manualshive.com logo in svg

Beko BKK 2304, User Manual, Page: 65 / 114

Share
Download
Beko BKK 2304 User Manual Download Page 65

Условные обозначения

В этом руководстве по эксплуатации используются следую

-

щие условные обозначения:

C

Важная информация или по

-

лезные советы по эксплуа

-

тации.

A

Предупреждения о ситуаци

-

ях, которые представляют 

опасность для жизни людей 

или могут стать причиной ма

-

териального ущерба.

B

Предупреждения об опасно

-

сти поражения электриче

-

ским током.

Предупреждения об опасно

-

сти возгорания.

Предупреждение о горячих 

поверхностях.

Summary of Contents for BKK 2304

Page 1: ...BKK 2304 Iron User Manual Ütü Kullanma Kılavuzu Fer à repasser Manuel d utilisation Утюг Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ... product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and infor mation in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for dangero...

Page 3: ...on 12 2 1 Overview 12 2 1 1 Controls and parts 12 2 1 2 Technical data 12 3 Preparation 13 15 3 1 Initial use 13 3 2 Energy saving 14 3 3 Ironing tips 14 4 Operation of the Appliance 16 18 4 1 Filling the water tank 16 4 2 Setting the temperature 16 4 3 Steam ironing 17 4 4 Dry ironing 17 4 5 Shock steam 17 4 6 Water spray 18 4 7 Vertical steam 18 5 Cleaning and maintenance 19 5 1 Cleaning 19 5 2 ...

Page 4: ...No responsibility shall be assumed for dam ages arising from misusage or improper handling of the appliance Do not leave this appliance unattended while it is in use It is highly recommended to be very careful when the appliance is being used nearby children and people with lim ited physical sensorial or mental capacities Do not open the casing of the appliance under any condition No responsibilit...

Page 5: ...rized service alike to avoid any danger Faulty or unqualified re pair work may be dangerous and cause risk to the user Only use the original parts or parts recom mended by the producer 1 1 1 Electrical safety Never use this appliance with damp and wet hands Iron must always be unplugged before filling the water tank with water Make sure that your supply power source complies with the information s...

Page 6: ...ur electric technician Pay attention not to step or trip on the power cable when using the appliance Always place the appliance as to reach the power plug easily Never touch the plug of the appliance with damp or wet hands Always unplug the appliance before clea ning and never clean the appliance when it is in use To avoid damage on the power cord do not allow it to be squeezed twisted or rubbed a...

Page 7: ...xtension cord Do not immerse the appliance the power cord or the plug in water or in any other liq uid 1 1 2 Product safety Do not put the appliance on hot surfaces gas electric or coal stove etc Keep this appliance away from all kinds of hot sur faces To avoid injury or material damages always keep your hair clothes and all other belong ings away from the appliance when it is in use 1 Important i...

Page 8: ...t Do not use this appliance until it is repaired Do not allow the iron to contact with zippers metal buttons or other metal parts as these may damage the base plate Make sure that the iron is always placed on the storing stand and turned off before you go away or leave the appliance unattended Never direct the hot base plate of the appli ance to people pets or other electrical ap pliances when ste...

Page 9: ...ron should be stable Before placing the iron onto the ironing board make sure that the floor where you will place the ironing board is stable 1 2 Intended use This appliance is intended for household use only 1 3 Child safety Danger of suffocation Keep all the packag ing materials away from children Do not attempt to change the safety fea tures in whatsoever way in order to ensure safe operation o...

Page 10: ...ven supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su pervision When the appliance is in use or left to cool down keep the children under the age of 8 away from the device and its power cord 1 Important instructions for safety...

Page 11: ...ppliance with the domestic or other types of wastes at the end of its service life Take it to a collection point which is dedicated to recycling of electric and elec tronic appliances Ask the local authority in your area for these collection points Contribute to the preservation of environment and natural sources by taking the used products to the recycling points 1 5 Package details Package of th...

Page 12: ... light 3 Temperature setting dial 4 Soleplate 5 Water spray nozzle 6 Water refill lid 7 Steam setting and self clean knob 8 Shock steam button 9 Water spray button 2 1 2 Technical data Voltage 220 240V 50 60 Hz Power consumption 1800 2200 W Isolation class I Constant steam amount 25 g min Shock steam amount 70 g min Thermostat heat setting Yes Dry Ironing Yes Shock steam Yes Water spray Yes Anti d...

Page 13: ...id this make sure that the level of water in the appliance does not ex ceed the MAX line C In order to generate steam the soleplate 4 has to rise to a certain level of temperature By means of the anti drip feature of your iron water dripping from the soleplate of the iron shall be prevented until the soleplate attains the temperature re quired If water runs out during ironing after unplugging you ...

Page 14: ...ure to be used for the garment always read the care label on your garment before setting temperature As the iron gets warmer in a shorter time compared to the time elapsing to cool it down synthetics silks and other fabrics alike should be ironed at the beginning by using lower temperature settings If the garment is made of a blend of different fabrics always start ironing by using the lowest temp...

Page 15: ...MAX setting and lay a dry towel between the garment and the iron Ironing wool garments can cause them to shine It is therefore recommended to iron such garments inside out A WARNING Never iron on metal parts such as zippers rivets or me tal buttons as they co uld damage the solep late Always iron around these metal parts 3 Preparation ...

Page 16: ...itate the ironing process If your tap water is excessively limy we recommend to use a mixture of tap water with purified water 4 2 Setting the temperature After plugging in the iron set re quired ironing temperature by turning the temperature setting dial 3 to the appropriate posi tion see the temperature and steam settings table below You can increase the tempera ture of your appliance by turning...

Page 17: ...you desire 4 4 Dry ironing In order to make dry ironing you should bring the steam setting knob 7 to 0 off position Having water in the iron would be advantageous you may use the water spray button 9 when necessary 4 5 Shock steam During ironing in order to remove the tenacious creases you can gain strong steam by pressing on the shock steam button 8 for 3 4 times in 5 second intervals When you st...

Page 18: ...on 9 during dry or steam ironing 4 7 Vertical steam While the iron is in a vertical position by pressing the shock steam button 8 you can remove wrinkles and creases from your curtains and your garments on the hanger with the steam you will get by pressing the shock steam button A WARNING Never direct the steam to the clothes on the people or the garments on pets 4 Operation of the Appliance ...

Page 19: ...line solvent and abrasive cleaning agents or hard brush to clean this appliance 5 2 Lime removing feature Self Clean Use the self clean feature once in every 2 to 3 weeks If the water of your network is very hard if lime particles fall down from the base of the appliance we recommend you to use the self clean function more frequently Always unplug your iron Fill in the water reservoir up to Max le...

Page 20: ...the water and lime stains left on the base are re moved Wait until the iron cools down before storing it 5 3 Lime protection system Anti Calc The lime protection system in the water tank of your iron prevents clogging of the steam holes Lime protection system is always active and there is no need to replace it 5 4 Storage If you do not intend to use the steam iron for a long time please store it c...

Page 21: ...hort period of time Keep ironing at a horizontal position and wait for a while before using the shock steam function again Soleplate 4 may not be hot enough Turn the iron temperature setting dial to the steam sign Seat the iron in a vertical position and wait for the base to heat up Water drops fall down onto the fabric during ironing You may not have fully closed the water refill lid 6 Close the ...

Page 22: ... bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unut mayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle il...

Page 23: ...3 2 1 Genel bakış 33 2 1 1 Kontroller ve parçalar 33 2 1 2 Teknik veriler 33 3 Hazırlık 34 35 3 1 İlk kullanım 34 3 2 Enerji tasarrufu 35 3 3 Ütüleme ipuçları 35 4 Ürünün çalıştırılması 36 38 4 1 Su deposunun doldurulması 36 4 2 Sıcaklığın ayarlanması 36 4 3 Buharlı ütüleme 37 4 4 Kuru ütüleme 37 4 5 Şok buhar 37 4 6 Su spreyi 37 4 7 Dik buhar 38 5 Temizlik ve bakım 39 40 5 1 Temizlik 39 5 2 Kireç...

Page 24: ...ik Bu cihazı dış mekanlarda veya banyoda kullanmayın Hatalı kullanımdan veya cihazın uygunsuz şekilde taşınmasından kaynaklanan hasar lar için herhangi bir sorumluluk kabul edil mez Kullanımda olduğu zaman bu cihazın ya nından ayrılmayın Cihaz çocukların ve sı nırlı fiziksel duyusal ya da zihinsel kapasi teye sahip insanların yakınında kullanıldı ğında son derece dikkatli olunması tavsiye edilir 1...

Page 25: ... dolayı herhangi bir tehlikeyi önlemek için cihaz veya elektrik kablosu hasar görmesi du rumunda satıcı servis merkezi veya ben zeri uzman ve yetkili servis tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir Hatalı veya yeterli olmayan onarım işlemleri kul lanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir Sadece orijinal parçaları veya üretici tara fından tavsiye edilen parçaları kullanın 1 Önemli...

Page 26: ...ilere uygun olduğun dan emin olun Cihazı güç kaynağından ayırmanın tek yolu elektrik fişini prizden çekmektir İlave koruma için bu cihaz maksimum 30 mA anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım cihazına bağlanmalıdır Öneri için elektrik teknisyeninize danışın Cihazı kullanırken elektrik kablosuna bas mamaya veya takılmamaya dikkat edin Cihazı elektrik fişine her zaman ulaşılabile cek şekilde ...

Page 27: ...r görmesini önle mek için sıkışmasını kıvrılmasını veya kes kin kenarlara sürtünmesini engelleyin Güç kablosunu sıcak yüzeylerden ve çıplak alevden uzak tutun Cihazı güç kaynağından ayırmak için kablo sundan çekmeyin ve kablosunu cihazın et rafına sarmayın Bu cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Cihazı elektrik kablosunu veya fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın 1 Önemli güvenlik ve çevre t...

Page 28: ...inizi ve diğer tüm eşyaları her zaman cihazdan uzak tutun Uyarı Yanma Tehlikesi Ütünün sıcak taban plakasına dokunmayın Kullanımda olduğu zaman ütüye yaslanmayın Kullanım sıra sında cihazdan sıcak hava çıkacaktır Ütüyü sadece sapından tutun Bu cihaz yere düşerse su sızıntısı yaparsa veya diğer arızalar meydana gelirse yetkili bir servis uzmanı tarafından kontrol edil meli ve onarılmalıdır Bu cihaz...

Page 29: ...klama kaidesinin üzerine yerleştirildiğinden ve kapatıldığından emin olun Buhar çıkarken sıcak taban plakasını asla insanların hayvanların veya elektrikli cihaz ların üzerine doğrultmayın Cihazı kullandıktan sonra çocukların ve sı nırlı fiziksel duyusal ya da zihinsel kapa siteye sahip insanların erişemeyeceği bir yerde tamamen soğumaya bırakın Ci hazı kaldırmadan önce tamamen soğu yana kadar bekl...

Page 30: ...ğundan emin olun 1 2 Kullanım amacı Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere ta sarlanmıştır 1 3 Çocuk güvenliği Boğulma tehlikesi Tüm ambalaj malzeme lerini çocuklardan uzak tutun Cihazın güvenli bir şekilde çalıştırılmasını sağlamak için güvenlik özelliklerini hiçbir şekilde değiştirmeye kalkışmayın Bu cihaz cihazın güvenli bir şekilde kulla 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları ...

Page 31: ...ıtlı fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir Çocuklar cihazla oy namamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakım iş lemleri başlarında bir büyük olmadığı sü rece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Cihaz kullanımda iken veya soğumaya bıra kıldığında 8 yaş altı çocukları cihazdan ve elektrik kablosundan uzak tutun 1 Önemli güvenlik ve çev...

Page 32: ...miştir Bu nedenle ürünü hiz met ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 5 Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri ...

Page 33: ...leme tabanı 5 Su spreyi deliği 6 Su doldurma kapağı 7 Buhar ayar ve kireç temizleme düğmesi 8 Şok buhar düğmesi 9 Su spreyi düğmesi 2 1 2 Teknik veriler Gerilim 220 240V 50 60 Hz Güç tüketimi 1800 2200 W İzolasyon sınıfı I Sürekli buhar miktarı 25 gr dk Şok buhar miktarı 70 gr dk Termostatlı ısı ayarı Var Kuru ütüleme Var Şok buhar Var Su spreyi Var Su damlatmama Anti Drip Var Termik sigorta Var D...

Page 34: ...taşma yapabilir Bunu önlemek için ütünü zü dikey tuttuğunuzda doldurduğunuz suyun ütünüzün MAX çizgi sini geçmemesine dik kat edin C Ütünüzün buhar üre tebilmesi için ütü ta banının 4 belli ısı ya yükselmesi gere kir Ütünüzde var olan anti drip özelliği sa yesinde taban sıcaklığı buhar üretebilecek se viyeye gelene kadar ütü tabanından su damla ması önlenecektir Ütüleme sırasında su biterse elektr...

Page 35: ...nılarak ütülenmelidir Giysi farklı kumaşlarla üretilmişse ilk başta daima en düşük sıcaklık ayarıyla ütülemeye başlayın Parlama eğilimi gösteren ipek ve diğer tekstiller ters çevrilerek ütü lenmelidir Parlayan kadife ve diğer kumaşlar çok az basınçla ve sadece tek bir yönde ütülen melidir Ütüleme sırasında daima ütüyü hareket ettirin Renkli ipek kıyafetleri ütüler ken buhar işlevini kullanmayın Bu...

Page 36: ...e suyu ile karıştırarak kullanmanızı tavsiye ederiz 4 2 Sıcaklığın ayarlanması Ütünüzün fişini prize taktıktan sonra sıcaklık ayar düğmesi 3 ile ütüleyeceğiniz kumaş türüne göre sıcaklık ayarını yapın Ütünüzü dik konumda ütülemeye hazır hale gelene kadar bekletin Sıcaklık ayar düğmesini 3 saat yönünde çevirerek arttırabilirsiniz Ütünüzde sıcaklık ayarını yaparken aşağıdaki çizelgeyi dikkate almanı...

Page 37: ...lanabilirsiniz 4 5 Şok buhar Ütüleme sırasında inatçı kırışık ları açmak için 3 4 defa 5 er sa niye aralıkla şok buhar düğmesine 8 basarak güçlü buhar elde ede bilirsiniz Ütülemeye yeni başlandığında ilk birkaç basışta şok buhar gelme yebilir Şok buhar elde etmek için sıcaklık ayar düğmesi 3 veya daha üst kademede olmalıdır Giysilerin kırışık bölümlerini bu harlı ütüleme sırasında şok buhar düğmes...

Page 38: ...dik konumda iken şok buhar düğmesine 8 basarak elde ede ceğiniz buhar ile perdeleriniz ve askıdaki giysilerinizi ütüleyebili risiniz A UYARI Buharı hiç bir zaman insanların ve ev hayvanlarının üze rindeki giysilere yönelt meyin 4 Ürünün çalıştırılması ...

Page 39: ...yici veya sert fırça kullanmayın 5 2 Kireç temizleme özelliği Self Clean Kireç temizleme özelliğini 2 3 haf tada bir kullanın Eğer bulunduğu nuz bölgedeki su çok sert ise ütü leme sırasında tabandan kireç par çaları dökülüyorsa kireç temizleme özelliğini daha sık kullanmanızı tav siye ederiz Ütünüzün fişini mutlaka prizden çekin Su deposunu Max seviyesine kadar su doldurun Su haznesine sirke v b k...

Page 40: ...ireç önleme sistemi Anti Calc Ütünüzün su deposunda bulunan ki reç önleyici sistem buhar delikleri nin tıkanmasını önler Kireç önleyici sistem her zaman etkindir ve değiş tirilmesine gerek yoktur 5 4 Saklama Buharlı ütüyü uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Ütüyü kaldırmadan önce fişinin çekilmiş olduğundan ve tamamen soğuduğundan emin olun Su haznesini boşalt...

Page 41: ...lanılmış olabilir Yatay ütülemeye devam edin ve şok buhar fonksiyonunu tekrar kullanmadan önce bekleyin Ütüleme tabanı 4 yeterince sıcak olmayabilir Ütü sıcaklık ayar düğmesini buhar işareti olan bölüme kadar çevirin Ütüyü dik pozisyonda oturtup tabanın ısınmasını bekleyin Kumaş üzerine su damlacıkları dökülüyor Su doldurma kapağını 6 tam kapatmamış olabilirsiniz Su doldurma kapağını 6 tam kapatın...

Page 42: ...également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut s appliquer à plusieurs autres modèles Les différences existant d un modèle à l autre sont signalées dans ce manuel Signification des pictogrammes Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations impo...

Page 43: ...tre fer à vapeur 53 2 1 Vue d ensemble 53 2 1 1 Commandes et pièces 53 2 1 2 Informations techniques 53 3 Préparation 54 56 3 1 Première utilisation 54 3 2 Économie d énergie 55 3 3 Conseils pour le repassage 55 4 Fonctionnement de l appareil 57 59 4 1 Remplissage du réservoir d eau 57 4 2 Réglage de la température 57 4 3 Repassage à la vapeur 58 4 4 Repassage à sec 58 4 5 Jet de vapeur 58 4 6 Pul...

Page 44: ...pareil à l extérieur ou dans la salle de bain Tout dommage résultant d une utilisation inappropriée de l appareil annule la respon sabilité du fabricant Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez Il est hautement re commandé d être particulièrement atten tif lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants et de personnes dont les capacités physiques sensorielles ou me...

Page 45: ... l appareil ou à son câble d alimentation sera réparé ou remplacé par le revendeur service clientèle ou spécialiste et service habilités afin de prévenir tout danger Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l utilisateur Utilisez uniquement des pièces d origine ou pièces recommandées par le fabricant 1 1 1 Sécurité électrique N utilisez ...

Page 46: ...areil doit être branché à un dispositif de courant résiduel ne dépassant pas 30 mA valeur nominale pour les appareils domestiques Pour obtenir des conseils veuillez contacter votre électricien Veillez à ce que personne ne marche ou ne trébuche sur le câble d alimentation lorsque l appareil est utilisé Positionnez toujours l appareil de manière à faciliter l accès à la prise d alimentation Ne touch...

Page 47: ...e coupante Éloignez le câble d alimentation de toute sur face brûlante et des flammes Évitez de débrancher votre appareil en ti rant le câble d alimentation de l alimentation électrique ou d enrouler ledit câble autour de l appareil N utilisez pas de cordon prolongateur avec l appareil N immergez pas l appareil le câble d alimen tation ou la prise d alimentation électrique dans de l eau ou tout au...

Page 48: ...fets per sonnels lorsque vous l utilisez Avertissement Risque de brûlure Ne tou chez pas la semelle chaude de votre fer à repasser Ne vous inclinez pas au dessus de votre fer à repasser pendant son fonctionne ment De l air chaud s évacue de l appareil pendant l opération Saisissez le fer à repas ser uniquement par sa poignée En cas de chute de fuite d eau ou d autres défaillances de l appareil veu...

Page 49: ...s l éteindre et à le mettre sur un support bien stable Ne dirigez jamais la semelle brûlante de votre fer à repasser vers des personnes animaux ou équipements électriques lorsque la va peur s échappe de l appareil Après utilisation laissez complètement refroi dir l appareil dans un endroit sûr et hors de portée des enfants et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales son...

Page 50: ...llez d abord à la bonne stabilité du sol destiné à supporter la planche à repasser 1 2 Utilisation préconisée Cet appareil a été conçu uniquement pour une utilisation domestique 1 3 Sécurité des enfants Risque d étouffement Ne laissez pas les élé ments d emballage à proximité des enfants Ne tentez en aucun cas de modifier les élé ments de sécurité de l appareil dans le but d améliorer celle ci 1 I...

Page 51: ...ecevoir des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité ou de comprendre les risques liés à l usage du produit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas procé der au nettoyage ni à l entretien de l appareil à moins d être surveillés par leurs aînés Lorsque l appareil est utilisé ou en train de refroidir tenez les enfants de moins de 8 an...

Page 52: ...domestiques ou d autres types de déchets Veuillez le déposer dans centre de collecte destiné au recyclage du matériel électrique et électronique Renseignez vous auprès des autorités de votre localité au sujet de ces centres de collecte Participez à la préservation de l environnement et des ressources naturelles en déposant vos produits usagés dans des centres de recyclage 1 5 Détails sur l emballa...

Page 53: ...elle 5 Embout du pulvérisateur d eau 6 Orifice de remplissage d eau 7 Bouton de réglage de la vapeur et d auto nettoyage 8 Bouton jet de vapeur 9 Bouton pulvérisateur d eau 2 1 2 Informations techniques Voltage 220 240 V 50 60 Hz Consommation d énergie 1800 2200 W Classe d isolation électrique I Débit vapeur constante 25 g min Débit du jet de vapeur 70 g min Réglage de la chaleur par le thermostat...

Page 54: ...lisation de l appareil C Pour générer de la va peur la semelle 4 de votre fer doit atteindre une certaine tempé rature La fonction anti goutte du fer empêche les gouttes d eau de s écouler de la semelle jusqu à ce que la température at teigne le niveau requis Si de l eau est épuisée pendant le repassage débranchez l appareil puis remplissez son réservoir d eau sans devoir attendre que l appareil r...

Page 55: ...ture adéquate pour le repassage de vêtements consultez toujours les étiquettes d entretien des vêtements à repasser avant de régler la température de votre fer Comme le fer chauffe plus rapidement qu il ne se refroidit il est recommandé de commencer par repasser les pièces en synthétique soie et autres matières fragiles nécessitant une basse température Si le vêtement est fabriqué à partir de maté...

Page 56: ...he entre le vêtement et le fer Le repassage des vêtements en laine peut les faire briller Il est par conséquent recommandé de les repasser de l intérieur vers l extérieur A AVERTISSEMENT Ne repassez jamais sur les parties métallisées telles les fermetures à glissières les œillets et les boutons en métal parce qu ils peuvent endommager la semelle du fer Repassez tou jours aux alentours de ces parti...

Page 57: ... est trop calcaire nous vous recomman dons d utiliser un mélange d eau de robinet et d eau purifiée 4 2 Réglage de la température Après avoir branché votre fer à repasser réglez la température de repassage en tournant le bouton de réglage de la température 3 à la position appropriée consultez le tableau de réglage de la tempéra ture et de la vapeur ci dessous Vous pouvez augmenter la tem pérature ...

Page 58: ...Repassage à la vapeur Tirez la molette de réglage de la vapeur 7 vers la droite ou la gauche et ramenez la à votre guise vers le niveau 1 2 4 4 Repassage à sec Pour un repassage à sec vous devez régler la molette du réglage de la vapeur 7 en position 0 arrêt Il est avantageux d avoir de l eau dans votre fer ainsi vous pourrez utiliser le bouton de pulvérisation 9 si nécessaire 4 5 Jet de vapeur Si...

Page 59: ...ue le réservoir contienne une quantité suffisante d eau Vous pouvez utiliser la fonction de pulvérisation pour supprimer les plis résistants il suffit d appuyer sur le bouton de pulvérisation 9 lors du repas sage à sec ou à vapeur 4 7 Vapeur verticale Lorsque le fer à repasser est à la verticale vous pouvez repasser vos rideaux et vêtements accro chés aux cintres grâce à la vapeur obtenue en appuy...

Page 60: ... nettoyant abra sif ou de brosse dure pour nettoyer votre fer 5 2 Fonction de détartrage Autonettoyant Utilisez la fonction auto nettoyage une fois toutes les 2 ou 3 semaines Si l eau de votre région est très chargée en calcaire si des par ticules de calcaire tombent de la semelle de votre fer nous vous recommandons d utiliser la fonction auto nettoyage plus fréquemment Débranchez toujours votre f...

Page 61: ...laissés sur la semelle soient éliminés Attendez que le fer re froidisse avant de le ranger 5 3 Système anti calcaire Anti Calc Le système anti calcaire prévu dans le réservoir d eau du fer empêche le l obstruction des trous qui libèrent la vapeur Ce système est toujours actif il n est donc pas nécessaire de le remplacer 5 4 Rangement Si vous ne comptez pas utiliser votre fer à vapeur pendant un ce...

Page 62: ...osez votre fer en position verticale et attendez que la semelle chauffe Jet de vapeur la vapeur verticale ne fonctionne pas Il se peut que ces fonctions aient été utilisées trop fréquemment sur une très courte période Continuez de repasser à l horizontale et attendez avant d utiliser à nouveau la fonction de choc thermique La semelle du fer 4 n est pas suffisamment chaude Montez le bouton de régla...

Page 63: ...é votre fer en position horizontale tandis qu il contenait encore de l eau dans son réservoir Videz le réservoir d eau Taches sur la semelle du fer Vous avez peut être repassé des vêtements mouillés et la semelle 4 de votre fer a généré des taches de tartre Après refroidissement considérable du fer essuyez en la semelle 4 avec un tissu en coton ou microfibres à mailles ...

Page 64: ...ра полностью прочтите это руководство и сохраните его в качестве справочника При передаче прибора другому пользователю обязательно передайте и это руководство Выполняйте все правила приведенные в предупреждениях а также все остальные инструкции которые содержатся в этом руководстве Помните что это руководство по эксплуатации может при меняться и для других моделей Отличия между моделями указаны в ...

Page 65: ...информация или по лезные советы по эксплуа тации A Предупреждения о ситуаци ях которые представляют опасность для жизни людей или могут стать причиной ма териального ущерба B Предупреждения об опасно сти поражения электриче ским током Предупреждения об опасно сти возгорания Предупреждение о горячих поверхностях ...

Page 66: ... утилизации электрического и электронного оборудования и правила его утилизации 78 1 5 Упаковка 79 2 Паровой утюг 80 81 2 1 Общее описание 80 2 1 1 Описание прибора 80 2 1 2 Технические характеристики 80 3 Подготовка к эксплуатации 82 85 3 1 Первое использование 82 3 2 Экономия электроэнергии 83 3 3 Рекомендации по глаженью 84 4 Эксплуатация прибора 86 89 4 1 Наполнение емкости для воды 86 4 2 Нас...

Page 67: ... эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 5 Чистка и обслуживание 90 92 5 1 Чистка 90 5 2 Функция удаления накипи самоочистка 91 5 3 Система защиты от накипи система препятствующая образованию накипи 92 5 4 Хранение 92 6 Устранение неполадок 93 94 ...

Page 68: ...В случае нарушения этих правил гарантия на устройство аннулируется 1 1 Общие правила техники безопасности Не пользуйтесь электроприбором на открытом воздухе и в ванной комнате Изготовитель не несет ответствен ности за ущерб понесенный в случае неправильного примене ния прибора или ненадлежащего обращения с ним 1 Правила техники безопасности и защиты окружающей среды ...

Page 69: ...нными способностями Категорически запрещается вскрывать прибор Изготовитель не несет ответственности за ущерб понесенный вследствие ненадлежащего использования Бытовые электроприборы Beko соответствуют действующим стан дартам безопасности Во избежа ние опасных ситуаций ремонт или замену неисправного электропри бора либо кабеля питания должен производить продавец сервисный 1 Правила техники безопас...

Page 70: ...опасным для пользователя Следует использовать только фирменные детали или детали рекомендованные изготовителем 1 1 1 Правила электробезопасности Ни в коем случае не прикасайтесь к включенному электроприбору мокрыми или влажными руками Перед наполнением резервуара для воды следует обязательно от ключать утюг от электросети 1 Правила техники безопасности и защиты окружающей среды ...

Page 71: ...росети это извлечение вилки кабеля питания из розетки Для дополнительной защиты этот прибор следует подключить к устройству защитного отклю чения для бытовых приборов с номинальным остаточным током отключения 30 мА Проконсульти руйтесь по этому вопросу с элек триком Будьте внимательны во время ис пользования прибора чтобы не наступить или не зацепиться за 1 Правила техники безопасности и защиты ок...

Page 72: ... или мокрыми руками Обязательно отключайте устрой ство от электросети перед чисткой Ни в коем случае не про водите чистку устройства когда оно включено Во избежание повреждения ка беля питания не допускайте его сдавливания скручивания или контакта с острыми кромками Бе регите кабель питания от контакта с горячими поверхностями и от крытым пламенем 1 Правила техники безопасности и защиты окружающей...

Page 73: ...итель Не погружайте прибор кабель питания или вилку кабеля в воду или другую жидкость 1 1 2 Правила безопасной эксплуатации устройства Не ставьте прибор на горячую по верхность например на газовые или электрические плиты Бере гите прибор от контакта с любыми горячими поверхностями Не допускайте контакта со вклю ченным прибором волос одежды и т п 1 Правила техники безопасности и защиты окружающей с...

Page 74: ...г только за ручку В случае падения прибора про течки воды или возникновения каких либо неисправностей об ратитесь к квалифицированному специалисту Ни в коем случае не пользуйтесь неисправным прибо ром Берегите утюг от контакта с ме таллическими деталями одежды такими как застежки молнии или металлические пуговицы так как они могут повредить подошву утюга 1 Правила техники безопасности и защиты окр...

Page 75: ...дит пар на людей домашних животных или другие электроприборы После использования ставьте утюг для полного остывания в безопасное место недоступное для детей и людей с ограничен ными физическими сенсорными или умственными способно стями Убирайте утюг на хранение только после того как он полно стью остынет Не оставляйте го рячий утюг без присмотра это 1 Правила техники безопасности и защиты окружающ...

Page 76: ...ивой Перед тем как поставить утюг на гладильную доску проверьте устойчивость пола на котором она стоит 1 2 Использование по назна чению Этот прибор предназначен только для бытового применения 1 3 Безопасность детей Опасность удушения Храните все упаковочные материалы в месте недоступном для детей 1 Правила техники безопасности и защиты окружающей среды ...

Page 77: ...нсорными и умственными воз можностями или лицами без со ответствующих навыков и опыта если они находятся под присмо тром или проинструктированы на предмет безопасного исполь зования изделия и осознают связанные с этим опасности Не позволяйте детям играть с устрой ством Не разрешайте детям чи стить и обслуживать устройство без присмотра Когда прибор не используется или остывает прибор и его ка 1 Пр...

Page 78: ...вует директиве ЕС об утилизации электрического и элек тронного оборудования Этот прибор изготовлен из высоко качественных деталей и материалов которые могут быть повторно использованы и переработаны Поэтому после окончания срока эксплуатации не выбрасывайте этот при бор с бытовыми и другими отходами Сдайте его в пункт сбора для утилизации электрического и электронного обо рудования Для получения и...

Page 79: ...материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормами и правилами Не выбрасывайте упа ковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами сдавайте их в пункты сбора отходов рекомен дуемые местными органами власти 1 Правила техники безопасности и защиты окружающей среды ...

Page 80: ...темпе ратуры 4 Подошва 5 Распылитель воды 6 Крышка заливного отверстия 7 Регулятор подачи пара и са моочистки 8 Кнопка парового удара 9 Кнопка разбрызгивателя воды 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 Технические характеристики Напряжение 220 240 В пер тока 50 60 Гц Потребляемая мощность 1800 2200 Вт Класс изоляции I Постоянная подача пара 25 г мин Паровой удар 70 г мин ...

Page 81: ...истема препятствующая образованию накипи есть Этот прибор соот ветствует требо ваниям Директив ЕС 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC и 2011 65 ЕС Значения указанные в маркировке изделия или в сопроводительных документах к нему представляют собой параметры полученные в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов Эти значения могут изменяться в зависимо сти от условий экспл...

Page 82: ...нескользкую поверхность C При первом включении утюга может появиться легкий запах После несколь ких включений этот запах исчез нет C Парообразование начинается по сле нагрева по дошвы утюга 4 до определенной температуры Противокапельная система предот вращает вытекание воды из подошвы утюга в процессе нагревания подо швы до нужной температуры Если во время глажения в резервуаре закончится вода мож...

Page 83: ...ятор на более низкую температуру нужно подождать 3 4 минуты пока утюг остынет до заданного уровня 3 2 Экономия электроэнергии Рекомендации по экономии электроэнергии Правильно устанавливайте температуру глажения При отсутствии указаний о температуре глажения сначала установите самую низкую температуру и постепенно повышайте ее пока ткань не станет хорошо разглаживаться Чтобы хорошо выгладить одежд...

Page 84: ... низкой температуре 3 Подготовка к эксплуатации Изделия из шелка и других подобных тканей следует гладить с изнаночной стороны чтобы не допустить появления лоснящихся участков Бархат и другие ткани на которых могут появляться лоснящиеся пятна нужно гладить только в одном направлении не прижимая утюг Во время глажения утюг должен постоянно находиться в движении Ни в коем случае не применяйте отпари...

Page 85: ...ях Поэтому рекомендуется гладить такую одежду с изнаночной стороны A ПРЕДОСТЕРЕ ЖЕНИЕ Никогда не гладьте метал лические элемен ты одежды такие как молнии за клепки или метал лические пугови цы поскольку они могут повредить подошву утюга Всегда прогла живайте изделие вокруг таких эле ментов 3 Подготовка к эксплуатации ...

Page 86: ... средства для под крахмаливания средства против накипи или другие химические средства для облегчения глажения Если водопроводная вода слишком жесткая рекомендуется исполь зовать смесь водопрово дной и очищенной воды 4 2 Настройка температуры После включения утюга в сеть электропитания установите нужную температуру глажения повернув дисковый ре гулятор температуры 3 в соответствующее положение см т...

Page 87: ... участок изделия чтобы определить подхо дящую температуру Синтетические и шелко вые ткани рекомендуется гладить с изнаночной стороны чтобы не до пустить появления лос нящихся участков Не следует пользоваться разбрызгивателем так как вода может оставить на ткани пятна 4 3 Глаженье с отпариванием Сдвиньте регулятор по дачи пара 7 вправо или влево чтобы установить уровень подачи пара 1 2 4 4 Сухое гл...

Page 88: ...тановить дисковый регулятор тем пературы 3 на уровень не ниже Во время глажения с от париванием струей пара которая выходит при на жатии кнопки парового удара 8 можно раз гладить смятые участки одежды Однако если на жимать эту кнопку непре рывно пар из подошвы утюга 4 может выходить вместе с водой 4 Эксплуатация прибора 4 6 Разбрызгивание воды Убедитесь что в резер вуаре достаточное ко личество во...

Page 89: ... вание используется для разглаживания складок и морщин на шторах и одежде на плечиках Для подачи пара поверните утюг вертикально и на жмите кнопку парового удара 8 A ПРЕДОСТЕРЕ ЖЕНИЕ Ни в коем случае не направляйте струю пара на одежду надетую на человека или животное 4 Эксплуатация прибора ...

Page 90: ...налет и загрязнения слег ка влажной тканью При необходимости исполь зуйте неабразивное жид кое моющее средство A ПРЕДОСТЕРЕ ЖЕНИЕ После оконча ния глажения отключите утюг от электросети и слейте воду из резервуара Чтобы слить воду из резервуара от кройте крышку за ливного отверстия 6 и наклоните утюг вперед A ПРЕДОСТЕРЕ ЖЕНИЕ Ни в коем случае не используйте для чистки при бора бензин рас творители...

Page 91: ...мленную розетку сети электропитания и уста новите максимальную температуру нагрева по дошвы утюга Удерживая утюг над раковиной переведите регулятор подачи пара и самоочистки 7 в положе ние Самоочистка Удерживайте кнопку в положении самоочистки Осторожно потряхивайте утюг влево вправо Про должайте эту процедуру пока не закончится вода в резервуаре Отпустите кнопку когда вода полно стью выльется Во ...

Page 92: ... накипи работает в течение всего срока службы утюга и не нуждается в замене 5 4 Хранение Если прибор длительное время не будет использо ваться уберите его на хра нение Прежде чем убрать утюг на хранение отключите его от электросети и дайте ему полностью остыть Вылейте воду из резер вуара Утюг и все принадлеж ности рекомендуется хранить в оригинальной упаковке Храните прибор в сухом прохладном мест...

Page 93: ...тюга 3 в положение отмеченное значком пара Поставьте утюг вертикально и подождите пока подошва нагреется Функции парового удара или вертикального отпаривания не действуют Эти функции использовались слишком много раз за корот кое время Продолжайте гладить в горизонтальном положении и через некоторое время снова попробуйте включить паровой удар Подошва утюга 4 недоста точно нагрета Переведите регуля...

Page 94: ...не ния Утюг был установлен горизонтально когда в резервуаре оставалась вода Слейте воду из резервуара На подошве утюга есть пятна Пятна накипи на подошве 4 остались после глажения влажной одежды После остывания утюга до комнат ной температуры протрите подошву 4 хлопчатобумаж ной тканью или салфеткой из микроволокна ...

Page 95: ...لغاية قصيرة زمنية فترة في متعددة مرات الوظائف هذه استخدمت تكون قد أخرى مرة البخار صدمة وظيفة استخدام قبل فترة وانتظر أفقي وضع في بالكي على المكواه حرارة درجة ضبط زر ضبط عليك الكافية بالسخونة ليست 4 المكواه قاعدة القاعدة تسخن حتى وانتظر رأسي وضع في المكواه ضع البخار عالمة الكي أثناء المالبس على مياه قطرات تسقط 6 المياه خزان غطاء أغلق 6 بإحكام المياه تعبئة غطاء أغلقت تكون ال قد ً ا تمام الكي أثناء ا...

Page 96: ...قديمة قماش قطعة على الكلس وبقايا المياه إزالة يتم حتى الكي المكواه تبرد حتى انتظر القاعدة في تخزينها قبل ً ا تمام الكلس من الحماية نظام 5 3 الكلس مضاد المياه خزان في الكلس من الحماية نظام يكون البخار فتحات انسداد يمنع لمكواتك ولن ً ا دائم ً ال فعا الترسبات مضاد نظام الستبداله حاجة هناك تكون التخزين 5 4 لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه يرجى الوقت من طويلة وتركها المكواه قابس نزع من ت...

Page 97: ...التي أو المذيبة التنظيف أو التآكل إلى تؤدي لتنظيف الخشنة الفرشاة الجهاز هذا البخار إزالة خاصية 5 2 الذاتي التنظيف كل مرة الذاتي التنظيف خاصية استخدم لديك المياه كانت إذا أسابيع 3 إلى 2 جسيمات سقطت غذا الترسبات كثيرة نوصيك الجهاز قاعدة من الكلس نحو على الذاتي التنظيف وظيفة باستخدام ً ا تكرار أكثر جهازك قابس نزع ً ا دائم عليك مستوى حتى المياه خزان تعبئة عليك األقصى الحد أو إلخ الخل بإضافة ً ا ابد تق...

Page 98: ...ار أو الجاف الكي أثناء 9 الرش الرأسي البخار 4 7 رأسي وضع في المكواه تكون ما أثناء 8 البخار صدمة زر على بالضغط من والكراميش التجاعيد إزالة يمكنك الشماعة على والمالبس الستائر على بالضغط عليه ستحصل الذي بالبخار البخار صدمة زر على A البخار هذا توجه ال تحذير يرتديها التي المالبس إلى التي المالبس أو األشخاص األليفة الحيوانات ترتديها الجهاز تشغيل 4 ...

Page 99: ...اليمين النحو على 1 2 البخار مستوى المرغوب الجاف الكي 4 4 ضبط مقبض ضبط عليك الجاف للكي 0 اإليقاف وضع إلى 7 البخار ميزة سيكون المكواه في ماء وجود زر تستخدم أن الممكن فمن جيدة الضرورة عند 9 البخاخ البخار صدمة 4 5 العنيدة التجاعيد وإلزالة الكي أثناء قوي بخار على الحصول يمكنك لـ 8 البخار صدمة زر على بالضغط ثوان 5 زمني بفاصل مرات 3 4 زر يعمل ال قد الكي في تبدأ عندما ضغطتين أول عند البخار صدمة وأن البد ا...

Page 100: ... المنتجات أو الرواسب عملية تسهيل شأنها من والتي األخرى الكي مليئة لديك الصنبور مياه كانت إذا من خليط استخدام يمكنك بالرواسب الشرب مياه مع الصنبور مياه الحرارة درجة ضبط 4 2 مصدر في المكواه قابس وضع بعد الكي حرارة درجة اضبط الطاقة الحرارة درجة ضبط مؤشر بتدوير انظر النماسب الوضع على 3 والبخار الحرارة درجة إعدادات جدول أدناه جهازك حرارة درجة زيادة يمكنك 3 الحرارة درجة إعداد زر بتدوير الساعة عقارب اتجا...

Page 101: ...ت على الحرارة بين جافة منشفة وضع MAX والمكواه المالبس الصوفية المالبس كي يتسبب أن يمكن بكي يوصى لذا بها لسع حدوث في للخارج الداخل من المالبس هذه A ً ا أبد تقم ال تحذير المعدنية األجزاء بكي أو السوستة مثل األزرار أو المسامير أنها حيث المعدنية إتالف إلى تؤدي قد عليك المكواه سطح هذه حول الكي ً ا دائم المعدنية األجزاء اإلعداد 3 ...

Page 102: ...ئم عليك للمالبس الستخدامها إعداد قبل المالبس على العناية ملصق الحرارة درجة في ً ا دفئ أكثر تصبح المكواه أن حيث المنقضي بالوقت مقارنة أقصر وقت الصناعية األنسجة كي فيجب لتبرد المماثلة األخرى واألنسجة والحرير درجة إعدادات باستخدام البداية في المنخفضة الحرارة من مزيج من المالبس صنعت إذا الكي بدء ً ا دائم عليك المختلفة األنسجة حرارة لدرجة إعدادات أدنى باستخدام ً ال أو األخرى واألنسجة الحرير كي من البد ...

Page 103: ...ة من مرات عدة بعد االستخدام C وأن البد البخار لتوليد قاعدة حرارة درجة ترتفع مستوى إلى 4 المكواه الحرارة درجة من معين مضاد خاصية عبر سيتم مكواتك في التقاطر قاعدة من المياه تقاطر منع درجة تصبح حتى مكواتك مناسبة القاعدة حرارة البخار لتوليد يمكنك الكي أثناء المياه انتهت إذا تبرد لكي االنتظار بدون بالمياه التعبئة درجة تتطلب والتي مالبسك كي عليك التي تلك ثم ً ال أو منخفضة حرارة كنت إذا مرتفعة حرارة درجة...

Page 104: ...لكي لوحة 4 المياه رش فوهة 5 المياه تعبئة غطاء 6 الذاتي التنظيف ومقبض البخار إعدادات 7 البخار صدمة زر 8 المياه رش زر 9 التقنية البيانات 2 1 2 50 60 فولت 220 240 الجهد هيرتز وات 1800 2200 الطاقة استهالك I العزل فئة دقيقة جم 25 البخار صدمة مقدار دقيقة جم 70 البخار صدمة مقدار نعم الثرموستات حرارة إعداد نعم الجاف الكي نعم البخار صدمة نعم المياه رش نعم التقطر مضاد نعم الحراري المنصهر نعم الرأسي البخار ن...

Page 105: ...تخلص ال ذلك وعلى االستخدام وإعادة التدوير نقطة إلى أخذه عليك بل خدمته فترة نهاية في النفايات من أخرى أنواع اي أو العادية السلطة اسأل واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة المخصصة التجميع والموارد البيئة على الحفاظ في ساهم هذه التجميع نقاط عن منطقتك في المحلية التدوير إعادة نقاط غلى المستخدمة المنتجات بأخذ الطبيعية التعبئة مواد 1 5 ال الوطنية للقوانين ً ا وفق التدوير إلعادة قابلة مواد من الم...

Page 106: ...هم طالما معرفة أو خبرة لديهم ليس يتم أو المنتج استخدام بسالمة يتعلق فيما لرقابة استخدام مخاطر يفهمون أو لذلك ً ا وفق توجيههم يجوز ال بالجهاز اللعب لألطفال يجوز ال المنتج خالل من والتنظيف الصيانة بعمليات القيام البالغين لرقابة خاضعين يكونوا لم ما األطفال تركه يتم أو االستخدام قيد الجهاز يكون ال عندما 8 من أقل بعمر األطفال إبعاده عليك ليبرد به الطاقة كابل وعن الجهاز عن سنوات والبيئة للسالمة هامة تعل...

Page 107: ...شراف تخضع ال التي المكواه أجهزة تتسبب إصابات أو حروق لوضع ستستخدمه الذي السطح يكون أن ينبغي ً ا ثابت عليه المكواه أن من تأكد الكي لوحة على المكواه وضع قبل ثابتة الكي لوحة عليها ستضع التي األرضية ومستقرة المرغوب االستخدام 1 2 فقط المنزلي لالستخدام ُعد م الجهاز هذا األطفال سالمة 1 3 التعبئة مواد جميع على حافظ االختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد طريقة بآية السالمة خصائص تغيير تحاول ال والبيئة للس...

Page 108: ...لجهاز مقبضها خالل به حدث أو المياه منه تسربت أو الجهاز سقط إذا خالل من وإصالحه فحصه من البد آخر عطل الجهاز هذا تستخدم ال مختص خدمة أخصائي إصالحه يتم حتى األزرار أو بالسوست باالحتكاك للمكواه تسمح ال أنها حيث األخرى المعدنية األجزاء أو المعدنية القاعدة سطح إتالف إلى تؤدي قد التخزين حامل على ً ا دائم المكواه وضع من تأكد بدون الجهاز تترك أو تذهب أن قبل وإغالقها ة رقاب األشخاص نحو للجهاز الساخنة القاعد...

Page 109: ...ابل تلف لتجنب على حافظ حادة حواف على شده يتم أو ينضغط وألسنة الساخنة األسطح عن ا ً د بعي الطاقة كابل اللهب مزود عن لفصله الجهاز طاقة كابل تسحب ال الجهاز حول الطاقة كابل بلف تقم وال الطاقة ً ا أبد تمديد كابل مع الجهاز هذا تستخدم ال الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه في المنتج سالمة 1 1 2 أو زجاج ساخنة أسطح على الجهاز تضع ال على حافظ إلخ الفحم أو الكهرباء مواقد ا...

Page 110: ...تستخدم ال قبل بالمكواه الخاص الطاقة قابس فك ً ا دائم عليك بالمياه المياه مستودع تعبئة يتوافق لديك بالطاقة اإلمداد مصدر أن من تأكد على التصنيف لوحة على المحددة البيانات مع من الجهاز لفصل الوحيدة االطريقة الجهاز الطاقة قابس نزع هي الطاقة مصدر واقي بجهاز الجهاز توصيل يجب إضافية لحماية أمبير ميجا 30 اسمية بقيمة المتبقي التيار من عليك استشارة على للحصول المنزلية لألجهزة لديك الكهربائية األجهزة فني إلى ...

Page 111: ...تحمل ال للجهاز المناسبة غير المناولة أو االستخدام إساءة قيد أنه طالما رقابة بدون الجهاز تترك ال عند الشديدة العناية بشدة يوصى االستخدام واألفراد األطفال من بالقرب الجهاز استخدام الذهنية أو الحسية أو البدنية القدرات ذوي المحدودة نتحمل ال ظرف أي تحت الجهاز غطاء تفتح ال االستخدام عن الناشئة األضرار عن مسئولية أي المناسب غير السالمة بمعايير المنزلية لألجهزة بيكو تلتزم تلف أي حدوث حالة ففي ذلك وعلى الس...

Page 112: ... التعبئة مواد 1 5 10 والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 11 عامة نظرة 2 1 11 البخار مكواة 2 11 واألجزاء التحكم أدوات 2 1 1 11 التقنية البيانات 2 1 2 12 اإلعداد 3 12 المبدئي االستخدام 3 1 13 الطاقة حفظ 3 2 13 الكي تنبيهات 3 3 13 اإلعداد 3 14 اإلعداد 3 15 الجهاز تشغيل 4 15 المياه خزان تعبئة 4 1 15 الحرارة درجة ضبط 4 2 16 الجهاز تشغيل 4 16 بالبخار الكي 4 3 16 الجاف الكي 4 4 16 البخار صدمة 4 5 17 الجهاز تش...

Page 113: ...تسليم قمت إذا المستقبلي لالستخدام كمرجع به المستخدم دليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا ايض المستخددم تناول سيتم األخرى الطرازات على ًا ض أي ينطبق قد هذا التشغيل دليل أن تذكر الدليل هذا في الموديالت بين االختالفات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أقسام في التالية الرموز تستخدم C عن مفيدة تنويهات أو هامة معلومات االستخدام A يتعلق فيما خطيرة مواقف عن تحذيرات الممتلكات أو بالحياة B كهربائية...

Page 114: ...BKK 2304 مكواه المستخدم دليل ...

Reviews:

No comments