geïnstalleerd in een aan de wand gem...

Page 118: ...2 1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie 380 2 3 Installatie en aansluiting 3 2 2 Voorbereiden van de kast 1 Lees de instructie op het sjabloon van het on derkastje en leg het sjabloon op de onderplaat van het kastje a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 119: ...bloon a a Vida A Braket Merkez çizgi SchroefA Middenlijn Beugel 3 Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef A Braket Vida A SchroefA Beugel 3 2 3 De oven vastzetten 1 Installeer de oven in de kast A Zorg dat de achterkant van de oven doordebeugelwordtvergrendeld B Het stroomsnoer niet knopen of bui gen braket Beugel ...

Page 120: ...schcircuitalleenvoordeoventegebrui ken De werking met hoogspanning is gevaarlijk en kan brand of andere ongelukken veroorzaken die deovenkunnenbeschadigen A WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van de geaarde stekker kan eenelektrischeschokveroorzaken C Raadpleeg voor vragen over aarding en elektrische instructies een be voegde elektricien of serviceperso neel 2 Opendedeurenbevestigdeovenaandekastmet sch...

Page 121: ...ter 2 Laat de magnetron gedurende 1 minuut lang op maximaal vermogen werken 3 Controleer voorzichtig de temperatuur van het te testen gebruiksvoorwerp Als het warm is gewor den is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron 4 Overschrijd nooit de werkingslimiet van 1 minuut Als u tijdens deze minuut van werking vonken ziet moet u de magnetron stoppen Gebruiksvoorwerpen die vonken afgeven zijn n...

Page 122: ...beëindi gen Het symbool knippert en de tijd licht op C Als u tijdens het instellen van de tijd op drukt schakelt de oven auto matischterugnaardevorigestand 4 2 2 Koken met de magnetronoven 1 Druk op en P100 wordt op het ledscherm weergegeven 2 Druk nogmaals op of draai om het ge wenste vermogen te selecteren Bij iedere druk op de toets zal respectievelijk P100 P80 P50 P30 of P10 worden weergegeven...

Page 123: ...50 4 P30 30 5 P10 10 4 Werking 4 3 Bereiding met de grill of combinatiestand 1 Druk op en G wordt op het ledscherm weergegeven Druk herhaaldelijk op of draai om het gewenste vermogen te selec teren Bij iedere druk op de toets zal respectie velijk G C 1 of C 2 worden weergegeven 2 Druk op om te bevestigen en draai om de bereidingstijd in te stellen op een waarde tussen 0 05 en 95 00 3 Druk nogmaals...

Page 124: ...k op om het ontdooien te starten Het vermogen voor ontdooien is P30 en dit kan niet gewijzigd worden 4 Werking 4 6 Ontdooien op gewicht 1 Druk eenmaal op 2 Draai omhetgewichtvanhetvoedseltese lecteren tussen 100 en 2 000 g 3 Druk op om het ontdooien te starten 4 7 Keukenwekker afteller Uw oven is uitgerust met een automatische keu kenwekker die niet gelinkt is met de ovenfuncties en afzonderlijk v...

Page 125: ...Bereiding in meervoudige stappen Erkunnenvoorbereidingmaximaal2stappenwor den ingesteld Indien bij bereiding in meervoudige stappen een van de stappen ontdooien is dan moetontdooiendeeerstestapzijn C Als u gedurende 5 minuten voedsel wilt ontdooien en daarna gedurende 7minutenwiltbereidenopeenmag netronvermogen van 80 voert u devolgendestappenuit 1 Druk eenmaal op 2 Draai om de tijdsduur voor het ...

Page 126: ...by stand gedurende 3 seconden op en er klinkt een zoemer die aangeeft dat het kinderslot is geac tiveerd Als de tijd al is ingesteld wordt ook de huidige tijd weergegeven anders wordt op het ledscherm weergegeven 2 Ontgrendelen Druk om het kinderslot te ontgrendelen gedurende 3 seconden op en er klinkt een lange piep die aangeeft dat het kinderslot is gedeactiveerd 4 12 Openen van de ovendeur Druk...

Page 127: ... met een zachte doek Dit kan voor komen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtig heid Dit is normaal 5 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaalmetwarmsopofindevaatwasmachine 9 De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen 10 Het is vol...

Page 128: ...sel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen of de stroomonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of reset de stroomonderbre...

Page 129: ... oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówkidotycząceużytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenieprzedgorącymipo wierzchniami B Ostrzeżenie prz...

Page 130: ...o autoryzowany serwis Niewłaściwa lub niewykwalifiko wana naprawa może spowodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dlaużytkownika Urządzenie to jest przeznaczone doużytkudomowegolubwpodob nychmiejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środowisk pracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do uży...

Page 131: ...a gwarancji za szkody wynikające z niewłaści wego użytkowania lub niewłaści wejobsługiurządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie przysługują żadneroszczeniagwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centaczęścizamienne Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdyjestpodłączone Zawsze używaj urząd...

Page 132: ...jest wyję ciewtyczkizgniazdka Używajurządzeniatylkozuziemio nymgniazdem Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszko dzone Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami Ustaw urządzenie w taki sposób abywtyczkabyłazawszedostępna Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno do puścić do jego ścisk...

Page 133: ... sprawdzonaprzedjedzeniem Niniejsze urządzenie należy do grupy 2 klasy B ISM Grupa 2 obej mujecałysprzętISM przemysłowy naukowy i medyczny w którym energia o częstotliwości radiowej jest celowo generowana i lub wy korzystywana w postaci promie niowania elektromagnetycznego do obróbki materiałów oraz sprzęt doerozjiiskrowej SprzętklasyBnadajesiędoużytku w domach i zakładach podłączo nych bezpośredn...

Page 134: ...iczo nychzdolnościachfizycznych sen sorycznychlubumysłowych Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub star szeorazprzezosobyoograniczonej sprawnościfizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wiedzy i doświadczenia pod wa runkiem żesąonenadzorowanew zakresie bezpiecznego użytkowa niaproduktulubzostałyodpowied nio poinstruowani lub rozumieją ryzyko związane z używaniem ...

Page 135: ...eszczanyłączniezinnymiodpa dami gospodarstwa domowego po okresiejegoużytkowania Zużyteurzą dzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać in formacjeopunktachzbiórkiwswojejokolicynależy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punk temsprzedażytegoproduktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się d...

Page 136: ...zpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 8 Kratka do grillowania tylko do używania w trybie grillowania i położona na szklanej tacce 9 Otwieracz próżniowy do ręcznego otwierania drzwiczek 2 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1450 W mikrofale 1000 W grill Moc wyjściowa 900 W Częstotliwość rob...

Page 137: ...alowej Nie usuwaj jasnobrązowej pokrywy Mica za montowanej w komorze kuchenki aby chronić magnetron Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku zabudowanego Nie jest przeznaczone do użytku na blacie lub wewnątrz szafki Zapoznaj się ze specjalnymi instrukcjami mon tażu Urządzenie można zamontować w szafce o szerokości 60 cm przymo...

Page 138: ...ż zabudowany 3 2 1 Wymiary mebli do montażu zabudowanego 380 2 3 Montaż i podłączenie 3 2 2 Przygotowanie szafki 1 Przeczytaj instrukcje na szablonie spodu szafki i umieść szablon w dolnej płaszczyźnie szafki a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 139: ... a na szablonie a a Vida A Braket Merkez çizgi ŚrubaA Liniaśrodkowa Uchwyt 3 Usuń szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocą śruby A Braket Vida A ŚrubaA Uchwyt 3 2 3 Mocowanie kuchenki 1 Zamontuj kuchenkę w szafce A Tył kuchenki musi być koniecznie za blokowanyprzezuchwyt B Nie ściskaj ani nie zginaj kabla zasila jącego braket Uchwyt ...

Page 140: ...prowadzający prąd elektryczny w przypadku zwarcia i zmniejsza ryzy ko porażenia prądem Zalecamy używanie obwo du elektrycznego przeznaczonego dla kuchenki Korzystaniezwysokiegonapięciejestniebezpiecz ne i może spowodować pożar lub inny wypadek którymożeuszkodzićkuchenkę A OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe użyciewtyczkiuziemiającejmoże skutkowaćporażeniemprądemelek trycznym 2 Otwórz drzwiczki przymocuj kuc...

Page 141: ...emikrofalowejrazemzeszklankąodpowiednią do tego rodzaju kuchenek wypełnioną 250 ml wody 2 Włącz kuchenkę na pełna moc na 1 minutę 3 Ostrożnie sprawdź temperaturę testowanego przedmiotu Jeśli jest ciepły nie nadaje się do stosowa nia w kuchence mikrofalowej 4 Nigdy nie przekraczaj ograniczenia czasu działania do 1 minuty Jeśli w trakcie tej 1 minuty zauważysz iskrzenie wyłącz kuchenkę Przybory powo...

Page 142: ...gać symbol i zaświeci się godzina C Jeśli naciśniesz w trakcie usta wiania czasu kuchenka powróci au tomatyczniedopoprzedniegotrybu 4 2 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnijprzycisk anaekranieLEDwyświe tli się P100 2 Naciśnij ponownie przycisk lub obróć po krętło aby wybrać żądaną moc Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk odpowiednio pojawią się wartości P100 P80 P50 P30 lub P10 3 Nac...

Page 143: ...0 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Pieczenie na grillu lub gotowanie w trybie mieszanym 1 Naciśnijprzycisk anaekranieLEDwyświe tli się G Naciskaj ponownie przycisk lub obróć pokrętło aby wybrać żądaną moc Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk odpo wiednio pojawią się wartości G C 1 lub C 2 2 Naciśnij aby potwierdzić i obróć pokrętło aby ustawić czas gotowania na wartość między 0 05 i 95 00 3 Naciśnij pon...

Page 144: ...zycisk 2 Obróć pokrętło aby wybrać czas rozmraża nia Maksymalnyczaswynosi95minut 3 Naciśnij aby zacząć rozmrażanie Moc roz mrażaniatoP30nieniemożezostaćzmieniona 4 6 Rozmrażanie według wagi 1 Naciśnij raz przycisk 2 Obróć pokrętło aby wybrać wagę potrawy od 100 do 2000 g 3 Naciśnij aby zacząć rozmrażanie 4 7 Czasomierz kuchenny licznik Kuchenka jest wyposażona w automatyczny licz nik któryniejestp...

Page 145: ...klanki 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 9 Gotowanie wieloetapowe W przypadku gotowania można ustawić maksy malniedwakroki Jeśliwprzypadkugotowaniawie loetapowego jednym z kroków jest rozmrażanie musibyćonopierwszymkrokiem C Jeśli chcesz rozmrażać potrawę przez 5 minut a następnie gotować ją przez 7 minut z mocą 80 wyko najnastępującekroki 1 Naciśnij raz przycisk 2 Obracaj pokrętło aby wybr...

Page 146: ...ie się pojedynczy dźwięk oznaczający żewłączonajestblokadazabezpieczającaprzed dziećmi Jeśli ustawiona jest już godzina wy świetli się także aktualny czas w przeciwnym razie na ekranie LED wyświetli się 2 Odblokowywanie Aby wyłączyć blokadę zabezpieczającą przed dziećmi przytrzymaj wci śnięty przycisk przez 3 sekundy a rozlegnie się długi pojedynczy dźwięk oznaczający że ta blokadazostaławyłączona...

Page 147: ...ony drzwiczek lub w ich pobliżu zbierze się para zetrzyj ją miękką ście reczką Para może się pojawić jeśli kuchenka mikrofalowa działa w warunkach dużej wilgot ności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 W niektórych przypadkach możesz musieć wyjąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spó...

Page 148: ...bez produktów spożywczych wewnątrz Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się przepalił lub został uruchomiony wyłącznik z bezpiecznikiem Wymień be...

Page 149: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Page 150: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Page 151: ...oužití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pechkpoužití A Upozorněnínanebezpečnésituacetý kajícíseohroženíživotaamajetku Upozorněnínahorképovrchy B Varování před úrazem elektr...

Page 152: ...rčeno pro použití v domácnosti a v podobných pod mínkách jakojsounapříklad Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kanceláříchajiných pracovních prostředích Domy na farmách Pro potřeby zákazníků v hote lech a jiných typech ubytova cích zařízení V ubytovnách a hostelech Výrobekneníurčenproprůmyslové nebolaboratornípoužití Nepokoušejte se troubu spustit když jsou její dvířka otevřená jinak byste mohli b...

Page 153: ...vrchu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo samo statným systémem dálkového ovládání Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny součásti Pře čtěte si podrobnosti uvedené v části Čištěníaúdržba Provozujte spotřebič pouze pro účely ke kterým je určen jak je po psánovtomtonávodu Spotřebič se během používání velmizahřívá Dbejtenaopatrnost abyste se nedotýkali horkých částí uvnitř...

Page 154: ... žíváníspotřebiče Před každým čištěním a pokud se spotřebič nepoužívá jej odpojte ze zásuvky Při odpojování zařízení od zdroje napájení netahejte za napájecí kabel a nikdy kabel neomotávejte kolemzařízení Neponořujte zařízení napájecí kabel ani zástrčku do vody ani do jiných tekutin Nedržte kabel pod tekoucívodou Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách dá vejte pozor na troubu ...

Page 155: ...lokjeho poškození Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat protože mohou explodovat a to i po ukon čenímikrovlnnéhoohřevu VAROVÁNÍ Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené trouba se nesmí používat dokud ji neopraví kvalifikovanáosoba VAROVÁNÍ Pro kohokoli jiného než kompetentní osobu je nebezpečné provádětjakékoliservisníneboopra vářskéčinnostizahr...

Page 156: ...skření Mikrovlnnátroubanesmíbýtumís těna ve skříni která neodpovídá návodukinstalaci Mikrovlnná trouba je určena pouze provestavěnépoužití Pokud používáte vestavěné spo třebiče ve výšce nebo nad 900 mm nad podlahou dávejte pozor abyste při vyjímání nádob ze spo třebičenevytáhliotočnýtalíř Pokud je vestavěný výrobek ve skřínisdvířky musíbýtběhempro vozudvířkaskříněotevřená 1 2 Dodržování směrnice W...

Page 157: ...je směrnici EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé a za kázanélátkyuvedenévesměrnici 1 4 Informace o balení Obalové materiály výrobku jsou vyrobe ny z recyklovatelných materiálů v soula du s našimi vnitrostátními předpisy o ži votním prostředí Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určenémístnímiorgány ...

Page 158: ...uba 2 1 Přehled Ovládání a části 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 8 Gril pouzekpoužitísfunkcígriluapřiumístění na skleněný tácek 9 Vakuový zdvihač pro manuální otevírání dveří 2 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1450 W mikrovlnná trouba 1000 W gril Výkon 900 W Provozní kmitoče...

Page 159: ... ochrannou fólii která je na povrchu mi krovlnné trouby Nesnímejte světlehnědý kryt Mica který je při pevněný k otvoru trouby a chrání magnetron Tento spotřebič je určen jen pro domácí použití Tato trouba je určena pouze k vestavěnému po užití Není určena k použití na kuchyňské lince nebo ve skříni Dodržte speciální pokyny k instalaci Spotřebičlzenainstalovatdo60cmširokéskříně minimálně 55 cm hlub...

Page 160: ...3 2 Vestavěná instalace 3 2 1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci 380 2 3 Instalace a zapojení 3 2 2 Příprava skříně 1 Přečtětesipokynyvespodníčástiskříněaumís těte šablonu na spodní desku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 161: ...y a a a Vida A Braket Merkez çizgi ŠroubA Osa Vzpěra 3 Vyjměte spodní šablonu skříně a vzpěru upev něte pomocí šroubu A Braket Vida A ŠroubA Vzpěra 3 2 3 Připevnění trouby 1 Troubu nainstalujte do skříně A Ujistěte se zda je zadní část trouby uchycenavzpěrou B Napájecí kabel neohýbejte ani nepo škozujte braket Vzpěra ...

Page 162: ...rotroubu Provozpřivysokémnapětíjenebezpeč ný a může způsobit požár nebo jiné nehody které bymohlyzpůsobitpoškozenítrouby A VAROVÁNÍ Špatnépoužití uzemňovacízástrčkymůžezpůsobit úrazelektrickýmproudem C Máte li jakékoli dotazy týkající se uzemnění a pokynů obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo za městnanceservisu 2 Otevřete dveře troubu ke skříni připevněte šroubem B který prostrčíte insta...

Page 163: ...nou do mikrovlnné trouby která je naplněná 250 ml vody 2 Mikrovlnnou troubu spusťte maximálně na 1 minutu 3 Pečlivě zkontrolujte teplotu testovaného náčiní Pokud se zahřálo není k použití v mikrovlnné troubě vhodné 4 Nikdy nepřekračujte limit 1 minuty Pokud si během 1 minuty všimnete praskání mikrovlnnou troubu zastavte Náčiní které praská není k použití v mikrovlnné troubě vhodné Následujícísezna...

Page 164: ...nete trouba se automaticky vrátí zpětdopředchozíhorežimu 4 2 2 Vaření s mikrovlnnou troubou 1 Stiskněte a na LED obrazovce se zobrazí P100 2 Znovu stiskněte nebo otočte a vyber te požadovaný výkon Při každém stisknutí tla čítka se zobrazí P100 P80 P50 P30 nebo P10 3 Pro potvrzení stiskněte a otočením na stavte délku vaření na hodnotu v rozmezí 0 05 a 95 00 4 Pro spuštění vaření znovu stiskněte C P...

Page 165: ...te délku vaření na hodnotu v rozmezí 0 05 a 95 00 3 Pro spuštění vaření znovu stiskněte C Příklad Chcete li k vaření použít 55 mikrovlnný výkon a 45 gri lovací výkon C 1 po dobu 10 minut nastavtetroubunásledujícímzpůso bem 1 Jednoustiskněte anaobrazovcesezobrazí G 2 Znovu stiskněte nebo otočte a vyber te kombinovaný režim 1 3 Pro potvrzení stiskněte na obrazovce se zobrazí C 1 4 Otočte anastavtedé...

Page 166: ... lze ho v kuchynipoužítsamostatně lzehonastavitmax na 95min 1 Jednou stiskněte a na LED obrazovce se zobrazí 00 00 2 Otočením zadejte správný čas 3 Pro potvrzení nastavení stiskněte 4 Když odpočítávání zadaného času dosáhne 00 00 5x se ozve zapípání Je li nastavený čas systém 24 hodin na LED obrazovce se zobrazí aktuální čas Prozrušeníčasovačestiskněte C Minutka funguje jinak než v systému 24hodin...

Page 167: ...t při mikrovlnném výkonu 80 po dobu 7 minut pro veďtenásledujícíkroky 1 Jednou stiskněte 2 Otočením vyberte délku rozmrazování do kud se na obrazovce nezobrazí 5 00 3 Jednoustiskněte anaobrazovcesezobrazí P100 4 Znovu stiskněte nebo otočte a mikro vlnný výkon nastavte na 80 5 Pro potvrzení stiskněte na obrazovce se zobrazí P 80 6 Otočte anastavtedélkuvaření dokudsena displeji trouby nezobrazí 7 00...

Page 168: ...eným hadříkem Nedovolte aby se voda dostala do větracích otvorů abyste tak předešli poškození provozních částí v troubě 5 Čištění a údržba 5 Obě strany dveří a sklo těsnění dveří a části v blízkosti těsnění často otírejte navlhčeným hadříkem abyste odstranili skvrny způsobené rozstříknutím Nepoužívejte abrazivní čistící přípravky 6 Nedovolte abyovládacípanelzvlhnul Vyčistěte měkkým navlhčeným hadř...

Page 169: ...spotřebiče což by mohlo způsobit nebezpečí 14 Tento spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem staré trouby musí být zlikvidovány ve speciálních centrech provozovaných městskými úřady 15 Když se používá funkce grilu může se objevit malé množství kouře a zápachu což po určité době používání zmizí 5 2 Skladování Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat důkladně jej uskladněte Zkontrolujte...

Page 170: ...ho jídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič opravu provedou profesionálové z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou V zá...

Page 171: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Page 172: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Page 173: ... Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisnički priručnik Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama ve zanimzasigurnostživotaiimovine Upozorenjeovrućimpovršinama B Upozorenjenaele...

Page 174: ...zaosoblje trgovina ureda idrugihradnihokruženja farmi od strane gostiju u hotelima ili drugimvrstamasličnihuslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona Nije dizajniran za primjenu u indu strijiililaboratoriju Ne pokušavajte pokrenuti pećnicu kada su joj vrata otvorena u pro tivnom možete se izložiti štetnoj energiji mikrovalova Sigurnosno zaključavanje se ne smije deaktivi ratiilimijenjat...

Page 175: ...stipogledajte udijelu Čišćenjeiodržavanje Uređaj koristite samo za ono zašto je namijenjen kako je opisano u ovompriručniku Uređaj postaje jako vruć tijekom upotrebe Pripazite i ne dirajte vrućedijeloveunutarpećnice Ne rukujte pećnicom kada je pra zna Kuhinjski pribor može postati vruć zbog prijenosa topline sa zagrijane hrane na pribor Možda ćete trebati koristitikuhinjskerukavicezadrža njekuhinj...

Page 176: ...rnatim posudama pripazite na pećnicu jer se posude moguzapaliti Prijestavljanjaupećnicupapirnatih ili plastičnih vrećica uklonite s njih vezice za vezivanje i ili metalne ručke Akoprimijetitedim isključiteuređaj ili ga odspojite iz strujne utičnice i držite vrata zatvorena kako bi se obuzdaoplamen Mikrovalnu pećnicu ne koristite kao prostor za čuvanje odlaganje stvari Kada se pećnica ne koristi ne...

Page 177: ...redovito čistite i uklanjatiostatkehrane Trebate ostaviti minimalno 20 cm razmakaiznadgornjepovršinepeć nice Nemojteprekuhatihranu jerupro tivnommožeteizazvatipožar Za čišćenje uređaja ne koristite ke mikalijeiparnečistače Preporučujeseiznimanoprezkada se uređaj koristi u blizini djece i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili metalnim sposobno stima Ovauređajmogukoristitidjecasta rija od 8 go...

Page 178: ...roizvod nosi klasifikacijsku oznakuzaelektričniielektronskiotpad WEEE Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne treba odlagati s ostalim otpadom iz kućanstva na kraju vijeka uporabe Rabljeni uređaj mora se vratiti u službe no zbirno mjesto za recikliranje električ nih i elektronskih uređaja Da biste pronašli mjesta za zbrinjavanje kontaktirajte lokalne vlasti ili proda vačaodkojegstekupiliproizvod ...

Page 179: ...trole i dijelovi 1 Kontrolna ploča 2 Osovina okretne ploče 3 Potpora okretne ploče 4 Stakleni pladanj 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sustav blokade vrata 8 Rešetka roštilja za upotrebu samo u funkciji roštilja postavljena na stakleni pladanj 9 Vakumski podizač za ručno otvaranje vrata 2 2 Tehnički podaci Potrošnja energije 230 V 50 Hz 1450 W Mikrovalna 1000 W Roštilj Izlaz 900 W Frekv...

Page 180: ... Nikada nemojte postavljati stakleni pladanj naopako Stakleni pladanj nikada ne smije biti ograničen Tijekomkuhanja uvijeksemorajuupotrebljavati stakleni pladanj i potpora okretne ploče Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju postaviti na stakleni pladanj za kuhanje Akostaklenipladanjilipotporaokretnepločena puknuiliseslome obratitesenajbližemovlašte nom servisnom centru 2 Vaša mikrovalna peć...

Page 181: ...postavljanje 3 2 1 Dimenzije namještaja za ugradbeno postavljanje 380 2 3 Postavljanje i povezivanje 3 2 2 Priprema elementa 1 Pročitajteuputenadonjempredloškuelementa i postavite predložak na donju plohu elementa a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 182: ...ritejelistražnjastranapećnice fiksiranadržačem B Nemojte preklapati ili savijati kabel napajanja braket Držač 2 Napravite oznake na donjoj plohi elementa pre ma oznakama a na predlošku a a Vida A Braket Merkez çizgi VijakA Središnjalinija Držač 3 Uklonite donji predložak elementa i pričvrstite držač s pomoću vijka A Braket Vida A VijakA Držač ...

Page 183: ...o pripremajte hranu Ostatke postavite izvan posude Pazite na vrijeme kuhanja Kuhajte u najkraće naznačenom vremenu a zatim dodajte još vre menaakojetopotrebno Prekuhanahranamože uzrokovati nastanak dima ili može zagorjeti Prekrite hranu tijekom kuhanja Prekrivanje hrane sprečava prskanje i pomaže osigurati da je hrana ravnomjerno kuhana Okrenite hranu poput peradi i hamburgera tije kom kuhanja u m...

Page 184: ...ećnicu na maksimalnu snagu na 1 minutu 3 Oprezno provjerite temperaturu posuđa koje testirate Ako se zagrijalo nije prikladno za upotrebu u mikrovalnoj 4 Nikada nemojte premašiti vrijeme rada od 1 minute Ako primijetite iskre tijekom rada od 1 minute zaustavite rad mikrovalne pećnice Posuđe koje uzrokuje nastanak iskri nije prikladno za upotrebu u mikrovalnoj Popisunastavkuopćenitijevodičkojićevam...

Page 185: ...re mena Treperit će simbol i vrijeme će zasvije tliti C Ako pritisnete tijekom postavke vremena pećnica će se automatski vratitinaprethodninačin 4 2 2 Kuhanje s mikrovalnom pećnicom 1 Pritisnite i na LED zaslonu prikazat će se P100 2 Ponovo pritisnite ili okrenite da biste odabraliželjenujačinu Svakiputkadapritisnete tipku prikazat će se P100 P80 P50 P30 ili P10 3 Pritisnite da biste potvrdili i o...

Page 186: ... P10 10 4 3 Kuhanje u načinu roštilja ili kombiniranom načinu 1 Pritisnite i na LED zaslonu prikazat će se G Neprestano pritišćite ili okrenite da biste odabrali željenu jačinu Svaki put kada pritisnete tipku prikazat će se G C 1 ili C 2 2 Pritisnite da biste potvrdili i okrenite da biste postavili vrijeme kuhanja na vrijednost iz među 0 05 i 95 00 3 Ponovo pritisnite da biste počeli kuhati C Prim...

Page 187: ... da biste počeli odmrzavati Jačina odmrzavanja je P30 i ne može se promijeniti 4 6 Odmrzavanje prema težini 1 Jednom pritisnite 2 Okrenite da biste odabrali težinu hrane od 100 to 2000 g 3 Pritisnite da biste počeli odmrzavati 4 7 Kuhinjski programator vremena brojač Pećnica je opremljena automatskim brojačem koji nije povezan s funkcijama pećnice i može se zaseb no upotrebljavati u kuhinji može s...

Page 188: ... korak odmr zavanje onda se odmrzavanje mora postaviti u prvi korak C Akoželiteodmrzavatihranu5minuta i zatim kuhati s mikrovalnom snagom od 80 tijekom 7 minuta izvršite sljedećekorake 1 Jednom pritisnite 2 Okrenite da biste odabrali vrijeme odmrza vanja dok se na zaslonu ne prikaže 5 00 3 Jednom pritisnite i na zaslonu će se prika zati P100 4 Još jednom pritisnite i okrenite da bi ste mikrovalnu ...

Page 189: ...je vrijeme već postavljeno prikazat će se i tre nutačno vrijeme u suprotnome na LED zaslonu prikazat će se 2 Otključavanje Da biste isključili zaštitu za djecu pritisnite 3 sekunde i oglasit će se zvučni signal koji označava da je isključena za štita za djecu 4 12 Otvaranje vrata pećnice Pritisnite ivratapećniceotvoritćese C Ako se vrata ne mogu otvoriti s po moćutipke otvorivrata u npr zbog nesta...

Page 190: ...iti stakle nipladanjzbogčišćenja Operitepladanjutoploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 5 Čišćenje i održavanje 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka 10 Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s kotačićima i...

Page 191: ...se može nakupiti na hladnim mjestima poput vrata pećnice To je normalno Pećnica se slučajno uključila a unutra nema hrane Pećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač je pregorio ili je aktiviran prekidač st...

Page 192: ...odusul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare A Avertismente pentru situații pericu loase privitoare la siguranța vieții și a proprietăți...

Page 193: ...destinat utilizării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri mote luri sau alte medii de tip reziden țial Medii de tip pensiune Nu încercați să porniți cuptorul atunci când ușa este deschisă în caz contrar puteți fi expus la energia periculoasă a microunde lor Dispozitivele de sigur...

Page 194: ...are a pro dusului curățați toate compo nentele Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea Curățare și întreținere Utilizați acest produs doar pentru uzul destinat așa cum este descris în acest manual Nu utilizați substanțe chimice abrazive sau abur pentru curăța rea produsului Acest cuptor este destinat încălzirii și gătirii alimen telor Nu este destinat uzului industrial sau în labo...

Page 195: ...i pericolului Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standardelor de siguranță aplicabile din acest motiv încazdeoriceavariialepro dusului sau ale cablului de alimen tare acesta trebuie reparat sau înlocuit de un dealer un centru de service sau un service specializat sau autorizat similar pentru evi tarea oricărui pericol Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalific...

Page 196: ...ați frecvent cuptorul deoa rece există posibilitatea de aprin dere Înaintedeintroducereaîncuptora pungilor adecvate pentru utilizare în cuptorul cu microunde scoateți firele de sârmă și sau mânerele metalicealepungilordehârtiesau plastic Dacă observați fum închideți sau scoatețidinprizăprodusulșițineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depozitare ...

Page 197: ...microunde deoarece pot ex ploda chiar după ce încălzirea cu microunde s a încheiat Nu scoateți componentele din partea posterioară și partea la terală a produsului ce protejează distanțele minime dintre pereții cuptorului și aparat pentru a per mite circulația necesară a aerului Nemenținerea în stare curată a cuptorului poate duce la deterio rarea suprafeței acestuia ceea ce poate afecta în mod ne...

Page 198: ...ă Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus și de per soane cu capacitate fizică senzo rială sau mentală limitată sau care nu au cunoștințe și experiență atât timp cât sunt supravegheați pentru utilizarea în siguranță a produsului sau sunt instruiți co respunzător sau înțeleg riscurile de utilizare a produsului Copiii nu trebuie să se joace cu produsul Procedurile de curățare și î...

Page 199: ...şeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electroni ce WEEE Acest simbol indică faptul că produsul nutrebuieeliminatcualtedeșeurime najere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returna telapunctulspecialdereciclarededis pozitive electrice și electronice Pentru a...

Page 200: ...i și componente 1 Panou de comandă 2 Ax disc turnant 3 Suport disc turnant 4 Tăviță de sticlă 5 Geam cuptor 6 Grup ușă 7 Sistem de blocare de siguranță a ușii 8 Grilaj pentru grătar se folosește numai în funcția grill și se plasează pe tava de sticlă 9 Deschizător cu vid pentru deschiderea manuală a ușii 2 2 Date tehnice Consum de energie 230V 50Hz 1450 W Microunde 1000 W Grill Putere maximă 900 W...

Page 201: ...tașată de cavitatea cuptorului Alegețiosuprafațăplanăcarefurnizeazăspațiu suficient pentru conductele de alimentare și evacuare Înălțimea minimă de montare este de 85 de cm Partea din spate a aparatului nu trebuie să fie stea lipită de perete Deasupra cuptorului lăsați o distanță minimă de 30 de cm între cuptor și pereții adiacenți este necesară o distanță minimă de 20 de cm Nu eliminați distanție...

Page 202: ...ă 3 2 1 Dimensiunile mobilierului pentru instalarea încastrată 380 2 3 Instalare și conectare 3 2 2 Pregătirea dulapului 1 Citițiinstrucțiuniledepeșablonulpentrufundul dulapuluișiașezațișablonulpeplanulinferioral dulapului a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 203: ... de pe șablon a a Vida A Braket Merkez çizgi Șurub A Linia de centru Bridă 3 Scoateți șablonul pentru fundul dulapului și fixați brida cu șurubul A Braket Vida A Șurub A Bridă 3 2 3 Fixarea cuptorului 1 Instalați cuptorul în dulap A Aveți grijă ca spatele cuptorului să fie fixat de bridă B Nu blocați și nu îndoiți cablul de ali mentare braket Bridă ...

Page 204: ... grijă Puneți părțile rămase spre exteriorul farfuriei Atenție la durata de gătire Gătiți alimentele la durata cea mai mică specificată și apoi mai adăugați puțin timp dacă este nevoie Alimentele supraîncălzite pot scoate fum sau se pot arde Acoperiți alimentele în timpul preparării Acoperirea alimentelor împiedică stropirea și asigură gătirea uniformă a acestora Întoarceți pe partea cealaltă prep...

Page 205: ...torul cu microunde împreună cu un pahar compatibil cu microundele umplut cu 250 ml de apă 2 Folosiți cuptorul cu microunde la putere maximă timp de 1 minut 3 Verificați cu atenție temperatura ustensilei care este testată Dacă s a încălzit nu este potrivită pentru utilizare în cuptorul cu microunde 4 Nu depășiți niciodată limita de timp de funcționare de 1 minut Dacă observați scântei în timpul per...

Page 206: ...apăsați înmomentulsetării orei cuptorul va reveni automat la modul anterior 4 2 2 Gătire la cuptorul cu microunde 1 Apăsați și se va afișa P100 pe ecranul LED 2 Apăsați din nou și rotiți pentru a selecta puterea dorită De fiecare dată când apăsați tasta se vor afișa P100 P80 P50 P30 și respectiv P10 3 Apăsați pentru confirmare și rotiți pentru a seta timpul de gătire la o valoare între 0 05 și 95 ...

Page 207: ...ând apăsați tasta se vor afișa G C 1 și respectiv C 2 2 Apăsați pentru confirmare și rotiți pentru a seta timpul de gătire la o valoare între 0 05 și 95 00 1 Apăsați pentru a porni gătirea C Exemplu Dacă doriți să folosiți 55 din puterea microundelor și 45 din puterea grătarului C 1 pentru a găti timp de 10 minute puteți utiliza cuptorul urmând pașii de mai jos 1 Apăsați o dată și pe ecran va apăr...

Page 208: ...e la 100 la 2000 g 3 Apăsați pentru a porni gătirea 4 7 Cronometru de bucătărie contor Cuptorul dumneavoastră este echipat cu un dis pozitiv de măsurare automat nelegat la funcțiile cuptorului și care poate fi utilizat separat în bucă tărie poate fi setat la max 95 de minute 1 Apăsați o singură dată și mesajul 00 00 va fi afișat pe ecranul LED 2 Apăsați pentru a introduce ora corectă 3 Apăsați pen...

Page 209: ...imen tele timp de 5 minute și apoi să le gătiți utilizând o putere de 80 a microundelor timp de 7 minute efectuați pașii următori 1 Apăsați o dată 2 Rotiți pentru selectarea timpului de decongelare până când se afișează pe ecran valoarea 5 00 3 Apăsați o dată și mesajul P100 se va afișa pe ecran 4 Apăsați încă o dată sau rotiți pentru a seta puterea microundelor la 80 5 Apăsați pentru a confirma ș...

Page 210: ...idelevărsateseprind de pereții cuptorului curățați le cu o lavetă umedă moale Dacă cuptorul se murdărește foarte mult se poate folosi un detergent ușor Evitați utilizarea sprayurilor sau altor agenți de curățare puternici deoarece aceștia pot cauza pete semne sau opacitatea suprafeței ușii 5 Curățarea și întreținerea 4 Suprafețele exterioare ale cuptorului trebuie să fie curățate cu o lavetă moale...

Page 211: ...le uscată 12 În momentul când lampa cuptorului necesită înlocuire vă rugăm să contactați service ul autorizat 13 Cuptorul trebuie să fie curățat regulat și depozitele de alimente trebuie eliminate Dacă cuptorul nu este menținut curat acest lucru poate cauza defecte de suprafață care pot afecta în mod negativ durata de utilizare a acestui produs iar acest lucru poate cauza riscuri 14 Nu eliminați a...

Page 212: ...uptorul a pornit accidental fără alimente în el Nu este permisă utilizarea aparatului fără alimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corect Deconectați Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța este arsă sau întrerupătorul s a declanșat Înlocuiți siguranța sau resetați întrerupătorul reparată de p...

Page 213: ......

Page 214: ......

Page 215: ...i produktin dikujt tjetër jepini edhe këtë manual përdorimi Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe informacionet që gjenden në manualin e përdorimit Kuptimet e simboleve Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali përdorimi C Informacionetërëndësishmedhe sugjerimetëdobishmepërpërdori min A Paralajmërime për situata të rreziksh menëlidhjemesigurinëejetësdhetë pronës Paralajmëri...

Page 216: ...Riparimet e gabuara ose të pakualifikuara mund të jenë të rrezikshme dhe të shkaktojnërrezikpërpërdoruesin Kjo pajisje është projektuar për përdorim në shtëpi ose përdorime tëngjashme sip sh Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane zyra dhe ambiente të tjera pune Në shtëpi në ferma Ngaklientëtnëhotele dheam biente të tjera banimi Ambiente të tipit të moteleve me mëngjes Ai nuk është i përshtatshëm...

Page 217: ...eose pjesë të rekomanduara nga prod huesi Moselinikëtëpajisjepambikëqyrje kurështënëpunë Gjithmonë përdoreni këtë pajisje në një sipërfaqe të qëndrueshme tësheshtë tëthatëetëpastërdhe tëparrëshqitshme Pajisjanukduhetvënënëpërdorim me një kohëmatës të jashtëm ose sistemtjetërtëtelekomanduar Parasetapërdornipajisjenpërherë të parë pastroni të gjitha pjesët Ju lutemi shihni detajet që jepen në pjesën...

Page 218: ...e Parandaloni dëmtimin e kabl los elektrike duke mos e shtypur përkulur ose fërkuar në cepa të mprehtë Mbajeni kabllon elektrike larg sipërfaqeve të nxehta dhe flakëvetëzjarrit Sigurohuni që të mos ketë asnjë rrezik që kablli elektrik të tërhiqet aksidentalisht ose që të dikush të pengohet mbi të kur pajisja është nëpërdorim Hiqeni pajisjen nga priza para se ta pastroni dhe kur pajisja nuk është n...

Page 219: ...furrësdhe ai madje mund të shkaktojë djegie nëlëkurë Shpojini ushqimet me lëkurë të trashë si për shembull patatet kungujt mollëtdhegështenjat Pajisja duhet vendosur në atë mënyrëqëanaepasmetëjetënga muri Para se ta lëvizni pajisjen fiksojeni platformënrrotullueseqëtëparan dalonidëmet Vezët me lëvozhgë dhe vezët e ziera të pacopëtuara nuk duhen ngrohur në furrën me mikrovalë pasi mund të shpërthej...

Page 220: ...jitha materialet e paketimit larg fëmijëve Për shkak të nxehtësisë së tepërt qëkrijohetnëmodalitetetmeskarë dhe të kombinuar fëmijët duhet të lejohent ipërdorinkëtomodalitete vetëmnënmbikëqyrjenenjëtërri turi Mbajeni produktin dhe kabllin e tij elektrik në atë mënyrë që të mos arrihet nga fëmijët e moshës nën 8vjeç Mos gatuani ushqim drejtpërdrejt te pjata prej xhami Vendoseni ushqimin në mbi enë ...

Page 221: ...ubleprodukti Çdofamiljeluan njëroltërëndësishëmpërrikuperimindhericiklimin e pajisjeve të vjetra Asgjësimi i duhur i pajisjeve të përdorura parandalon pasojat negative për mjedi sindheshëndetinenjerëzve 1 3 Pajtimi me direktivën RoHS Produkti që keni blerë është i pajtueshëm me Direktivën EU RoHS 2011 65 EU Ai nuk përmban materialetëdëmshmedhetëndaluaratëspecifiku aranëDirektivë 1 4 Informacione p...

Page 222: ... 1 Paneli i kontrollit 2 Boshti rrotullues 3 Mbështatësi rrotullues 4 Pjata qelqi 5 Dritarja në derën 6 Goma në derën 7 Sistemi sigurues për mbylljen e derës 8 Rrjeti e skarës vetëm me funksionim skare vendoset ne pjatën qelqi 9 Ngritësi vakumor për hapjen e derës me dorë 2 2 Specifikimet teknike Konsumi i energjisë el 230 V 50 Hz 1450W mikrova 1000W skar Dalja 900 W Frekuenca operative 2450 MHz A...

Page 223: ...ciladuhettëfutetvetëmnë prizën adekuate e tokëzuar 2 3 Vendosja e pjatës rrotulluese Kurrë mos e vendosni pjatën me kokë poshtë Pjata qelqi nuk duhet të ketë asnjë pengim Të dy pjata qelqi dhe mbështetësi rrotulluess duhet të përdoren gjithmonë gjatë kohës së përdorimit të pajisjes Gjitha ushqimet dhe enët me ushqim duhet të qëndrojnë gjithmonë në pjatën qelqi Nëse pjata qelqi apo mbështetësi rrot...

Page 224: ...hja 3 2 Instalimi i furrës 3 2 1 Dimensionet e mobiljes për instalimin e furrës 380 2 3 2 2 Përgatitja e dollapit 1 Lexojini udhëzimet në mostrën në pjesën e pas me të dollapit dhe vendoseni mostrën në fund të dollapit a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 225: ...t Merkez çizgi ScrewA Centreline Bracket 3 Hiqeni mostrën nga fundi të dollapit dhe bash këngjiteni mbështetësin bracket me vidhë screw A Braket Vida A ScrewA Bracket 3 2 3 Fiksimi i furrës 1 Vendoseni furrën në dollapin A Siguroni që muri i pasmë të furrës të jetë i bashkëngjitur me mbështetë sin B Mos e shtypni ose palosni kabllon elektrike braket Bracket ...

Page 226: ...shqimin me kujdes Lijini mbetjet jashtë pjatës Duhet t i kushtoni vëmendje kohës së gati mit Vendoseni kohën më të shkurtër të reko manduar dhe nëse është e nevojshme pastaj shtoni më shumë kohë Ushqimi i stërpjekur mund të shkaktojë tym ose mund të djegë Mbulojeni ushqimit gjatë gatimit Mbulimi i ush qimitparandalonspërkatjedheushqimigatuhet në mënyrë të barabartë Rrotullojeniushqimittëtillësipul...

Page 227: ...në furrën me mikrovalë dhe një gotë që mund të përdoret në furrat me mikrovalë e mbushur me 250 ml uji 2 Ndizeni furrën me mikrovalë në fuqinë maksimale për 1 minutë 3 Me kujdes vëzhgojeni temperaturën e enës që po testoni Nëse ajo ngrohet atëherë nuk mund të përdoret në furrën me mikrovalë 4 Kurrëmosekalonikufiziminprej1minuta Nëseshihnishkëndijeelektrikegjatëpunimitprej1minuta fikeni furrën Enët...

Page 228: ...kohës shenja do të puliten dhe koha do të shfaqet C Nëse shtypni gjatë rregullimit të kohës furra do të kthehet automa tikisht në mënyrën e mëparshme të punimit 4 2 2 Gatimi i ushqimit në furrë me mikrovalë 1 Shtypeni dhe në ekranin LED do të shfaqet P100 2 Shtypeni sërish ose rrotullojeni që të zgjidhni fuqinën e dëshiruar Çdo here kur të shtypni butonin do të shfaqet rresht P100 P80 P50 P30 ili ...

Page 229: ...4 3 Skuqja me skarën ose me kombinimin e mënyrave 1 Shtypeni dhe në ekranin LED do të shfaqet G Shtypni sërish ose rrotulloni derisa të zgjidhni fuqinë e dëshiruar Çdo herë kur të shtypni butonin do të shfaqen rresht G C 1 ili C 2 2 Shtypeni për konfirmimin dhe rrotulloni që të vendosni kohën e skarjes së dëshiruar në një vlerë midis 0 05 i 95 00 3 Shtypni sërish për fillimin e skarës C Primer Nës...

Page 230: ...të P30 dhe nuk mund të ndryshohet 4 5 Shkrirja sipas pëshës së ushqimit 1 Shtypeni një herë 2 Rrotullojeni që të zgjidhni peshën e ushqi mit nga 100 deri 2000 g 3 Shtypeni për fillimin e shkrirjes 4 7 Kohëmatësi kuzhine Furra Juaj ka një numërues automatikisht I cili nuk është lidhur me funkcionet e furrës dhe mund të përdoret vetëm në kuzhinë mund të vendoset në 95minutamaksimal 1 Shtypeni një he...

Page 231: ...ronitëbënishkrirjeneuh qimit për 5 minuta dhe pastaj të ga tuaninë80 efuqisëtëfurrëspër7 minuta bënisivijon 1 Shtypeni një herë 2 Rrotullojeni që të zgjidhni kohën e shkrirjes në mënyrë që të shfaqet 5 00 në ekranin 3 Shtypeni një herë dhe në ekranin do të sh faqet P100 4 Shtypeni sërish ose rrotullojeni dhe vendoseni fuqinë e furrës me mikrovalë në 80 5 Shtypeni për konfirmim dhe në ekranin do të...

Page 232: ...dhe koha e tanishme përndryshe në ekranin LED do të shfaqet 2 Çbllokimi Për të fikur kyçjen shtypeni dhe mbajeni të shtypur për 3 sekonda dhe tingulli do të dëgjohet me një ton të gjatë i cili shënon që kyçja për shkak të fëmijëve është e fikur 4 12 Hapja e derës së furrës Shtypeni dhederado tëhapet C Nëse dera nuk hapet duke shtypur butonin p sh për shkak të dështimit të rrymës mund të hapni derë...

Page 233: ...a raste do të duhet të hiqni pjatën qel qi dhe ta pastroni atë Lajeni pjatën me ujë të ngrohtë me detergjent ose në makinë pjatalarë se 5 Pastrimi dhe mirëmbajtja 9 Unaza dhe tavan të furrës duhet të pastrohen rregullisht për të shmangur zhurmë 10 Mjafton të fshini sipërfaqen me një leckë të butë dhe pastrues të butë Unaza mund të lahen në ujë me detergjent ose në makinë pjatëlarëse Kur hiqni unaz...

Page 234: ...avullimi nga ushqimi Pjesa më e madhe e këtij avulli do të dalë nëpërmjet hapjeve të ventilimit Pjesë e saj mund të mblidhen në vendet e ftohta të tilla si dera e furrës Kjo është normale Furra u ndez aksidentalisht pa uhqim në atë Nuk lejohet ndezjen e pajisjes pa ushqim në furrën Kjo është shumë e rrezikshme Problemi Arsyeja e mundshme Zgjidhja Furra nuk ndizet 1 Kablloja elektrike nuk është fut...

Page 235: ...čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Upozorenje na vruće površine B Upozorenje na električni u...

Page 236: ...kvalifikovani radovi na popravci mogu biti opasni i mogu dovesti do opasnostizakorisnika Ovaj uređaj je namenjen za upotrebuudomac instvimaisličnim objektimakaoštosu Mala kuhinja za zaposlene u prodavnicama kancelarijama i drugimradnimokruženjima Seoskekuće Gosti u hotelima motelima i drugimstambenimobjektima Zaobjektekojanudeprenoćište idoručak Nije namenjena za industrijsku upotrebuiliupotrebuul...

Page 237: ...etni zahtjev po osnovu garancije za štete nastale nepravilnim rukovanjem Koristite samo originalne delove ili delove koje je preporučio proizvođač Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dokjeuupotrebi Uređaj uvek koristite na stabilnoj ravnoj čistoj suvoj i neklizavoj površini Uređaj ne treba koristiti sa spoljašnjim tajmerom ili zasebnim sistemomdaljinskekontrole Pre prve upotrebe uređaja očistite sve...

Page 238: ... kabl za napajanje dalje od vruc ih površina i izvora plamena Vodite računa da nema opasnosti od toga da neko slučajno povuče kabl za napajanje ili da se o njega saplete dokjeuređajuupotrebi Isključite uređaj sa napajanja pre svakog čišc enja i kada uređaj ne koristite Ne povlačite kabl za napajanje uređaja kako biste ga isključili sa napajanja i nikada nemojte da obmotavatekabalokouređaja Uređaj ...

Page 239: ... a može čak i da izazove opekotine nakoži Izbockajte hranu koja ima debelu koru kao što su krompir tikvice jabukeikesteni Uređaj mora biti postavljen tako da je zadnja strana okrenuta prema zidu Prepomeranjauređaja obezbedite pokretno ležište kako biste sprečili oštec enje Jaja u ljusci i cela tvrdo kuvana jaja ne treba da se zagrevaju u mikrotalasnoj pećnici pošto ona mogu da eksplodiraju čak i n...

Page 240: ...dece Zbog prekomerne toplote koja nastaje prilikom režima grilovanja i kombinovanog režima deci treba dozvoliti da ih koriste samo pod nadzoromodrasleosobe Uređaj i kabal za napajanje držite vandomašajadeceuzrastaispod8 godina Ne spremajte hranu direktno na staklenom plehu Pre stavljanja u pećnicu stavite hranu u na odgovarajuc ukuhinjskuposudu Metalne posude za hranu i pic a nisu dozvoljene tokom...

Page 241: ...Svako domac instvo igra važnu ulogu u obnavljanju i recikliranju starog aparata Odgovarajuc e odlaganje korišćenog uređaja pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi 1 3 Usklađenost sa RoHS Direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS Direktivom Evropske unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktiv...

Page 242: ... delovi 1 Kontrolna tabla 2 Rotirajuća osovina 3 Rotirajuća podrška 4 Stakleni tanjir 5 Prozor na vratima 6 Guma na vratima 7 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 8 Rešetka za gril samo sa funkcijom grila postavlja se na stakleni tanjir 9 Vakuumski podizač za ručno otva ranje vrata 2 2 Tehničke specifikacije Potrošnja el energije 230 V 50 Hz 1450W mikrotal 1000W gril Izlaz 900 W Radna frekvencija...

Page 243: ...građujteukolikojepećnica oštećena Skinite zaštitni film sa površina mikrotalasne pećnice Ne skidajte svetlo braon Mica sloj nalepljen unutar pećnise koji štiti magnetron Pećnica je dizajnirana samo za upotrebu u domaćinstvu Pećnicajenamenjenaugradnji Netrebadasluži kaouređajnakuhinjskojpločiiliunutarormarića Molimo Vas obratite pažnju na uputstva za ugradnju Uređaj se ugrađuje u kabinet pričvršćen...

Page 244: ...gradnja pećnice 3 2 1 Dimenzije nameštaja za ugradnju pećnice 380 2 3 Ugradnja i povezivanje 3 2 2 Priprema kabineta 1 Pročitajte uputstva na šablonu na donjem delu kabineta i stavite šablon na dno kabineta a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 245: ... a Vida A Braket Merkez çizgi Screw A Centre line Bracket 3 Sklonite šablon sa dna kabineta i pričvrstite pregradu bracket pomoću šrafa screw A Braket Vida A Screw A Bracket 3 2 3 Fiksiranje pećnice 1 Postavite pećnicu u kabinet A Pazite da zadnji zid pećnice bude fiksiran pregradom B Ne pritiskajte i ne savijajte strujni kabl braket Bracket ...

Page 246: ...nici Pažljivo pripremite hranu Ostatke stavite u posudu van tanjira Obratite pažnju na vreme kuvanja Postavite najkraće preporućeno vreme i ako je potrebno nakon toga dodajte više vremena Prepečena hranamožeizazvatipojavudimailimožeizgoreti Pokrijtehranutokomkuvanja Pokrivanjemhrane sprečavateprskanjeihranasekuvaravnomerno Okrenite hranu poput živine i hamburgera tokomkuvanjaumikrotalasnojpećnicik...

Page 247: ...asnim pećnicama napunjenu sa 250 ml vode 2 Uključite mikrotalasnu pećnicu na maksimalnu snagu u trajanju od 1 minut 3 Pažljivo pratite temperaturu suda koji testirate Ako se zagreva ne može se koristiti u mikrotalasnoj pećnici 4 Nikadaneprelaziteograničenjeod1minuta Akoprimetitevarničenjeutokuradaod1minuta isključite pećnicu Sudovi koji izazivaju varničenje se ne smeju koristiti u mikrotalasnoj pe...

Page 248: ...mbol će treptati i pojaviće se vreme C Ako pritisnete tokom postavljanja vremena pećnica će se automatski vratiti u prethodni režim rada 4 2 2 Priprema hrane u mikrotalasnoj pećnici 1 Pritisnite i na LED ekranu će se pojaviti P100 2 Ponovo pritisnite ili okrenite da biste odabrali željenu snagu Svaki put kad pritisnete dugme pojaviće se zaredom P100 P80 P50 P30 ili P10 3 Pritisnite za potvrdu i ok...

Page 249: ... P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Pečenje pomoću grila ili kombinovanjem režima 1 Pritisnite i na LED ekranu će se prikazati G Pritiskajte ponovo ili okrenite dok ne odaberete željenu jačinu Svaki put kad pritisnete dugme prikazivaće se zaredom G C 1 ili C 2 2 Pritisnite za potvrdu i okrenite da postavite željeno vreme pečenja na neku vrednost između 0 05 i 95 00 3 Pritisnite ponovo za početak pečenja...

Page 250: ...anja je P30 i ne može se menjati 4 6 Odmrzavanje po težini hrane 1 Pritisnite jednom 2 Okrenite da odaberete težinu hrane od 100 do 2000 g 3 Pritisnite za početak odmrzavanja 4 7 Kuhinjski tajmer štoperica Vaša pećnica poseduje automatski brojač koji nije vezan za funkcije pećnice i može se koristiti posebno u kuhinji može se postaviti najviše na 95 minuta 1 Pritisnite jednom i na LED ekranu će se...

Page 251: ...vate na 80 snage mikrotalasne pećnice 7 minuta obavite sledeće korake 1 Pritisnite jednom 2 Okrenite da odaberete vreme odmrzavanja tako da se na ekranu prikaže 5 00 3 Pritisnite jednominaekranućeseprikazati P100 4 Pritisnite još jednom ili okrenite da postavite snagu mikrotalasne pećnice na 80 5 Pritisnite za potvrdu i na ekranu će se prikazati P 80 6 Okrenite da biste prilagodili vreme kuvanja s...

Page 252: ... trenutno vreme u suprotnom će se na LED ekranu prikazati 2 Otključavanje Kako biste isključili zaključavanje pritisnite i držite pritisnuto 3 sekunde i oglasiće se zvučni signal jednim dugim tonom koji označava da je isključeno zaključavanje zbog dece 4 12 Otvaranje vrata pećnice Pritisnite i vrata će se otvoriti C Akovratanećedaseotvorepritiskom na dugme npr zbog nestanka struje možete otvoriti ...

Page 253: ...e sudova 9 Prsten i plafon pećnice se moraju redovno čistiti kako se ne bi javljala buka 5 Čišćenje i održavanje 10 Dovoljno je obrisati površinu mekom krpom sa blagim deterdžentom Prsten se može prati u vodisasapunicomiliumašinizapranjesudova Kada skinete prsten iz pećnice radi čišćenja proverite dali ste ga pravilno vratili na mesto 11 Kako biste uklonili neprijatne mirise iz pećnice stavite čaš...

Page 254: ... bez hrane u njoj Nije dozvoljeno uključivati uređaj bez hrane u pećnici Ovo je veoma opasno Problem Moguć razlog Rešenje Pećnica se ne uključuje 1 Strujni kabl nije umetnut u utičnicu kako treba Izvucite utikač iz utičnice Zatim ga ponovo ubacite nakon 10 sekundi 2 Ispao je osigurač ili je sigurnosni prekidač isključen Zamenite osigurač ili resetujte prekidač popravke mora vršiti profesionalno li...

Page 255: ... некој друг дајте му го и упатството за употреба Следете ги сите предупредувања и информации што се дадени во упатството за употреба Значење на симболите Во различни делови од ова упатство за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и ко рисни совети во врска со користењето на апаратот A Предупредувања во врска со опасни ситуации поврзани со безбедноста на човечки от живот и на мат...

Page 256: ... Производите на Beko се во согласност со важеч ките стандарди за без бедност затоа во случај на оштетување на апара тот или на електричниот кабел треба да ги поправи или замени продажниот салон сервисниот центар или некое стручно лице или овластен сервис за да не се предизвика некаква штета Поради погрешни или нестручни поправки може да биде доведен во опасност корисникот на уредот Овојуреденамене...

Page 257: ...на микропеч ката Не дозволувајте никаква нечистотија или остатоци од средства за чистење да се насо берат на површините за затворање Секое сервисирање што вклучува отстранување на капакот што обезбедува заштита од изложеност на микробранова енергија мора да ја извршува ов ластено лице сервис Опасно е некој друг да го прави тоа Овој апарат е наменет за готвење загревање и одмрзнување на храна дома ...

Page 258: ...само во склад со неговата на мена како што е опишано во ова упатство Апаратот многу се за грева додека се користи Внимавајте да не ги допи рате жешките делови во микропечката Не работете со микропеч ката додека е празна Приборот за готвење може да се загрее поради топлината што се прене сува од загреаната храна до приборот Можеби ќе ви требаат ракавици за рерна за да го фаќате при борот Треба да с...

Page 259: ...уредот водете сметка штекерот секогаш да биде пристапен За да не се оштети елек тричниот кабел не треба се гмечи витка или трие од остри рабови Кабелот треба да биде што пода леку од жешки површини и од отворен пламен Внимавајте некој случајно да не го извлече или стапне електричниот кабел додека работи апа ратот Извадете го приклучокот од штекерот пред секое чистење на апаратот и до дека не го ко...

Page 260: ...а не дојде до изгоре ници Овој апарат спаѓа во опрема од Група 2 Класа B ISM Група 2 ја содржи сета ISM индустриска научна и медицинска опрема во која радиофреквенцијата намерно се создава и или се користи во облик на електромагнетно зрачење за обработка на материјали и за опрема за ерозија на искра Опремата од Класа B е погодна за употрба во домаќинства и установи кои се директно поврзани со дово...

Page 261: ... што вклучува отстранување на капак што обезбедува заштита од из ложеност на микробранова енергија П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е Течности и друга храна не смеат да се загреваат во запечатени садови бидејќи може да експлодираат Микропечката треба ре довно да се чисти и сите остатоци од храна треба да се отстрануваат Треба да има најмалку 20 cm слободен простор над горната површина на ми кропечката Не ...

Page 262: ...имот за скара и на комбинираниот режим де цата смеат да ги користат овие режими само под надзор на возрасно лице Апаратот и неговиот елек тричен кабел не смеат да бидат пристапни за деца под 8 години Не гответе храна директно на стаклената чинија На местете ја храната во со одветен кујнски сад пред да ја ставите во микропеч ката Не е дозволено во микро брановата печка да се ставаат метални садови ...

Page 263: ...и органи или во продавницата од која сте го ку пиле производот Секое домаќинство игра важна улога во рециклирањето на стариот апарат Соодветното фрлање на користениот апарат пома га да се спречат потенцијалните нега тивни последици по околината и по човечкото здравје 1 3 Согласност со Директивата за рестрикција на опасни супстанции RoHS Производот што го купивте е во со гласност со Директивата на ...

Page 264: ...елови 1 Контролна табла 2 Ротирачка осовина 3 Ротирачка поддршка 4 Стаклена чинија 5 Прозорец на вратата 6 Гума на вратата 7 Сигурносен систем за затворање на вратата 8 Решетка за скара само со функција на скара се поставува на стаклената чинија 9 Вакумски подигнувач за рачно отворање на вратата 2 2 Teхнички спецификации Потрошувачка на ел енергија 230 V 50 Hz 1450W микробран 1000W скара Излез 900...

Page 265: ...Мица слој залепен во внатрешноста на печката кој штити со магнетрон Печката е дизајнирана само за упо треба во домаќинството Печката е наменета за вградување Не треба да служи како уред на ра ботната плоча во кујната или во по лиците Ве молиме внимавајте на упатствата за вградување Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Вдлабнување под Стаклена чинија Ротирачка осовина Ротирачк...

Page 266: ...а 3 2 Инсталација на печката 3 2 1 Димензии на мебелот за вградување на печката 380 2 3 Инсталација и поврзување 3 2 2 Подготовка на кутијата 1 Прочитајте го упатството на шабло нот на долниот дел на кутијата и ставете го шаблонот на долниот дел на кутијата a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 267: ...Bracket 3 Извадете го шаблонот од дното на кутијата и прицврстете ја преграда та bracket со помош на завртката screw A Braket Vida A Screw A Bracket 3 Инсталација и поврзување 3 2 3 Фиксирање на печката 1 Поставете ја печката во кутијата A Внимавајте задниот ѕид од печката да биде фиксиран со преграда B Не притискајте го и не свиткувајте го кабелот за струја braket Bracket ...

Page 268: ...жбата на антената на радио или ТВ апаратот Преместете ја печката во зависност од локацијата на рисиверот Поставете ја микробрановата печка подалеку од рисиверот Приклучете ја микробрановата печка во некој друг приклучок на тој начин микробрановата печка и рисиве рот ќе добиваат струја од различни линии 3 4 Принцип на подготвување на храна во микробрановата печка Внимателно подгответе ја храната Oс...

Page 269: ... ти одговорност за повреди или штета создадени по ради непочитување на про цедурите за поврзување на струја 3 Инсталација и поврзување 3 6 Teстирање на садот Никогаш не вклучувајте ја праз ната печка единствен исклучок е тестирањето опишано во тестот што следи Oдредени неметални садови можеби нема да бидат адекватни за употреба во микробрановата печка Aко не сте сигурни дека Вашиот сад е адекватен...

Page 270: ...те помагала Помагала за кујна Микробранова Скара Комбинација Огноотпорно стакло Да Да Да Не огноотпорно стакло Не Не Не Огноотпорна керамика Да Да Да Пластични садови за микробранова печка Да Не Не Хартиени помагала за кујна Да Не Не Метални садови Не Да Не Метални решетки Не Да Не Алуминиумска фолија и капаци Не Да Не Пенасти материјали Не Не Не ...

Page 271: ... биде меѓу 0 и 59 5 Притиснете го копчето за крај на поставката време симболот ќе трепери и ќе се појави времето C Aко притиснетe за време на поставувањето печката автоматски ќе се врати во претходниот режим на ра бота 4 2 2 Подготовка на храната во микробрановата печка 1 Притиснете и нa LED eкранот ќе се појави P100 2 Повторно притиснете или свртете го за да ја изберете по сакуваната сила Секој п...

Page 272: ...големување во чекори од 0 1 минута 5 секунди 1 5 минути 10 секунди 5 10 минути 30 секунди 10 30 минути 1 минута 30 95 минути 5 минути Инструкции за тастатурата на ми кробрановата печка Редослед Eкран Сила 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Печење со помош на скара или со комбинирање на режимот 1 Притиснете и нa LED eкранот ќе се појави G Повторно притис нете свртетe го се додека не...

Page 273: ...е те копчето времето за готвење ќе се зголемува дo 95 минути во чеко ри од 30 секунди 2 Кај готвењето во микробранова та печка печењата и комбина циите на истите или за време на одмрзнувањето времето се зголе мува за 30 секунди секој пат кога ќе притиснете 3 Во пасивниот режим свртете го во правец спротивен од движењето на стрелките на часовникот за да почнете со готвењето со 100 сила и притиснете...

Page 274: ...атско мени 1 Свртетe го во правец на стрел ките на часовникот за да го избере те посакуваното мени Ќе се прика же менито меѓу A 1 и A 8 пица месо зеленчук тестенини компир риба пијалоци и пуканки 2 Притиснете за потврда 3 Свртетe го за да ја избере те тежината според табелата со менијата 4 Притиснете за почеток на готвењето C Пример Aко сакате да го користите Aвтоматското мени за подготовка на 350...

Page 275: ...ете за почеток на готвењето Звучниот сигнал ќе се слушне еднаш за првиот че кор и ќе започне одбројување за одмрзнување Звучниот сигнал по вторно ќе се слушне кога ќе почне вториот чекор од готвењето На крајот на готвењето звучниот сигнал ќе се огласи 5 пати 4 10 Функција на прашалникот 1 Кај микробрановата печка печењето и комбинираните режи ми на работа притиснете или и моменталното ниво на сила...

Page 276: ... 4 Надворешните површини на печка та мора да се чистат со мокра крпа Не дозволувајте водата да навлезе во отворите за вентилација за да не се оштетат деловите на печката 5 Почесто бришете ги двете страни на вратата и стаклото гумите на врата та и деловите од уредот во близина на гумата со мокра крпа како би се отстраниле дамките од прскањето Не користете абразивни средства за чистење 6 Не дозволув...

Page 277: ... не е чиста може да дојде до оштетување на површините тоа може да влијае на векот на траење на печката и да предизвика возмо жен ризик за корисникот 14 Ве молиме не отстранувајте го стариот уред со обичниот отпад од домаќинството старите печки по требно е да се однесат во центри те за рециклажа 15 Кога микробрановата печка се ко ристи со функција пекач може да се јави мало количество на чад и мири...

Page 278: ...олено да се вклучува уредот без храна во печката Ова е многу опасно Problemi Arsyeja e mundshme Zgjidhja Печката не се вклучува 1 Кабелот за струја не е правилно вметнат во ѕидниот прекинувач Извадете го прекинувачот од ѕидниот прекинувач Потоа повторно ставете го по 10 секунди 2 Испаднал осигурувачот или сигурносниот прекинувач е исклучен Заменете го осигурувачот или рестартирајте го прекинувачот...

Page 279: ... zraven priložite še uporabniški priročnik Upoštevajte vsa navodila in vse informacije ki so v priročniku o uporabi Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki za devajovarnostzaživljenjeinlastnino Opozorilo za vroče površine B Opozorilo za električni udar Ta izdelek j...

Page 280: ...rnah in drugih delovnih okoljih kmetijska poslopja hoteli in druga bivalna okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom Ni namenjena komercialni ali indu strijskiuporabi Pečice ne poskušajte zagnati ko so vrata odprta če so odprta ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji Varoval ne smete onemo gočitialispreminjati Mikrovalovna pečica je namenjena o...

Page 281: ...ju Čiščenje in vzdrževanje Napravo uporabljajte za predviden namen opisanvtempriročniku Naprava se med uporabo zelo se greje Pazite dasenedotikatevro čihdelovvpečici Pečiceneuporabljajteprazne Kuhinjski pripomoček je lahko vroč zaradi prehajanja toplote iz ogrete hrane na pripomoček Morda boste za prijem tega pripomočka potre bovalikuhinjskerokavice Preveriti je potrebno če so pripo močkiprimerniz...

Page 282: ...ne Nedržitejihpodtekočovodo Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papirnih posodah pazite da ne pridedopožaravpečici Predenjihvstavitevpečico spapir nih in plastičnih posod odstranite žičnesponkein alikovinskeročaje Če opazite dim izklopite ali izklju čite napravo če je to varno vrata pustite zaprta da morebiten pla menugasne Mikrovalovne pečice ne upo rabljajte za shranjevanje Kadar pečice ne upo...

Page 283: ...edno čistite in odstranite vseostankehrane Nad zgornjim delom pečice naj bo min 20cmprostegaprostora Neprekuhajtehrane vnasprotnem primerulahkopovzročitepožar Začiščenjenapraveneuporabljajte kemikalijinparnihčistilnikov Pri uporabi blizu otrok in oseb z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi je pri poročljivaizjemnaprevidnost Tonapravolahkouporabljajootroci starejši od 8 let i...

Page 284: ...o in elektronsko opremo WEEE Ta oznaka pomeni da ob koncu njego ve življenjske dobe tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Uporabljeno napravo je treba vrniti na uradno točko za recikliranje električnih in elektronskih naprav Za lokacije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca kjer ste kupili izdelek Vsako gospodinjstvo ima pomembno vl...

Page 285: ...ed Deli naprave 1 Upravljalna plošča 2 Gred vrtljivega pladnja 3 Podstavek vrtljivega pladnja 4 Stekleni pladenj 5 Steklo pečice 6 Vrata 7 Sistem varnega zaklepanja vrat 8 Rešetka za žar samo za funkcijo žara in pos tavljeno na stekleni pladenj 9 Vakuumsko dvigalo za ročno odpiranje vrat 2 2 Tehnični podatki Nazivna moč 230 V 50 Hz 1450 W mikrovalovi 1000 W žar moči 900 W Delovna frekvenca 2450 MH...

Page 286: ...li udrtine ali poškodovana vratca Če opazite po škodbe pečice ne nameščajte Odstranite zaščitno folijo ki se nahaja na notra nji površini v pečici Ne odstranjujte svetlo rjavega pokrova v pečici ki varuje magnetron Ta izdelek je zasnovana samo za uporabo v go spodinjstvu Ta pečica je namenjena samo vgradni Ni name njen za uporabo na pultu ali za uporabo v omari Prosimo upoštevajte posebna navodila...

Page 287: ...2 1 Dimenzije pohištva za vgradnjo 380 2 3 Namestitev in priključitev 3 2 2 Priprava zaščitnega okvirja 1 Preberite navodila na šabloni zaščitnega okvirja in postavite šablono na spodnjo stranico zašči tnega okvirja a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 288: ...akami a na šabloni a a Vida A Braket Merkez çizgi Vijak A Središčnica Zapora 3 Odstranite šablono in pritrdite zaporo z vijakom A Braket Vida A Vijak A Zapora 3 2 3 Pritrditev pečice 1 Pečico namestite v zaščitni okvir A Poskrbite da bo zadnja stran pečice zaklenjena z zaporo B Napajalnega kabla ne prepletajte ali upogibajte braket Zapora ...

Page 289: ... nevarno in lahko povzroči požar ali druge nesreče ki lahko poškodujejo pečico A OPOZORILO Zlorabaozemljitve nega vtiča lahko povzroči električni udar C Če imate kakršna koli vprašanja gle de ozemljitve in električnih navodil se posvetujte s kvalificiranim elek trotehnikom ali serviserjem 2 Odprite vrata pečico pritrdite na zaščitni okvir z vijakom B skozi namestitveno luknjo Nato pritr diteplasti...

Page 290: ...250 ml vode 2 Mikrovalovna pečica naj deluje pri najmočnejši moči 1 minuto 3 Pazljivo preverite temperaturo pripomočka ki ga preizkušate Če je pripomoček segret ni primeren za uporabo v mikrovalovni pečici 4 Nikolinepresezite1minutedelovanja Čemedtominutodelovanjaopaziteiskrenje ustavitemikrova lovno pečico Pripomočki ki povzročajo iskrenje niso primerni za uporabo v mikrovalovni pečici Spodnji se...

Page 291: ... nastavitvijo časa pritisnete sepečicasamodejnovrnevprej šnji način 4 2 2 Kuhanje z mikrovalovno pečico 1 Pritisnite in na LED zaslonu se prikaže P100 2 Pritisnite še enkrat in zavrtite da iz berete želeno moč Vsakič ko pritisnete tipko se po tem zaporedju prikaže P100 P80 P50 P30 ali P10 3 Za potrditev pritisnite in obrnite da nastavite čas kuhanja na vrednost med 0 05 in 95 00 4 Za začetek kuhan...

Page 292: ...rnite da nastavite čas kuhanja na vrednost med 0 05 in 95 00 3 Za začetek kuhanja znova pritisnite C Primer Če želite za 10 minutno kuhanje uporabljati 55 moči mi krovalov in 45 moči žara C 1 lahko pečico upravljate z naslednjimi koraki 1 Enkrat pritisnite in na zaslonu se prikaže G 2 Znova pritisnite ali zavrtite da izbere te Combination 1 Kombinacija 1 3 Za potrditev pritisnite in na zaslonu se ...

Page 293: ...koganastavitenanaj več 95 minut 1 Enkrat pritisnite in na LED zaslonu se pri kaže 00 00 2 Zavrtite da vnesete ustrezen čas 3 Pritisnite da potrdite nastavitev 4 Ko odštevanje od vnesenega časa doseže 00 00 zvočni signal zazvoni petkrat Če je čas nastavljen 24 urnisistem sebonaLEDzaslo nu prikazal trenutni čas S pritiskom lahko kadarkoli prekinete časovnik C Kuhinjski časovnik deluje drugače kot 24...

Page 294: ...prikaže 07 00 7 Za začetek kuhanja pritisnite Za prvi korak se enkrat oglasi zvočni signal in začne se odšte vanje časa odtaljevanja Ko preide v drugi korak se zvočni signal znova enkrat oglasi Po zaključ ku kuhanja se zvočni signal oglasi 5 krat 4 10 Funkcija poizvedbe 1 V načinu mikrovalovi žar in kombinacija priti snite ali in za 3 sekunde se prikaže trenutna stopnja moči Po 3 sekundah se pečic...

Page 295: ...dnopečicejetrebarednočistiti da se izognemo pretiranemu hrupu 5 Čiščenje in vzdrževanje 10 Dovoljje daspodnjopovršinopečiceobrišetez blagimčistilnimsredstvom Ležajniobročlahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju Ko odstranite ležajni obroč iz notranjega dna pečice zaradi čiščenja bodite pozorni da ga vrnete v pravilni položaj 11 Če želite odstraniti neprijetne vonjave v pečici vanjopos...

Page 296: ...aključju brez hrane Naprave ni dovoljeno zagnati brez hrane Zelo je nevarno Težava Možni razlog Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni pravilno priključen Izključite Nato po 10 sekundah ponovno priključite 2 Pregorela je varovalka ali aktiviran je odklopnik Zamenjajte varovalko ali ponastavite odklopnik popravilo naj izvede strokovno osebje našega podjetja 3 Težave z vtičnico Preizk...

Page 297: ...ukt odovzdáte niekomu inému odovzdajte mu tiež návod na použitie Postupujte podľa všetkých varovaní a informácií uvedených v používateľskej príručke Významy symbolov V tlačidla rôznych častiach tohto návodu sa používajú nasledovné symboly C Dôležité informácie a užitočné rady o použití A Varovanie pred nebezpečnými situ áciami v súvislosti so bezpečnosťou života a majetku Varovanie pred horúcimi p...

Page 298: ...á oprava môže byť nebezpečná a pre použí vateľapredstavujeriziko Toto zariadenie je určené pre pou žitie v domácnosti a v podobných podmienkach akosúnapríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kance láriách a v iných pracovných prostrediach Farmové domy Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí V ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast Niejeurčenánapriemyselnéalebo lab...

Page 299: ...puláciou sa ne akceptujúžiadnenárokynazáruku Používajte výlučne originálne diely alebodielyodporúčanévýrobcom Pokiaľjespotrebičvprevádzke ne nechávajtehobezdozoru Spotrebič vždy používajte na sta bilnom rovnom čistom suchom a nekĺzavompovrchu Toto zariadenie nesmie byť pre vádzkovanésexternýmčasovačom alebo so samostatným systémom diaľkovéhoovládania Pred prvým použitím spotrebiča očistitevšetkyje...

Page 300: ... ste mohli náhodne potiahnuť napájací kábel alebo o neho niekto zakop núť keďjeprístrojvprevádzke Spotrebičpredkaždýmčistenímav obdobínepoužívaniaodpojte Neťahajte za napájací kábel prí stroja aby ste ho odpojili od zdroja napájania a nikdy ho neobvíjajte okoloprístroja Neponárajte prístroj napájací kábel alebo sieťovú zástrčku do vody alebo iných tekutín Nedržte hopodtečúcouvodou Pri ohreve potra...

Page 301: ... nedošlo k jehopoškodeniu V mikrovlnnej rúre nezohrievajte vajcia v škrupine a celé natvrdo upečené vajcia pretože môžu ex plodovať atoajposkončenímikro vlnnéhoohrevu VÝSTRAHA Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené nepo užívajterúru kýmnebudeopravená kvalifikovanou osobou VÝSTRAHA Pre iné ako kompe tentné osoby je nebezpečné vy konávať akúkoľvek údržbu alebo opravy ktoré zahŕňajú odstránen...

Page 302: ...návskrinke ktorániejevsúlade spokynminainštaláciu Mikrovlnná rúra je určená iba pre použitieakozabudovaná Ak sa vstavané spotrebiče použí vajú vo výške najmenej 900 mm nadpodlahou jetrebadávaťpozor aby ste pri vyberaní nádob z prí strojanevytlačiliotočnýtanier Akjezabudovanývýrobokvskrinke sdverami musísasvýrobkompra covaťsotvorenýmidveramiskrinky 1 2 Súlad so smernicou OEEZ a Odstránenie odpadov ...

Page 303: ...ané látky uvedené v smernici 1 4 Informácie o balení Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o život nom prostredí Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimi alebo inými odpadmi Vezmiteichdozbernýchmiestpreobalovémateri ály určené miestnymi orgánmi 1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny ...

Page 304: ...ky a časti 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ taniera 3 Otočná podpora 4 Sklenený plech 5 Okienko rúry 6 Skupina dverí 7 Bezpečnostný blokovací systém dverí 8 Roštnagrilovanie používasaibaprigrilovanía je položený na sklenenej tácke 9 Vákuový zdvihák pre ručné otváranie dverí 2 2 Technické údaje Spotreba elektrickej energie 230 V 50 Hz 1450 W mikrovlna 1 000 W gril Výstup 900 W Pracovná frekvencia 2450 MH...

Page 305: ...Odstráňte ochrannú fóliu z povrchu skrine mik rovlnnej rúry Neodstraňujte svetlo hnedý Mica kryt ktorý je pripojený k rúre pre ochranu magnetronu Toto zariadenie je určené len na domáce použi tie Táto rúra je určená iba pre použitie ako zabudo vaná Nie je určená pre použitie na prepážkach alebo pre použitie vo vnútri skrine Dodržujte špeciálne pokyny pre inštaláciu Spotrebičmôžebyťinštalovanýdo60c...

Page 306: ...aná inštalácia 3 2 1 Rozmery nábytku pre zabudovanú inštaláciu 380 2 3 Inštalácia a pripojenie 3 2 2 Príprava skrine 1 Prečítajte si pokyny na šablóne spodnej skrinky a vložte šablónu na spodnú rovinu skrinky a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH ...

Page 307: ...šablóne a a Vida A Braket Merkez çizgi Skrutka A Stredná čiara Držiak 3 Odstráňte spodnú šablónu skrine a upevnite dr žiak so skrutkou A Braket Vida A Skrutka A Držiak 3 2 3 Upevnenie rúry 1 Inštalujte rúru do skrinky A Uistite sa že zadná časť rúry je uza mknutá držiakom B Nezachytávajte alebo ohýnajte na pájací kábel braket Držiak ...

Page 308: ...napätím je nebezpečná a môže spôsobiť požiar alebo iné nehody ktoré by mohli spôsobiť poškodenie rúry A VAROVANIE Nesprávne použi tie uzemňovacej zástrčky môže spô sobiť elektrický šok C Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa uzemnenia a elektrických poky nov obráťte sa na kvalifikovaného elektrotechnika alebo servisný per sonál 2 Otvortedvere nasaďterúrudoskrinkysoskrut kou B cez inštalačný otvor P...

Page 309: ...ajte pri maximálnom výkone 1 minútu 3 Starostlivo skontrolujte teplotu testovaného riadu Ak sa zohrial nie je vhodný na použitie v mikrovln nej rúre 4 Nikdy neprekračujte limit 1 minúty prevádzkovej doby Ak počas 1 minúty prevádzky spozorujete vznik oblúka mikrovlnnú rúru vypnite Nádoby ktoré spôsobujú elektrický oblúk nie sú vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre Nasledujúci zoznam je všeobecným s...

Page 310: ...ádzajúceho režimu 4 2 2 Varenie v mikrovlnnej rúre 1 Stlačte a na LED obrazovke sa zobrazí P100 2 Opätovným stlačením alebo otáčaním tla čidla vybertepožadovanývýkon Pokaždom stlačení klávesu sa zobrazí P100 P80 P50 P30 alebo P10 3 Stlačením potvrďte a otočením nastav te čas pečenia na hodnotu medzi 0 05 a 95 00 4 Pre spustenie varenia stlačte znovu C Príklad Ak chcete používať 80 mikrovlnného výk...

Page 311: ... 2 2 Stlačením potvrďte a otočením nastav te čas pečenia na hodnotu medzi 0 05 a 95 00 3 Pre spustenie varenia stlačte znovu C Príklad Ak chcete používať 55 mikrovlnného výkonu a 45 grilo vacieho výkonu C 1 pre 10 minút varenia môžete ovládať rúru spôso bom ako je to uvedené v nasledujú cich krokoch 1 Stlačte raz na obrazovke sa zobrazí G 2 Stlačte ešte raz alebo otočte pre voľ bu režimu Kombináci...

Page 312: ...otravín v roz sahu 100 až 2000 g 3 Stlačte na spustenie rozmrazovania 4 7 Kuchynský časovač počítadlo Vaša rúra je vybavená automatickým počítadlom ktoré nesúvisí s funkciami rúry na pečenie a je možné ho používať samostatne v kuchyni je mož né ho nastaviť na max 95 minút 1 Stlačte raz a na LED obrazovke sa zobrazí 00 00 2 Otočte na zadanie správneho času 3 Stlačte na potvrdenie nastavenia 4 Keď o...

Page 313: ...výkonom po dobu 7 minút postu pujte takto 1 Stlačte raz 2 Otočte pre výber času rozmrazovania kým sa na displeji nezobrazí 5 00 3 Stlačte raz na obrazovke sa zobrazí P100 4 Stlačte ešterazalebootočte nanasta venie 80 mikrovlnného výkonu 5 Stlačte na potvrdenie a na obrazovke sa zo brazí P 80 6 Otočte pre nastavenie doby pečenia kým sa na rúre nezobrazí 7 00 7 Stlačte na spustenie pečenia Prvý krok...

Page 314: ...Stlačte a dvere rúry sa otvoria C Ak sa dvere nedajú otvoriť pomo cou tlačidla napr z dôvodu výpadku napájania môžete dvere otvoriť pomocou vákuového zdvi háka aby ste ich mohli otvoriť ma nuálne 5 Otvory na oboch stranách dverí a sklo tesnenie dverí a časti v blízkosti tesnení často utierajte vlhkou handričkou aby ste odstránili pretečúce a špliechajúce škvrny Nepoužívajte abrazívne čistiace pros...

Page 315: ...iziká 14 Neodhadzujte tento prístroj do domového odpadu starérúrysazneškodniavšpeciálnych zberných strediskách poskytovaných obcami 15 Keď sa prístroj používa na grilovanie môže sa vyskytnúť malé množstvo dymu a zápachu ktoré po určitej dobe používania zmizne 5 2 Skladovanie Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu používať opatrne ho uložte prosím Uistite sa že je spotrebič odpojený od elektric kej siet...

Page 316: ...e je dovolené prevádzkovať spotrebič bez akýchkoľvek jedál vo vnútri Je to veľmi nebezpečné Problém Možné príčiny Riešenie Rúru nie je možné zapnúť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Potom ho po 10 sekundách znova zapojte 2 Poistka je prepálená alebo je aktivovaný istič Nahraďte poistku alebo zapnite istič prúdu opravený odborným personálom našej spoločnosti 3 Problémy so zásuvkou...

Page 317: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Page 318: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Page 319: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Search results

Summary of Contents for BMGB25333DX

Reviews:

Related manuals for BMGB25333DX

Brands by name

Popular brands

Beko BMGB25333DX, User Manual

Search results

Summary of Contents for BMGB25333DX

Reviews:

Related manuals for BMGB25333DX

Brands by name

Popular brands