Beko BKK 3025 EK User Manual Download

Page: 1 / 48

BKK 3025 EK

Toaster

User Manual

01M-8937543200-5215-01

FR RU TR

Summary of Contents for BKK 3025 EK

Page 1: ...BKK 3025 EK Toaster User Manual 01M 8937543200 5215 01 FR RU TR ...

Page 2: ... as a reference for future use If you handover theproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Followallwarningsandinformation in the user manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in the various parts of this manual C Important information and useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property B Warning for electric shock Warning for hot s...

Page 3: ...e WEEE Directive and disposal of waste products 5 1 3 Package information 5 2 At a glance 6 2 1 Overview 6 2 2 Technical data 6 3 Operation 7 3 1 Intended use 7 3 2 Initial use 7 3 3 Toasting 7 3 3 1 Defrost button 7 3 3 2 Reheat button 7 3 3 3 Stop button 7 3 4 Warming up buns 7 4Cleaning and maintenance 9 4 1 Cleaning 9 4 2 Storage 9 ...

Page 4: ...d supervised Always keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorized service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 30 mA fuse Use the appliance wit...

Page 5: ...l of waste products This product does not include harmful and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning This appliance conforms to the WEEE regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycli...

Page 6: ...ds These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 2 2 Technical data This appliance complies with the European Directives numbered 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 720 850 W Rights to make technical and design changes are reserved 1 Crumb tray 2 Housing 3 Rack lever 4 Bread slot 5 Start lever 6 Stop button...

Page 7: ...peration you prefer to use The indicator light of the selected button illuminates during the toasting process Thestartlever 5 springsbackupandthestop button 6 light goes off The toast slices are pushed upwards and can be taken out of the toaster C Tocancelthetoastingprocessbefore it has finished press the stop button 6 Thestartlever 5 springsbackup and the toast slices can be taken out of the toas...

Page 8: ...switchesoffassoon as the set degree of warming has been reached The start lever 5 springs back up and the stop button 6 light goes off C To stop the toasting process before it has finished press the stop button 6 7 After warming up the buns take them off the rackandpushthewarmingracklever 3 upwards This will return the warming rack lever 3 8 Disconnect the appliance from the wall socket ...

Page 9: ...aster theymay cause fire 4 Turn the toaster upside down and shake it slightly to remove bread crumbs from inside 5 Use a damp soft cloth and a small mild cleanser to clean the housing 2 of the appliance Dry the housing thoroughly C Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a soft towel 4 2 Storage If you do not plan to use the appliance for a long period of time pleas...

Page 10: ...дайте и это руководство Выполняйте все правила приведенные в предупреждениях а также все остальные инструкции которые содержатся в этом руководстве Условные обозначения В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения C Важная информация или полезные советы по эксплуатации A Предупреждения о ситуациях которые представляют опасность для жизни людей или могут стать прич...

Page 11: ... 13 2 Общее описание 14 2 1 Элементы управления и детали 14 2 1 1 Описание прибора 14 2 1 2 Технические характеристики 14 3 Эксплуатация 15 3 1 Подготовка 15 3 2 Приготовление тостов 15 3 3 Приготовление тостов из замороженного хлеба 15 3 4 Подогрев уже поджаренных хлебных тостов 16 3 5 Подогрев булочек 16 4 Информация 17 4 1 Чистка и уход 17 4 2 Хранение 17 СОДЕРЖАНИЕ ...

Page 12: ...я детьми без присмотра взрослых Не допускайте детей в возрасте 8 лет и младше к прибору и к шнуру питания когда прибором пользу ются или когда он остывает Храните электроприбор в недоступном для детей месте Ни в коем случае не поль зуйтесь электроприбором если шнур питания или при бор повреждены Напряжение сети должно соответствовать техниче ским характеристикам указанным на этикетке Для дополните...

Page 13: ...матери алы в месте недо ступном для детей 1 2 Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электрон ного оборудования Данный прибор не содержит опасных и или запре щен ных материалов указанных в Поло жении о надзоре над отходами элек трического и электрон ного оборудования изданном Министерством по охране окружаю щей среды и городского планирова ния Соот ветствует Директиве по ути...

Page 14: ...к нему представляют собой параметры полученные в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов Эти значения могут изменяться в зависимо сти от условий эксплуатации электроприбора и окружающей среды 2 1 Элементы управления и детали 2 1 2 Технические характеристики Этот прибор соот ветствует требо ваниям Директив 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC и 2011 65 EU Электропитание ...

Page 15: ...ючена в розетку электросети пусковой рычаг 5 не зафиксиру ется в нижнем положении 5 Тостер автоматически выключится как только будет достигнута заданная степень поджаривания Пусковой рычаг 5 под действием пру жины поднимется вверх а лампочка кнопки останова 6 погаснет Ломтики тостов выталкиваются вверх и их можно вынуть из тостера C Чтобы отменить процесс приго товления тостов до его оконча ния на...

Page 16: ... месте 2 Положите булочки на подставку 3 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети 4 С помощью регулятора 9 выберите нужную степень подогрева 5 Нажмите пусковой рычаг 5 вниз При этом загорится индикаторная лам почка кнопки останова 6 и начнется про цесс подогрева 6 Как только будет достигнута заданная сте пень подогрева тостер автоматически вы ключится Пусковой рычаг 5 под действием пру ж...

Page 17: ...к внутри тостера так как это может привести к возгоранию 4 Чтобы очистить тостер от крошек переверните его вверх дном и слегка встряхните 5 Вытрите корпус 4 прибора влажной мягкой тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства Тщательно просушите корпус C Перед использованием тостера после чистки тщательно вытрите все детали мягким полотенцем 4 2 Хранение Если вы не собираетесь пользовать...

Page 18: ...lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut s appliquer à plusieurs autres modèles Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C I...

Page 19: ...uits usagés 22 1 3 Information sur l emballage 22 2 Aperçu 23 2 1 Vue d ensemble 23 2 2 Informations techniqu 23 3 Fonctionnement 24 3 1 Fines distintos 24 3 2 Avant la première utilisation 24 3 3 Griller 24 3 3 1 Bouton dégivrage 24 3 3 2 Bouton réchauffe 24 3 3 3 Bouton arrêt 24 3 4 Réchauffer des petits pains 24 4Informations 26 4 1 Nettoyage et entretien 26 4 2 Conservation 26 ...

Page 20: ...tenga siempre el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Veuillez toujours garder l appareil ainsiquesoncordond alimentation horsdeportéedesenfantsâgésde moins de 8 ans Ne l utilisez jamais si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Contactez le service agréé Assurez vous que votre source d alimentation électrique soit conforme aux informat...

Page 21: ...reil n est pas conçu pour l usage externe Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie extérieure ou un système de télécommande séparé N utilisez pas l appareil à proximité ou autour des environnements ou matières explosives ou inflammables N utilisezjamaisl appareildansouà proximité d endroits de matériaux et de meubles combustibles ou inflammables Ne laissez pas l appareil entrer en ...

Page 22: ...doitpasêtremisaurebut aux côtés de déchets domestiques ordi naires Au contraire il doit être éliminé dans un point de collecteréservéaurecyclaged appareilsélectriques et électroniques Consultez les autori tés locales de votre région pour connaître les points de recyclage Contribuez à la préservation de l environnement et des sources naturelles en déposant les produits usagés dans les points de rec...

Page 23: ...umentation fournie en complément sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoires conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et les conditions environnantes 2 1 Vue d ensemble 2 2 Informations techniqu Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 EU Alimentation 220 240V 50 60 Hz...

Page 24: ... départ 5 ne s enclenche pas à sa place 4 L appareil s éteint automatiquement dès que le niveau de brunissage réglé est atteint Le levier de départ 5 remonte à sa place et le bouton arrêt 6 s éteint Les tranches de pain sont poussées vers le haut et peuvent être sorties du grille pain C Pour annuler le grillage du pain avant lafin appuyezsurleboutonarrêt 6 Le levier de départ 5 remonte à sa place ...

Page 25: ...chez la prise à la prise murale 4 Abaissez le levier de démarrage Le voyant lumineux du bouton d arrêt 6 s allument et le processus de grillage débute 5 Retournez les petits pains pour atteindre un niveau de brunissage régulier C Pour annuler le grillage du pain avant lafin appuyezsurleboutonarrêt 6 6 Après avoir réchauffé les petits pains sortez les de la plaque et poussez le levier de la plaque ...

Page 26: ...appareil vérifiez qu il est sec Ne laissez pas les miettes de pain s accumuler dans legrille pain celapourraitprovoquerunincendie 4 Retournez le grille pain et agitez le légèrement pour enlever le miettes de pain de de l intérieur 5 Utilisez un chiffon doux humide et un peu de détergent doux pour nettoyer le boîtier 2 de l appareil Essuyez ensuite le boîtier complètement C Avant d utiliser l appar...

Page 27: ...verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazınkullanımıylailgiliönemlibilgiler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar B Elektrik çarpması uyarısı...

Page 28: ... bilgisi 30 2 Ekmek kızartma makineniz 31 2 1 Genel bakış 31 2 2 Teknik veriler 31 3 Kullanım 32 3 1 Kullanım amacı 32 3 2 İlk kullanım 32 3 3 Çalıştırma 32 3 3 1 Buz çözme düğmesi 32 3 3 2 Isıtma düğmesi 32 3 3 3 Durdurma düğmesi 32 3 4 Isıtma rafı 32 3 5 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 33 4 Temizlik ve bakım 34 4 1 Temizlik 34 4 2 Kırıntı tepsisi 34 4 3 Saklama 34 5 Tüketici hizmetler...

Page 29: ...dan yapılmamalıdır Cihazı ve kablosunu daima 8 yaş altı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır İlave koruma için bu cihaz maksimum 30 mA anma değerine sahipbirevaletleriartıkakımciha zına bağlanmalıdır Cihazı topraklı prizde kullanı...

Page 30: ...meliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve ya saklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli par ça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürü nü hizmet ömrünün s...

Page 31: ...r Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir 1 Kırıntı tepsisi 2 Isıtma rafı düğmesi 3 Kızartma aralığı 4 Çalıştırma kolu 5 Kablo sarma yeri ürünün altında 6 Durdurma düğmesi 7 Buz çözme düğmesi 8 Isıtma düğmesi 9 Kızartma ayar düğmesi 2 2 Teknik veriler Bu ürün 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ve 2011 65 EU Avrupa direktiflerine uygundur Güç kaynağı 220 240 V 50 60 Hz Güç ...

Page 32: ...şi prize takılı ol madığında çalıştırma kolu 4 aşağıya doğru bastırıldığında kilitlenmeyecek tir C Cihaz çalışırken herhangi bir anda durdurmak isterseniz ciha zın fişini prizden çekmek yerine işaretli düğmeye basarak durdurun 5 Kullanmakistediğinizözelbirfonksiyonvarsa düğmesine basın İlgili fonksiyon ışığı yanar İstenilen işlem tamamlandığında çalıştırma kolu 4 otomatik olarak atar 3 3 1 Buz çöz...

Page 33: ...tacaktır Isıtma yeterli değilse işlemi tekrarlayın 7 Isıtma işlemi tamamlandığında çörekleri ısıtma rafından alın 8 Fişi prizden çekin ve cihazı soğumaya bırakın Cihaz tamamen soğuduktan sonra ısıtma rafının demirlerini hafif içeri doğru bastırarak çıkarın 3 5 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fişini prizden çıkarın ...

Page 34: ...z az miktarda bulaşık deterjanı da kullanabilirsiniz B UYARI Cihazın elektrik aksamına su veya nem gelmemelidir 5 Cihazı ve tüm parçalarını iyice kurulayın 4 2 Kırıntı tepsisi 1 Cihazın kırıntı tepsisini 1 çekerek çıkarın ve üzerindeki kırıntıları boşaltın 2 Kırıntı tepsisini 1 nemli bir bez ile temizleyin 3 Tam kuruttuktan sonra aynı şekilde geri iterek yerine oturtun A UYARI Temizlik sonrasında ...

Page 35: ...izmet talebiniz oldu ğunda yukarıdaki telefon numaraların dan Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız ala cağınız Hizmet Fişi ilerde ürününüzde meydanagelebilecekherhangibirsorun da size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine geti...

Page 36: ... yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya baş...

Page 37: ...atçı müsteselsilen sorumludur 6 lgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü ...

Page 38: ...ستخدم ً ا تمام المبيت جفف الجهاز ميبت لتنظيف ُالحظة م جميع تجفيف عليك التنظيف بعد الجهاز استخدام قبل منشفة باستخدام بعناية األجزاء التخزين 4 2 الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه يرجى ً ا تمام وجفافه الجهاز قابس نزع من تأكد المحمصة أسفل الكابة لفة حول الطاقة كابل لف عليك وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ بيئية ما...

Page 39: ...لك سيضع 2 2 الرف على الكعك وضع 3 3 الحائط مقبس في القابس أدخل 4 4 الدرجة حدد 10 التحميص في التحكم باستخدام التسخين من المرغوبة 5 5 7 ألسفل البدء ذراع على اضغط عملية وستبدأ 6 اإليقاف زر ضوء سيومض التسخين 6 6 المرغوبة التحميص درجة إلى تصل حتى الكعك اقلب 7 7 الوصول بمجرد ً ا تلقائي العمل عن الجهاز سيتوقف التسخين لدرجة وسينطفئ أخرى مرة أعلى إلى 7 البدء ذراع سيعود اإليقا زر ضوء الحظة ُ م زر على اضغط ان...

Page 40: ...ذير من الخبز شرائح إخراج عند بالغ حذر على كن ً ا وأيض للمحمصة المعدنية األجزاء أن حيث المحمصة للغاية ساخن يكون أن الممكن من الخبز 4 4 الحائط مقبس من القابس افصل بالفعل المحمص الخبز تسخين 3 4 1 1 التحميص قسم في 4 إلى 1 من الخطوات اتبع 2 2 9 التسخين إعادة زر على اضغط وزر 9 الثلج إزالة زر مؤشرات ضوء سيومض التسخين عملية وستبدأ 6 اإليقاف 3 3 الوصول بمجرد ً ا تلقائي العمل عن الجهاز سيتوقف أعلى إلى 7 الب...

Page 41: ...نية 30 أدنى لحد شريحتي من أقوى واحدة شريحة تحميص درجة على 10 التحميص في التحكم زر ضبط من وبالرغم المستوآ نفس في تثبت حتى ألسفل 7 البدء ذراع على اضغط ً ا تلقائي مكانها 4 4 زر مؤشر ضوء سيومض التحميص عملية ستبدأ التحميص عملية أثناء 6 اإليقاف الحظات ُ م الحائطي المقبس في ً ال متص الطاقة قابس يكن لم إذا مكانه في 7 البدء ذراع يثبت فلن عبر المحمصة عمل أثناء التحميص درجة ضبط يمكن 10 التحميص في التحكم 5 5 ...

Page 42: ...ية بالتعديالت االحتفاظ تم سريعة نظرة في 2 واألجزاء التحكم أدوات 2 1 ا ً ق وف القيم هذه تتغير قد الصلة ذات للمعايير ا ً ق وف ًا ي معمل له المصاحبة المستندات في أو منتجك ملصقات على الموضحة القيم على الحصول تم للمنتج والبيئية التشغيلية للظروف التسخين حامل رافعة 1 التسخين حامل 2 الخبز منفذ 3 المبيت 4 البقايا صينية 5 البدء رافعة 6 اإليقاف زر 7 الثلج إزالة زر 8 التسخين إعادة زر 9 التحميص في التحكم 10 1 ...

Page 43: ...ون ولكن للحجرة الجيدة افصل حريق حدوث حالة في الحائطي المقبس من الطاقة قابس الحريق مكافحة تدابير استخدام قبل المناسبة إزالة عليك الحريق خطر لتجنب باستمرار البقايا صينية من البقايا على البقايا صينية وضع من تأكد من التأكد ً ا دائم عليك الصحيح النحو االستخدام أثناء كافية تهوية وجود الدخان إطالق في المحمصة بدأت إذا عملية إيقاف عليك التشغيل أثناء التصق إذا الفور على التحميص ً ا دائم عليك الخبز محمصة في ...

Page 44: ...ائي استشر أمبير كابل أو قاعدته أو الجهاز تغمر ال المياه في الطاقة قابس أو الطاقة تمسكه وال أخرى سوائل أي أو بتنظيف تقم وال الجارية المياه تحت األطباق غسالة في األجزاء استخدام بعد الطاقة قابس فصل عليك وقبل الجهاز تنظيف وقبل الجهاز عطب حدوث عند أو الغرفة ترك شد عبر الطاقة قابس بنزع تقم ال الكابل الجهاز حول الطاقة كابل بلف تقم ال التلف من الطاقة كابل بحماية قم أو ثنيه أو عليه الضغط بعدم وذلك على حافظ...

Page 45: ...ا رقابة بدون الجهاز تترك ال الحذر بتوخي يوصى االستخدام قيد بالقرب الجهاز استخدام عند البالغ اإلعاقة ذوي االفراد أو األطفال من الذهنية أو الحسية أو البدنية ُرجى ي للجهاز األول االستخدام قبل يرجى األجزاء جميع تنظيف قسم في التفاصيل إلى الرجوع والعناية التنظيف قبل األجزاء وجميع الجهاز جفف األجزاء تثبيت وقبل بالتيار توصيله من جزء أي وضع أو بتشغيل تقم ال األسطح من بالقرب أو على الجهاز الموقد أو الغاز مو...

Page 46: ...رة في 2 4 واألجزاء التحكم أدوات 2 1 4 الفنية البيانات 2 2 2 5 التشغيل 3 5 اإلعداد 3 1 5 الخبز تحميص 3 2 2 المجمد الخبز تحميص 3 3 2 بالفعل المحمص الخبز تسخين 3 4 3 الكعك تسخين 3 5 1 المعلومات 4 1 والعناية التنظيف 4 1 1 التخزين 4 2 1 بيئية مالحظات 4 3 المحتويات ...

Page 47: ...ر ومر حديثة بإمكانات تصنيعه تم قد أنه حيث ا ً د ج جيدة نتائج المنتج يعطيك أن نأمل مستقبلي كمرجع عليه والحفاظ استخدام قبل بعناية الدليل هذا بقراءة ننصحك للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إنتاج تم PCB على يحتوي ال WEEE تشريعات مع اجلهاز هذا يتوافق الشعبية الصني جمهورية في صنع ...

Page 48: ...BKK 3025 EK 01M 8937543200 5215 01 AR ةصمحم زبخ ليلد مدختسملا ...

Search results

Summary of Contents for BKK 3025 EK

Reviews:

Related manuals for BKK 3025 EK

Brands by name

Popular brands

Beko BKK 3025 EK, User Manual

Search results

Summary of Contents for BKK 3025 EK

Reviews:

Related manuals for BKK 3025 EK

Brands by name

Popular brands