Beko BKS 1351 User Manual Download

Page: 14 / 84

14 / 83 TR

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

•

Temizlik ve bakım öncesi cihazın

fişini prizden çekin.

•

Cihazı veya elektrik kablosunu

temizlemek için suya

daldırmayın.

•

Cihazın hortumunu düzenli

olarak kontrol edin. Hasar

durumunda kullanmayın, yetkili

servise başvurun.

•

Cihazı parçalarına ayırmayın.

•

Sadece orijinal parçaları veya

üretici tarafından tavsiye edilen

parçaları kullanın.

•

Cihazı filtreleri olmadan

kullanmayın, zarar görebilir.

•

Merdivenleri süpürürken

cihaz kullanıcının aşağısında

bulunmalıdır.

•

Ambalaj malzemelerini

saklıyorsanız çocukların

ulaşamayacağı bir yerde

muhafaza edin.

1.2 AEEE yönetmeliğine

uyum ve atık ürünün elden

çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve

yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine

uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar

kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve

malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü,

hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer

atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüşümü için bir toplama

noktasına götürün. Bu toplama noktalarını

bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış

ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal

kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.3 Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız

gereği geri dönüştürülebilir

malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj

atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte

atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj

toplama noktalarına atın.

Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Summary of Contents for BKS 1351

Page 1: ...BKS 1351 BKS 1352 Vacuum Cleaner User Manual EN TR RU KK BS MK SQ SR TH 01M 8832093200 0716 07 01M 8832083200 0716 05 ...

Page 2: ...he product and keep it as a reference for future use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property This product has been ...

Page 3: ...2 Attaching removing the hose 7 3 3 Attaching removing the telescopic tube 7 3 4 Attaching removing the parquet carpet brush 7 3 5 Adjusting the parquet carpet brush 7 3 6 Operation 7 3 6 1 Adjusting the suction power 8 3 7 Accessories 8 3 8 Switching off the vacuum cleaner and parking feature 8 3 8 1 Vertical parking 8 4Cleaning and care 9 10 4 1 Emptying the dust container 9 4 2 Cleaning the fil...

Page 4: ...l not be made by children without supervision Donotuseitifthepowercableor the appliance itself is damaged Contact an authorized service Yourmainspowersupplyshould comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse Do not use the appliance with an extension cord In order to prevent the power cable from...

Page 5: ...gulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning This appliance conforms to the WEEE regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take...

Page 6: ...s 2 Your vacuum cleaner 1 Hose 2 Suction power adjustment knob 3 On Off button 4 Carriage handle 5 Wheel 6 Dust container removal button 7 Dust container 8 Hose cap 9 Crevice tool 10 Parquet carpet brush 11 Telescopic tube adjustment latch 12 Telescopic tube 13 Vacuum control 2 2 Technical data Supply voltage 220 230V 50 60Hz Rated power 1600W Maximum power 1800W Gross weight 6 8kg Net weight 5kg ...

Page 7: ... 3 3 Attaching removing the telescopic tube 1 Attach the telescopic tube 12 to the handle 2 Pull the tube from the handle 12 to remove it 3 4 Attaching removing the parquet carpet brush You can install remove the telescopic tube 12 from to the parquet carpet brush 10 or crevice tool 9 3 5 Adjusting the parquet carpet brush Presstheadjustmentlatchlocatedontheparquet carpet brush 10 and Use position...

Page 8: ... Accessories Crevice tool Suitable for the cleaning the surfaceswhicharedifficultto clean such as the areas remaining under the sofas and furniture A WARNING Do not make cleaning byusingthehandle sendpart 3 8 Switching off the vacuum cleaner and parking feature 1 Switchofftheappliancewiththeon offbutton 3 and unplug it 2 Wind the power cable by pressing the power cable winding button 3 8 1 Vertica...

Page 9: ... remove the dust container 7 and remove the dust container 2 Open the cover beneath the dust container 3 3 Empty the dust container and close the cover 4 Insert the dust container into its location 4 2 Cleaning the filters Sponge filter Air outlet filter HEPA filter A WARNING Do not use appliances producing hot air such as hair dryer or heater to dry the filters A WARNING Do not install the filter...

Page 10: ...r outlet filter 1 Open the air outlet filter s cover located at the back of the appliance Air outlet filter cover 2 Remove the air outlet filter 3 Reinstall it after shaking it off 4 3 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Pull the appliance s plug out Keep the appliance out of the reach of children 4 4 Handling and transportation During handling and ...

Page 11: ...rünü başka birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Bu ...

Page 12: ...Kullanım amacı 16 3 2 Hortumu takma çıkarma 16 3 3 Teleskobik boruyu takma çıkarma 16 3 4 Parke halı fırçasını takma çıkarma 16 3 5 Parke halı fırçasını ayarlama 16 3 6 Çalıştırma 16 3 6 1 Emiş gücünün ayarlanması 17 3 7 Aksesuarlar 17 3 8 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği 17 3 8 1 Dikey park özelliği 17 4Temizlik ve bakım 18 19 4 1 Toz haznesinin boşaltılması 18 4 2 Filtrelerin temizlenmesi...

Page 13: ...büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını ...

Page 14: ...lığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların ...

Page 15: ...rikli süpürgeniz 1 Hortum 2 Emiş gücü ayar düğmesi 3 Açma Kapama düğmesi 4 Taşıma sapı 5 Tekerlek 6 Toz haznesi çıkarma düğmesi 7 Toz haznesi 8 Hortum başlığı 9 Dar ağızlı uç 10 Parke halı fırçası 11 Teleskobik boru ayar mandalı 12 Teleskobik boru 13 Vakum ayar sürgüsü 2 2 Teknik veriler Besleme gerilimi 220 230V 50 60Hz Nominal güç 1600W Maximum güç 1800W Brüt ağırlık 6 8kg Net ağırlık 5kg Toz ha...

Page 16: ...stırarak çekin 3 3 Teleskobik boruyu takma çıkarma 1 Teleskobik boruyu 12 tutma sapına takın 2 Teleskobik boruyu 12 çıkarmak için tutma sapından boruyu çekin 3 4 Parke halı fırçasını takma çıkarma Teleskobik boruyu 12 parke halı fırçasına 10 veya dar ağızlı uca 9 takıp çıkartabilirsiniz 3 5 Parke halı fırçasını ayarlama Parke halı fırçasının 10 üzerinde bulunan ayar mandalını Sert zemin ve parke i...

Page 17: ... 3 7 Aksesuarlar Dar ağızlı uç Koltuk ve mobilya araları gibi ulaşılması zor bölgelerin süpürülmesi için uygundur A UYARI Tutma sapının uç kısmını kullanaraktemizlikyapmayın 3 8 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği 1 Açma kapama düğmesinden 3 cihazı kapatın ve fişini prizden çekin 2 Kablo sarma düğmesine basarak kablonun toplanmasını sağlayın 3 8 1 Dikey park özelliği Cihazın alt kısmında bulun...

Page 18: ... toz haznesi çıkarma düğmesine 6 basın ve toz haznesini çıkartın 2 Toz haznesinin altındaki kapağı açın 3 3Toz haznesini boşaltın ve kapağını kapatın 4 Toz haznesini yerine yerleştirin 4 2 Filtrelerin temizlenmesi Sünger filtre Hava çıkış filtresi HEPA filtre A UYARI Filtreleri kurutmak için saç kurutma makinesi soba vb sıcak hava veren cihazlar kullanmayın A UYARI Filtreleri tam olarak kurumadan ...

Page 19: ...smındaki hava çıkış filtresinin kapağını açın Hava çıkış filtresi kapağı 2 Hava çıkış filtresini yerinden çıkartın 3 Silkeledikten sonra tekrar yerine takın 4 3 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişini çekin Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 4 4 Taşıma ve Nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile b...

Page 20: ... Выполняйте все правила приведенные в предупреждениях а также все остальные инструкции которые содержатся в этом руководстве Условные обозначения В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения C Важная информация или полезные советы по эксплуатации A Предупреждения о ситуациях которые представляют опасность для жизни людей или могут стать причиной материального ущер...

Page 21: ...я 25 3 2 Присоединение снятие шланга25 3 3 Присоединение снятие телескопической трубки 25 3 4 Присоединение снятие щетки для паркета ковров 25 3 5 Настройка щетки для паркета ковров 25 3 6 Эксплуатация 26 3 6 1 Регулирование мощности всасывания 26 3 7 Аксессуары 26 Щелевая насадка 26 3 8 Выключение и хранение пылесоса 26 3 8 1 Вертикальное положение 26 4 Очистка и уход 27 28 4 1 Очистка пылесборни...

Page 22: ...играть с прибором Чистка и работы по техническому обслуживанию не должны выполняться детьми без присмотра взрослых Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором если шнур питания или электроприбор повреждены В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр Напряжение сети питания должно соответствовать информации указанной на табличке с техническими данными Питание электроприбо...

Page 23: ... 2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов указан ных в Положении о надзоре за отхо дами электрического и электронного оборудования изданного Министерством по охране окружающей среды и городского пла нирования Данное устройство удовлетворя ет требованиям Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудова ния WEEE Это ...

Page 24: ...всасыва ния 3 Кнопка питания 4 Ручка для переноски 5 Колесо 6 Кнопка для снятия пылесборника 7 Пылесборник 8 Соединитель шланга 9 Щелевая насадка 10 Щетка для паркета ковров 11 Фиксатор регулировки длины телескопи ческой трубки 12 Телескопическая трубка 13 Регулятор всасывания 2 2 Технические характеристики Напряжение сети 220 230 В 50 60 Гц Номинальная мощность 1600 Вт Максимальная мощность 1800 ...

Page 25: ...ителе шланга 8 должны быть установлены правильно 2 Для снятия шланга 1 следует нажать на петли на соединителе шланга 8 и потянуть 3 3 Присоединение снятие теле скопической трубки 1 Присоедините телескопическую трубку 12 к ручке 2 Потяните за трубку чтобы снять ее с ручки 13 3 4 Присоединение снятие щетки для паркета ковров Можно присоединить или отсоединить те лескопическую трубку 12 к щетке для п...

Page 26: ...у поверхности уборку которой следует выпол нить Для уменьшения мощности всасывания следует повернуть эту кнопку в направлении против часовой стрелки 3 7 Аксессуары Щелевая насадка Подходит для очистки трудно доступных поверхностей на пример пространства под ди ванами и шкафами A ВНИМАНИЕ Во время уборки не следует держаться за конец ручки 3 8 Выключение и хранение пыле соса 1 Чтобы выключить устро...

Page 27: ...аполнения пылесборника загорится замените мешок пылесборник 1 Нажмите кнопку отсоединения пылесборника 6 чтобы извлечь пылесборник 7 и извлеките его 2 Откройте крышку в нижней части пылесборника 3 Очистите пылесборник и закройте крышку 4 Установите пылесборник на место 4 2 Очистка фильтров Фильтр из пеноматери ала Воздухов ыпускное отверстие фильтр HEPA фильтр A ВНИМАНИЕ Не следует ис пользовать у...

Page 28: ...ала расположенные в задней части пылесборника 4 Очистите фильтры и промойте под струей воды 5 После промывания высушите HEPA фильтр 6 После промывания фильтра из пеноматериала необходимо аккуратно его отжать и высушить 4 Очистка и уход 4 2 2 Фильтр воздуховыпускного отверстия 1 Откройте крышку фильтра воздуховыпускного отверстия которая находится в задней части электроприбора Крышка фильтра воздух...

Page 29: ...інде сақтаңыз Егер өнімді басқа біреуге тапсырсаңыз пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз Пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық ескертулерді және ақпаратты ескеріңіз Таңбалардың мағыналары Осы нұсқаулықтың әр түрлі бөлімдерінде келесі таңбалар пайдаланылады C Маңызды ақпарат және пайдалану туралы пайдалы кеңестер A Өмір мен мүлік қауіпсіздігіне қатысты қауіпті жағдайлар туралы ескертулер Бұл өнім табиға...

Page 30: ...далану 34 35 3 1 Мақсатты пайдалану 34 3 2 Шлангты бекіту алу 34 3 3 Телескоптық құбырды бекіту алу 34 3 4 Паркет кілем щеткасын бекіту алу 34 3 5 Паркет кілем щеткасын реттеу 35 3 6 Пайдалану 35 3 6 1 Сору қуатын реттеу 35 3 7 Қосалқы құралдар 35 Саңылауларға арналған құрал 35 3 8 Шаңсорғышты өшіру және тұраққа қою 35 3 8 1 Тік тұраққа қою 35 4 Тазалау және қызмет көрсету 36 37 4 1 Шаң контейнері...

Page 31: ...мыстарын балалар орындамауы керек Қуат кабелі немесе құрылғының өзі зақымдалған болса пайдаланбаңыз Ө к і л ет т і с е р в и с к е хабарласыңыз 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Желінің қуат көзі құрылғының көрсеткіштер тақтасында берілген ақпаратқа сай болуы керек Құрылғының желілік қамтуын еңазы16Асақтандырғышпен қорғау керек Құрылғыны ұзартқыш сым арқылы пайдаланбаңыз Қу...

Page 32: ...оқысқа лақтыру Бұл өнім Қоршаған орта және қаланы жоспарлау министрлігі шығарған Қоқыс электр және электрондық құрылғыларды бақылау туралы ережеде көрсетілген зиянды және тыйым салынған материалдарды қамтымайды Бұл құрылғы WEEE ережесіне сай Бұл өнім қайта пайдалануға болатын және қайта өңдеуге жарамды жоғары сапалы бөлшектерден және материалдардан жасалған Сондықтан өнімді қызмет көрсету мерзімін...

Page 33: ...тұтқасы 3 Қосу өшіру түймесі 4 Ұстап жүру тұтқасы 5 Дөңгелек 6 Шаң контейнерін алу түймесі 7 Шаң контейнері 8 Шланг қақпағы 9 Тар саңылауларға арналған құрал 10 Паркет кілем щеткасы 11 Телескоптық құбырды реттеу ысырмасы 12 Телескоптық құбыр 13 Соруды басқару 2 2 Техникалық деректер Желі кернеуі 220 230 В 50 60 Гц Номиналды қуат 1600 Вт Ең көп қуат 1800 Вт Жалпы салмақ 6 8 кг Таза салмақ 5 кг Шаң ...

Page 34: ...ен тураланғанша көрсеткі бағытында тартыңыз Шланг қақпағындағы ілмектерді 8 дұрыс отырғызу керек 2 Шлангты 1 алу үшін шланг қақпағындағы ілмектерді 8 басып тартыңыз 3 3 Телескоптық құбырды бекіту алу 1 Телескоптық құбырды 12 тұтқаға бекітіңіз 2 Алу үшін құбырды тұтқадан 13 тартыңыз 3 4 Паркет кілем щеткасын бекіту алу Телескоптық құбырды 12 паркет кілем щеткасына 10 немесе тар саңылаулар құралына ...

Page 35: ...ы корпусында орналасқан сору қуаты түймесін 2 сағат тілімен бұру арқылы реттеуге болады Сору қуатын азайту үшін түймені сағат тіліне кері бұрыңыз 3 7 Қосалқы құралдар Саңылауларға арналған құрал Дивандар және жиһаз астында қалатын аумақтар сияқты тазалау қиын беттерді тазалауға қолайлы A ЕСКЕРТУ Тазалауды тұтқаның соңындағы бөлікті пайдаланып орындамаңыз 3 8 Шаңсорғышты өшіру және тұраққа қою 1 Қо...

Page 37: ...артындағы HEPA сүзгісін және көбік сүзгісін алыңыз 4 Сілкігеннен кейін сүзгілерді аққан су астында жуыңыз 5 Жуғаннан кейін HEPA сүзгісін құрғауға қалдырыңыз 6 Көбік сүзгісін жуғаннан кейін жайлап сығыңыз және құрғауға қалдырыңыз 4 Тазалау және қызмет көрсету 4 2 2 Ауа шығысының сүзгісі 1 Құрылғы артында орналасқан ауа шығысының қақпағын ашыңыз Ауа шығысы сүзгісінің қақпағы 2 Ауа шығысының сүзгісін...

Page 38: ...potrijebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i korisnički priručnik uz uređaj Slijedite sva upozorenja i informacije iz priručnika Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni savjeti za upotrijebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Ovaj uređaj je napravljen u s...

Page 39: ...uređaja 43 3 2 Stavljanje skidanje crijeva 43 3 3 Stavljanje skidanje teleskopske cijevi 43 3 4 Stavljanje skidanje četke za parket tepih 43 3 5 Prilagođavanje četke za parket tepih 43 3 6 Rad uređaja 43 3 6 1 Prilagođavanje snage usisavanja 44 3 7 Nastavci 44 3 8 Isključivanje i čuvanje usisivača 44 3 8 1 Vertikalan položaj usisivačag 44 4Čišćenje i održavanje 45 46 4 1 Pražnjenje posude za praši...

Page 40: ...i koju upotrijeba uređaja nosi sa sobom Djeca se ne smiju igrati sa uređajem Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajte ovlašćeni servis Vrijednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahtjeva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage o...

Page 41: ...n domašaja djece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizveden od visoko kvalitetnih dijelova i materijalakojisemoguponovokoristitiire...

Page 42: ...ugme On Off 4 Ručica za prenošenje 5 Točkić 6 Dugme za skidanje posude za prašinu 7 Posuda za prašinu 8 Konektor za crijevo 9 Uski nastavak za usisavanje 10 Četka za parket tepih 11 Poluga za podešavanje teleskopske cijevi 12 Teleskopska cev 13 Kontrola usisavanja 2 2 Tehničke specifikacije Napon i frekvencija 220 230V 50 60Hz Nominalna snaga 1600W Maksimalna snaga 1800W Bruto masa 6 8kg Neto masa...

Page 43: ... 3 Stavljanje skidanje teleskopske cijevi 1 Pričvrstite teleskopsku cijev 12 na ručku 2 Povucite teleskopsku cijev držeći za ručku 12 da biste je skinuli 3 4 Stavljanje skidanje četke za parket tepih Možete staviti ili skinuti teleskopsku cijev 12 sa četke za tepih i parket 10 ili uskog nastavka za usisavanje 9 3 5 Prilagođavanje četke za parket tepih Pritiskom na polugu za prilagođavanje 10 koja ...

Page 44: ...me u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu 3 7 Nastavci Uski nastavak za usisavanje Može se koristiti na uskim mjestima poput razmaka između namještaja ili unutar kauča A UPOZORENJE Nemojte usisavati tako da naslanjate samo ivicudržačanakrajucrijeva 3 8 Isključivanje i čuvanje usisivača 1 Isključite usisivač pritiskom na dugme On Off 3 i izvucite utikač iz struje 2 Namotajte strujni kabl u u...

Page 45: ...iskom na dugme 6 da biste izvukli posudu za prašinu 7 2 Otvorite poklopac sa donje strane posude 3 Ispraznite posudu za prašinu i zatvorite poklopac 4 Vratite posudu za prašinu na svoje mjesto 4 2 Cleaning the filters Sunđerasti filter Filter na izlazu za vazduh HEPA filter A UPOZORENJE Ne koristite uređaje koji stvaraju vruć vazduh poput fena za kosu ili grijalice za sušenje filtera A UPOZORENJE ...

Page 46: ... osuši 4 2 2 Filter na izlazu za vazduh 1 Otvorite poklopac filtera na izlazu za vazduh sa zadnje strane uređaja Filter na izlazu za vazduh 2 Skinite filter 3 Istrijesite ga i vratite na svoje mjesto 4 3 Čuvanje uređaja Ukoliko ne planirate da koristite uređaj duže vrijeme pažljivo ga ostavite Izvucite utikač iz struje Ostavite uređaj na mjesto van domjeta djece 4 4 Baratanje i transport Tokom bar...

Page 47: ... употребата на уредот и чувајте го во случај да Ви затреба во иднина Доколку го давате уредот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Почитувајте ги сите предупредувања и информации од упатството Oбјаснување на симболите Во упатството за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети за употреба A Предупредување за опасност по живот или за оштетување на имот О...

Page 48: ...уредотe 53 3 2 Монтирање вадење на цревото 53 3 3 Монтирање вадење на телескопската цевка 53 3 4 Монтирање вадење на четката за паркет тепих 53 3 5 Прилагодување на четката за паркет тепих 53 3 6 Работа на уредот 54 3 6 1 Регулирање на силата на вшмукување 54 3 7 Продолженија 54 3 8 Исклучување и чување на правосмукалката 54 3 8 1 Вертикална положба на правосмукалката 54 4 Чистење и одржување 55 5...

Page 49: ...пасностите кои употребата на уредот ги носи со себе Децата не смеат да играат со уредот Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот доколку се без надзор Уредот не смее да се користи доколку се оштетени кабелот за струја или уредот Контактирајте го овластениот сервис Вредностите на Вашата мрежа мора да бидат исти како во информациите за уредот на плочката со спецификации на уредот За напојувањ...

Page 50: ...чисти Цревото мора редовно да се проверува Не смее да се користи ако е оштетено контактирајте го овластениот сервис Не обидувајте се да го размонтирате уредот Користете само оригинални делови или делови кои ги препорачал производителот Ако уредот често се користи за чистење на прашини како што се цемент или фуга маси индикаторот за прав ќе се вклучи порано од вообичаеното па во тој случај заменете...

Page 51: ...ристат и рециклираат Затоа уредот не смее да се отстранува со обичниот отпад од домаќинството на крајот на работниот век Однесете го на местото за собирање на рециклажен електричен и електронски отпад Распрашајте се кај локалните власти за Вашиот реон за овие места Помогнетевозаштитатанаживотната средина и природните ресурси така што ќе го рециклирате употребениот уред 1 3 Информации за амбалажата...

Page 52: ...укување 3 Копче On Off 4 Рачка за пренесување 5 Tркало 6 Копче за вадење на садот за прав 7 Сад за прав 8 Конектор за црево 9 Тесно продолжение зa чистење 10 Четка за паркет тепих 11 Рачказаприлагодувањенателескопската цевка 12 Телескопска цевка 13 Контрола на вшмукување 2 2 Технички спецификации Напон и фреквенција 220 230 V 50 60 Hz Номинална сила 1600 W Maксимална сила 1800 W Бруто маса 6 8 kg ...

Page 53: ...ото 1 притиснете ги јазичињата на конекторот 8 и извлечете го цревото 3 3 Монтирање вадење на телескопската цевка 1 Прицврстете ја телескопската цевка 12 на рачката 2 Повлечете ја телескопската цевка држејќи ја за рачката 12 за да ја извадите 3 4 Монтирање вадење на четката за паркет тепих Moжете да ја монтирате или да ја извадите телескопската цевка 12 од четката за тепих и паркет 10 или тесното ...

Page 54: ... ја чистите За да ја намалите силата на вшмукување свртете го копчето во правец спротивен од стрелките на часовникот 3 7 Продолженија Тесно продолжение за чистење Moже да се користи за чистење на тесни места како што е растојанието меѓу мебелот или во каучот A ПРЕДУПРЕДУВАЊE При користењето на правосмукалката не потпирајте се на работ од рачката на крајот од цревото 3 8 Исклучување и чување на пра...

Page 55: ...дот за прав Кога индикаторот за прав ќе почне да свети заменете ја кесата за прав 1 Oтворете го капакот со притисок на копчето 6 за да го извадите садот за прав 7 2 Oтворете го капакот од долната страна на садот 3 Испразнете го садот за прав и затворете го капакот 4 Вратете го садот за прав на своето место 4 2 Чистење на филтерот Сунѓерест филтер Филтер на излезот за воздух HEPA филтер A ПРЕДУПРЕД...

Page 56: ...Откако ќе го исперете сунѓерестиот филтер нежно исцедете го и оставете го да се исуши 4 2 2 Филтер на излезот за воздух 1 Oтворете го капакот на филтерот за излез на воздух кој се наоѓа од задната страна на уредот Филтер на излезот за воздух 2 Извадете го филтерот 3 Истресете го и вратете го на своето место 4 3 Чување на уредот Доколку не планирате да го користите уредот на подолго време внимателн...

Page 57: ...eni atë në rast se do të keni nevojë për atë në të ardhmen Në qoftë se ia jepni pajisjen Tuaj dikujt tjetër jepeni edhe udhëzimin për përdorim me pajisjen Ndiqini të gjitha paralajmërimet dhe informacionet nga udhëzimi Shpjegimi i shenjave Në udhëzimin për përdorim përdoren shenjat e mëposhtme C Informacionet e rëndësisme dhe këshillat e dobishme për t u përdorur A Paralajmërimi i rrezikut për jet...

Page 58: ...llimi i pajisjes 62 3 2 Vendosja heqja e zorrës 62 3 3 Vendosja heqja e gypit teleskopik 62 3 4 Vendosja heqja e furçës për parket tapet62 3 5 Rregullimi i furçës për parket tapeta 62 3 6 Punimi i pajisjes 63 3 6 1 Rregullimi i fuqisë së thithjes 63 3 7 Shtojcat 63 3 8 Fikja dhe ruajtja e fshesës me korrent 63 3 8 1 Pozicioni vertikal i fshesës me korrent 63 4Pastrimi dhe mirëmbajtja 64 65 4 1 Zëv...

Page 59: ...es mbart Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Nuk duhet të kryhen puna pastruese apo mirëmbajtja nga ana e fëmijëve përveç rasteve kur atajanëtëmbikëqyryrngadikush Mos e përdorni pajisjen nëse kablloja elektrike ose pajisja janë tëdëmtuara Kontaktojeniservisin e autorizuar Vlerat e rrjetit Tuaj duhet të jenë të njëjta si në informacionet për pajisjennëpllakënespecifikimeve Furnizimi i pajisjes ...

Page 60: ...e ruani ambalazhin e pajisjes mbajeni në një vend ku fëmijët nuk mund ta kapin 1 2 Përputhja me direktivën WEEE dhe hedhja e pajisjes se vjetër Kjo pajisje nuk përmban materiale të rrezikshme dhe të ndaluara që janë të përcaktuara në Rregulloren për mbikëqyrjen e mbeturinave të pajisjeve elektrike dhe elektronike të lëshuara nga Ministria e Mjedisit dhe Planifikimit Urban Përputhet me WEEE Direkti...

Page 61: ...s 3 Butoni On Off 4 Doreza për transportim 5 Rrota 6 Butoni për heqjen e enës për pluhur 7 Ena për pluhur 8 Konektori për zorrën 9 Shtojca e ngushtë për thithjen 10 Furça për parket tapet 11 Leva për rregullimin e gypit teleskopik 12 Gypi teleskopik 13 Kontrollimi i thithjes 2 2 Specifikimet teknike Tensioni dhe frekuenca 220 230V 50 60Hz Fuqia nominale 1600W Fuqia maksimale 1800W Bruto masa 6 8kg...

Page 62: ...t në mënyrë të drejtë 2 Për të hequr zorrën 1 shtypini gjuhëzat në konektorin 8 dhe nxirreni atë 3 3 Vendosja heqja e gypit teleskopik 1 Lidheni gypin teleskopik 12 me dorezën 2 Tërhiqeni gypin teleskopik duke e mbajtur për dorezën 12 për ta hequr 3 4 Vendosja heqja e furçës për parket tapet Mund të vendosni apo hiqeni gypin teleskopik 12 nga furça për tapet dhe parket 10 ose shtojca e ngushta të ...

Page 63: ...ilën po thithni Për të ulur fuqinë e thithjes rrotulloni butonin në drejtim të kundërt të akrepëve të orës 3 7 Shtojcat Shtojca e ngushtë për thithjen Mund të përdoret në vende të ngushta siç janë hapësira midis mobiljeve ose brenda shtratit A PARALAJMËRIM Mos thithni duke mbështetur vetëm tehen e mbartësinnëfundtëzorrës 3 8 Fikja dhe ruajtja e fshesës me korrent 1 Fikënifshesënmekorrentdukeshtypu...

Page 64: ...ypurbutonin 6 përtë nxjerrë enën për pluhur 7 2 Hapeni kapakun nga ana e poshtmë të enës 3 Zbrizeni enës për pluhur dhe mbylleni kapakun 4 Kthejeni enën për pluhur në vendin e saj 4 2 Filtrelerin temizlenmesi Filtri sfungjeror Filtri në daljen për ajër v HEPA filtri A PARALAJMËRIM Mos përdorni pajisje që prodhojnë ajrit të nxehtë siç janë një tharëse flokësh ose një ngrohës për tharjen e filtrave ...

Page 65: ...ltri në daljen për ajëri 1 Hapeni kapakun e filtrit në daljen për ajër nga ana e pasme së pajisjes Filtri në daljen për ajër v 2 Hiqeni filtrin 3 Shkundeni atë dhe kthejeni në vendin e tij 4 3 Ruajtja e pajisjes Nëse nuk planifikoni të përdorni pajisjen për një kohë të gjatë largojeni atë me kujdes Nxirreni spinën nga rryma Largojeni pajisjen në vend ku fëmijët nuk mund ta kapin 4 4 Trajtimi dhe t...

Page 66: ...te pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Ovaj uređaj je napravljen u sav...

Page 67: ... uređaja 71 3 2 Stavljanje skidanje creva 71 3 3 Stavljanje skidanje teleskopske cevi 71 3 4 Stavljanje skidanje četke za parket tepih 71 3 5 Prilagođavanje četke za parket tepih 71 3 6 Rad uređaja 71 3 6 1 Prilagođavanje snage usisavanja 72 3 7 Nastavci 72 3 8 Isključivanje i čuvanje usisivača 72 3 8 1 Vertikalan položaj usisivača 72 4Čišćenje i održavanje 73 4 1 Pražnjenje posude za prašinu 73 4...

Page 68: ...uupotrebauređaja nosisasobom Decasenesmeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajte ovlašćeni servis Vrednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahteva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage od minimum 16A Ne ko...

Page 69: ... je van domašaja dece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizvedenodvisokokvalitetnihdelovaimaterijala koji se mogu ponovo koristiti ...

Page 70: ...ge usisavanja 3 Dugme On Off 4 Ručica za prenošenje 5 Točkić 6 Dugme za skidanje posude za prašinu 7 Posuda za prašinu 8 Konektor za crevo 9 Uski nastavak za usisavanje 10 Četka za parket tepih 11 Poluga za podešavanje teleskopske cevi 12 Teleskopska cev 13 Kontrola usisavanja 2 2 Tehničke specifikacije Napon i frekvencija 220 230V 50 60Hz Nominalna snaga 1600W Maksimalna snaga 1800W Bruto masa 6 ...

Page 71: ... Stavljanje skidanje teleskopske cevi 1 Pričvrstite teleskopsku cev 12 na ručku 2 Povuciteteleskopskucevdržećizaručku 12 da biste je skinuli 3 4 Stavljanje skidanje četke za parket tepih Možete staviti ili skinuti teleskopsku cev 12 sa četke za tepih i parket 10 ili uskog nastavka za usisavanje 9 3 5 Prilagođavanje četke za parket tepih Pritiskom na polugu za prilagođavanje 10 koja se nalazi na če...

Page 72: ...renite dugme u smeru suprotnom od smera kazaljki na satu 3 7 Nastavci Uski nastavak za usisavanje Možesekoristitinauskimmestima poput razmaka između nameštaja ili unutar kauča A UPOZORENJE Nemojte usisavati tako da naslanjate samo ivicudržačanakrajucreva 3 8 Isključivanje i čuvanje usisivača 1 Isključite usisivač pritiskom na dugme On Off 3 i izvucite utikač iz struje 2 Namotajte strujni kabl u us...

Page 73: ...kom na dugme 6 da biste izvukli posudu za prašinu 7 2 Otvorite poklopac sa donje strane posude 3 Ispraznite posudu za prašinu i zatvorite poklopac 4 Vratite posudu za prašinu na svoje mesto 4 2 Čišćenje filtera Sunđerasti filter Filter na izlazu za vazduh HEPA filter A UPOZORENJE Ne koristite uređaje koji stvaraju vruć vazduh poput fena za kosu ili grejalice za sušenje filtera A UPOZORENJE Ne post...

Page 74: ... osuši 4 2 2 Filter na izlazu za vazduh 1 Otvorite poklopac filtera na izlazu za vazduh sa zadnje strane uređaja Filter na izlazu za vazduh 2 Skinite filter 3 Istresite ga i vratite na svoje mesto 4 3 Čuvanje uređaja Ukoliko ne planirate da koristite uređaj duže vreme pažljivo ga ostavite Izvucite utikač iz struje Ostavite uređaj na mesto van dometa dece 4 4 Baratanje i transport During Tokom bara...

Page 75: ...ว เพื อ เป นการอ างอิงในการใช งานในอนาคต หากคุณมอบผลิตภัณฑ ให ผู อื น โปรดมอบคู มือผู ใช เล มนี ไป พร อมกัน ปฏิบัติตามคำ เตือนและข อมูลทั งหมดในคู มือผู ใช นี ความหมายของสัญลักษณ สัญลักษณ ต อไปนี ได รับการใช งานในหลายส วนของคู มือเล มนี C ข อมูลสำ คัญหรือคำ แนะนำ ที เป นประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A การเตือนสำ หรับสถานการณ อันตรายที เกี ยวกับชีวิตและทรัพย สิน ผลิตภัณฑ นี ได รับการผลิตในโรงงานที เป ...

Page 76: ...ิ มต น 80 3 2 การประกอบ การถอดสายดูดฝุ น 80 3 3 การประกอบ การถอดท อแบบยืดได 80 3 4 การประกอบ การถอดแปรงพื นปาร เก พรม 80 3 5 การเปลี ยนแปรงพื นปาร เก พรม 80 3 6 การใช งาน 81 3 6 1 ปรับกำ ลังแรงดูด8 81 3 7 อุปกรณ เสริม 81 3 8 การปิดเครื องดูดฝุ นและคุณสมบัติการพัก เครื อง 81 3 8 1 การพักเครื องแนวตั ง 81 4 การทำ ความสะอาดและการบำ รุง รักษา 82 83 4 1 การเทกล องเก บฝุ นให ว างเปล า 4 2 การ ทำ ความสะอ...

Page 77: ...วข องกับการใช งาน เครื องใช ในวิธีที ปลอดภัย แ ล ะ ท ำ ค ว า ม เ ข า ใ จ ใ น อันตรายที เกี ยวข อง อย า ให เด กเล กเล นเครื องใช นี จะ ไม มีการท ำความสะอาดและ การบ ำรุงรักษาโดยเด กหาก ไม มีใครควบคุม อย าใช เครื องใช หากสาย ไฟหรือเครื องใช เกิดช ำรุด ติดต อแผนกให บริการที ได รับอนุญาต แหล งจ ายไฟหลักของคุณ จะต องสอดคล องกับข อมูล ที ให มาบนแผ นแสดงพิกัด ไฟฟ าของเครื องใช แหล งจ ายไฟหลักของเครื อง ใช...

Page 78: ...ยและ ถูกห ามตามที กำ หนดไว ในข อกำ หนด กฎระเบียบสำ หรับการควบคุมดูแลขยะ เครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส ที ออกให โดยกระทรวงสิ งแวดล อมและการวาง ผังเมือง เครื องใช นี สอดคล องตามข อกำ หนด WEEE ผลิตภัณฑ นี ได รับการผลิตมาจากชิ น ส วนและวัสดุที มีคุณภาพสูงซึ งสามารถทำ การ นำ กลับมาใช ใหม ได และเหมาะสำ หรับการเข า กระบวนการนำ กลับมาทำ ใหม ดังนั น อย า กำ จัดผลิตภัณฑ นี ไปกับขยะภายในบ านเมื อถึง จุดที ...

Page 79: ...มปรับกำ ลังแรงดูด 3 ปุ ม เปิด ปิด 4 ที จับ 5 ล อ 6 ปุ มกำ จัดกล องเก บฝุ น 7 กล องเก บฝุ น 8 ที ครอบสายดูดฝุ น 9 เครื องมือดูดซอก 10 แปรงพื นปาร เก พรม 11 ปุ มปรับท อแบบยืดได 12 ท อแบบยืดได 13 ปุ มควบคุมการดูด 2 2 ข อมูลทางเทคนิค แรงดันไฟฟ าจ ายเข า 220 230 โวลต 50 60 เฮิรตซ กำ ลังไฟฟ าที กำ หนด 1600 วัตต กำ ลังไฟฟ าสูงสุด 1800 วัตต น ำ หนักโดยรวม 6 8 กก น ำ หนักสุทธิ 5 กก ปริมาตรกล องเก บฝุ น 2 5...

Page 80: ...ะ ทั ง แ น บ ส นิ ท กั บ ที ครอบสายดูดฝุ น ต องจัดวางแท บบนที ครอบสายดูดฝุ น 8 ให ถูกต อง 2 สำ หรับการถอดสายดูดฝุ น 1 ให กดแท บ บนที ครอบสายดูดฝุ น 8 และดึงมัน 3 3 การประกอบ การถอดท อแบบ แบบยืดได ได 1 ประกอบท อแบบยืดได 12 กับที จับ 2 ดึงท อจากที จับ 12 เพื อถอดออก 3 4 การประกอบ การถอดแปรงพื น ปาร เก พรม คุณสามารถติดตั ง ถอดท อแบบยืดได 12 จาก ไปยังแปรงพื นปาร เก พรม 10 หรือ เครื องมือดูดซอก 9 3 5 ก...

Page 81: ...องใช ตามประเภท ของพื นผิวที จะทำ ความสะอาด สำ หรับการลุ ดกำ ลังแรงดูด ให หมุนปุ มปรับกำ ลังแรงดูด ทวนเข มนาฬิกา 3 7 อุปกรณ เสริม เครื องมือดูดซอก วิธีที เหมาะสมสำ หรับการ ทำ ความสะอาดพื นผิวซึ ง ยากที จะทำ ความสะอาด เช น บริเวณใต โซฟาและ เฟอร นิเจอร A คำ เตือน อย าทำ ความสะอาดโดย การใช ส วนท ายของที จับ 3 8 การปิดเครื องดูดฝุ นและ คุณสมบัติการพักเครื อง 1 ปิดเครื องใช ด วยปุ มเปิด ปิด 3 2 ม วนสายไ...

Page 82: ... น 2 เปิดฝาครอบใต กล องเก บฝุ น 3 เทกล องเก บฝุ นให ว างเปล าและปิดฝา 4 ใส กล องเก บฝุ นไว ในที เดิม 4 2 การทำ ความสะอาดตัวกรอง ตัวกรอง โฟม ตัวกรอง ทางออกอากาศ ตัวกรอง HEPA A คำ เตือน อย าใช เครื องใช ที ปล อย ลมร อน เช น เครื องไดร ลมหรือ เครื องให ความร อนเพื อทำ ให ตัว กรองแห ง A คำ เตือน อย าติดตั งตัวกรอง โดยที ไม ได ทำ ให แห งสนิท มิฉะนั น กลิ นความชื นอาจเกิดขึ นระหว าง การใช น ำ สามารถไหลอ...

Page 83: ...ดตัวกรองทางออกอากาศ 3 ติดตั งตัวกรองดังกล าวอีกครั งหลังจาก เขย าน ำ ออก 4 3 การจัดเก บ หากคุณไม ต องการใช งานเครื องใช เป นเวลา นาน ให จัดเก บไว อย างระมัดระวัง ดึงปลั กของเครื องใช ออก จัดเก บเครื องใช ให ไกลจากเด ก 4 4 การจัดการและการขนส ง ในระหว างการจัดการและการขนส ง ให ใส เครื องใช ไว ในกล องบรรจุ กล องบรรจุการได รับความเสียหายทางกายภาพ ห ามวางวัสดุหนักบนเครื องใช หรือกล อง บรรจุุเครื องใช เ...

Page 84: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for BKS 1351

Reviews:

Related manuals for BKS 1351

Brands by name

Popular brands

Beko BKS 1351, User Manual

Search results

Summary of Contents for BKS 1351

Reviews:

Related manuals for BKS 1351

Brands by name

Popular brands