manualshive.com logo in svg

Beko BHCB63640B, User Manual

Share
Download
Beko BHCB63640B User Manual Download Page 155

Digestoř / Návod k použití

155 / CS

2 

Celkový vzhled

2.1 Přehled

1.  Vnitřní kouřovod

2.  Vnější kouřovod

3.  Ovládací panel

4.  Hliníkové olejové filtry 

5.  Osvětlení oblasti vaření

2.2 Technické údaje

Model

BHCB 63640 B

BHCB 63640 BH

Napájecí napětí

220-240V ~ 50 Hz

Příkon žárovky

2 x 3 W

Příkon motoru

210 W

Rychlost proudění – 3. úroveň

627 m³/h

Třída izolace motoru

Třída F

Třída izolace

Třída I

(Obrázek č. 2)

BHCB 63640 B

BHCB 63640 BH

(Obrázek č. 1)

504

598 

53

n

643

Max

1023

590

20

380

261

250

80

25

Summary of Contents for BHCB63640B

Page 1: ...BHCB63640B BHCB63640BH EN DE ES RO FR NL KA PT SQ CS SK PL BG BS RU KK 01M 8897293200 4321 10 01M 8897313200 4321 10 User Manual Cooker Hood ...

Page 2: ...SH 3 16 DEUTSCH 17 33 ESPAÑOL 34 50 ROMÂNĂ 51 66 FRANÇAIS 67 82 NEDERLANDS 83 97 KARTULİ 98 117 PORTUGUÊS 118 134 SHQIPTARE 135 149 ČESKY 150 164 SLOVENSKÝ 165 179 POLSKI 180 197 БЪЛГАРСКИ 198 216 BOSANSKI 217 230 РУССКИЙ 231 251 KAZAKH 251 271 ...

Page 3: ...he user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARN...

Page 4: ...e risk to the user This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments Operate the appliance for its intended purpose only as de scribed in this manual The manufacturer cannot be held liabl...

Page 5: ...ith a grounded outlet only WARNING Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Do not touch the lamps if they have operated for a long time They can burn your hands since they will be hot Follow the regulations set out by competent authorities on dis charge of the exhaust air this warning is n...

Page 6: ...e envi ronment should not exceed 4 Pa 4x10 bar while the hood for elec tric hob and appliances running on anothertypeofenergybutelectric ity operate simultaneously In the environment where the appliance is being used the ex haust of devices running on fuel oil or gas such as room heater must be absolutely isolated or device must be hermetical type When connecting the flue use pipes with a diameter...

Page 7: ...ce life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was pu chased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps pre vent potential negative conseque...

Page 8: ...Model BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Supply voltage Frequency 220 240V 50 Hz Lamp power 2 x 3 W Motor power 210 W Flow rate 3 Level 627 m h Insulation class of motor Class F Insulation class Class I Figure 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Figure 1 2 General appearance 2 1 Overview 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 9: ...eeds For better performance we recommend using low speeds under normal conditions and high speeds in cases of strong odours and intense vapour 3 Operation of the appliance You can start your appliance by pressing on the desired speed setting button B C D You may illuminate the cooking area by pressing the lamp A 3 4 Automatic stop Your appliance has Automatic Stop feature ena bling it to ventilate...

Page 10: ... flue duct must be the same as the connection ring In horizontal settings the pipe has to have a slight upward slope around 10º so that the air can exit the room easily 3 7 Operation without chimney connection Air is filtered through the carbon filter and recirculated in the room Carbon filter is used when it is impossible to use a flue in the house In flueless use remove the flaps inside the flue...

Page 11: ... in reverse order These grease filter are used to retain the oil particles in the air C You may also wash the grease filter in the washing machine A CAUTION In case of normal use clean your grease filter once in a month 4 2 Replacement of Carbon Filters Figure 5 The appliance you have purchased is appropri ate for use with carbon filters Remove the grease filter Figure 4 Place the lower part of th...

Page 12: ...urface of grate for gas cookers from surface of glass for electric cookers 5 2 Installation Accessories 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Product 2 Inner Chimney 3 Outer Chimney 4 Ø150 120 mm Plastic Flue Adapter 5 Chimney Connection Plate 6 User Manual 7 Assembly Pattern 8 2x ...

Page 13: ...igure 9 5 3 Wall Mounting Wall must be flat straight and have the suffi cient bearing capacity Depth of drilling holes must comply with the length of bolts The bolts and dowels provided are suitable for brick walls For other construction material e g drywall plate porous concrete suitable fixing dowels and nuts shall be used Figure 7 A CAUTION Before drilling ensure that there are no power gas or ...

Page 14: ...f air shall not occur as the Chimney flap that prevents the return of air will remain closed Figure 11 b The length of the pipe connection as well as the number of elbows must be as min imum as possible A Chimney exit pipe B Non return flaps C Plastic flue The valves are closed then the appliance is not operating and prevent possible outside odour and dust from entering inside Figure 10 5 Installa...

Page 15: ...ure 13 A B Fix the Chimney connection plate to the wall with 3 9x22 screws Figure 13 A B For air baffle assembly install point C D E F with Ø6mm drill and Ø6mm plastic dowels Figure 13 1 2 Figure 14 1 Air Baffle 2 Plastic Chimney Attach the plastic Chimney adapter which is in cluded in the package in the direction of the air baffle Lock the Chimney adapter by turning it in the direction of the arr...

Page 16: ... 220 and 240 V Illumination light does not operate Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illuminate Air inlet of the appliance is inadequate Inspect the grease filter Under normal operating conditions grease filter shall be cleaned at least once in a month Air inlet of the appliance is inad...

Page 17: ...h diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten Bitte denken Sie daran dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitt...

Page 18: ...qualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen wie In Betriebsküchen Läden Büros und anderen Arbeit sumgebungen Bauernhöfen Von Gästen in Hotels und an deren Wohnumgebungen Pensionen und Jugendher bergen Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Z...

Page 19: ...eißen Oberflächen und offener Flamme fern Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose WARNUNG Schließen Sie das Gerät erst nach vollständig ab geschlossener Installation an das Stromnetz an Stellen Sie das Gerät so auf dass der Netzstecker immer zugänglich ist Berühren Sie die Lampen nicht falls sie lange Zeit in Betrieb waren Sie könnten sich die Fin ger verbrennen da die Lampen hei...

Page 20: ...e sich etwas entzünden un terbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeigneten Decke oder ähnlich verwenden Sie zum Löschen niemals Wasser Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nicht benutzung von der Stromver sorgung Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa 4 x 10 bar nicht über schreiten während die Dunstab zugshaube für das elektrische ...

Page 21: ...emals hohe offene Flammen unter der Dunstabzugshaube entstehen wenn diese in Betrieb ist Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich überwacht werden überhitztes Öl kann Feuer fangen 1 2 Konformität mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Gerät erfüllt die europäische WEEE Richtlinie 2012 19 EU Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elek...

Page 22: ...d verbotenen Materialien 1 4 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recyclingfähigen Materialien entsprechend unseren na tionalen Umweltschutzbestimmungen hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial 1 Wichtige Si...

Page 23: ...n Modell BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Versorgungsspannung 220 240V 50 Hz Lampenleistung 2 x 3 W Motorleistung 210 W Fließrate 3 Stufe 627 m h Isolationsklasse des Motors Klasse F Isolationsklasse Klasse I Abbildung 2 Abbildung 1 2 Allgemeines Erscheinungsbild 2 1 Maschinenübersicht 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH ...

Page 24: ...er Küche kann zu unnötigen zusätzlichen Stromkosten führen ohne dass die Raumbeleuchtung ausreichend wäre 3 2 Bedienung der Abzugshaube Ihr Gerät enthält einen Motor der verschiedene Geschwindigkeiten hat Für eine bessere Leistung empfehlen wir niedrige Geschwindigkeiten unter normalen Bedingungen und hohe Geschwindigkeiten bei starken Gerüchen und intensiven Dämpfen Sie können Ihr Gerät starten i...

Page 25: ...s zu entfernen Entfernen Sie den Fettfilter Zum Einbau des Kohlefilters den Filter auf die Laschen aufsetzen indem Sie ihn auf dem Kunststoffteil auf beiden Seiten des Gebläsegehäuses zentrieren durch Rechts oder Linksdrehung festziehen Fettfilter ersetzen 3 4 Auswechseln der Lampe MAX 3 W Abbildung 3 Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse des Geräts her Ihr Gerät verwendet eine 3W LED Punktleuch...

Page 26: ...mgekehrter Reihenfolge durchführen Diese Aluminium Fet tfilter dienen dazu die Ölpartikel in der Luft zu rückzuhalten C Sie können die Aluminium Fettfilter auch in der Waschmaschine waschen A VORSICHT Reinigen Sie Ihren Aluminium Fettfilter bei normalem Gebrauch einmal im Monat 4 2 Austausch des Kohlefilters Abbildung 5 Das von Ihnen gekaufte Gerät eignet sich für die Verwendung zusammen mit Aktiv...

Page 27: ...on der Ober fläche des Rostes bei Elektroherden von der Oberfläche des Glases gemessen werden 5 Installation des Geräts 5 2 Installationszubehör 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Produkt 2 Innerer Abluftkanal 3 Äußerer Abluftkanal 4 Ø150 120mm Abluftkanaladapter 5 Verbindungspl...

Page 28: ... Wand muss eben und gerade sein sowie über ausreichende Tragkraft verfügen Die Tiefe der Bohrung muss der Schraubenlänge entsprechen Die mitgelieferten Bolzen und Dübel sind für Ziegelwände geeignet Für andere Baustoffe z B Trockenbauwände Platten Porenbeton sind geeignete Befestigungsdübel und Muttern zu verwenden Abbildung 7 A VORSICHT Stellen Sie vor dem Bohren sicher dass sich keine Strom Gas ...

Page 29: ...mmen fest gezogen werden Schließen Sie den Schornstein Anschlusskanal außerhalb des Adapters an Abbildung 11 a Wenn der Abluftkanal im Innern des Adapters angebracht ist darf keine Luft an gesaugt werden da die Schornstein Klappe die die Rückführung der Luft verhindert geschlossen bleibt Abbildung 11 b Die Länge der Rohrleitung und Zahl der Bogenstücke sollten dabei so gering wie möglich sein A Sc...

Page 30: ...ech 2 Kunststoff Abluftkanal Befestigen Sie den im Paket enthaltenen Kunststoff Abluftkanaladapter in Richtung des Luftleitblechs Verriegeln Sie den Abluftkanaladapter indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 12 1 Innerer Schornstein 2 3 5x9 5 Schraube 3 Schornstein Anschlussplatte 5 6 Einbau eines Luftleitblechs BHCB 63640 BH Bei der Verwendung mit dem Kohlefilter...

Page 31: ... Montieren Sie die Abzugshaube Abbildung 7 Abbildung 16 1 Aluminium Luftaustrittsrohr Stellen Sie die Luftauslassrohrbaugruppe her Abbildung 16 C Da Verdrehungen und Biegung im Aluminiumrohr zur Verminderung der Ansaugleistung führen sind diese soweit wie möglich zu vermei den Installieren Sie die Abluftkanal platten der Abzugshaube Abbildung 12 5 Installation des Geräts ...

Page 32: ...ng Die Netzspannung sollte zwischen 220 240V liegen Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht Überprüfen Sie den Lampen schalter Der Lampenschalter sollte sich in der Position Ein on befinden Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht Überprüfen Sie die Lampen Die Lampen des Produkts sollten nicht defekt sein Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht Prüfen Sie den Aluminiumfilter Der Aluminium Ölfilt...

Page 33: ...om Hersteller nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Gewährleistung Abhilfemöglichkeiten...

Page 34: ...cial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C Información importante y consejos útiles sobr...

Page 35: ...s de reparación deficientes o reali zados por personal no cualificado puede ser peligrosos y entrañar riesgos para el usuario Este aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones parecidas como por ejemplo Cocinas para uso del perso nal de tiendas oficinas y otros entornos laborales Casa rurales Por clientes en hoteles o cual quier otro tipo de entorno re sidencial Entornos de tipo Habitaci...

Page 36: ...lados para evitar dañarlo Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas descubiertas Use el aparato únicamente con un enchufe con toma a tierra ADVERTENCIA No conecte el aparato a la red eléctrica antes de que la instalación se haya realiza do por completo Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano No toque las lámparas si han es tado en funcionamien...

Page 37: ...miende el fabricante No use el aparato sin el filtro y no retire los filtros mientras el apa rato esté en funcionamiento En caso de fuego desactive su producto y los aparatos de co cina En caso de fuego cubra la llama y nunca utilice agua para apa garlo Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso La presión negativa de la estan cia no debe superar los 4 Pa 4 x 10 bar cuand...

Page 38: ...tora cuando está en fun cionamiento Las freidoras se deberán vigilar continuamente durante su utili zación el aceite sobrecalentado es inflamable 1 2 De conformidad con la Directiva RAEE y eliminación del producto al final de su vida útil Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE 2012 19 UE Este producto lleva un símbolo de clasificación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ...

Page 39: ...ectiva 1 4 Información sobre el embalaje Los materiales de embalaje del produc to están fabricados con materiales reci clables de acuerdo con nuestra Normativa Medioambiental Nacional No deseche los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales 1 Instrucciones importantes para...

Page 40: ...s técnicos Modelo BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Tensión de alimentación 220 240V 50 Hz Potencia de la lámpara 2 x 3 W Potencia del motor 210 W Caudal 3 Nivel 627 m h Clase de aislamiento del motor Clas F Clase de aislamiento Class I Imagen 1 Imagen 2 2 Apariencia general 2 1 Descripción general 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH ...

Page 41: ...a Al usarlas como luces de ambientación se des perdiciará energía innecesariamente y dará una luz insuficiente 3 3 Instrucciones de funcionamiento Su campana contiene un motor con varias ve locidades Para un mejor rendimiento recomendamos uti lizar velocidades bajas en condiciones normales y velocidades altas en casos de olores fuertes y vapor intenso Puede iniciar su campana pulsando el botón de ...

Page 42: ...namiento con conexión al conducto El vapor se extrae a través del conducto de humo que está sujeto a la cabeza de conexión en la campana El diámetro del conducto de humos debe ser el mismo que el del anillo de conexión En los entornos horizontales el tubo tiene que tener una ligera inclinación hacia arriba alrededor de 10º para que el aire pueda salir fácilmente de la habitación 3 7 Funcionamiento...

Page 43: ... en orden inverso Estos filtros de aceite de aluminio se utilizan para retener las partículas de aceite en el aire C También puede lavar los filtros de aceite de aluminio en la lavadora A PRECAUCIÓN En caso de uso nor mal limpie su filtro de aceite de alu minio una vez al mes 4 2 Sustitución de los filtros de carbón Imagen 5 El aparato que usted ha comprado es apropiado para su uso con filtros de ...

Page 44: ...rficie de la rejilla para las cocinas de gas y desde la superficie del vidrio para las cocinas eléctricas 5 2 Accesorios de instalaciónProducto 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Producto 2 Conducto interno 3 Conducto exterior 4 Adaptador de Conducto de Chimenea de Ø150 120mm 5 ...

Page 45: ... ción Dibuje una línea perpendicular desde techo hasta al borde inferior de la campana de cocina Fije el esquema de montaje a la pared Para los puntos A y B tome como referencia las dimensio nes máximas de la campana taladre en os puntos A y B que ha marcado con una broca de Ø6mm y a continuación inserte los tacos de plástico de Ø6mm Instale la placa de conexión del conducto en la pared con 2 unid...

Page 46: ...las abrazade ras Conecte la conexión del conducto fuera del adaptador Imagen 11 a Si el conducto de co nexión está colocado en el interior del adaptador no se producirá la succión de aire ya que la tapa de salida de humos que impide el retorno del aire permanecerá cerrada Imagen 11 b La longitud de la conexión de la tubería así como el número de codos deben ser de lo mínimo posible A Tubo de salid...

Page 47: ... Deflector de aire 2 Conducto de plástico Coloque el adaptador de plástico para conductos de humos que se incluye en el paquete en la mis ma dirección del deflector de aire Fije el adapta dor del conducto girándolo en la dirección de la flecha Imagen 14 Imagen 15 Imagen 12 1 Conducto interno 2 2 tornillos de 2x 3 5x9 5 3 Placa de conexión del conducto 5 6 Instalación del deflector de aire BHCB 636...

Page 48: ...3 Monte el cuerpo de la campana Imagen 7 Imagen 16 1 Tubo de salida de aire de aluminio Monte el tubo de salida de aire Imagen 16 C Ya que los giros y curvas del tubo de aluminio conducirán a una reduc ción de la potencia de aspiración de aire evite usarlos tanto como sea posible Instale las placas de conducto de la campana Imagen 12 5 Instalación del aparato ...

Page 49: ...entre 220 y 240 V La bombilla de iluminación no funciona Revise el interruptor de la bombilla El interruptor de la bombilla debe estar en posición on encendido La bombilla de iluminación no funciona Revise las bombillas Las bombillas del aparato se ilumi narán La entrada de aire del aparato no es adecuada Revise el filtro En condiciones normales de fun cionamiento el filtro de grasa se limpiará al...

Page 50: ...lación incorrecta y en general averías por causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado La sustitución de materiales rotos o det...

Page 51: ...rmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile ...

Page 52: ...cole sau riscuri utilizatorului Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic și apli cații similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri moteluri sau alte medii de tip rezidențial Medii de tip pensiune Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat așa cum este de scris în acest manual Producătorul...

Page 53: ...u conectați pro dusul la priza de alimentare înainte de finalizarea instalării Amplasați aparatul astfel încât ștecherul să fie întotdeauna ac cesibil Nu atingeți lămpile dacă au funcționat mult timp Vă pot arde mâinile deoarece vor fi fierbinți Respectați reglementările sta bilite de autoritățile competente privind evacuarea aerului rezi dual acest avertisment nu este valabil la utilizarea fără c...

Page 54: ...ri în timp ce hota pen tru plita electrică și aparatele care funcționează cu un alt tip de energie decât electricitatea funcționează simultan În mediul în care este folosit pro dusul evacuarea dispozitivelor care funcționează pe combusti bil lichid sau motorină cum ar fi radiatorul trebuie să fie complet izolată sau dispozitivul trebuie să fie de tip ermetic La conectarea coșului de evacu are folo...

Page 55: ...rebuie returnat către un punct oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice Pentru a găsi aceste siste me de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produ sul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor uzate ajută la p...

Page 56: ...e de ulei din aluminiu 5 Sistem de iluminare 2 2 Date tehnice Model BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Tensiune alimentare 220 240V 50 Hz Alimentare lampă 2 x 3 W Putere motor 210 W Debit 3 Nivel 627 m h Clasa de izolație motor Clasa F Clasa de izolație Clasa I Figura 1 Figura 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 57: ... Folosirea lor pentru lumina ambientală va pro duce consul de energie inutil şi lumină insufi cientă 3 3 Instrucțiuni de utilizare Hota dvs conține un motor care are viteze di ferite Pentru o performanță mai bună vă recomandăm să utilizați viteze reduse în condiții normale și viteze mari în caz de mirosuri puternice și vapori intenși Puteți porni aparatul apăsând butonul de setare a vitezei dorit ...

Page 58: ...ul de evacuare Scoateţi filtrul de ulei Pentru a instala filtrul de carbon montați filtrul pe clapete centrându l pe piesa din plastic de pe ambele părți ale cor pului ventilatorului Strângeți l prin rotirea spre dreapta sau spre stânga Înlocuiți filtrul de ulei de aluminiu 3 5 Înlocuirea becului MAX 3 W Figura 3 Efectuați conexiunile electrice ale aparatului Aparatul dvs utilizează un bec LED spo...

Page 59: ...pecificați mai sus în ordine inversă Aceste filtre de ulei din aluminiu sunt utilizate pentru a reține particulele de ulei din aer C De asemenea puteți spăla filtrele de ulei din aluminiu în mașina de spălat A ATENŢIE În caz de utilizare norma lă curățați filtrul de ulei din aluminiu o dată pe lună 4 2 Înlocuirea filtrelor de carbon Figura 5 Dispozitivul pe care l ați achiziționat este potrivit pe...

Page 60: ...ragazuri pe gaz de la suprafața sticlei pentru aragazuri electrice 5 2 Accesorii de instalare 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Produsul 2 Tub de evacuare intern 3 Tub de evacuare extern 4 Adaptor tub de evacuare Ø150 120 mm 5 Placă de conexiune tub evacuare 6 Manual de utiliza...

Page 61: ...iți punctele A și B pe care le ați marcat cu un burghiu de Ø6mm și loviți fișele de perete din plastic de Ø6mm Instalați placa de conexiune a tubului de conectare pe perete cu 2 bucăți de șuruburi 3 9x22 Figura 8 Pentru a instala corpul hotei găuriți punctele C D E specificate în șablonul de instalare cu un burghiu de Ø10mm și loviți diblurile din plastic de Ø10mm în aceste puncte Figura 8 Instala...

Page 62: ...torului aspirația aerului nu tre buie să aibă loc deoarece clapeta tubului care împiedică revenirea aerului va rămâne închisă Figura 11 b Lungimea conductei de conectare precum și numărul de coturi trebuie să fie cât mai mici posibil A Țeavă de ieșire a tubului de evacuare B Clapete de reținere C Tub de evacuare din plastic Supapele sunt închise apoi aparatul nu funcțio nează și împiedică pătrunde...

Page 63: ...Fixați placa de conexiune a tubului de conectare pe perete cu șuruburi 3 9x22 Figura 13 A B Pentru asamblarea deflectorului de aer instalați punctele C D E F cu burghiu de Ø6mm și dibluri din plastic Ø6mm Figura 13 1 2 Figura 14 1 Deflector de aer 2 Tub de evacuare din plastic Atașați adaptorul de tub din plastic care este inclus în pachet în direcția deflectorului de aer Blocați adaptorul tubului...

Page 64: ... Lampa de iluminare nu funcționează Verificați comutatorul lămpii Comutatorul pentru lampă trebuie să fie în poziția on pornit Lampa de iluminare nu funcționează Verificați becurile Becurile produsului nu trebuie să fie defecte Admisia de aer a produ sului este slabă Verificați filtrul de aluminiu În condiții normale de funcționare filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată pe l...

Page 65: ...apăruteîncadrultermenuluidegaranţieprelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului...

Page 66: ...ată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a...

Page 67: ... les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informati...

Page 68: ...ar le revendeur le centre SAV un spécialiste ou des services habi lités afin de prévenir tout danger Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisa tions similaires comme dans les coins cuisine du per sonnel dans les magasins bureaux et autres environne ments de trava...

Page 69: ... relatives à l installation de la plaque à gaz exigent plus de distance pre nez les en compte S assurer que la source d ali mentation électrique est conforme aux informations spé cifiées sur la plaque signalétique de l appareil Ne jamais utiliser l appareil si le câble d alimentation ou l appa reil lui même est endommagé Pour éviter d endommager le câble d alimentation éviter de l aplatir de le pl...

Page 70: ...es Le filtre à graisse doit être rem placé au moins une fois par mois Le filtre à charbon doit être rem placé au moins tous les 3 mois Le produit doit être nettoyé conformément au manuel d uti lisation Si le nettoyage n a pas été effectué conformément au manuel d utilisation il peut y avoir un risque d incendie N utilisez pas de matériaux fil trants ignifuges à la place des filtres actuels Utilise...

Page 71: ... enfants ATTENTION Les pièces acces sibles peuvent devenir chaudes lorsqu elles sont utilisées avec des appareils de cuisson Ne connectez pas la prise du produit aux canaux d air qui contiennent d autres fumées La ventilation de la pièce peut être insuffisante lorsque la hotte de la table de cuisson électrique est utilisée en même temps que les appareils fonctionnant au gaz ou avec d autres combus...

Page 72: ...ortant dans la récupéra tion et le recyclage des appareils ménagers usa gés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives poten tielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Conformité avec la directive RoHS L appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l UE 2011 65 UE Il ne contient pas de matières dangereuses et interdites s...

Page 73: ...se en aluminium 5 Éclairage 2 2 Données techniques Modèle BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Tension et fréquence d alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance de la lampe 2 X 3 W Puissance du moteur 210 W Débit 3 Niveau 627 m h Classe d isolation du moteur Classe F Classe d isolation Classe I Figure 1 Figure 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 74: ...on de ces lampes pour l éclairage de la pièce entraîne une consommation d énergie inutile et un éclairage insuffisant 3 3 Fonctionnement de la hotte Votre appareil possède un moteur à vitesses variables Pour de meilleures performances il est recom mandé d utiliser les vitesses basses dans des conditions normales et les vitesses élevées en présence de fortes odeurs et de vapeurs in tenses Mettez vo...

Page 75: ... graisse en aluminium Pour installer le filtre à charbon placez le filtre sur les languettes en le centrant sur la pièce en plas tique des deux côtés du corps du ventilateur Serrez le en tournant à droite ou à gauche Remplacez le filtre à graisse en aluminium 3 5 Remplacement de lampes MAX 3 W Figure 3 Procédez aux branchements électriques de l ap pareil Votre appareil utilise une lampe LED à spot...

Page 76: ... dans l ordre inverse Ces filtres à graisse en aluminium sont utilisés pour retenir les particules d huile dans l air C Vous pouvez également laver le filtre à graisse en aluminium dans la ma chine à laver A ATTENTION En cas d utilisation normale nettoyez votre filtre une fois par mois 4 2 Remplacement des filtres à carbone Figure 5 L appareil que vous avez acheté convient à l uti lisation des fil...

Page 77: ...lle pour les cuisinières à gaz à partir de la surface du verre pour les cuisi nières électriques 5 2 Accessoires d installation 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Produit 2 Conduit interne 3 Conduit externe 4 Adaptateur de conduit 150 120mm de diamètre 5 Plaque de connexion du c...

Page 78: ...z le schéma de montage sur le mur Pour les points A et B prenez comme référence les dimen sions maximales de la hotte et percez les points A et B que vous avez marqués avec une mèche de 6 mm de diamètre et taraudez les prises murales en plastique de 6 mm de diamètre 5 Installation de l appareil Installez la plaque de raccordement de chemi née au mur avec 2 morceaux de vis 3 9 x 22 Figure 8 Pour in...

Page 79: ...de la cheminée à l extérieur de l adaptateur Figure 11 a Si le conduit de raccor dement est fixé à l intérieur de l adaptateur il n y aura pas d aspiration d air ne doit pas se produire car le rabat de la cheminée qui empêche le retour d air restera fermé Figure 11 b La longueur de la connexion de tuyaux tout comme le nombre de coudes doit être la plus petite possible A Tuyau de sortie de la chemi...

Page 80: ...lement et marquez les trous où la plaque de connexion sera montée à l aide d un stylo Figure 13 A B Percez les points marqués avec une mèche de Ø6 mm et insérez deux chevilles en plastique de Ø6 mm dans les trous percés Figure 13 A B Fixez la plaque de raccordement au mur avec des vis 3 9 x 22 figure 13 A B For air baffle assembly install point C D E F with Ø6mm drill and Ø6mm plastic dowels Figur...

Page 81: ...es le montage du tuyau de sortie d air Figure 16 C Vu que la torsion et le pliage du tuyau en aluminium peuvent causer la réduction de la puissance d aspi ration de l air évitez de les utiliser autant que possible Installez les plaques de la hotte Figure 12 5 Installation de l appareil ...

Page 82: ...e 220 et 240 V L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez l interrupteur de l ampoule L interrupteur de l ampoule doit être en position Allumé L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez les ampoules Les ampoules de l appareil ne doivent pas être défectueuses L appareil n aspire pas l air correctement Vérifiez le filtre en alumi nium L aluminium du filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois en conditi...

Page 83: ...ties op door op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Verschillentussendemodellenwordenexplicietbeschrevenindehandleiding Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze handleiding C Belangrijke informatie en nuttige tips ov...

Page 84: ...erd of niet ge kwalificeerd reparatiewerk kan gevaarlijk zijn en een risico vor men voor de gebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en verge lijkbare toepassingen zoals personeelskeukens in win kels kantoren en andere wer komgevingen boerderijen bij klanten in hotels en andere types van overnachtingsom gevingen omgevingen van het type bed and breakfast Gebruik dit apparaat uit...

Page 85: ...akken en open vuur Gebruik het apparaat uitsluitend met een geaard stopcontact WAARSCHUWING Sluit het ap paraat niet op het stroomnetwerk aan totdat de installatie volledig is afgerond Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is De verlichting na langdurige werking niet aanraken De lam pen zijn heet en kunnen uw han den verbranden Volg de voorschriften op die door de deskundi...

Page 86: ...it het stopcontact vóór elke rei niging en wanneer het apparaat niet in gebruik is De negatieve druk in de ruimte mag niet hoger zijn dan 4 Pa 4 x 10 bar als de afzuigkap voor de elektrische kookplaat en appara ten op een andere energiebron werken maar de stroom tegelij kertijd in werking is In de ruimte waar het apparaat wordt gebruikt moeten de uitlaten van apparaten die op olie of gas werken zo...

Page 87: ...e apparatuur WEEE Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur Het gebruikte apparaat moet worden geretourneerd naar het officiële inzamelpunt voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten Om deze inza melpunten te vinden kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar waar het pro...

Page 88: ...minium vetfilter 5 Verlichting 2 2 Technische gegevens Model BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Netspanning en frequentie 220 240V 50 Hz Lampvermogen 2x3 W Motorvermogen 210 W Debiet 3 Niveau 627 m h Isolatieklasse van de motor Klasse F Isolatieklasse Klasse I Afbeelding 1 Afbeelding 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 89: ...uik ervan voor milieuverlichting moet leiden tot onnodige energie uitgaven en onvol doende verlichting 3 3 De bediening van de afzuigkap Uw toestel bevat een motor met verschillende snelheden Voor betere prestaties raden wij aan om lage snelheden te gebruiken onder normale omstan digheden en hoge snelheden in geval van sterke geuren en intense dampen U kunt uw apparaat starten door op de gewenste ...

Page 90: ...Om het kool stoffilter te installeren plaatst u het filter op de lipjes door het te centreren op het kunststofstuk aan beide zijden van het ventilatorhuis draai het vast door naar rechts of naar links te draaien Het aluminium vetfilter vervangen 3 5 Vervanging van de lamp MAX 3 W Afbeelding 3 Maak de elektrische aansluitingen van het appa raat Uw toestel maakt gebruik van een 3W spots LED lamp Voo...

Page 91: ...taande stappen uit te voeren in omgekeerde volgorde Dit aluminium vetfilter wordt gebruikt om de oliedeeltjes in de lucht vast te houden C U mag het aluminium vetfilter ook wassen in de wasmachine A OPGELET Bij normaal gebruik dient u uw aluminium vetfilter één keer per maand te reinigen 4 2 Vervanging van de koolstoffilters Afbeelding 5 Het apparaat dat u gekocht hebt is geschikt voor gebruik met...

Page 92: ...gen Afbeelding 6 Bij gasfornuizen moet de afstand tot het opper vlak van het rooster worden gemeten Van het glazen oppervlak voor elektrische for nuizen 5 2 Installatie accessoires 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Product 2 Binnenkanaal 3 Buitenste rookkanaal 4 Ø150 120mm Rook...

Page 93: ... voor de punten A en B de maximale afmetingen van de kap als referentie en de boorpunten A en B heeft u gemarkeerd met Ø6 mm boor en tik op Ø6 mm kunststof wandpluggen Monteer de rook gasaansluitplaat aan de wand met 2 stuks 3 9x22 schroeven Afbeelding 8 5 Installatie van het apparaat Voor de montage van de kapbehuizing worden de in het installatiesjabloon aangegeven boorpunten C D E met een boor ...

Page 94: ...aal buiten de adapter aan Afbeelding 11 a Als het aansluitkanaal in de adapter is gemonteerd mag er geen lucht worden aangezogen omdat de rookgasklep die de luchtafvoer verhindert geslo ten blijft Afbeelding 11 b De lengte van de pij paansluiting en het aantal ellebogen moet zo klein mogelijk zijn A Rookgasafvoerpijp B Niet terugkeerflappen C Kunststof rookkanaal De ventielen zijn gesloten dan wer...

Page 95: ...orizontaal uit en markeer de gaten waar de aansluitplaat met een pen wordt gemonteerd Afbeelding 13 A B Boor de gemarkeerde punten met Ø6mm boor en steek twee Ø6mm plastic deuvels in de geboorde gaten Afbeelding 13 A B Bevestig de rookgasaansluitplaat aan de wand met 3 9x22 schroeven Afbeelding 13 A B Voor de montage van het luchtschot monteert u punt C D E F met Ø6mm boormachine en Ø6mm kunststof...

Page 96: ...k de luchtuitblaaspijp montage Afbeelding 16 C Aangezien kronkels en bochten in de aluminimum buis zullen resulteren in een lager afzuigvermogen moet u kronkels en bochten zo veel mogelijk vermijden Installeer de schoorsteenplaten van de kap Afbeelding 12 5 Installatie van het apparaat ...

Page 97: ...tussen 220 240 V bedragen De lamp werkt niet Controleer de schakelaar van de lamp De lampschakelaar moet in de Aan positie staan De lamp werkt niet Controleer de lampen De lampen van het product mogen niet defect zijn De luchtinlaat van het product is slecht Controleer het aluminium filter Het aluminium oliefilter moet één maal per maand worden gewassen bij normaal gebruik De luchtinlaat van het p...

Page 98: ...ნილ ყველა გაფრთხილებას და ინფორმაციას და დაიცავით მითითებები გაითვალისწინეთ რომ მოცემული მომხმარებლის სახელმძღვანელო შეიძლება ვრცელდებოდეს პროდუქტის რამდენიმე მოდელზე სახელმძღვანელოში მკაფიოდ მითითებულია სხვადასხვა მოდელების ვარიანტები სიმბოლოები და მათი მნიშვნელობები მოცემულ სახელმძღვანელოში გამოყენებულია შემდეგი სიმბოლოები C მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და რეკომენდაციები მოწყობილობის გამოყენებასთან ...

Page 99: ...შ ე ე ს ა ბ ა მ ე ბ ა უ ს ა ფ რ თ ხ ო ე ბ ი ს მოქმედ სტანდარტებს შ ე ს ა ბ ა მ ი ს ა დ მოწყობილობის ან მისი ელექტროკვების კაბელის დაზიანების შემთხვევაში მისი შეკეთება ან შეცვლა უნდა განხორციელდეს დ ი ლ ე რ ი ს ს ე რ ვ ი ს ც ე ნ ტ რ ი ს სპეციალისტის ან ა ვ ტ ო რ ი ზ ე ბ უ ლ ი სამსახურის მიერ შეკეთების არასწორმა ან არასაკმარისმა ოპერაციებმა შეიძლება გამოიწვიოს რისკი და საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს ...

Page 100: ...კმარისი გ ა მ ო ც დ ი ლ ე ბ ი ს თუ ცოდნის მქონე პირებს მხოლოდ იმ პირობით რომ მათ მიერ მოწყობილობის გამოყენება მოხდება ზ ე დ ა მ ხ ე დ ვ ე ლ ო ბ ი ს ქვეშ ან მათ გააცნობენ მ ო წ ყ ო ბ ი ლ ო ბ ი ს უსაფრთხო გამოყენების ი ნ ს ტ რ უ ქ ც ი ე ბ ს რომლებსაც ისინი გაიაზრებენ ბ ა ვ შ ვ ე ბ მ ა ა რ უნდა დაარღვიონ მ ო წ ყ ო ბ ი ლ ო ბ ი ს უ ს ა ფ რ თ ხ ო ე ბ ი ს სისტემა დაუშვებელია მ ო წ ყ ო ბ ი ლ ო ბ ი ს გ ა ს...

Page 101: ...საცილებლად ნუ წაუჭერთ ნუ მოუჭერთ მას და არ ახახუნოთ ის წვეტიან საგნებზე ნუ განათავსებთ ელექტროკვების კაბელს ცხელ ზედაპირებთან და ღია ალთან ახლოს ჩართეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ ელექტროროზეტში გაფრთხილება ნუ ჩართავთ მოწყობილობას ე ლ ე ქ ტ რ ო ქ ს ე ლ შ ი მ ო ნ ტ ა ჟ ი ს დასრულებამდე გ ა ნ ა თ ა ვ ს ე თ მოწყობილობა ისე რომ ელექტროკვების კაბელის შემაერთებელიადვილად ხელმისაწვდომი იყოს ნუ შეეხებით ...

Page 102: ...ცეცხლი პროდუქტის შეწვისას გამოიჩინეთ სიფრთხილე ფარდების და მაგიდის გ ა დ ა ს ა ფ ა რ ე ბ ლ ე ბ ი ს მიმართ გარეცხეთ ზეთის ფილტრები თვეში ერთხელ შეცვალეთ ნახშირის ფილტრები 3 თვეში ერთხელ პროდუქტის დროულად პ ე რ ი ო დ უ ლ ა დ გაუსუფთავებლობამ შეიძლება წარმოქმნას ხანძრის გაჩენის რისკი ნუ გამოიყენებთ ფილტრის ნაცვლად ა რ ა ც ე ც ხ ლ მ ე დ ე გ საფილტრე მასალებს გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ან მწარმოებლი...

Page 103: ...ნ ე ბ ი ს ა ს უარყოფითი წნევა სივრცეში არ უნდა აღემატებოდეს 4 პა ს 4 X 10 ბარს პ რ ო დ უ ქ ტ თ ა ნ ე რ თ ს ი ვ რ ც ე შ ი გაზზე ან თხევად საწვავზე მომუშავე მ ო წ ყ ო ბ ი ლ ო ბ ე ბ ი როგორიცაა ოთახის გამათბობელი სრულად უნდაიყოსიზოლირებული პროდუქტის გამოსაშვები მილისგან ან უნდა იყოს ჰერმეტული პ რ ო დ უ ქ ტ ი ს თ ვ ი ს კ ვ ა მ ლ ს ა რ ი ნ ი ს შეერთების მოწყობისას გამოიყენეთ 150 მმ ან 120 მმ დიამეტრის ...

Page 104: ...სებული საგნები შეიძლება ჩამოვარდეს ნუ მოათავსებთ საგნებს მოწყობილობაზე მკაცრად აკრძალულია პროდუქტის გახეთქვა მოწყობილობის ქვეშ გაფრთხილება გამწოვის დ ა მ ო ნ ტ ა ჟ ე ბ ა მ დ ე მოაცილეთ დამცავი აპკი ნუ დატოვებთ ღია ალს მოწყობილობის ქვეშ მისი გამოყენების დროს დიდი რაოდენობით ზ ე თ შ ი შ ე წ ვ ა უნდა ხდებოდეს მეთვალყურეობის ქვეშ მაღალ ტემპერატურამდე გაცხელებულ ზეთს შეიძლება გაუჩნდეს ცეცხლი 1 2 შესაბა...

Page 105: ...თად ჩააბარეთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობის ჩაბარების პუნქტში ასეთი პუნქტების შესახებ ინფორმაციისთვის მიმართეთ ადგილობრივ ადმინისტრაციულ ორგანოებს შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვაშიგამოყენებულიპროდუქტების გადასამუშავებლად ჩაბარებით 1 3 პროდუქტის შეფუთვა მ ო წ ყ ო ბ ი ლ ო ბ ი ს თ ვ ი ს გამოყენებული შეფუთვა დ ა მ ზ ა დ ე ბ უ ლ ი ა გ ა დ ა მ უ შ ა ვ ე ბ ა დ ი მასალები...

Page 106: ...ეთის ფილტრები 5 ქურის გამანათებელი 2 2 ტექნიკური მონაცემები მოდელი BHCB 63640 B BHCB 63640 BH ელექტროქსელის ძაბვა 220 240V 50 Hz სანათის სიმძლავრე 2 x 3 ვტ ძრავის სიმძლავრე 210 ვტ ნაკადის სიჩქარე 3 დონე 627 მ სთ ძრავის იზოლაციის კლასი კლასი F იზოლაციის კლასი კლასი I ნახატი 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH ნახატი 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 107: ... ორთქლის და სუნის ინტენსივობის შესაბამისად ჩვეულებრივ პირობებში გამოიყენეთ დაბალი სიჩქარეები 1 2 ხოლო ინტენსიური სუნისა და ორთქლის შემთხვევაში გამოიყენეთ მაღალი სიჩქარე 3 სანათები გამწოვზე განლაგებულია ქურის გასანათებლად ამ სანათების საერთო განათების მიზნით გამოყენება გამოიწვევს ენერგიის ზედმეტ ხარჯს და სივრცის არასაკმარის განათებას 3 3 გამოყენების ინსტრუქცია მოწყობილობა შეიცავს ძრავას რომელიც სხვ...

Page 108: ...ატი 3 ნათურა ნათურის სიმძლავრე 3 ვტ ბუდე როზეტი GZ 10 ნათურის ძაბვა 220 240 ვ ზომა 53 x 50 მმ ILCOS კოდი DR F3 220 240 GZ10 50 53 მანათობელი ნაკადი 250 lm კორელაციური ფერის ტემპერატურა 3000 K ეს პროდუქტი შეიცავს ენერგოეფექტურობის კლასის F სინათლის წყაროს 3 6 გამოყენება კვამლსარინის შეერთებით ორთქლის გარეთ გ ა შ ვ ე ბ ა ხ დ ე ბ ა კვამლსარინის მილის მეშვეობით რომელიც მიერთებულია გამწოვის თავზე არსებ...

Page 109: ...თ საფრები კვამლსარინის ადაპტერის შიგნით მოხსენით ზეთის ფილტრი ნახშირის ფილტრის დასამონტაჟებლად მოათავსეთ ფილტრი ჩანართებში პლასტმასის დეტალზე მისი ცენტრირებით ვენტილატორის კორპუსის ორივე მხარეს დაამაგრეთ მარჯვნივ ან მარცხნივ მისი დატრიალებით შეცვალეთ ალუმინის ზეთის ფილტრი 3 მოწყობილობის გამოყენება ...

Page 110: ...ატორი შემდეგ ოდნავ დააწექით და ამოიღეთ ნახატი 4 ალტერნატიულად შეგიძლიათ მოღუნოთ ფილტრი გარეცხეთ და გამორეცხეთ ალუმინის ზეთის ფილტრები თხევადი სარეცხი საშუალებით და ისევ ჩასვით ალუმინის ზეთის ფილტრები თავის ბუდეებში ზემოაღნიშნული ნაბიჯების საწინააღმდეგო თანმიმდევრობით შესრულებით მოცემული ალუმინის ზეთის ფილტრები გამოიყენება ჰაერში არსებული ზეთის ნაწილაკების შესაკავებლად C ასევე შეგიძლიათ გარეცხოთ ალ...

Page 111: ... ს ფილტრის ჩანართზე წინ წაანაცვლეთ და დარწმუნდით რომ ნახშირის ფილტრის ჩანართები გააქტიურებული და დაფიქსირებულია ნახატი 5 დააყენეთ ალუმინის ზეთის ფილტრები A გაფრთხილება ნახშირის ფილტრი არასოდეს არ უნდა გარეცხოთ შეცვალეთ ნახშირის ფილტრები 3 თვეში ერთხელ ნახშირის ფილტრი შეგიძლიათ შეიძინოთ ა ვ ტ ო რ ი ზ ე ბ უ ლ სერვისცენტრებში ...

Page 112: ...პანელი 6 მომხმარებლის სახელმძღვანელო 7 ანაწყობის ტიპი 8 2x შესაკიდი პანელი 9 2x Ø6 მმ პლასტმასის დიუბელი 10 3x Ø10 მმ პლასტმასის დიუბელი 11 3x 5 5x60 კედლის სამაგრის ხრახნი 5 მოწყობილობის მონტაჟი A გ ა ფ რ თ ხ ი ლ ე ბ ა მონტაჟის დაწყებამდე წაიკითხეთ ინფორმაცია უ ს ა ფ რ თ ხ ო ე ბ ი ს შესახებ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში B გაფრთხილება ამ ი ნ ს ტ რ უ ქ ც ი ე ბ ი ს შესაბამისად ხრახნებისა და სტაბილიზ...

Page 113: ...შემთხვევაში მაგ თაბაშირ მუყაო ფილა ფორიზებული ბეტონი საჭიროა შესაბამისი დამაფიქსირებელი დიუბელებისა და ქანჩების გამოყენება ნახატი 7 A გ ა ფ რ თ ხ ი ლ ე ბ ა კედლის გაბურღვამდე დარწმუნდით რომ გაბურღვის ადგილთან ახლოს არ არის განლაგებული ელექტრო გაზის ან წყლის მილები დახაზეთ შუა ხაზი ჭერიდან გამწოვის ქვედა კიდის პერპენდიკულარულად დააყენეთ ანაწყობი კედელზე A და B წერტილებისთვის გაითვალისწინეთ გამწოვის...

Page 114: ...უქტის გამომყვანთან მილის მეორე ბოლო შეაერთეთ კვამლსარინთან შეამოწმეთ რომ ორივე შეერთება კარგად იყოს დამაგრებული რათა არ მოდუნდეს მოწყობილობის სრული სიმძლავრით მუშაობისას შეამოწმეთ რომ საფრები კვამლსარინის შიგნით მუშაობს როცა ისინი დამაგრებულია ფიქსატორებით შეაერთეთ კვამლსარინის შემაერთებელი მილი ადაპტერის გარეთ ნახატი 11 a თუ შემაერთებელი მილი დაყენებული იქნება ადაპტერის შიგნით ჰაერის შეწოვა არ მო...

Page 115: ...ეთ კვამლსარინის პანელი სამაგრ პანელზე რომელიც დამაგრებულია კედელზე ზედა გარე კიდის მხარეს ნახატი 12 ნახატი 12 1 შიდა კვამლსარინი 2 3 5x9 5 ხრახნი 3 კვამლსარინის შემაერთებელი პანელი 5 6 ჰაერის ამრეკლის მონტაჟი BHCB 63640 BH ნახშირის ფილტრის გამოყენების შემთხვევაში მოწყობილობის კომპლექტში შედის ჰაერის ამრეკლი რომელიც ხელს უშლის ნახშირის ფილტრით გასუფთავებული ჰაერის გამოდინებას კვამლსარინის ადგილას ა...

Page 116: ...გაბურღეთ წერტილები C D E F Ø6 მმ ბურღით და ჩასვით Ø6 მმ პლასტმასის დიუბელები ნახატი 13 1 2 ნახატი 14 1 ჰაერის ამრეკლი 2 პლასტმასის კვამლსარინი მიამაგრეთ კომპლექტში შემავალი პლასტმასის კვამლსარინის ადაპტერი ჰაერის ამრეკლის მიმართულებით დააფიქსირეთ კვამლსარინის ადაპტერი მისი დატრიალებით ისრის მიმართულებით ნახატი 14 5 მოწყობილობის მონტაჟი ნახატი 15 დააყენეთ ჰაერის ამრეკლის ბლოკი 3 9 x 22 ხრახნებით მო...

Page 117: ...ვა უნდა იყოს 220 240 ვ განათება არ მუშაობს შეამოწმეთ სანათის გადამრთველი სანათის გადამრთველი უნდა იყოს პოზიციაში ჩართული განათება არ მუშაობს შეამოწმეთ სანათები მოწყობილობის სანათები უნდა ანათებდეს მოწყობილობის ჰაერის შემწოვი ა რ ა ს ა კ მ ა რ ი ს ა დ მუშაობს შეამოწმეთ ალუმინის ფილტრი ჩვეულებრივ პირობებში ალუმინის ზეთის ფილტრი უნდა გაასუფთავოთ მინიმუმ თვეში ერთხელ მოწყობილობის ჰაერის შემწოვი ა რ ა ...

Page 118: ...e manual do utilizador Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador Lembre se que este manual do utilizador também pode aplicar se a outros modelos As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilizaçã...

Page 119: ...odem ser perigosas e constituir riscos para o utilizador Este aparelho destina se à uti lização doméstica e aplicações semelhantes comoporexemplo Áreas da cozinha dos funcio nários em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Casas de turismo rural Por clientes em hotéis pen sões e outros tipos de am bientes residenciais Alojamentos do tipo cama e pequeno almoço Use este aparelho apenas par...

Page 120: ...vitando apertá lo dobrá lo ou arrastá lo sobre extremidades pontiagudas Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfí cies quentes e chamas vivas Apenas utilize o aparelho numa tomada com ligação à terra AVISO Não ligue o aparelho à corrente até que a instalação es teja concluída Coloque o aparelho de modo a que a ficha esteja sempre aces sível Não toque nas lâmpadas caso tenham estado acesas...

Page 121: ...o utilize o aparelho sem o filtro e não retire os filtros durante o funcionamento do aparelho No caso de deflagrar uma chama corte a alimentação elé trica do aparelho e dos eletrodo mésticos No caso de deflagrar uma chama cubra a e nunca use água para extingui la Desligue o aparelho antes de cada limpeza e quando este não estiver a ser utilizado A pressão negativa no ambiente não deverá exceder 4 ...

Page 122: ... quando este esti ver em funcionamento Mantenha as fritadeiras sob con trolo durante a utilização o óleo sobreaquecido pode inflamar se 1 2 Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação do produto residual Este produto está em conformidade com a Diretiva REEE da UE 2012 19 UE Este produto traz um símbolo de classificação para reciclagem de equi pamentos elétricos e eletrónicos REEE Este símbolo in...

Page 123: ...ate riais recicláveis em conformidade com a nossa Regulamentação Nacional do Ambiente Não elimine os materiais da embala gem juntamente com os resíduos domésticos ou outros tipos de resíduos Leve os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designa dos pelas autoridades locais 1 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente ...

Page 124: ...ínio 5 Iluminação do fogão 2 2 Dados técnicos Modelo BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Tensão de alimentação 220 240V 50 Hz Potência da lâmpada 2 x 3 W Potência do motor 210 W Taxa de fluxo 3 Nível 627 m h Classe de isolamento do motor Classe F Classe de isolamento Classe I Figura 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Figura 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 125: ... diferentes fases de velocidade Se pretender que o aparelho pare automaticamente é necessário ativar de novo a função de paragem automática 3 Funcionamento do aparelho 3 1 Controlar o aparelho TECLA FUNÇÃO A Ligar desligar a iluminação Pode iluminar a zona de cozedu ra premindo este botão Voltar a premir este botão para desligar a lâmpada B 1 Botão de fase Opera o aparelho na 1ª veloci dade Quando...

Page 126: ...Funcionamento com ligação à conduta O vapor é extraído através da conduta de exaustão a qual é fixada à cabeça de ligação no exaustor O diâmetro da conduta de exaustão tem de ser o mesmo que o anel de ligação Nas definições horizontais o tubo tem de ter uma ligeira in clinação para cima cerca de10º de modo a que o ar possa sair facilmente do espaço 3 7 Funcionamento sem ligação à conduta O ar filt...

Page 127: ...etivas realizando os passos acima na ordem inversa Estes filtros de alumínio retêm as partículas do óleo existentes no ar C Pode igualmente lavar os filtros do óleo em alumínio na máquina de lavar A CUIDADO Com uma utilização nor mal limpar o filtro do óleo em alumí nio uma vez por mês 4 2 Substituição dos filtros de carvão Figura 5 O aparelho que comprou é adequado para uso com filtros de carvão ...

Page 128: ... para os fogões a gás a partir da superfície de vidro para os fogões elétricos 5 2 Acessórios da instalação 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Produto 2 Conduta interior 3 Conduta exterior 4 Adaptador da conduta Ø150 120 mm 5 Placa de ligação da conduta 6 Manual do Utilizador 7 ...

Page 129: ...r tir da perpendicular do teto até ao rebordo inferior do exaustor Fixar o esquema de montagem na parede Para os pontos A e B considere as dimensões máximas do exaustor como referência e faça os orifícios A e B que marcou com uma broca de Ø6 mm e tape com buchas plásticas de Ø6 mm Fixar a placa de 5 Instalação do aparelho ligação da conduta à parede com 2 parafusos de 3 9x22 Figura 7 Para instalar...

Page 130: ...conduta para operar quando as mesmas estão apertadas Com grampos Ligar a conduta de ligação no exterior do adaptador Figura 11 a Se a conduta de liga ção for encaixada dentro do adaptador a sucção do ar não vai ocorrer dado que a aba da conduta que impede o retorno do ar mantém se fechada Figura 11 b O comprimento da ligação do tubo bem como o número de cotovelos deve ser o mí nimo possível A Tubo...

Page 131: ...gura 13 1 2 Figura 14 1 Defletor de ar 2 Conduta de plástico Ligar o adaptador da conduta em plástico que está incluído na embalagem na direção do defletor de ar Fechar o adaptador da conduta rodando o na direção da seta Figura 14 Figura 15 Figura 12 1 Conduta interior 2 Parafuso 3 5x9 5 3 Placa de ligação da conduta 5 6 Instalação do defletor de ar BHCB 63640 BH Quando estiver a usar o filtro de ...

Page 132: ... que já preparou Figura 13 Montar a estrutura do exaustor Figura 7 Figura 16 1 Tubo de saída de ar em alumínio Fazer a ligação do conjunto do tubo de saída de ar Figura 16 C Uma vez que as torções e as curvas no tubo de alumínio levam a uma redução no poder de sucção de ar evitá las tanto quanto possível Instalar as placas da conduta do exaustor Figura 12 ...

Page 133: ...er entre 220 e 240 V A lâmpada de iluminação não funciona Verificar o interruptor da lâmpada O interruptor da lâmpada deve estar na posição ligado A lâmpada de iluminação não funciona Verificar as lâmpadas As lâmpadas do produto não devem estar avariadas A entrada de ar do produto é fraca Verificar o filtro de alumínio O filtro de óleo de alumínio deve ser limpo pelo menos uma vez por mês em condi...

Page 134: ...s em aparelhos a gás As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza ou aquelas causadas por um uso inadequado sobrecarga abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos As avarias provocadas por causas acidentais sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não relacionadas com o produto As avarias cau...

Page 135: ... përdorimit Ndiqni udhëzimet duke treguar vëmendje për të gjitha informacionet dhe paralajmërimet në manualin e përdorimit Mos harroni se ky manual përdorimi mund të jetë i vlefshëm edhe për modele të tjera Diferencat mes modeleve përshkruhen në mënyrë të qartë në manual Kuptimet e simboleve Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali përdorimi C Informacione të rëndësishme...

Page 136: ... mund të jenë të rrezikshme dhe të shkaktojnë rrezik për përdoruesin Kjo pajisje është planifikuar të përdoret në shtëpi dhe në aktivi tete të ngjashme si p sh Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane zyra dhe ambiente të tjera pune Shtëpi në ferma Nga klientët në hotele dhe ambiente të tjera banimi Ambiente të tipit të moteleve Përdoreni këtë pajisje vetëm për qëllimin e planifikuar siç përsh kru...

Page 137: ...etëm me një prizë me tokëzim PARALAJMËRIM Mos e lidhni pajisjen me rrjetin elektrik deri sa instalimi të ketë përfunduar plotë sisht Vendoseni pajisjen në një mënyrë të tillë që spina të jetë gjithmonë lehtësisht e arritshme Mos i prekni llambat nëse janë përdorur për një kohë të gjatë Ato mund t ju djegin duart nëse nxehen Ndiqni rregullat e përcaktuara nga autoritetet kompetente për shkarkimin e...

Page 138: ... është në përdorim Presioni negativ në ambient nuk duhet të kalojë 4 Pa 4 x 10 bar kur përdoren njëkohësisht aspir atori për vatrat elektrike dhe pa jisje që funksionojnë me një lloj tjetër energjie Në ambientin ku përdoret pa jisja ajri i shkarkimit i pajisjeve që punojnë me karburant ose gaz si p sh ngrohësit e dhomës duhet të izolohet në mënyrë ab solute ose pajisja duhet të jetë e tipit hermet...

Page 139: ...ëpisë në fund të kohëzgjatjes së shërbimit Pajisja e përdorura duhet të kthehet te pika zyrtare e grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Për t i gjetur këto sisteme grumbullimi kontaktoni me autoritetet lokale ose me shitësin ku e keni blerë produktin Çdo shtëpi ka një rol të rëndësishëm në rikuperimin dhe riciklimin e pajisjeve të vjetra Hedhja e pajisjes së përdorur në...

Page 140: ... yndyrë prej alumini 5 Ndriçuesi i sobës 2 2 Të dhëna teknike Modeli BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Voltazhi 220 240V 50 Hz Fuqia e llambës 2 x 3 W Fuqia e motorit 210 W Sasia e thithjes 3 Niveli 627 m h Klasa e izolimit të motorit Clasa F Klasa e izolimit Klasa I Figura 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Figura 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 141: ...he ndriçim të pamjaftueshëm 3 3 Udhëzimete përdorimit Pajisja juaj ka një motor me shpejtësi të ndrys hme Për një performancë më të mirë rekomando jmë të përdorni shpejtësitë e ulëta në kushte 3 Përdorimi i pajisjes normale dhe shpejtësitë e larta në rastin kur ka aroma të forta dhe shumë avull Mund ta ndizni pajisjen duke shtypur butonin e parametrit të shpejtësisë së dëshiruar B C D Mund të ndri...

Page 142: ... është mbërthyer te koka bashkuese në aspirator Diametri i tubit të oxhakut duhet të jetë i njëjtë me unazën bashkuese Kur është i vendosur horizontalisht tubi duhet të ketë një pjerrësi pakëz të ngritur rreth 10º në mënyrë që ajri të dalë lehtë nga dhoma 3 7 Përdorimi pa oxhak Ajri filtrohet nëpërmjet filtrit prej karboni dhe riqarkullohet në dhomë Filtri prej karboni për doret kur është e pamund...

Page 143: ...ur hapat e specifikuar më sipër në radhën e kundërt Këta filtra anti yndyrë prej alumini përdoren për të mbledhur grimcat e yn dyrërave që janë në ajër C Gjithashtu mund t i lani filtrat anti yndyrë prej alumini në pjatalarëse A KUJDES Në rast përdorimi normal pastrojeni filtrin anti yndyrë prej alumini një herë në muaj 4 2 Ndërrimi i filtrave prej karboni Figura 5 Pajisja që keni blerë është e pë...

Page 144: ...a sipërfaqja e skarës për sobat me gaz Nga sipërfaqja e xhamit për sobat elektrike 5 2 Aksesorët e montimit 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Produkti 2 Oxhaku i brendshëm 3 Oxhaku i jashtëm 4 Reduktori i oxhakut Ø150 120mm 5 Pllaka bashkuese e oxhakut 6 Manuali i përdorimit 7 ...

Page 145: ... i drejtë dhe të ketë aftësi mbajtëse të mjaftueshme Thellësia e vrimave që do të shpohen duhet të përputhet me gjatësinë e bulonave Bulonat dhe upat e siguruara janë të përsh tatshme për muret me tulla Për materiale të tjera ndërtimi p sh karton gips veshje meta like beton poroz duhen përdorur upa dhe vida të përshtatshme Figura 7 A KUJDES Para se të hapni vrimat sigurohuni që pranë vendit ku do ...

Page 146: ... janë kapur me mbërthecka Lidheni tubin bashkues me oxhakun nga ana e jashtme e reduktorit Figura 11 a Nëse tubi bashkues vendoset brenda reduktorit nuk do të thithet ajri pasi fletët e oxhakut që pengojnë rikthimin e ajrit do të qëndrojnë të mbyllura Figura 11 b Gjatësia e tubit bashkues si edhe numri i bërrylave duhet të jenë sa më minimale A Tubi dalës i oxhakut B Fletët që hapen vetëm nga njër...

Page 147: ...gjuhëze te vija që është vizatuar pingul në mur Drejtojeni horizontalisht dhe shënoni me stilolaps vrimat ku do të montohet pllaka bashkuese Figura 13 A B Hapni vrimat te vendet e shënuara me punto Ø6mm dhe futni dy upa plastike Ø6mm te vrimat e hapura Figura 13 A B Fiksoni në mur pllakën bashkuese të oxhakut me vidat 3 9x22 Figura 13 A B Për të montuar diafragmën e ajrit hapni vrima në pikat C D ...

Page 148: ...rupin e aspiratorit Figura 7 Figura 16 1 Tubi shkarkues i ajrit prej alumini Bëni montimin e tubit shkarkues të ajrit Figura 16 C Meqë përdredhjet dhe përkuljet e tubit të aluminit do të bëjnë që të reduktohet fuqia e thithjes së ajrit shmangini sa më shumë këto përdredhje dhe përkulje Montoni pllakëzat mbajtëse të aspiratorit Figura 12 5 Montimi i pajisjes ...

Page 149: ...ektrik duhet të jetë 220 240 V Llamba nuk punon Kontrolloni çelësin e llambës Çelësi i llambës duhet të jetë në pozicionin e ndezjes Llamba nuk punon Kontrolloni llambat Llambat e produktit nuk duhet të jenë me defekte Hyrja e ajrit të produktit ka probleme Kontrolloni filtrin e aluminit Filtri i aluminit për vajin duhet të pastrohet të paktën një herë në muaj në kushte normale Hyrja e ajrit të pr...

Page 150: ...návod k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A VAROVÁNÍ Upozornění na nebezp...

Page 151: ...ivatele Toto zařízení je určeno pouze pro domácí a podobné použití napří klad v prostorách kuchyňského personálu v obchodech kan celářích a dalších pracovních prostředích na farmách klienty v hotelech a dalších ty pech obytného prostředí v prostředí typu Bed and Bre akfast Spotřebič používejte pouze k ur čenému účelu jak je popsáno v tomto návodu Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody plynoucí ...

Page 152: ...ístěte tak aby byla zástrčka vždy přístupná Nedotýkejte se žárovek pokud jsou v provozu delší dobu Mohou spálit ruce protože budou horké Dodržujte předpisy stanovené příslušnými úřady o vypouštění odpadního vzduchu toto upozor nění se nevztahuje na použití bez kouřovodu Spusťte spotřebič po umístění hrnce pánve apod na varnou desku V opačném případě může vysoká teplota způsobit defor maci některýc...

Page 153: ...časně V prostředí kde je spotřebič po užíván musí být odvětrávání za řízení běžících na topném oleji nebo plynu jako je teplovzdušný ventilátor naprosto izolováno nebo zařízení musí být hermetic kého typu Při připojování kouřovodu pou žijte trubky o průměru 120 nebo 150 mm Připojení trubek musí být co nejkratší a mít co nejméně záhybů Riziko zadušení Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí UPOZORN...

Page 154: ...lní sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběr ných zařízení Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení Správná likvidace starého zařízení pomáhá pře dejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 1 3 Dodržování s...

Page 155: ... 5 Osvětlení oblasti vaření 2 2 Technické údaje Model BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Napájecí napětí 220 240V 50 Hz Příkon žárovky 2 x 3 W Příkon motoru 210 W Rychlost proudění 3 úroveň 627 m h Třída izolace motoru Třída F Třída izolace Třída I Obrázek č 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Obrázek č 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 156: ...lení 3 3 Pokyny k použití Váš spotřebič má motor který pracuje různými rychlostmi Pro dosažení lepší výkonnosti doporučujeme za normálních podmínek používat nízké rychlosti a vysoké rychlosti používat v případě silných zápachů a intenzivních par Spotřebič můžete zapnout stisknutím tlačítka požadované rychlosti B C D Oblast vaření osvětlíte stisknutím tlačítka osvě tlení A 3 4 Automatické zastavení...

Page 157: ...ipojovací hlavě na digestoři Průměr potrubí kouřovodu musí být stejný jako u připojovacího prstence Při vodorovném nas tavení musí mít potrubí mírný sklon směrem nahoru kolem 10 aby mohl vzduch snadněji odcházet z místnosti 3 7 Používání bez připojení ke kouřovodu Vzduch se filtruje přes uhlíkový filtr a recirkuluje v místnosti Uhlíkový filtr se používá když není v domě možné použít kouřovod Při p...

Page 158: ...e uvedených kroků v opačném pořadí Tyto hliníkové olejové filtry se používají k zadržení olejových částic ve vzduchu C Hliníkové olejové filtry můžete také mýt v myčce A UPOZORNĚNÍ V případě běžného používání hliníkový olejový filtr vyčis těte jednou za měsíc 4 2 Výměna uhlíkových filtrů Obrázek č 5 Spotřebič který jste si zakoupili je vhodný pro použití s uhlíkovými filtry Vyjměte hliníkové olejo...

Page 159: ...t od povrchu roštu u elektrických sporáků od povrchu skla 5 2 Instalace příslušenství 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Výrobek 2 Vnitřní kouřovod 3 Vnější kouřovod 4 Adaptér kouřovodu Ø150 120 mm 5 Deska pro připojení kouřovodu 6 Uživatelská příručka 7 Instalační plánek 8 2x z...

Page 160: ...stěnu Stěna musí být plochá rovná a musí mít dostatečnou nosnost Hloubka navrtaných otvorů musí být v souladu s délkou šroubů Dodané šrouby a hmoždinky jsou vhodné pro cihlové zdi Pro jiný stavební materiál např sádrokarton desky porézní beton musí být použity vhodné upevňovací hmoždinky a matice Obrázek č 7 A UPOZORNĚNÍ Před vrtáním se ujis těte že v těsné blízkosti vrtaných míst nejsou žádná ved...

Page 161: ...ší stranu adaptéru Obrázek č 11 a Je li připojovací potrubí naistalováno na vnitřní straně adaptéru nemůže dojít k sání vzduchu protože kouřová klapka která brání návratu vzduchu zů stane uzavřená Obrázek č 11 b Délka připojení potrubí i počet kolen musí být co nejmenší A potrubí odtahu kouře B zpětné klapky C plastový kouřovod Když spotřebič nepracuje klapky jsou zavřené a zabraňují vniknutí možn...

Page 162: ... Ø6 mm a do vyvrtaných otvorů vložte dvě plastové hmoždinky o Ø6 mm Obrázek č 13 A B Desku pro připojení kouřovodu připevněte ke stěně pomocí šroubů 3 9x22 Obrázek č 13 A B Při instalaci usměrňovače proudu vzduchu vyvrtej te body C D E F vrtákem Ø6 mm vložte plastové hmoždinky Ø6 mm Obrázek č 13 1 2 Obrázek č 14 1 usměrňovač proudu vzduchu 2 plastový kouřovod Připevněte plastový adaptér kouřovodu ...

Page 163: ... CS C Protože zákruty a ohyby v hliníkové potrubí povedou ke snížení sacího výkonu vzduchu vyhněte se použí vání zákrutů a ohybů jak je to jen možné Proveďte instalaci desek kouřovodu digestoře Obrázek č 12 5 Instalace spotřebiče ...

Page 164: ...ké přípojení Síťové napětí má být mezi 220 240 V Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte spínač lampy Spínač lampy musí být v poloze zapnuto Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte lampu Lampy produktu nesmí být vadné Přívod vzduchu do výrobku je slabý Zkontrolujte hliníkový filtr Hliníkový filtr na olej za obvyklého používání je třeba vyčistit alespoň jednou za měsíc Přívod vzduchu do výrobku je sl...

Page 165: ...ž používateľskú príručku Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke Pamätajte že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie a užitočné tipy na p...

Page 166: ...riziko Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a po dobných prostrediach ako sú napríklad kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostredi ach budovy na farmách priestory pre klientov v ho teloch moteloch a ďalších obytných prostrediach prostredia ubytovania typu Bed and Breakfast Spotrebič používajte iba na ur čený účel ako je popísané v tomto návo...

Page 167: ...č zapájajte iba do uzem nenej zásuvky VAROVANIE Spotrebič nepripá jajte k elektrickej sieti kým úplne nedokončíte inštaláciu Spotrebič umiestnite tak aby bola zástrčka vždy prístupná Nedotýkajte sa lámp ak boli v prevádzke po dlhý čas Keďže sú horúce mohli by ste si popáliť ruky Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnými úradmi týkajúce sa vypúšťania odsávaného vzdu chu toto neplatí pre použitie b...

Page 168: ...potrebič odpojte pred každým čistením a v prípade že ho ne používate Negatívny tlak prostredia by nemal presiahnuť 4 Pa 4 x 10 bar pokiaľ je digestor pre elek trickú varnú dosku v prevádzke súčasne so spotrebičmi fungujú cimi na inom type energie V prostredí kde je tento spotre bič používaný musia byť výfuky zariadení fungujúcich na pali vách ako je olej alebo plyn napr izbové vykurovacie telesá ú...

Page 169: ...ktronických zariadení OEEZ Tento symbol znamená to že tento vý robok sa na konci jeho životnosti ne smie likvidovať spolu s iným domácim odpadom Použité spotrebiče sa musia odovzdať na oficiál nych zberných miestach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Obráťte sa na miestne úrady alebo na predajcu u ktorého ste si výrobok zakúpili a informujte sa o umiestnení zberných za riadení K...

Page 170: ...r 5 Osvetlenie 2 2 Technické údaje Model BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Napájacie napätie a frekvencia 220 240V 50 Hz Napájanie svetla 2 x 3 W Výkon motora 210 W Prietok 3 Úroveň 627 m h Trieda izolácie motora Trieda F Izolačná trieda Trieda I Obrázok č 1 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Obrázok č 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 171: ...om energie a k nedosta točnému osvetleniu 3 3 Používanie digestora Váš spotrebič obsahuje motor ktorý má premen livú rýchlosť Pre lepšiu výkonnosť odporúčame používať nízke rýchlosti za normálnych podmienok a vysoké rýchlosti v prípade silných zápachov a intenzívnych výparov Spotrebič môžete spustiť stlačením tlačidla požadovaného nastavenia rýchlosti B C D Varnú zónu môžete osvetliť stlačením lam...

Page 172: ... komínom Para sa odvádza cez komínové po trubie ktoré je pripevnené k pripo jovacej hlave na odsávači pár Priemer komína musí byť rovnaký ako spojovací krúžok V horizontálnych nastaveniach musí mať potrubie mierny sklon nahor okolo 10 aby mohol vzduch ľahko un ikať z miestnosti 3 7 Prevádzka bez komína Vzduch sa filtruje cez uhlíkový filter a recirkuluje v miestnosti Uhlíkový filter sa používa keď...

Page 173: ...ní vykonaním vyššie uvedených krokov v opačnom poradí Tento filter zadržuje častice oleja zo vzduchu C Tukové filtre môžete umývať v umý vačke riadu A VÝSTRAHA V prípade normálneho používania vyčistite filter raz za me siac 4 2 Výmena uhlíkových filtrov Spotrebič ktorý ste si zakúpili je vhodný pre použitie s uhlíkovými filtrami Odstráňte tukové filtre Obrázok č 4 Umiestnite spodnú časť uhlíkového...

Page 174: ...lona 15 Plastový adaptér odvádzač vzduchu 16 Skrutka na pripojenie komína 2x 3 5x9 5 17 Kovová komínová svorka Informácie potrebné pre miesto vhodné miesto na inštaláciu odsávača pár sú uvedené nižšie A UPOZORNENIE Pred začatím in štalácie si prečítajte bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke B UPOZORNENIE Neinštalovanie skrutiek a stabilizátorov podľa týchto pokynov môže mať za následok úra...

Page 175: ...sť Hĺbka navŕtaných otvorov musí byť v súlade s dĺžkou skrutiek Dodané skrutky a hmoždinky sú vhodné pre tehlové steny Pri ostatných stavebných ma teriáloch napr sadrokartón doska pórobetón sa použijú vhodné upevňovacie hmoždinky a matice Obrázok č 7 A VÝSTRAHA Pred vŕtaním sa uisti te že v tesnej blízkosti miest vŕtania nie sú rozvody elektriny plynu alebo vody Nakreslite strednú čiaru od stropu ...

Page 176: ...rubie komíno vého vývodu mimo adaptér Obrázok 11 a Ak je spojovací kanál namontovaný vo vnútri adaptéra nesmie dôjsť k nasávaniu vzduchu pretože komí nová klapka ktorá bráni spätnému toku vzduchu zostane zatvorená Obrázok 11 b Dĺžka spojení rúr ako aj počet kolien musí byť čo najmenší A Výstupná rúra pre komín B Spätné klapky C Plastový vzduchovod Keď sú ventily zatvorené potom prístroj nefunguje ...

Page 177: ...č 13 A B Vyvŕtajte označené body vrtákom Ø6mm a do vy vŕtaných otvorov vložte dve plastové hmoždinky Ø6mm Obrázok 13 A B Dosku na pripojenie komína pripevnite na stenu pomocou skrutiek 3 9x22 Obrázok č 13 A B Pri montáži vzduchového usmerňovača vyvŕtajte body C D E F s vrtákom Ø6 mm a plastovými hmoždinkami Ø6 mm Obrázok č 13 1 2 Obrázok č 14 1 Vzduchová clona 2 Plastový komín Pripojte plastový ko...

Page 178: ...príručka 5 Inštalácia spotrebiča C Zvraty a ohyby hliníkovej rúry budú mať za následok zníženie výkonu nasávania vzduchu vyhnite sa pou žívaniu krútení a ohýbaní ako je to len možné Namontujt komínovú dosku odsávača pár Obrázok č 12 ...

Page 179: ... pripojenie Sieťové napätie má byť medzi 220 240 V Lampa osvetlenia nefunguje Skontrolujte spínač lampy Spínač lampy musí byť v polohe zapnuté Lampa osvetlenia nefunguje Skontrolujte lampu Lampy produktu nesmú byť chybné Prívod vzduchu do výrobku je slabý Skontrolujte hliníkový filter Hliníkový filter na olej za obvyklého používania je potrebné vyčistiť aspoň raz za mesiac Prívod vzduchu do výrobk...

Page 180: ...ży postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatne w...

Page 181: ...dna lub niefachowa naprawa może być niebe zpieczna i powodować zagroże nie dla użytkowników To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobn ych zastosowań na przykład na zapleczu kuchennym przez personel sklepów biur i inn ych miejsc pracy w gospodarstwach rolnych do użytku przez klientów ho teli i innych obiektów nocle gowych w pensjonatach Urządzenie należy stosować tylko zgodnie z j...

Page 182: ... zone Aby zapobiec uszkodzeniu pr zewodu zasilającego nie wolno dopuścić do jego ściskania zgin ania lub ocierania o ostre krawę dzie Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Urządzenia można używać tylko wtedy gdy jest podłączone do gniazda ściennego z uziemie niem OSTRZEŻENIE Podłącz urzą dzenie do zasilania dopiero po całkowitym zakończeniu montażu Urządzenie ...

Page 183: ...fil trów Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez pro ducenta części zamienne Nie uruchamiać produktu bez zamontowanego filtra ani nie wyjmować filtrów z pracującego okapu W razie pojawienia się płomieni odłączyć produkt oraz urządzenia kuchenne od zasilania W razie pojawienia się płomieni przykryć płomień i w żadnym wypadku nie gasić go wodą Przed każdym czyszczeniem urządzenia i ...

Page 184: ...nad urządzeniem OSTRZEŻENIE Przed zamon towaniem okapu usunąć folię ochronną Nie wolno pozostawiać otwartego ognia pod działającym okapem Frytkownice trzeba stale ob serwować w trakcie użytkowa nia przegrzany olej może zająć się płomieniem 1 2 Zgodność z dyrektywą WEEE i pozbywanie się zużytych wyrobów Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą Unii Europejskiej w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i e...

Page 185: ...czegól nionych w tej Dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Materiały w które opakowany jest pro dukt zostały wyprodukowane z surow ców uzyskanych w procesie recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami z za kresu ochrony środowiska Nie należy utylizować materiałów opakowaniowych wraz z innymi odpa dami domowymi Należy oddać je w jednym z punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wy znaczonych przez ...

Page 186: ... Aluminiowe filtry oleju 5 Oświetlenie kuchenki 2 2 Dane techniczne Model BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Napięcie zasilania 220 240V 50 Hz Moc lampy 2 x 3 W Moc silnika 210 W Przepływ 3 Poziom 627 m h Klasa izolacji silnika Klasa F Klasa izolacji Klasa I Rys 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Rys 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 187: ...enia otoczenia po woduje niepotrzebne wydatki na energię i za pewnia niewystarczające oświetlenie 3 3 Instrukcje użytkowania Twoje urządzenie posiada silnik który pracuje z różnymi prędkościami Aby uzyskać lepszą wydajność zalecamy stoso wanie niskich prędkości w normalnych warun kach i dużych prędkości w przypadkach silnego zapachu i intensywnych oparów Możesz uruchomić urządzenie naciskając przy...

Page 188: ...wadzane przez kanał spalinowy który jest przy mocowany do głowicy przyłącze niowej na okapie Średnica kanału spalinowego musi być taka sama jak pierścienia przyłączeniowego W usta wieniach poziomych rura musi mieć niewielkie nachylenie do góry około 10º aby powietrze mogło łatwo opuścić pomieszczenie 3 7 Praca bez odprowadzania spalin Powietrze jest filtrowane przez filtr węglowy i recyrkulowane w...

Page 189: ...tem i włóż umieść je z powrotem na ich gniazdach wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności Aluminiowy filtr oleju zatrzymuje cząsteczki oleju w powietrzu C Możesz myć aluminiowe filtry oleju w zmywarce do naczyń A UWAGA W przypadku normalne go użytkowania wyczyść filtr raz na miesiąc 4 2 Wymiana filtra węglowego Rys 5 Zakupiony sprzęt jest odpowiedni do stosowania z filtrami węglowymi Wy...

Page 190: ...ikowy rozdzielacz powietrza 16 2x 3 5x9 5 Śruba do płyty łączeniowej komina 17 Zacisk kominowy Informacje wymagane aby lokalizacja była odpo wiednia do montażu okapu podano poniżej 5 Instalacja urządzenia A OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj informacje doty czące bezpieczeństwa w instrukcji obsługi A OSTRZEŻENIE Niezainstalowanie za pomocą śrub i stabilizatorów zgodnie z niniejsz...

Page 191: ...hemat montażu na ścianie W przy padku punktów A i B jako odniesienie należy przyjąć maksymalne wymiary okapu i wywier cić zaznaczone punkty A i B wiertłem o średnicy Ø6mm i wbić kołki plastikowe o średnicy Ø6mm Przymocuj płytę przyłączeniową do ściany za po mocą wkrętów 3 9x22 rys 8 Aby zainstalować korpus okapu wywierć otwory w punktach C D E określone w szablonie montażo wym za pomocą wiertła o ...

Page 192: ...ra rys 11 a Jeśli przewód przyłączeniowy jest zamontowany wewnątrz adaptera nie dojdzie do zasysania powietrza ponieważ klapa spalinowa która zapobiega powrotowi powietrza pozostanie zamknięta rys 11 b Długość połączenia rurowe go jak również liczba kolanek musi być możliwie jak najmniejsza A Rura wylotowa przewodu spalinowego B Klapy zwrotne C Przewód spalinowy z tworzywa sztucznego Zawory są zam...

Page 193: ...kierun ku nawiewki powietrza Zablokuj adapter spalin obracając go w kierunku strzałki rys 14 Rys 15 Zamontuj zespół nawiewki powietrza za pomo cą wkrętów 3 9x22 z punktów C D E F które uprzednio przygotowano rys 13 Złóż korpus okapu Rys 7 5 Instalacja urządzenia Rys 12 1 Wewnętrzny kanał spalinowy 2 Wkręt 3 5x9 5 3 Płyta przyłączeniowa przewodu kominowego 5 6 Instalacja nawiewki powietrza BHCB 636...

Page 194: ...lotowa powietrza Wykonanie zespołu rury wylotowej powietrza rys 16 C Ponieważ zagięcia i skręty w alumi niowej rurze doprowadzą do zmniej szenia siły zasysania powietrza na leży ich unikać Zamontuj płyty przewodu spalinowego okapu rys 9 5 Instalacja urządzenia ...

Page 195: ...ź połączenie elektrycz ne Napięcie sieciowe powinno wynosić między 220 240 V Oświetlenie nie działa Sprawdź włącznik oświetlenia Powinien się znajdować w pozycji ON Oświetlenie nie działa Sprawdź lampy Lampy nie powinny być uszkodzone Pobór powietrza jest sła by Sprawdź filtr przeciwtłuszczo wy Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu przy normalnym użyt kowaniu...

Page 196: ... ...

Page 197: ... ...

Page 198: ...реба заедно с уреда Следвайте указанията като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи C Важна информация и полезни...

Page 199: ...трябва да бъде ремонтиран или сменен от дилър сер визен център или спе циалист и оторизиран сервиз с цел избягване на всякакви опасности Погрешен или неквали фициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя Уредът е предназначен за битова употреба и по добни приложения като Кухненски зони за пер сонала в магазини офиси и други работни среди Фермерски къщи От клиенти в хотели и други...

Page 200: ...де най малко 65 см Ако инструкциите за монтаж на газовия кот лон посочват по голямо разстояние това трябва да бъде взето под вни мание Проверете дали да нните за вашето местно електрозахранване отго варят на информацията върху табелката с данни Никога не използвайте уреда ако захранва щият кабел или самия уред е повреден За да избегнете риска от повреда на захранва щия кабел внимавайте да не го пр...

Page 201: ...она преди да отстраните тенджерата тигана и т н от него Не оставяйте гореща мазнина на котлона Ти гани с гореща мазнина могат да предизвикат самозапалване Внимавайте с Вашите пердета и покривки тъй като мазнината може да се възпламени докато приготвяте храна като пържени картофи Филтърът за мазнини трябва да бъде под менян поне веднъж месечно Филтърът с активен въглен трябва да бъде подменян поне ...

Page 202: ...я гане в околната среда не трябва да превишава 4 Па 4 х 10 бара докато абсорбаторът за елек трически котлон и други уреди работят заедно захранвани от друг вид енергия освен електри чество В околната среда къ дето се използва абсор батора отработеният въздух от устройства захранвани с газ или течно гориво като на пример стайна печка трябва да бъде напълно изолиран или устрой ството да бъде от херм...

Page 203: ...е пържи с много мазнина трябва да бъдат посто янно следени при упо треба прегрялото олио може да се възпламени 1 2 Съответствие с директивата WEEE и Изхвърляне на отпадъчните продукти Уредът съответства на европейската директива WEEE 2012 19 EU Този продукт притежава класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Този символ указва че про дуктът не бива да се изхвър ...

Page 204: ...ет ства на европейската директива RoHS 2011 65 EU Не съдържа вредни и забранени материали Директива 1 4 Информация за опаковката Опаковъчните материали на продукта са са произведени от рециклируеми материали в съответствие с нашите Национални наредби за околната среда Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите и други отпадъци Отнесете ги в пунктове за събиране на опаковъчни материали...

Page 205: ...Осветление за готвене 2 2 Технически данни Модел BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Захранващо напрежение 220 240V 50 Hz Мощност на лампата 2 x 3 W Мощност на двигателя 210 W Дебит 3 Ниво 627 m h Клас на изолация на електродвигателя Клас F Клас на изолация Клас I Фигура 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Фигура 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 206: ...интензивна миризма и пара Лампите на аспиратора са поста вени за осветяване на зоната за го твене Използването им за осветление на околната среда ще доведе до не нужни разходи на енергия и недос татъчно осветление 3 3 Инструкции за експлоатация Вашият уред съдържа мотор с раз лични скорости За по добри показатели препоръч ваме да използвате ниски скорости при нормални условия и високи ско рости в ...

Page 207: ...ач Фасунга GZ 10 Напрежение на Крушката 220 240 V 3 Функциониране на Уреда Размер 53 x 50 мм ILCOS Код DR F3 220 240 GZ10 50 53 Светлинен поток 250 lm Корелирана цветна температура 3000 K Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефек тивност F 3 6 Управление чрез Димоотводна Връзка Парата се извлича през димоотвода който се закрепва към свързва щата глава на аспира тора Диамет...

Page 208: ... Извадете масления филтър За да инсталирате въглеродния фил тър поставете филтъра върху раз делите като го центрирате върху пластмасовото парче от двете страни на тялото на вентилатора затегнете го като завъртите на дясно или наляво Сменете алуминиевия маслен фил тър ...

Page 209: ...е маслени филтри с течен препарат и заменете алуми ниевите маслени филтри в техните гнезда като извършите посочените по горе стъпки в обратен ред Тези алуминиеви маслени филтри се из ползват за задържане на маслените частици във въздуха C Можете също да измива те алуминиевите маслени филтри в пералнята A ВНИМАНИЕ В случай на нормална употреба по чиствайте алуминиевите маслени филтри веднъж месечно...

Page 210: ...ководство за употреба A ВНИМАНИЕ Карбоновият филтър ни кога не трябва да се мие Сменяйте въглеродните филтри веднъж на всеки 3 месеца Можете да закупите въ глеродния филтър от ото ризирани търговци 4 Почистване и поддръжка ...

Page 211: ...а на тръбата 14 Въздушна преграда 15 Пластмасов Адаптер Въздушен Превключвател 16 2x 3 5x9 5 Винт за за свързва ща табела към комина 17 Cкоба за комин 5 Монтиране на Уреда A ВНИМАНИЕ Преди да за почнете монтажа прочете те информацията за безо пасност в Ръководството за потребителя B ВНИМАНИЕ Ако не извър шите монтажа с винтове и стабилизатори в съответ ствие с тези инструкции това може да доведе д...

Page 212: ...зост до местата на пробиване Начертайте линия на средно место положение от тавана перпендикуляр но на долния ръб на аспиратора Фиксирайте схемата за монтаж на стената За точки A и B вземете за ориентир максималните размери на аспиратора а точките за пробиване A и B които сте маркирали с бормаши на Ø6 мм и поставете Ø6мм пласт масови тапи за стена Закрепете ди моотводната плоча към стената с 2 винт...

Page 213: ...шия димоотвод Проверете дали тези две връзки са достатъчно стег нати за да не излязат когато уредът работи с пълна мощност Проверете дали клапите в димоотвода работят когато са затегнати със скоби Свържете димоотводния канал извън адаптера Фигура 11 a Ако свързващият канал е монтиран вътре в адаптера не трябва да се из смуква въздух тъй като димоотводът който предотвратява връщането на въздуха ще ...

Page 214: ...имоотводната плоча към стената с винтове 3 9x22 Фигура 13 A B За монтажа на въздушната преграда пробийте точки C D E F със свред ло Ø6 мм и поставете пластмасовите дюбели Ø6 мм Фигура 13 5 5 Монтаж на Аспиратора към Димоотвода Направете електрическата връзка на аспиратора преди да започне те инсталирането на димоотвода Плъзнете димоотводните плочи око ло тялото Инсталирайте димоотвода към табе лат...

Page 215: ...игура 15 Сглобете групата на въздушната пре града с 3 9 x 22 винта от точки C D E F които вече сте подготвили Фигура 8 Сглобете тялото на аспиратора Фигура 7 5 Монтиране на Уреда Фигура 16 1 Алуминиева Тръба за Изпускане на Въздух Сглобете тръбата за изпускане на въздух Фигура 16 C Тъй като усукването и огъ ването в алуминиевата тръба ще доведе до нама ляване на всмукателната мощност избягвайте ус...

Page 216: ... трябва да бъде между 220 и 240 V Осветлението не работи Проверете превключвателя на лампата Ключът на лампата трябва да е в позиция on вкл Осветлението не работи Проверете лампите Лампите на уреда трябва да светят Входът на въздуха на уреда е недостатъчен Проверете алуминиевия филтър При нормални работни условия алуминиевият маслен филтър се почиства поне веднъж месечно Входът на въздуха на уреда...

Page 217: ...i ovaj korisnički priručnik Pratite upute obraćajući pažnju na sve informacije i upozorenja navedena u korisničkom priručniku Imajte na umu da je ovaj korisnički priručnik primjenljiv i za druge modele Razlike između modela izričito su opisane u priručniku Značenje simbola Sljedec i simboli se koriste u raznim odjeljcima ovog korisničkog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti u vezi s up...

Page 218: ... do opasnosti po korisnika Ovaj uređaj je namijenjen za up otrebu u domac instvima i sličnim objektima kao što su prostori kuhinje za zaposlen ike u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima kuće na farmama seoske kuće i za goste u ho telima motelima i drugim ob jektima za smještaj objekti koji nude prenoćište i doručak Upravljajte uređajem prema predviđenoj namjeni samo kako je opisano u ovo...

Page 219: ...jučujte uređaj na napajanje prije potpune ugradnje uređaja Postavite uređaj na način da uti kač bude uvijek dostupan Ne dirajte lampe ako su dugo radile Mogu vam stvoriti opeko tine na rukama jer c e biti zagri jane Pridržavajte se propisa koji su utvrdili nadležni organi o ispustu izduvnog vazduha ovo upo zorenje nije primjenljivo na upo rabu bez dimnih gasova Uključite uređaj nakon što stavite l...

Page 220: ...oristite Negativni pritisak u okolini ne bi trebalo da pređe 4 Pa 4 x 10 bara dok istovremeno rade aspi rator za električnu ploču i uređaji koji rade na drugoj vrsti energije osim struje U okruženju u kojem se koristi uređaj ispustni otvor uređaja koji rade na lož gorivo ili plin kao što su sobni grijači mora biti apso lutno izolovan ili uređaj treba da bude hermetičnog tipa Pri povezivanju odvodn...

Page 221: ...va na kraju vijeka upo trebe Korišćeni uređaj mora se vratiti u službeno zbirno mjesto za recikliran je električnih i elektronskih uređaja Da biste pronašli ove sisteme za prikupljanje obratite se lokalnim nadležnim organima ili prodavcu kod ko jeg je proizvod kupljen Svako domac instvo ima važnu ulogu u obnovi i recikliranju starih uređaja Odgovarajuc e odlaganje korišc enog aparata pomaže u sprj...

Page 222: ...ri za masnoću 5 Osvjeljenje štednjaka 2 2 Tehnički podaci Model BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Napon napajanja 220 240V 50 Hz Snaga lampice 2x3 W Snaga motora 210 W Brzina protoka 3 Nivo 627 m h Klasa izolacije motora Klasa F Klasa izolacije Klasa I Slika 2 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Slika 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 223: ...upotreba za osvjetljenje okoliša uzroko vat će nepotrebne troškove energije i nedovoljno osvjetljenje 3 3 Rad nape Vaš uređaj ima motor s različitim brzinama Za bolje performanse preporučujemo upotrebu niskih brzina u normalnim uvjetima i velike br zine u slučaju jakih mirisa i intenzivne pare Uređaj možete pokrenuti pritiskom na dugme za podešavanje željene brzine B C D Područje za kuhanje možete...

Page 224: ... Da biste ugradili karbonski filter filter namjestite na jezičke tako što ćete ga centrirati na plastični komad s obje strane kućišta ventilatora Zategnite ga okretan jem udesno ili ulijevo Zamijenite Filter za masnoću 3 5 Zamjena lampice MAX 3 W Slika 3 Priključite uređaj na električnu mrežu Vaš uređaj koristi direktne LED lampice od 3W Za zamjenu lampica gurnite držač sa stražnje strane odoz do ...

Page 225: ...uminijske filtere za masnoću na njihova mjesta izvodeći gore na vedene korake obrnutim redoslijedom Ovaj filter sakuplja čestice masnoće u vazduhu C Filter za masnoću možete prati u mašini za pranje suđa A OPREZ U slučaju normalne up otrebe očistite filter jednom mjesečno 4 2 Zamjena karbonskih filtera Slika 5 Uređaj koji ste kupili pogodan je za upotrebu s karbonskim filtrima Uklonite aluminijske...

Page 226: ...etke za plinske šporete od površine stakla za električne šporete 5 2 Pribor za ugradnju 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Proizvod 2 Unutarnji dimnjak 3 Vanjski dimnjak 4 Ø150 120mm adapter za dimnjak 5 Ploča za priključak na dimnjak 6 Uputstvo za upotrebu 7 Obrazac montaže 8 2...

Page 227: ...ratora kao refer entne i bušite točke A i B koje ste označili svrdlom od 6 mm i umetnite plastične zidne čepove od 6 mm Ugradite ploču za priključak na dimnjak na zid s 2 komada vijaka od 3 9x22 Slika 8 Da biste ugradili kućište aspiratora bušite tačke C D E navedene u predlošku ugradnje sa svrdlom od Ø10 mm i umetnite plastične klipove od Ø10 mm na ove točke Slika 8 Ugradite 2 komada montažnih vi...

Page 228: ...na ovaj adapter a ako ga nećete koristiti onda na izravni izlaz na proizvodu Spojite drugi kraj ci jevi na dimnjak Provjerite jesu li ova dva priključka dovoljno čvrsta da se ne raskače kada uređaj bude radio punom snagom Provjerite djeluju li zaklopke unutar dimnjaka kada su pritegnute stezaljkama Spojite kanal priključka na dimnjak izvan adaptera Slika 11 a Ako je priključni kanal ugrađen unutar...

Page 229: ... B Pričvrstite ploču priključka na dimnjak na zid vijci ma 3 9x22 Slika 13 A B Za montažu zračne pregrade ugradite tačke C D E F s bušilicom od Ø6mm i plastičnim klipovima od Ø6mm Slika 13 1 2 Slika 14 1 Zračna pregrada 2 Plastični dimnjak 5 Ugradnja uređaja Pričvrstite adapter za plastični dimnjak koji se nalazi u pakovanju u smjeru zračne pregrade Zaključajte adapter dimnjaka okrećući ga u smjer...

Page 230: ...ektričnom energijom Napon mreže mora biti između 220 i 240 V Rasvjetna lampica ne radi Provjerite prekidač za lampicu Prekidač za lampicu mora biti u položaju Uključeno Rasvjetna lampica ne radi Provjerite lampice Lampice uređaja moraju svijetliti Dovod zraka u uređaju nije dovoljan Provjerite filter za masnoću U normalnim radnim uvjetima filter za masnoću se čisti najmanje jednom mjesečno Dovod z...

Page 231: ...Вытяжка Руководство пользователя BHCB63640B BHCB63640BH 01M 8897293200 4321 10 01M 8897313200 4321 10 RU ...

Page 232: ...азания которые даны в этом руководстве пользователя и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения Имейте в виду что данное руководство пользователя может также относиться к другим моделям Различия между моделями четко описаны в руководстве Условные обозначения В разных разделах данного руководстве пользователя используются следующие символы C Важная информация и полезные со ве...

Page 233: ... торговой марки Beko соответствуют дей ствующим стандартам безопасности В слу чае повреждения элек троприбора или шнура питания во избежание опасных ситуаций ре монт или замена должны производиться дилером сервисным центром специалистом или ав торизованной службой Неправильно или не профессионально вы полненные ремонтные работы могут привести к опасным для пользова теля ситуациям Этот прибор предн...

Page 234: ...ибора и осознания связанных с этим опасностей Не позволяйте детям играть с прибором Не позволяйте детям само стоятельно выполнять очистку и обслуживание прибора Минимальное расстоя ние между опорной по верхностью емкостей для приготовления пищи на варочной панели и самой нижней частью изделия должно быть не менее 65 см Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее рас стояние это сл...

Page 235: ...жет вызвать ожог рук по скольку лампы очень го рячие Следуйте инструкциям установленным ком петентными органами относительно выпуска отработанного воздуха данное предупрежде ние касается вентиляци онных труб Включите прибор после того как поставите ка стрюлю сковороду и т д на варочную панель В противном случае высо кая температура может привести к деформации некоторых частей изде лия Отключайте в...

Page 236: ...детали или же рекомендованные производителем детали Не эксплуатируйте из делие без фильтра и не снимайте фильтры во время работы изделия В случае возникновения пожара отключите пита ние изделия и кухонной плиты В случае возникновения пожара накройте источ ник огня Применение воды для тушения не допускается Отключайте прибор от электросети перед чист кой а также когда он не используется Отрицательн...

Page 237: ...нельзя подключать в воздухо водам которые заняты отводом других отрабо танных воздушных масс Вентиляция в помеще нии может быть недо статочной в случае если вытяжка для электриче ской варочной панели используется одновре менно с устройствами работающими на газе или других видах то плива это не относится к приборам которые только выпускают воз дух обратно в помеще ние Находящиеся на изде лии предме...

Page 238: ...сь с местными органами вла сти или розничной торговли по месту покупки настоящего прибора В во просах восстановления и утилизации бывших в употреблении приборов каждый конкретный владелец играет важную роль Надлежащая утилиза ция использованного бывшего в упо треблении прибора помогает предот вратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека 1 3 Соответствие Дир...

Page 239: ...ый жировой фильтр 5 Освещение 2 2 Технические данные Модель BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Напряжение питания 220 240 В 50 Гц Мощность лампы 2 х 3 Вт Мощность двигателя 210 W Поток 3 Уровень 627 м ч Класс изоляции мотора Класс F Класс изоляции Класс 1 Рисунок 2 Рисунок 1 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 BHCB 63640 B BHCB 63640 BH ...

Page 240: ...ьзование для освещения помещения приведет к чрезмер ному потреблению электроэнергии и будет недостаточным 3 3 Эксплуатация вытяжки В вытяжке имеется мотор работаю щий на разных скоростях Для лучшей производительности мы рекомендуем использовать низкие скорости в нормальных условиях и высокие скорости в случае сильного запаха и интенсивного пара Вы можете запустить прибор нажав кнопку желаемой скор...

Page 241: ...Этот продукт содержит источник све та класса энергоэффективности F 3 6 Работа с подключением к дымоходу Пар выводится через дымоход который кре пится к соединительной головке вытяжки Диаметр дымохода должен быть таким же как у соединительного кольца В горизонтальном положе нии труба должна иметь небольшой наклон вверх около 10º чтобы воз дух мог легко выходить из комнаты 3 7 Работа без подключения...

Page 242: ...полнив действия ука занные выше в обратном порядке Эти алюминиевые жировые филь тры используются для удержания частиц масла в воздухе C Вы также можете мыть алюминиевый жировой фильтр в посудомоечной машине A ВНИМАНИЕ В случае нормальной эксплуатации очищайте алюминиевый жировой фильтр один раз в месяц 4 2 Замена угольных фильтров Рисунок 5 Приобретенный прибор подходит для использования с угольны...

Page 243: ...сстояние необходимо измерять от поверхности решетки для газо вых плит от поверхности стекла для электри ческих плит 5 2 Принадлежности для установки 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Прибор 2 Внутренний дымоход 3 Внешний дымоход 4 Пластиковый переходник дымохода Ø150 120 мм 5 С...

Page 244: ...ные в установочном шаблоне сверлом Ø10 мм и вставьте в эти точки пластико вые дюбели Ø10 мм Рисунок 8 Установите 2 монтажных винта 5 5x60 в точки C и D с зазором 5 мм между головкой винта и стеной Рисунок 8 Рисунок 8 Установите две подвесные пластины на корпус вытяжки с помощью кре пежных винтов M5x35 Рисунок 8 Информация необходимая для выбо ра места подходящего для установки вытяжки представлена...

Page 245: ... Удерживая изделие за корпус поме стите его на винты для подвешивания на стене и затяните винты Рисунок 9 Закрепите вытяжку шурупом 5 5x60 к стене через монтажное отверстие внутри прибора Рисунок 9 5 4 Подключение к дымоходу Если вы собираетесь использовать пластиковый переходник для дымохо да Ø 120 150 мм подсоедините один конец трубы к этому переходнику если вы не собираетесь его исполь зовать к...

Page 246: ... помощью уголь ного фильтра из перфорированного отверстия на дымоходе Соберите дефлектор как показано ниже Рисунок 13 Посередине соединительной пла стины дымохода имеется язычок Поместите среднюю точку данного язычка на линию которая нарисована перпендикулярно стене Выровняйте по горизонтали и отметьте отверстия с помощью ручки в которых соедини тельная пластина будет установлена Рисунок 13 А В Пр...

Page 247: ...одов с по мощью винтов 3 9 x 22 из точек C D E F которые вы уже подготовили Рисунок 13 Соберите корпус вытяжки Рисунок 7 Рисунок 16 1 Алюминиевая выпускная труба Соберите сборку воздуховыпускной трубы Рисунок 16 C Так как в результате пере гибания и перекручивания алюминиевой трубы мо жет иметь место снижение мощности всасывания следует по возможности избегать перекручиваний и перегибаний Установи...

Page 248: ... Не горит лампа освещения Проверьте выключатель лампы Выключатель лампы должен находиться в положении вкл Не горит лампа освещения Проверьте лампы Лампы изделия должны быть исправны Изделие не обеспечивает эффективный забор воздуха Проверьте алюминиевый фильтр При обычных условиях эксплуатации алюминиевый фильтр необходимо чистить не реже раза в месяц Изделие не обеспечивает эффективный забор возд...

Page 249: ...азақстан Республикасы аумағында әрекет етеді Действует на территории Республики Казахстан Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д 21 стр 1 Телефоны горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории Республики Казахстан http www beko ru Қазақстан Республикасы аумағында әрекет етеді Действует на территории Республики Казахстан Гарантийный талон Модель Дата продажи Компания По...

Page 250: ...ұйымның ішіне басқа бір заттардың сұйықтықтардың шыбын шіркейлердің түсіп кетуінен пайда болған зақымданулар табылса ж Түпнұсқа болып саналмайтын шығын материалдарын қолдану Сізді автоматты түрде Өндіруші кепілдігінен айырады 5 Төмендегі жағдайларда бұйымға кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы змет көрсетілмейді а Бұйымды тұтынушыға тапсырғаннан кейін пайда болған механикалы...

Page 251: ...21 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на эти кетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а по следние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Page 252: ...ріңіз Нұсқауларды орындаңыз пайдаланушы нұсқаулығындағы бүкіл ақпарат пен ескертулерге көңіл бөліңіз Сондай ақбұлпайдаланушынұсқаулығыбасқаүлгілергеқатыстыболуымүмкін екенін есте сақтаңыз Үлгілер арасындағы айырмашылықтар нұсқаулықта ашық түрде сипатталған Таңбалардың мағыналары Осы пайдаланушы нұсқаулығының әртүрлі бөлімдерінде келесі таңбалар пайдаланылады C Маңызды ақпарат және пайдалану туралы...

Page 253: ...мау үшін оны дилер сервистік орталық немесе маман және солар сияқты өкілетті сервис жөн деуі немесе ауыстыруы керек Ақаулы немесе білікті емес жөндеу жұ мысы қауіпті болуы және пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін Бұл құрылғы үйде және келесі сияқты ұқсас қол дану жағдайларында пайдалануға арналған Дүкендердегі кеңсе лердегі және басқа жұмыс орталарын дағы қызметкерлердің асүй аумақтары Ферма үйлер...

Page 254: ...арғыдағы әзірлеу ыдыстарына арналған тірек беті және өнімнің ең төменгі бөлігі ара сындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек Газ жанарғысын орнату туралы нұсқауларда үл кенірек қашықтық көр сетілген болса мұны ескеру керек Желілік қуат көзі құрылғының зауыттық тақтайшасында беріл ген ақпаратқа сай екенін тексеріңіз Қуат кабелі не месе құрылғының өзі зақымдалған болса құрылғыны ешқашан пайда...

Page 255: ...імнің кей бір бөліктерінде де формацияны тудыруы мүмкін Кәстрөлді терең емес кәстрөлді т б алу ал дында жанарғыны өшіріңіз Жанарғыда ыстық майды қалдырмаңыз Ыстық май бар терең емес кәстрөлдер өзіндік тұтануға әкелуі мүмкін Перделерге және қақпақтарға назар ау дарыңыз өйткені қуы рылған картоп сияқты тамақты әзірлеу кезінде май өртенуі мүмкін Май сүзгісін кемінде ай сайын ауыстырып тұру керек Көмі...

Page 256: ...ұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істе генде қоршаған орта дағы теріс қысым 4 Па 4 x 10 бар мәнінен ас пауы керек Құрылғы пайдаланылып жатқан қоршаған ортада бөлме жылытқышы си яқты майдан немесе газ дан жұмыс істеп жатқан құрылғылардың қол данылған ауасын то лығымен оқшаулау керек немесе құрылғы герме тикалық болуы керек Түтін тартқышты жалғағанда диаметрі 120 немесе 150 мм құбы рларды п...

Page 257: ...ерек қызып кеткен май жануы мүмкін 1 2 WEEE директивасының талаптарына сәйкестік және қоқыс өнімді қоқысқа лақтыру Бұл EU WEEE директивасының 2012 19 EU талаптарына сай Бұл өнімде қоқыс электр және электрон дық жабдық WEEE жіктеу таңбасы бар Бұл таңба осы өнімді қызмет көрсету мерзімі аяқталғанда басқа тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмау ке ректігін көрсетеді Пайдаланылған құрылғыны электр ...

Page 258: ...алынған матери алдарды қамтымайды 1 4 Орауыш туралы ақпарат Өнімнің орауыш материалда ры ұлттық қоршаған орта ту ралы ережелерге сай қайта өңдеуге болатын материал дардан өндірілген Орауыш матери алдарын тұрмыстық немесе басқа қоқыстармен бірге қоқысқа лақтыр маңыз Оларды жергілікті органдар белгілеген орауыш материалдарды жинау орындарына апарыңыз 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды н...

Page 259: ...еректер Үлгі BHCB 63640 B BHCB 63640 BH Қуат кернеуі және жиілік 220 240 В 50 Гц Шамның қуаты 2 x 3 Вт Қозғалтқыш қуаты 210 Вт Ағын жылдамдығы 3 Деңгей 627 м сағ Қозғалтқышты оқшаулау класы F класы Оқшаулау класы I класы 2 сурет BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 сурет 2 Жалпы көрініс 2 1 Шолу 504 598 53 n 643 Max 1023 590 20 380 261 250 80 25 ...

Page 260: ...ңыз 3 Құрылғыны пайдалану Ас үй түтін сорғысындағы шамдар тамақ дайындау алаңын жарықтандыруға арналған Шамдарды қоршаған ортаны жарықтандыру үшін пайдалану энергияның қажетсіз шығынына және жарықтың жеткіліксіздігіне әкеліп соғады 3 3 Ас үй түтін сорғысын басқару Сіздің құрылғыңызда әртүрлі айналу жылдамдығы бар қозғалтқыш орнатылған Өнімділікті арттыру үшін қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты жән...

Page 261: ...й алыңыз Жаңа шамдар ды орнату үшін жоғарыда аталған әрекетті кері ретпен орындаңыз 3 сурет Шам Шам қуаты 3 Вт Ұстағыш Ұяшық GZ 10 Шам кернеуі 220 240 В Көлем 53 x 50 мм ILCOS коды DR F3 220 240 GZ10 50 53 Жарық ағыны 250 лм Корреляцияланған түс температурасы 3000 К Бұл құрылғыда F энергия тиімділік класына жататын жарық көзі бар 3 6 Мұржаны қосу жұмыстары Т ү т і н а с ү й с о р ғ ы с ы н д а ғ ы...

Page 262: ...анған кезде мұржаның адаптерінің ішіндегі клапандарды алып тастаңыз Май тұтқыш алюминий сүзгісін алып тастаңыз Көмір сүзгісін орнату үшін сүзгіні желдеткіш корпусының екі жағындағы пластикалық бөліктің орталығына қарай бағыттап шығыңқы жерлерге орнатыңыз Оны оңға немесе солға бұру арқылы қатайтыңыз Май тұтқыш алюминий сүзгісін ауыстырыңыз ...

Page 263: ...орнына қойыңыз Бұл май ұстайтын сүзгілер май бөлшектерін ауада ұстау үшін қолданылады C Май ұстайтын сүзгіні кір жуғыш машинада жууға бо лады A АБАЙЛАҢЫЗ Қалыпты жағдайда қолдану кезінде май ұстайтын сүзгіні айына бір рет тазалап тұрыңыз 4 2 Көмір сүзгілерін ауыстыру 5 сурет Сіз сатып алған құрылғы көміртек сүзгілерімен бірге пайдалануға жарамды Май тұтқыш сүзгіні алыңыз 4 сурет Көміртек сүзгісіні...

Page 264: ...ылғанға дейін ескерілуі керек Бұл арақашықтық 65 см ді құрауы керек 6 сурет Арақашықтық газ плиталарына арналған тор бетінен электр плиталарына арналған шыны бетінен бастап өлшенуі тиіс 5 2 Орнатылатын керек жарақтар 17 www beko com 14 16 01M 8897293200 0821 09 01M 8897313200 0821 09 Hood User manual EN DE FR ES BG BS KA NL PL PT RO SK SQ CZ BHCB 63640 B BHCB 63640 BH 1 Өнім 2 Ішкі мұржа 3 Сыртқы ...

Page 265: ...ін Ø10мм бұрғымен бұрғылаңыз және осы нүктелерге Ø10мм пластикалық дюбельдерді қағыңыз 8 сурет Бұранданың басы мен қабырға ара сында 5 мм саңылауы бар C және D нүктелеріне 5 5x60 бекіту бұрандала рының 2 бөлігін орнатыңыз 8 сурет 8 сурет 14 Ауа қалқасы 15 Пластикалық адаптер ауа бұрғыш 16 2x 3 5x9 5 мұржаны байланыстырушы пластинасының бұрандасы 17 Мұржа бекіткіші Ас үй түтін сорғысын орнатуға қол...

Page 266: ...рдың екінші ұшын мұржаңызбен байланыстырыңыз Құрылғы толық қуатта жұмыс істеген кезде бұл екі қосылымның ажырап кетпейтіндей берік орнатылғаны на көз жеткізіңіз Мұржаның ішіндегі қалқалар қысқыштармен тығыздалған кезде іске қосылатындығына көз жет 5 Құрылғыны орнату кізіңіз Адаптердің сыртынан мұр жаның байланыстырушы каналын қосыңыз 11 а сурет Егер байланы стырушы канал адаптердің ішіне ор натылс...

Page 267: ...ртылған ауаны қайта шығару үшін ауа бөлімі қамтамасыз етіледі Ауа қалқанын өменде көрсетілгендей жинаңыз 13 сурет Мұржаның байланыстырушы тақта сының ортасында қойынды бар Осы қойындының ортаңғы нүктесін қабы рғаға перпендикуляр сызылған сы зыққа қойыңыз Көлденеңінен тура лаңыз және байланыстырушы тақта орнатылатын саңылауларды қалам мен белгілеңіз 13 A B сурет Белгіленген нүктелерді Ø6 мм бұран д...

Page 268: ...сурет 15 сурет Сіз дайындаған C D E F нүкте лерінен 3 9 x 22 бұрандалармен ауа қалқаларының тобын жинап алыңыз 13 сурет Ас үй түтін сорғысының корпусын жи наңыз 7 сурет 16 сурет 1 Алюминийден жасалған ауа шығаратын құбыр Ауа шығатын құбырлар жинағын жа саңыз 16 сурет C Алюминий құбырының бұрылыстары мен иілулері ауа сору қуатын азайтуға әкелетіндіктен мүмкіндігін ше бұрылыстар мен иілуді пайдаланб...

Page 269: ...лектр қосылымды тексеріңіз Желілік кернеу 220 240 В арасында болуы керек Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді Шам ауыстырып қосқышын тексеріңіз Шам ауыстырып қосқышы қосулы күйінде болуы керек Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді Шамдарды тексеріңіз Өнім шамдары ақаулы болмауы керек Өнімнің ауа кірісі нашар Алюминий сүзгіні тексеріңіз Қалыпты жағдайларда алюминий май сүзгісін кемінде айына бір рет тазал...

Page 270: ...азақстан Республикасы аумағында әрекет етеді Действует на территории Республики Казахстан Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д 21 стр 1 Телефоны горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории Республики Казахстан http www beko ru Қазақстан Республикасы аумағында әрекет етеді Действует на территории Республики Казахстан Гарантийный талон Модель Дата продажи Компания По...

Page 271: ...ұйымның ішіне басқа бір заттардың сұйықтықтардың шыбын шіркейлердің түсіп кетуінен пайда болған зақымданулар табылса ж Түпнұсқа болып саналмайтын шығын материалдарын қолдану Сізді автоматты түрде Өндіруші кепілдігінен айырады 5 Төмендегі жағдайларда бұйымға кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы змет көрсетілмейді а Бұйымды тұтынушыға тапсырғаннан кейін пайда болған механикалы...

Page 272: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands