Beko BHCA96641BFBHS User Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 56

Beko BHCA96641BFBHS User Manual Download Page 29

PL / 29

3.3 Specyfikacje techniczne

Wymiary zewnętrzne produktu (wysokość/szerokość/głę-
bokość) (mm)

min. 910 - max. 1138 /895 /419

Napięcie/Częstotliwość

220-240 V ~1N; 50 Hz

Całkowite zużycie energii

max. 300 W

Moc ssania

700-720 m3/h

Średnica rury wylotowej powietrza

120-150 mm

Kontrola

Model A

3 poziomy

Model B

3 p 1 booster

Model C

3 p 1 booster

W celu poprawy jakości produktu specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez
uprzedniego powiadomienia.

Rysunki w niniejszej instrukcji są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do
konkretnego produktu.

Wartości podane na etykietach produktu lub w dołączonej do nich dokumentacji są
uzyskiwane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odpowiednimi normami. W zależ-
ności od warunków operacyjnych i środowiskowych produktu wartości te mogą się
różnić.

EN

PL

FR

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for BHCA96641BFBHS

Page 1: ...Hood User Manual Okap Instrukcja Obsługi Hotte Manuel d utilisation BHCA96641BFBHS 185732175 EN PL FR R AA 26 04 2022 12 12 7705331204 EN PL FR ...

Page 2: ...ctions 9 2 1 Waste Directive 9 2 1 1 Compliance with the WEEE Dir ective and Disposing of the Waste Product 9 2 2 Package Information 9 3 Your product 10 3 1 Product Introduction 10 3 2 Product Accessories 10 3 3 Technical Specifications 12 4 Using the Hood 13 5 Maintenance and Cleaning 16 5 1 General Cleaning Information 16 5 2 Aluminium Filter 16 5 3 Hood Lamp 17 5 4 Carbon Filter Usage without ...

Page 3: ...way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user s manual If you give the product to someone else give the manual with it The warranty conditions usage and troubleshooting methods for your product are provided in this manual The symbols and their descriptions in the user s manual Hazard that may result in death or injury Important information or usefu...

Page 4: ...ent of the product un less it is clearly specified in the user s manual Do not make technical modi fications on the product 1 1 General Safety This product can be used by children 8 years of age and older and people who are un derdeveloped in physical sensory or mental skills or who have lack of experience and knowledge as long as they are supervised or trained about the safe use and haz ards of t...

Page 5: ...roduct func tion knobs are switched off after every use If the product is handed over to someone else for personal use or second hand use pur poses the user s manual product labels and other relev ant documents and parts should also be given Call the authorized service for the installation of the product to be used The warranty term starts after this process Product must be installed by a qualifie...

Page 6: ...escribed in the Technical specifications sec tion Any work on electrical equip ment and systems should only be carried out by authorised and qualified persons In case of any damage switch off the product and disconnect it from the mains To do this turn off the fuse at home Make sure that fuse rating is compatible with the product Never wash the appliance by spraying or pouring water on it There is...

Page 7: ...your hood for another 15 minutes after the cooking or frying pro cess to clean the kitchen air thoroughly of the odours and vapours generated during cooking Adequate ventilation must be available in the room when gas or other fuel burning ap pliances are used at the same time while the oven hood with a cooker is being used Not applicable for only the appli ances that discharge air back into the ro...

Page 8: ... can heat up when used with a cooker It is recommended to clean the filter once a month under normal usage 1 4 Intended Use This product is designed for home use Commercial use will void the guarantee The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling The service life of the product you have purchased is 10 years Manufacturer shall provide the required spare par...

Page 9: ...is product complies with EU WEEE Direct ive 2012 19 EU This product bears a clas sification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manu factured with high quality parts and materials which can be re used and are suitable for recyc ling Therefore do not dispose of the waste product with nor mal domestic and other wastes at the end of its service life Take it...

Page 10: ...filter 5 Lamp 6 Lamp 7 Aluminium filter lock 8 Control panel Dependent on the model It may not be available on your product 3 2 Product Accessories Depending on the product model the sup plied accessory varies All accessories de scribed in the user s manual may not be available in your product Wall mounting part ...

Page 11: ...EN 11 Air router Flue connection adapter Covers to prevent reverse airflow EN PL FR ...

Page 12: ... Model B 3 levels 1 booster Model C 3 levels 1 booster Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are ob tained in laboratory conditions in accordance with relevant standards Depending on oper...

Page 13: ... you have se lected to operate the hood ð The set speed level key lights up b You can touch the other speed level keys to change the speed level When in operation the product will run for a maximum of 6 hours if no key is touched Turning off the hood a To turn the hood off touch again the key of the level on which the hood is operat ing or key If you touch the key with any function active except t...

Page 14: ... de sired colour shade stop touching key when the lamp is in that colour shade The colour shade will automatically activ ate You can only change the light colour shade while the lamp has high light intensity In the event of a power outage your hood will remember the colour shade set and the lamp will work in the colour that was last set Automatic mode for model C Your hood measures the temperature...

Page 15: ...turn off automatically When you touch the Speed 2 key for more than 3 seconds aluminium filter fill warning is reset and the lamp is turned off The warning is not cancelled if the power is cut when the hood gives aluminium filter fill warning When power is available it continues to warn with the light of Speed 2 key flashing If you run your hood at any speed level with the aluminium filter fill wa...

Page 16: ...e product Clean the product using dishwashing detergent warm water and a soft cloth or sponge and dry it with a dry cloth Do not use acid or chlorine containing cleaning agents to clean stainless or inox surfaces and handles Clean with a soft soapy cloth and liquid non scratching de tergent taking care to wipe in one direc tion There are sensors in the backside of the product s glass cover Do not ...

Page 17: ... the lugs on the motor holder and turn them clockwise to snap them into place d Close the hood glass cover after installing the aluminium filter 6 Troubleshooting If the problem persists after following the in structions in this section contact your vendor or an Authorized Service Never try to repair your product yourself Product is not working Fuse may be faulty or blown Check the fuses in the fu...

Page 18: ...podczas transpor tu 25 2 Instrukcje dotyczące środowiska 26 2 1 Dyrektywa w sprawie odpadów 26 2 1 1 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów 26 2 2 Opakowanie urządzenia 26 3 Produkt 27 3 1 Wprowadzenie produktu 27 3 2 Akcesoria 27 3 3 Specyfikacje techniczne 29 4 Korzystanie z okapu 30 5 Czyszczenie i konserwacja 33 5 1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia 33 5 2 Filtr aluminiowy 33 5 3 L...

Page 19: ...siebie i swój produkt przed zagrożeniami które mogą wystąpić Zachowaj instrukcję obsługi Przekazując wyrób innemu użytkownikowi należy dołączyć rów nież niniejszą instrukcję Niniejsza instrukcja zawiera warunki gwarancji sposób użytkowania i rozwiązywanie problemów Symbole i ich opisy w instrukcji obsługi Zagrożenie które może doprowadzić do śmierci lub obrażeń Ważne informacje lub przydatne wskaz...

Page 20: ...ów urządzenia chyba że jest to wyraźnie określone w instrukcji obsługi Nie dokonuj modyfikacji tech nicznych urządzenia 1 1 Ogólne zasady bezpieczeństwa Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwo ściach fizycznych umysło wych i osoby o braku do świadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zo stanie nadzór lub instruktaż odno...

Page 21: ... mogą wystąpić w wyniku czynności wykonywanych przez osoby niewykwalifikowa ne Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone lub ma wi doczne uszkodzenia Upewnij się że pokrętła funkcji produktu są wyłączone po każdym użyciu Jeśli produkt zostanie przeka zany komuś innemu do użytku osobistego lub do użytku z drugiej ręki należy również przekazać instrukcję obsługi etykiety oraz inne istotne do kumen...

Page 22: ... czeń elektrycznych poprzez odłączenie wtyczki podczas instalacji Połączenia wykona ne przez odcięcie powodują utratę gwarancji na produkt i zagrażają bezpieczeństwu użytkownika Nie instaluj głównego przewo du w pobliżu grzejników Prze wód może się stopić powo dując pożar Jeśli urządzenie nie jest wypo sażone w przewód używaj wyłącznie przewodu połącze niowego opisanego w rozdzia le Specyfikacje t...

Page 23: ...garnków pa telni itp wyłącz płytę Nie trzymaj pod okapem ma teriałów łatwopalnych Nie wystawiaj urządzenia na działanie otwartego ognia Mo że to spowodować zapalenie oleju gromadzącego się w fil trze Nie używaj urządzenia bez filtra Nie pozostawiaj kuchenki bez nadzoru podczas gotowania smażonych potraw oleje mo gą się zapalić podczas goto wania a gorący olej może spowodować pożar Dlatego zwracaj ...

Page 24: ...anałów spalinowych z podłączeniem do pieca grzewczego kana łów spalinowych z których odprowadzane są spaliny lub kanałów spalinowych z wzno szącym się płomieniem Nale ży przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących oczyszczania odpływu Do podłączenia przewodu ko minowego do urządzenia nale ży użyć rur o średnicy 120 mm Połączenie rurowe po winno być jak najkrótsze i mieć mało zagięć Na uchwytach o...

Page 25: ...ożliwościach fi zycznych zmysłowych i umy słowych w tym dzieci jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użyt kowania sprzętu w bezpieczny sposób Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla dzieci Ma teriały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu nie dostępnym dla dzieci lub po segregować je jako odpady zgodnie z instrukcjami doty czącymi odpadów Produkty elektryczne są nie bez...

Page 26: ... użytkowania Zanieś urządzenie do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektro nicznego O punkty zbiórki możesz zapytać administrację lokalną Właściwa utylizacja urządzenia pomaga zapobiegać negatyw nym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Par lamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograni czenie użycia substancji ni...

Page 27: ...owy 5 Oświetlenie 6 Oświetlenie 7 Blokada filtra aluminiowego 8 Panel sterowania W zależności od modelu Może nie być dostęp ny w Twoim produkcie 3 2 Akcesoria Dostarczone akcesoria różnią się w zależno ści od modelu Nie wszystkie opisane akce soria znajdują się w Twoim urządzeniu Część do montażu na ścianie Air router EN PL FR ...

Page 28: ...PL 28 Adapter do podłączenia komina Osłony zapobiegające cofaniu się po wietrza ...

Page 29: ...3 poziomy 1 booster Model C 3 poziomy 1 booster W celu poprawy jakości produktu specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Rysunki w niniejszej instrukcji są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Wartości podane na etykietach produktu lub w dołączonej do nich dokumentacji są uzyskiwane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odpowiednimi norma...

Page 30: ...ybu automatycznego 2 On Off Przycisk Prędkość 1 3 Przycisk Prędkość 2 4 Przycisk Prędkość 3 5 Przycisk Booster 6 Przycisk oświetlenia Obsługa okapu a Naciśnij przycisk poziomu prędkości któ ry wybrałeś do obsługi okapu ð Zaświeci się przycisk ustawionego poziomu prędkości b Możesz także nacisnąć inny przycisk po ziomu prędkości aby zmienić wybór Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk urządze...

Page 31: ...kał przycisk co 2 sekundy lampa zmieni ponownie odcień Jeśli pojawi się żądany odcień przestań naciskać przycisk Odcień włączy się automatycznie Odcienie można zmienić tylko wte dy gdy lampa świeci intensywnie W przypadku przerwy w dostawie prądu okap zapamięta ustawiony kolor a lampa będzie świecić w ko lorze który był ostatnio wybrany Tryb automatyczny dla modelu C Okap mierzy temperaturę powiet...

Page 32: ...o Kontrolka przycisku Prędkości 2 miga po każdych 100 godzinach pracy W takim przypadku należy wyczyścić filtr aluminiowy Po czyszczeniu lampka ostrzegawcza przy cisku Prędkości 2 nie wyłącza się automa tycznie Po naciśnięciu przycisku Prędkości 2 przez ponad 3 sekundy ostrzeżenie o wy pełnieniu filtra aluminiowego zostanie zrese towane a lampka zgaśnie Jeśli zasilanie zostanie odcięte gdy okap wy...

Page 33: ...roszków do czyszczenia kremów ani ostrych przedmiotów Nie używać parownic do czyszczenia urządzenia Czyszczenie urządzenia Produkt należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu Dzięki temu łatwo usunąć pozostałości żywności co zapobiega się ich spalaniu gdy produkt zostanie ponow nie użyty Do czyszczenia produktu nie jest wymaga ny specjalny środek czyszczący Produkt należy czyścić za pomocą płynu d...

Page 34: ...lampa została wymie niona 5 4 Filtr węglowy użytkowanie bez komina Ostrzeżenia ogólne Jeśli zamontowano produkt bez komina należy wymieniać filtry węglowe co 4 mie siące podczas normalnego użytkowania Filtr węglowy można zakupić w autoryzo wanych serwisach Nie wolno myć filtra węglowego Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia i wy miany filtrów okapu może spowodować pożar Usuwanie filtra węglowego a O...

Page 35: ...wdź czy produkt jest podłączony do gniazdka Przycisk prędkości może nie być ustawio ny Naciśnij dotknij żądany przycisk prędkości Brak prądu Upewnij się że sieć jest sprawna i sprawdź bezpieczniki w skrzyn ce W razie potrzeby wymień bezpieczniki lub ponownie je włącz Lampka okapu nie świeci się Lampa okapu może być uszkodzona Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą u którego zakupiłeś urządzenie lub ...

Page 36: ...tives à l environ nement 44 2 1 Directive sur les déchets 44 2 1 1 Conformité avec la directive DEEE et élimination des déchets 44 2 2 Informations sur l emballage 44 3 Votre appareil 45 3 1 Présentation de l appareil 45 3 2 Accessoires de l appareil 45 3 3 Spécifications techniques 47 4 Utilisation de la hotte 48 5 Entretien et nettoyage 51 5 1 Consignes de nettoyage générales 51 5 2 Filtre en al...

Page 37: ...us protégerez vous et votre produit contre d éventuels dangers Conservez le manuel d utilisation Si vous donnez l appareil à quelqu un d autre donnez éga lement le manuel Les conditions de garantie les méthodes d utilisation et de dépannage de votre appareil sont indiquées dans ce manuel Les symboles et leurs descriptions dans le manuel de l utilisateur Danger pouvant entraîner la mort ou des bles...

Page 38: ...ilisez uniquement des pièces d origine et des acces soires d origine Évitez de réparer ou de rem placer tout composant de l appareil sauf si cela est clai rement spécifié dans le ma nuel d utilisation N apportez pas de modifica tions techniques au produit 1 1 Consignes de sé curité générales Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les aptitudes phy...

Page 39: ...rveillance Les procédures d installation et de réparation doivent être effectuées par des agents de service agréés Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages qui pourraient survenir en raison d opérations effectuées par des personnes non autorisées N utilisez pas l appareil s il est défectueux ou présente des dommages visibles Assurez vous que les boutons de fonction de l appareil son...

Page 40: ...ire Si le câble est endommagé contactez le centre de service le plus proche et faites en ins taller un nouveau Si votre appareil est équipé d une fiche n effectuez pas de connexions électriques en dé branchant la fiche pendant l installation Les connexions réalisées par coupure rendent la garantie du produit nulle et constituent un danger pour la sécurité de l utilisateur N installez pas le cordon...

Page 41: ...à huile peut s enflammer et provoquer un incendie Faites fonctionner l appareil après avoir placé les casse roles poêles etc sur les fours Sinon la chaleur crois sante peut déformer certaines parties de votre appareil Éteignez le four avant de reti rer les casseroles poêles etc des fours Ne gardez pas de matériaux facilement inflammables sous votre hotte N exposez pas l appareil à une flamme nue C...

Page 42: ...autre qu électrique se trouve dans le même environnement avec ventilation la pression néga tive dans la pièce doit être au maximum de 0 04 mbar afin que les gaz d échappement de l autre appareil ne soient pas aspirés dans la pièce par la ventilation Ne raccordez pas aux conduits d évacuation des gaz de combustion aux conduits d évacuation des gaz résiduels ou aux conduits d évacuation des flammes ...

Page 43: ...nie pendant cette période 1 5 Sécurité des en fants des per sonnes vulnérables et des animaux do mestiques Tenez les enfants à l écart de l appareil lors de son fonction nement Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne lais sez pas les enfants effectuer le nettoyage et l entretien de l appareil à moins qu ils soient sous surveillance Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personne...

Page 44: ...cation attribué aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce produit a été fabriqué avec des pièces et matériaux de qua lité supérieure réutilisables et adaptés au recyclage Par conséquent ne le mettez pas au rebut avec les ordures ména gères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et élec...

Page 45: ...7 Verrouillage du filtre en aluminium 8 Panneau de commande En fonction du modèle Il se peut qu il ne soit pas disponible pour votre appareil 3 2 Accessoires de l appareil Selon le modèle de l appareil l accessoire fourni varie Tous les accessoires décrits dans le manuel d utilisation peuvent ne pas être disponibles dans votre appareil Pièce de fixation murale EN PL FR ...

Page 46: ...FR 46 Routeur aérien Adaptateur de raccordement au conduit de fumée Protections pour empêcher l inversion du flux d air ...

Page 47: ...iveaux 1 booster Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis afin d améliorer la qualité de l appareil Les illustrations présentées dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil Les valeurs indiquées sur les étiquettes de l appareil ou dans la documentation ac compagnant l appareil sont obtenues dans des conditions de laboratoire ...

Page 48: ...e 1 3 Bouton de vitesse 2 4 Bouton de vitesse 3 5 Clé de rappel 6 Touche de lampe Utilisation de la hotte a Touchez la touche de niveau de vitesse que vous avez sélectionnée pour faire fonctionner la hotte ð La touche du niveau de vitesse ré glé s allume b Vous pouvez toucher les autres touches de niveau de vitesse pour modifier le ni veau de vitesse Lorsqu il est en service l appareil fonctionne ...

Page 49: ...de 2 secondes ð La lampe passe à l autre couleur b Si vous continuez à appuyer sur la touche la couleur suivante apparaîtra toutes les 2 secondes Selon la nuance de couleur souhaitée arrêtez de toucher la touche lorsque la lampe est dans cette nuance de couleur La nuance de couleur s active automatiquement Vous ne pouvez changer la teinte de la lumière que lorsque la lampe a une forte intensité lu...

Page 50: ...uis s arrêtera pendant 50 minutes à chaque heure pen dant 24 heures Lorsque le mode de nettoyage de l air est actif il est automatiquement annulé par la pression de n importe quelle touche à l exception de la touche de la lampe Votre hotte continue à fonctionner en fonction de la touche que vous touchez Avertissement de remplissage du filtre en aluminium Le voyant de la touche Vitesse 2 clignote t...

Page 51: ...gulier de votre appareil prolonge sa durée de vie et réduit les pro blèmes fréquemment rencontrés Débranchez l appareil de la connexion électrique avant de commencer les opéra tions d entretien et de nettoyage Il existe un risque d électrocution Certains détergents ou agents de net toyage peuvent endommager la surface N utilisez pas de détergents abrasifs de poudres de nettoyage de crèmes de net t...

Page 52: ...minium dans son emplacement après le rinçage en suivant les étapes ci dessus en sens inverse 5 3 Lampe de la hotte En cas de dysfonctionnement de la lampe dans la hotte contactez votre revendeur lo cal ou le service clientèle et veillez à ce que la lampe soit remplacée 5 4 Filtre à charbon utilisation sans conduit de fumée Avertissements généraux Si vous avez installé votre appareil sans conduit d...

Page 53: ...es Remplacez les si nécessaire ou remettez les en marche Le produit n est peut être pas branché Vérifiez si le produit est branché à la prise ou non Le bouton de vitesse peut ne pas être ré glé Appuyez touchez le bouton de vi tesse souhaité Pas d électricité Vérifiez que le ré seau électrique est opérationnel et vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles Chan gez les fusibles si nécessaire ou ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews:

No comments