manualshive.com logo in svg

Beko BGN532DXP, User Manual, Page: 158 / 170

Share
Download
Beko BGN532DXP User Manual Download Page 158

 

27

 / 

39

  

 

Lemari es /Pedoman Pengguna

 

 

 

Mengoperasikan produk 

Makanan yang akan dibekukan tidak boleh mengenai 

makanan yang sudah dibekukan di dalam untuk 

menghindari pencairan sebagian. 

Rebus sayuran dan saring air untuk memperpanjang 

waktu penyimpanan pembekuan. Setelah 

mengeringkan airnya, masukkan sayur ke dalam 

kemasan kedap udara dan masukkan ke dalam 

freezer. Makanan seperti, pisang, tomat, selada, 

seledri, telur rebus, kentang tidak cocok untuk 

dibekukan. Ketika makanan ini dibekukan, nilai gizi 

dan rasa makanan itu akan terpengaruh secara 

negative. Hindarkan makanan tersebut dari 

kebusukan agar tidak menimbulkan risiko bagi 

kesehatan manusia. 

5.6 Menempatkan makanan 

Rak 

kompartemen 

freezer

 

Berbagai bahan beku termasuk 

daging, ikan, es krim, sayuran, 

dll. 

Rak 

kompartemen 

pendingin

 

Makanan di dalam kemasan, 

piring bertutup, dan wadah 

bertutup, telur (dalam wadah 

bertutup) 

Rak pintu 

kompartemen 

pendingin

 

Kemasan makanan dan 

minuman kecil 

 

Tempat 

penyimpan 

sayuran

 

Buah dan sayuran 

 

Kompartemen 

makanan segar

 

Makanan jadi (makanan 

sarapan, produk daging untuk 

dikonsumsi dalam waktu 

singkat) 

5.7 Peringatan pintu terbuka 

(Fitur ini opsional) 

Suara peringatan akan terdengar jika pintu produk 

tetap terbuka selama 1 menit. Tanda yang terdengar 

5.8 Kompartemen pendingin 

Kompartemen pendngin memungkinkan Anda 

menyiapkan makanan agar tidak membeku. Anda 

juga dapat menggunakan kompartemen ini untuk 

menyimpak makanan Anda pada suhu derajat sedikit 

di bawah kompartemen pendingin. 

Anda dapat meningkatkan volume bagian dalam 

lemari es Anda dengan melepas sebagian 

kompartemen pendingin: 

1. 

Tarik kompartemen sampai terhenti.

 

2. 

Angkat kompartemen sekitar 1 cm ke atas dan 

tarik untuk melepasnya dari dudukannya.

 

5.9. 

Penyimpan sayuran 

Tempat penyimpan sayuran pada lemari es dirancang 

secara khusus untuk menjaga sayuran tetap segar 

tanpa kehilangan kelembapannya. Untuk tujuan ini, 

sirkulasi udara dingin secara keseluruhan 

diintensifkan di penyimpan sayuran pada umumnya. 

Lepas rak pintu yang menutup penyimpanan sayuran 

sebelum melepaskan tempat penyimpanan sayuran. 

5.10.  Penyimpanan buah dan sayur dengan 

pengontrol kelembapan (FreSHelf)

 

(Fitur ini opsional) 

Tingkat kelembapan sayuran dan buah tetap 

terkontrol dengan fitur pengontrol kelembapan 

sehingg makanan dipastikan tetap segar lebih lama. 

Kami menganjurkan Anda untuk menempatkan 

sayuran berdaun seperti selada, bayam, dan sayuran 

yang peka terhadap hilangnya kelembapan, dengan 

cara sehorizontal mungkin di dalam 

crisper

 (ruang 

buah dan sayur), bukan pada akarnya pada posisi 

vertical pada akarnya. 

Ketika mengganti sayuran, berat jenis sayuran 

sebaiknya dipertimbangkan. Sayuran yang berat dan 

keras harus diletakkan di bagian bawah penyimpanan 

buah dan sayuran dan sayuran lunak harus 

Summary of Contents for BGN532DXP

Page 1: ...GN1416223ZX BGN532DXP REM91ZXB EN FR UK 57 8977 0000 AL 1 2 EN FR UK Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Холодильники морозильники Посібниккористувача ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ... 18 5 3 Freezing fresh food 21 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 21 5 5 Deep freeze information 21 5 6 Placing the food 22 5 7 Door open warning 22 5 8 Chiller compartment 22 5 9 Crisper 22 5 10 Humidity controlled crisper 22 FreSHelf 22 5 11 Egg tray 22 5 12 Movable Middle Section 23 5 13 Cool Control Storage Compartment 23 5 14 Blue light HarvestFresh 23 5 15 Odour filter 23 5 1...

Page 4: ... used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In case of malfunction unplug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in ag...

Page 5: ...arts Take care not to trap the power cable When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product This...

Page 6: ...EEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other house hold wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection sys tems please contact to your local authorities or re tailer where the product was puchased Each household performs important role in recov...

Page 7: ...e parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment drawers 11 Multizone Compartment s drawer OPTIONAL ...

Page 8: ...ose parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment drawers 11 Multizone Compartment s drawer OPTIONAL 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 ...

Page 9: ...tight to prevent passing of the product remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service prevent jolts heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and kept in humid places around your product in order to achieve an efficient operation If the product is ...

Page 10: ... fixed stands To adjust the doors vertically Loosen the fixing nut located at the bottom Rotate the adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwise Tighten the fixing nut in order to fix the position To adjust the doors horizontally Loosen the fixing nut located at the top Rotate the side adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwis...

Page 11: ... distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet Upper hinge group is fixed with 3 screws The ...

Page 12: ...ator in places subject to direct sunlight Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater units and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers To be able store maximum food in the freezer compartment of your refrigerator the upper drawer has to be removed and placed on top of glass sh...

Page 13: ...ake sure that the interior is dry Plug the refrigerator in a grounded socket The interior illumination is lit when the door of the refrigerator is opened Operate the refrigerator for 6 hours without placing any food in it and do not open its door unless it is necessary C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give r...

Page 14: ... 5 1 Indicator panel Touch controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the product Just press the relevant buttons for function settings Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3...

Page 15: ...on when the filter needs to be reset 7 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 8 Joker freezer icon Hover over the Joker freezer icon using the FN button the icon will start to flash When you press the OK key joker cabin freezer icon turn on...

Page 16: ...ood that the relevant cabin has been selected 21 Setting the Celsius and Fahrenheit indicator Hover over this key using the FN key and select Fahrenheit and Celsius via the OK key When the relevant temperature type is selected the Fahrenheit and Celsius indicator turns on 22 Ice machine off icon Press the FN key until it reaches the ice icon and the lower line to switch off the ice machine The ice...

Page 17: ...urns to the beginning 28 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 29 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevan...

Page 18: ...ically after 8 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature C If you press the quick cooling button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately C This function is not recalled when power restores after a power failure 34 1 Joker temperature indicator Temperature set valu...

Page 19: ...utton Use this button to select the cabin whose temperature you want to change Switch between the cabins by pressing this button The selected cabin can be understood from the cabin icons 6 25 24 Whichever cabin icon is power on the cabin whose temperature set value you want to change is selected Then you can change the set value by pressing the cabin set value Temperature Adjustment button 4 4 Tem...

Page 20: ...tton the vacation function indicator lights continuously and thus the Vacation function is activated Press the OK key to cancel the vacation function Thus the vacation function indicator will start flashing and the vacation function will be cancelled 15 Quick cooling function indicator It turns on when the quick fridge function is activated 16 FN button Using this key you can switch between the fu...

Page 21: ...machine again hover over the icon The ice machine off icon will start flashing If you press ok button the icon will go off and thus the ice machine will be switched on again C Indicates whether the icematic is on or off C Water flow from water tank will stop when this function is selected However ice made previously can be taken from the icematic 23 Filter reset icon This icon turns on when the fi...

Page 22: ... 18 C at least 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw 2 Check whether the Use By and Best Before dates on the packaging are expired or not before freezing it 3 Ensure that the package of the food is not damaged 5 5 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient tempe...

Page 23: ...artment about 1 cm up and pull towards yourself to remove it from its seating 5 9 Crisper Crisper of the refrigerator is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity For this purpose cool air circulation is intensified around the crisper in general Remove the door shelves that stand against the crisper before removing the crisper 5 10 Humidity controlled crisper F...

Page 24: ...compartment temperatures 0 degree is used to store the deli products longer and 6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily sliceable condition The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling element located in the closed section Compressor Compartment behind the refrigerator During operation of this element sounds similar to the sound of sec...

Page 25: ...es of wines choose a 12 Celsius setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before serving the refrigerator will be able to maintain the bottles at the preferred temperature As regards red wines they will heat up slowly at room temperature when serving 16 17 C Fine Bordeaux wines Red 15 16 C F...

Page 26: ...gins to flow continue depressing and releasing the dispenser paddle 5 seconds on 5 seconds off until a total of 4 gal 15L has been dispensed This will flush air from the filter and water dispensing system and prepare the water filter for use Additional flushing may be required in some households As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser Allow 24 hours for the refrigera...

Page 27: ...ter you change the water filter This will remove any air trapped in the system and stop the water dispenser from leaking Checking coupler position and the straightness of water line at the back of the unit will be required if there s an obstruction in water flow C If your water dispenser is leaking just a few drops of water after you have dispensed some water this is normal During initial use you ...

Page 28: ...not want to make ice press the Ice off icon to stop the icematic to save energy and prolong the service life of your refrigerator C It is normal that a few drops of water drop from the dispenser after you have taken water 5 21 Icematic and ice storage container in some models Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two hour...

Page 29: ...ot use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces Do not use sharp abrasive tools soap household cleaning agents detergents kerosene fuel oil varnish etc to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry 6...

Page 30: ... The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use The product s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations This is normal and not a malfunction The refrigerator runs too often or for too long The new product may be larger than the previous one Larger products will run for longe...

Page 31: ...d not a malfunction There is condensation on the product s internal walls Hot or humid weather will increase icing and condensation This is normal and not a malfunction The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently if open close the door The door may be ajar Fully close the door There is condensation on the product s exterior or between the doo...

Page 32: ...ar vous pourriez en avoir besoin plus tard Lisez également la documentation fournie avec le produit Le fabricant se réserve le droit d effectuer des modifications sur l appareil N oubliez pas que ce manuel d utilisation s applique aussi à plusieurs autres modèles d appareils Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d utilisation C Informations importantes ou astu...

Page 33: ...mmandations relatives à la conservation des aliments congelés 22 5 5 Informations concernant la congélation 22 5 6 Disposition des aliments 23 5 7 Avertissement Porte ouverte 23 5 8 Eclairage LED 23 5 9 Compartiment Zone fraîcheur 24 5 10 Bac à légumes 24 5 11 Bac à humidité contrôlée 24 EverFresh 24 5 12 Casier à œufs 24 5 13 Section centrale modulable 24 5 14 Compartiment Multizone 25 5 15Lumièr...

Page 34: ...ment Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité Générale Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sensorielle ou mentale des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants Il ne doit être utilisé par ces perso...

Page 35: ...ez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coincée dans les parties amovibles de l appareil Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation Lors du positionnement de l appareil s assurer que le câble d alimentation n est ni co...

Page 36: ... effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l ...

Page 37: ... locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recy clage des appareils ménagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l envi ronnement et la santé humaine 1 5 Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme ...

Page 38: ...appareil que vous avez acheté elles conviennent pour d autres modèles 1 Ecran de contrôle 2 Balconnet pour bac à oeufs 3 Balconnet ajustable de 70 mm 4 Clayette en verre du compartiment réfrigérateur 5 Bac à légumes du compartiment réfrigérateur 6 Balconnet grande capacité 7 Compartiment Zone fraîcheur 8 Twist ice maker 9 Tiroirs du compartiment multizone 10 Tiroirs du compartiment congélateur 11 ...

Page 39: ...areil que vous avez acheté elles conviennent pour d autres modèles 1 Ecran de contrôle 2 Balconnet pour bac à oeufs 3 Balconnet ajustable de 70 mm 4 Clayette en verre du compartiment réfrigérateur 5 Bac à légumes du compartiment réfrigérateur 6 Balconnet grande capacité 7 Compartiment Zone fraîcheur 8 Tiroir de la fabrique automatique de glaçons 9 Clayette en bois du compartiment cave à vin 10 Tir...

Page 40: ...éé nivelée afin que le produit soit stable sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les faisceaux de chaufferette et les réchauds et à 5 cm minimum des fours électriques directe du soleil ou placé dans un endroit humide du réfrigérateur pour obtenir un fonctionnement efficace Si vous avez l intention de poser l appareil dans un renfoncement assurez vous de laisser au moins 5 cm de dist...

Page 41: ...xation pour maintenir la position Pour le réglage horizontal des portes Desserrez l écrou de fixation situé dans la partie supérieure Tournez l écrou de réglage latéral en fonction de la position de la porte sens horaire ou antihoraire Serrez l écrou de fixation situé dans la partie supérieure pour maintenir la position Fixez la charnière supérieure à l aide de 3 vis Fixez ensuite les caches après...

Page 42: ... C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte laissez une distance minimale de 4 cm entre les deux Nous ne sommes en aucun cas responsables de tout dommage lié à l utilisation de l appareil avec une mise à la terre et un branchement électrique non conformes à la réglementation locale La fiche du câble d alimentation doit être facilement accessible après l installation N utilisez pas des ral...

Page 43: ... endommager Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur La capacité de refroidissement diminue lorsque la circulation de l air à l intérieur du réfrigérateur est entravée Ne placez pas le réfrigérateur à des endroits exposés à la lumière directe du soleil...

Page 44: ... intérieur est sec Branchez le réfrigérateur à une prise de terre L éclairage intérieur s active lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur Faites fonctionner le réfrigérateur pendant 6 heures sans y introduire d aliments et n ouvrez pas la porte à moins que ce soit nécessaire C Vous entendrez un bruit au démarrage du compresseur Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuv...

Page 45: ...pour d autres modèles 5 1 Ecran en façade L écran de contrôle à commandes tactiles vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au réfrigérateur sans ouvrir la porte de l appareil Appuyez simplement sur le bouton approprié pour régler des fonctions Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 ...

Page 46: ... par le compartiment congélateur clignote sur l écran numérique Après le contrôle des aliments dans le compartiment congélateur appuyez sur le bouton de désactivation de l alarme pour effacer l avertissement Veuillez consulter la section Solutions conseillées pour le dépannage de votre manuel si vous constatez que cet indicateur est allumé 6 Icône de changement du filtre Cette icône s allume lorsq...

Page 47: ...st allumée 17 Icône de changement de température du compartiment congélateur Indique le compartiment dont la température doit être modifiée Lorsque l icône de changement de température du compartiment clignote alors le compartiment correspondant a été sélectionné 18 Icône de changement de température du compartiment congélateur Indique le compartiment dont la température doit être modifiée Lorsque...

Page 48: ...jusqu à ce que vous atteigniez l icône du parapluie et la ligne inférieure pour activer la fonction Vacances L icône et l indicateur de la fonction Vacances clignotent lorsque vous les effleurez Ainsi vous saurez si la fonction Vacances est activée ou désactivée Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l icône de la fonction Vacances reste allumée en permanence et la fonction Vacances s active L indi...

Page 49: ...compartiment s éteignent Vous devez appuyer à nouveau sur ce bouton pour sélectionner un compartiment 32 Avertissement d alarme désactivée En cas de coupure d électricité d alarme de température élevée appuyez sur le bouton de désactivation d alarme pour désactiver l alarme après avoir inspecté les aliments placés dans le compartiment congélateur 33 Bouton de fonction de refroidissement rapide Ce ...

Page 50: ...le bouton Utiliser ce bouton pour sélectionner la cabine dont la température doit être changée Commuter entre les cabines en appuyant sur ce bouton La cabine sélectionnée est identifiée au moyen des icônes de cabine 6 24 25 Quelle que soit la cabine dont l alimentation est activée la cabine dont la valeur de température réglée doit être modifiée est sélectionnée Ensuite la valeur réglée peut être ...

Page 51: ...la touche FN jusqu à ce qu elle atteigne l icône de parapluie pour activer la fonction de vacances Lorsque le curseur est sur l icône de fonction de vacances ce dernier commence à clignoter Cela permet de comprendre si la fonction de vacances est activée ou désactivée Appuyer sur le bouton OK active la fonction vacances et le voyant est allumé en continu Appuyer sur la touche OK pour annuler la fo...

Page 52: ...OK allume l icône de machine à glaçons en continu pendant ce processus Si aucun bouton n est actionné au bout de 20 secondes l icône et le voyant restent allumés Ainsi la machine à glaçons est mise hors service Pour remettre la machine à glaçons en service repasser sur l icône L icône de la machine à glaçons commencera à clignoter Une pression sur le bouton OK éteindra l icône et de ce fait la mac...

Page 53: ... au moins 18 C 1 Rangez les paquets dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat en évitant la décongélation 2 Vérifiez la date de péremption figurant sur l emballage après les mentions à consommer avant le et à consommer de préférence avant le avant de le congeler 3 Assurez vous que l emballage alimentaire n est pas endommagé 5 5 Informations concernant la congélation Conformémen...

Page 54: ... des légumes etc Balconnets du compartiment réfrigérateur Aliments dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés œufs dans un récipient fermé Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Produits frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à court t...

Page 55: ...acés dans le bac il faut prendre en considération leur poids spécifique Les légumes lourds et durs doivent être posés au fond du bac tandis que les plus légers et tendres seront placés au dessus Retirez toujours les légumes du bac de leurs sacs en plastique Lorsqu ils restent dans leurs sacs en plastique ils pourrissent rapidement Si vous souhaitez éviter tout contact entre les légumes pour des ra...

Page 56: ...es bruits similaires à ceux provenant d une horloge analogique Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement 5 15Lumière bleue HarvestFresh Peut ne pas être disponible sur tous les modèles À propos de la lumière bleue Les fruits et légumes stockés dans les bacs à légumes éclairés par une lumière bleue continuent leur photosynthèse grâce à l effet de longueur d ...

Page 57: ...s Notre conseil Si vous mélangez différents types de vins choisissez un réglage à 12 Celsius comme dans une vraie cave Pour les blancs qui demandent à être servis entre 6 et 10 pensez à placer vos bouteilles au réfrigérateur 1 2 heure avant le service cela suffira à les placer à la température idéale Quant aux rouges ils se réchaufferont lentement à la température ambiante au moment de servir 16 1...

Page 58: ... levier du distributeur 5 secondes en position marche 5 secondes en position arrêt jusqu à obtention d un nombre total de 4 gal 15 l Cela permet de libérer l air contenu dans le filtre et le système de distribution d eau et de préparer le filtre à eau pour l utilisation Un rinçage supplémentaire peut être nécessaire dans certains cas Une fois l air évacué du système l eau peut jaillir du distribut...

Page 59: ...ne Ice off pour arrêter le distributeur de glaçons afin d économiser de l énergie et prolonger la durée de vie de votre réfrigérateur C Il est tout à fait normal que quelques gouttes d eau s écoulent du distributeur après le retrait de l eau Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Distributeur d eau intégré pour certains modèles 5 20 Utilisation du distributeur d eau A Avant d utiliser votre réfr...

Page 60: ...ace Tournez les molettes des réservoires à glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipi...

Page 61: ... pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets tranchants ou abrasifs du savon des produits ménagers de nettoyage des détergents de l essence du benzène de la cire ect autrement les marques sur les pièces en plastique pourraient s effacer et les pièces elles mêmes pourraient présenter ...

Page 62: ...igérateur peut avoir été laissée entrouverte Ne gardez pas longtemps les portes de votre réfrigérateur ouvertes Le thermostat peut avoir été réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau approprié Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression ...

Page 63: ... la température du congélateur est très basse La température du compartiment congélateur peut être réglée à une valeur très basse Réglez la température du compartiment congélateur à une valeur supérieure et vérifiez La température du congélateur est adéquate mais la température du réfrigérateur est très basse Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigér...

Page 64: ...térieur du réfrigérateur dégage une mauvaise odeur L appareil n a peut être pas été nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau tiède ou de l eau gazeuse Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer des odeurs Utilisez un autre récipient ou du matériel d emballage d une autre marque Les aliments peuvent avoir été mis au réfrigérateur dans ...

Page 65: ...ристанням приладу Завжди дотримуйтесь діючих правил техніки безпеки Зберігайте інструкцію з експлуатації в межах легкої досяжності для ії використання у майбутньому Прочитайте будь які інші документи що поставляються з даним приладом Майте на увазі що ця інструкція з експлуатації може стосуватися кількох моделей прилада Інструкція ясно описує будь які варіації різних моделей Символи та примітки У ...

Page 66: ...н р і 12 ко н а і о о ві і нн сві и ро уктів 13 П р використанн 13 д о о к икори нн рил д Пан ін икаторів 14 Пан ін икаторів 19 а оро уванн сві и ро уктів22 ко н а і о о б рі анн а оро ни ро уктів 22 По роби і о о ибоко о а оро уванн 22 о і нн ро уктів 23 По р нн ро ві чин ні в р та 23 а а внутрі н о о освіт нн 23 і і нн о о о нн 23 онт н р овочів і руктів 23 онт н р овочів і руктів р у ванн во о ...

Page 67: ... для персоналу в магазинах офісах та інших установах на фермах або готелях в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами готелі типу ліжко та сніданок підприємства громадського харчування та інші види використання не в роздрібній торгівлі Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними сенсорними та розумовими вадами без достатнього досвіду і знань або дітьми Ці особ...

Page 68: ...и ква і іковани ктрик к о у ри а і використову т с освіт нн світ о іо но о ти у в рніт с о автори овано с рвісно с у би а іни світ о іо ни а або у ра і бу ки роб торка т с а оро ни ро уктів окри и рука и они о ут ристати о а и рук ставт у оро и ну ка ру осу ини рі ино в ка і банка они о ут о нути о і у т осу ини рі ино у в ртика но у о о нні і но акрити и кри ка и ро и т ор чі р човини оруч ри а о...

Page 69: ...роточною водою якщо вони не використовувались 5 днів Зберігайте м ясо та рибу у спеціальних контейнерах холодильника щоб рідина з них не потрапляла на решту харчових продуктів Морозильні відділення позначені двома зірочками призначені для зберігання заздалегідь заморожених продуктів а також виготовлення да зберігання морозива і приготування кубиків льоду Морозильні відділення позначені однією двом...

Page 70: ...обі анн ри ику а р анн ан ів ратура робочо во и овинна на о итис в інт рва і ві о икористову т ті ки итну во у ри а ро роб но о а н о о використанн ін н ри нач ни ко р і но о використанн Про укт овин н бути використани и б рі анн ро уктів арчуванн і на о в три а т в о о и нику чут иві ро укти о ви а а т контро овано т ратури вак ини т очут иві іки ика нти то о иробник н н с о но ві ові а ності а б...

Page 71: ...ить важливий вклад у відновлення те переробку старих побутових приладів Привальна утилізація використаних приладів допомагає запобігти негативним наслідкам для середовища і здоров я людини Пристрій який ви придбали відповідає вимогам Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин 2011 65 EU Він не містить шкідливих та заборонених речовин вказаних у Директиві Пакувальні матеріали прис...

Page 72: ...частини ін ор а і о о и частин ві носит с о ін и о 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 Пан ін икаторів та у рав інн і і нн ас а та сиру П р і нн в рно о и і на к на о и о о и но о ві і нн онт н ри овочів і руктів о о и но о ві і нн в рна о и об о у а он і і нн о о о нн исувни конт н р о у к ні о и і ві і нн о о о нн исувні конт н ри оро и но о ві і нн исувни ик ві і нн ЗА ОКРЕМИМ ЗАМОВЛЕННЯМ ...

Page 73: ...н ро о ит у в рі ні іт в р та і остара т с рон сти ри а боко к о н о о о о в рніт с о автори овано с рвісно с у би становіт ри а на рівну ов р н об уникнути вібра і При а с і встановити на ві стані она н с ві обі рівачів ит та ана о ічни р т а та н н с ві ктрични ит б рі а т ри а ві в иву р и сон чни ро нів та н три а т ри а у во о о у с р ови і об ктивно унк іонувати ри а ви а а остатн о ирку і о...

Page 74: ...ння за годинниковою проти годинникової стрілки відповідно до розташування дверцят Затягніть кріпильну гайку до упору Щоб відрегулювати дверцята в горизонтальному напрямку Послабте розташований зверху кріпильний болт Відрегулюйте розташований на боковій поверхні регулювальний болт шляхом його обертання за годинниковою проти годинникової стрілки відповідно до розташування дверцят Затягніть розташова...

Page 75: ...ики встанов т оруч і ни и а бути ві стан н н с а а ір а н н с ві ові а ності а бу кі битки ч р використанн ри а и б а нн або о о і к ч нн о ив нн н у ві ові ності на іона ни и рави а и Піс встанов нн о о и ника а бути аб ч ни ки осту о т с нура ив нн і ро тко та о о и нико н використову т о ов увачі та т с ні ко о ки на кі ка ні р ні навіси іксу т с а о о о о винтів ри ка навіси встанов т с іс вст...

Page 76: ...разі перешкоджання вентиляції повітря холодильника Не розміщуйте холодильник під прямими променями сонячного світла Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла таких як газові плити духові шафи обігрівачі та печі та не менше 5 см від електричних плит Слідкуйте за тим щоб продукти зберігалися у закритих контейнерах Для того щоб морозильне відділення вашого холодильника...

Page 77: ...уктів ідеальну температуру для зберігання продукти не повинні заважати датчику Не завантажуйте до холодильника гарячі продукти або напої До початку користування перевірте щоб були виконані усі підготовчі операції відповідно до інструкцій у розділах Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля та Встановлення Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано в розділі Обслуговуван...

Page 78: ...ві носит с о ін и о За допомогою сенсорної індикаторної панелі можна регулювати температуру й управляти іншими функціями холодильника не відчиняючи його дверцят Для налаштувань функцій треба тільки натиснути відповідні кнопки Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24...

Page 79: ...щої температури якої досягає морозильне відділення Після перевірки продуктів розташованих у морозильній камері натисніть кнопку вимкнення сигналу щоб видалити попередження Якщо ви помітили що цей індикатор світиться див розділ з пошуку та усунення неполадок у цьому керівництві У разі необхідності заміни фільтра світиться значок заміни фільтра Відображає відділення де температура не може бути зміне...

Page 80: ...ідповідний значок та індикатор Якщо функція активована значок та індикатор продовжують світитись Індикатор блимає щоб вказати на значок відповідної активованої функції Відображає відділення де температура не може бути змінена Коли починає блимати значок зміни температури відділення це означає що вибрано відповідне відділення Відображає відділення де температура не може бути змінена Коли починає бл...

Page 81: ...а індикатор погаснуть а функцію Eco fuzzy буде скасовано Натисніть кнопку FN поки не дійдете значка парасольки та найнижчої позначки щоб активувати функцію режиму тимчасового вимкнення Якщо навести на значок та індикатор функції режиму тимчасового вимкнення вони починають блимати Таким чином можна зрозуміти чи дана функція ввімкнена чи вимкнена При натисканні на клавішу ОК значок функції режиму ти...

Page 82: ...кнопку вибору значок відповідного відділення погасне Для повторного вибору відділення необхідно повторно натиснути дану клавішу У разі збою електроживлення сигналу високої температури після перевірки продуктів у морозильному відділенні натисніть кнопку вимкнення сигналу щоб стерти попередження Ця кнопка має дві функції При короткочасному натисканні цієї кнопки вмикається або вимикається режим швид...

Page 83: ...но не більше ніж через 4 години або коли в холодильному відділенні буде досягнуто потрібної температури C У разі збою електроживлення робота цієї функції не відновлюється після відновлення подачі живлення Використовуйте кнопку вибору для вибору відділення температуру якого необхідно налаштувати Натиснувши дану кнопку виберіть відділення Вибране відділення відображається на значках відділень 6 25 2...

Page 84: ...уктів розташованих у морозильній камері натисніть кнопку вимкнення сигналу 19 щоб видалити попередження Наведіть клавішу за допомогою кнопки FN і за допомогою клавіші ОК виберіть температуру по Фаренгейту чи Цельсію Якщо вибрано відповідний тип температури засвітиться індикатор температури по Фаренгейту або Цельсію відповідно до вибору Натисніть кнопку FN поки не дійдете до значка парасольки щоб а...

Page 85: ...кнути льодогенератор При наведенні на значок вимкнення функції льодогенератора він починає блимати вказуючи на ввімкнення чи вимкнення льодогенератора При натисканні кнопки ОК значок функції льодогенератора продовжуватиме світитися Якщо протягом 20 секунд не натиснути будь яку кнопку відповідні значок та індикатор продовжать блимати Таким чином льодогенератор вимкнеться Для повторного ввімкнення л...

Page 86: ...ати нову а оро у т о ночасно на то в ику кі кіст ро уктів ві і нні а бути встанов на т ратура рина ні о і у т у аковки ро укта и в оро и но у ві і нні ко о а ви об уникнути ро оро уванн П р а оро уванн р вірт т р ін ри атності ро укта ки а нач ни на у аков і об р конатис о він н акінчивс П р кона т с в то у о арчова у аковка н о ко на ві ові ності і стан арта и оро и н ві і нн овинно ати о ивіст а...

Page 87: ...о о и нику оро и нику б чни та ручни чино Відділення для охолодження дозволяють вам підготувати продукти до заморожування Крім того ви можете використовувати ці відділення для зберігання продуктів при температурі на кілька градусів нижчій за температуру холодильного відділення Ви можете збільшити внутрішній простір холодильника вийнявши будь яке з відділень для охолодження Для цього потягніть відд...

Page 88: ...ильника Не тримайте лоток для яєць у морозильному відділенні Середня секція що обертається призначена для запобігання потраплянню холодного повітря всередині холодильника за його межі 1 Вона сприяє ущільненню оскільки прокладки дверцят тиснуть на поверхню середньої секції коли дверцята холодильного відділення зачинені 2 Крім того середня секція що обертається збільшує ємність холодильного відділен...

Page 89: ... відділенні відділення компресора за холодильником Коли цей елемент працює з холодильника лунає шум який нагадує цокання механічного годинника Це цілком нормально і не є ознакою несправності в окремих моделях Контейнери для фруктів і овочів підсвічуються синім світлом У продуктах які зберігаються в контейнерах із синім підсвічуванням триває процес фотосинтезу завдяки ефекту довжини хвиль синього с...

Page 90: ...аша порада Для зберігання різних видів вина вибирайте налаштування 12 Цельсія як і у відсіку Біле вино температура якого повинна бути від 6 до 10 залиште в холодильнику за 1 2 години до його дегустації таким чином температура вина буде відповідною Щодо червоного вина то воно повільно нагрівається при кімнатній температурі ортов вино бор о ч рвон ортов бур ун с к вино ч рвон у бі вино вино ра ників...

Page 91: ...5 секунд Повторіть цю дію знову поки не з явиться потік води Як тільки з явився потік води продовжуйте натискати та відпускати ручку дозатора 5 секунд натискати на 5 секунд відпустити поки дозатор не досягне 4 гал Подається 15л Це допоможе випустити повітря з фільтру та системи подачі води а також підготує фільтр для використання В деяких побутових цілях використання фільтру може знадобитись додат...

Page 92: ...ою та безперешкодність току води у задній частині C Якщо дозатор трішки скрапує після забору води це нормально Під час натискання ручки дозатора розмістіть контейнер під дозатором Відпустіть ручку дозатора щоб зупинити подачу води C Кілька перших склянок води з розподільника можуть бути теплими Це цілком нормально C Якщо дозатор води не використовується протягом тривалого часу вилийте перші кілька...

Page 93: ...ю енергозбереження та продовження терміну служби вашого холодильника C Якщо після подачі води дозатор скрапує це цілком нормально в окремих моделях Використання льодогенератора Icematic Наповніть льодогенератор водою та встановіть у гніздо Лід буде готовий приблизно за дві години Не виймайте льодогенератор із його гнізда щоб узяти лід Поверніть ручки на резервуарах для льоду за годинниковою стрілк...

Page 94: ...оверхні приладу та частин приладу з хромованим покриттям Хлор може призвести до корозії цих металевих поверхонь о нн н ри мно о з Прилад виготовлений без використання будь яких пахучих речовин Однак зберігання їжі у відділеннях які не призначені для цієї їжі або неправильне чищення внутрішніх поверхонь приладу може призвести до неприємного запаху Тому раз на 15 днів холодильник слід витирати ткани...

Page 95: ...тягом тривалого часу Термостат встановлений на занадто низьку температуру Встановіть термостат на відповідну температуру о р сор н ра В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення увімкнення тиск холодоагенту в системі охолодження приладу не встиг збалансуватися і це може увімкнути термозахист компресора Прилад буде перезапущений через приблизно 6 хвилин Якщо прилад н...

Page 96: ...і нн на то ни ка то і к т ратура о о и но о ві і нн остатн Встановлена дуже низька температура морозильного відділення Встановіть температуру морозильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу приладу ратура о о и но о ві і нн у ни ко а т ратура оро и но о ві і нн а кватно Встановлена дуже низька температура холодильного відділення Встановіть температуру холодильного відділення на ...

Page 97: ...ді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне нутрі н ов р н о ано а н Очищення приладу не проводиться регулярно Вимийте внутрішню частину приладу використовуючи губку теплу воду та розчин питної соди в воді Деякі тримачі та пакувальні матеріали можуть викликати появу неприємного запаху Використовуйте тримачі та пакувальні матеріали які не викликають запаху Продукти були поміщен...

Page 98: ... треба зв язатися з постачальником або з представником авторизованої сервісної служби Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад Офіційний представник на території України ТОВ Беко Україна адреса 03150 м Київ вул Антоновича буд 72 тел факс 0 800 500 4 3 2 н ор а і ро с рти іка і ро укту и о т уточнити ат онував и на ар чу іні р ін с у би с т рок в ...

Page 99: ...GN1416223ZX BGN532DXP REM91ZXB 57 8977 0000 AL 2 2 PL ID Chłodziarka Instrukcja użytkowania Kulkas Lemari Es Panduan Pengguna PL ID ...

Page 100: ... produktu należy przeczytać instrukcję obsługi Należy zawsze przestrzegać mających zastosowanie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Instrukcję obsługi należy mieć pod ręką aby móc łatwo z niej korzystać Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem Należy pamiętać że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu W instrukcji zostały wyraźnie określone ...

Page 101: ...ieżej żywności 20 5 4 Zalecenia dotyczące przechowywania mrożonej żywności 20 5 5 Informacje o głębokim zamrażaniu 20 5 6 Rozmieszczanie żywności 21 5 7 Alert otwarcia drzwi opcjonalny 21 5 8 Niebieskie światło Harvest Fresh 21 5 9 Komora schładzania 21 5 10 Pojemnik na świeże warzywa 21 5 11 Pojemnik na świeże warzywa z kontrolowaną wilgotnością 22 FreSHelf 22 5 12 Tacka na jaja 22 5 13 Ruchoma s...

Page 102: ...cią fizyczną czuciową i umysłową bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci Urządzenie może być używane przez takie osoby pod nadzorem i z użyciem wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem W przypadku awarii urządzenie należy odłączyć od zasilania Po odłączeniu należy odczekać przynajmniej 5 minut przed jego ponownym podłączeniem...

Page 103: ...rodukcie nie wolno kłaść pojemników z płynem Zalanie wodą części elektrycznej może spowodować porażenie elektryczne i pożar Narażenie produktu na deszcz śnieg bezpośrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie elektryczne Podczas przemieszczania produktu nie wolno ciągnąć za uchwyt drzwiowy Uchwyt może nie wytrzymać Należy uważać aby uniknąć pochwycenia ręki lub innej części ciała przez...

Page 104: ...nie wolno przechowywać produktów wymagających temperatur kontrolowanych szczepionek leków wrażliwych na ciepło materiałów medycznych itd Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane niepoprawnym użytkowaniem lub obsługą Oryginalne części zamienne będą dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu 1 3 Bezpieczeństwo dzieci Materiały opakowaniowe należy pr...

Page 105: ...bezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów po danych w tej dyrektywie 1 6 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opa kowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki mater...

Page 106: ...nnych modeli 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Panel sterowania i wskaźników 2 Miejsce na masło i sery 3 Ruchoma półka w drzwiach 70 mm 4 Szklana półka w komorze chłodniczej 5 Pojemnik na świeże warzywa w komorze chłodniczej 6 Półka w drzwiach galon 7 Komora schładzania 8 Szuflada z pudełkiem na kostki lodu 9 Półka szklana do komory wielostrefowej chłodziarka 10 Szuflady w komorze zamrażalnika 11 Szufla...

Page 107: ...informacje dotyczą innych modeli 1 Panel sterowania i wskaźników 2 Miejsce na masło i sery 3 Ruchoma półka w drzwiach 70 mm 4 Szklana półka w komorze chłodniczej 5 Pojemnik na świeże warzywa w komorze chłodniczej 6 Półka w drzwiach galon 7 Komora schładzania 8 Szuflada z pudełkiem na kostki lodu 9 Półka szklana do komory wielostrefowej chłodziarka 10 Szuflady w komorze zamrażalnika OPCJONALNE 2 3 ...

Page 108: ... aby uniknąć wibracji przynajmniej 30 cm od grzejnika kuchenki i podobnych źródeł ciepła i przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych bezpośredniego światła słonecznego ani trzymać w wilgotnym otoczeniu odpowiedniej cyrkulacji powietrza Jeśli produkt zostanie umieszczony w niszy należy pamiętać o zostawieniu przynajmniej 5 cm odstępu między produktem oraz sufitem i ścianami temperaturze poniże...

Page 109: ...wiasu jest zaczepiana po zainstalowaniu gniazd Następnie pokrywa zawiasu jest mocowania dwiema śrubami 3 4 Podłączenie zasilania A OSTRZEŻENIE Do połączeń elektrycznych nie należy używać przedłużaczy ani listew zasilających B OSTRZEŻENIE Uszkodzony kabel zasilania musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis C W razie umieszczenia dwóch chłodziarek obok siebie należy zostawić między odstęp nim...

Page 110: ...wyjąć górną szufladę i ustawić na górze szklanej półki Pobór energii podany dla lodówki został ustalony po wyjęciu kostkarki oraz górnych szuflad aby umożliwić maksymalne załadowanie Podczas wkładania zaleca się korzystanie z dolnych szuflad w zamrażalniku oraz komory wielostrefowej Ponieważ gorące i wilgotne powietrze nie będzie miały bezpośredniego dostępu do Twojego produktu kiedy drzwi będą za...

Page 111: ...e C Temperatura w pomieszczeniu w którym znajduje się lodówka powinna wynosić co najmniej 10ºC 50 F Ze względu na wydajność lodówki nie zaleca się użytkowania jej w niższych temperaturach C Należy dokładnie czyścić wnętrze lodówki C W przypadku instalacji dwóch chłodziarek obok siebie należy zachować co najmniej 4 cm odstępu między nimi 4 2 Pierwsze użycie Przed użyciem lodówki należy się upewnić ...

Page 112: ...ie zawiera odpowiednich części informacje dotyczą innych modeli Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24 25 26 5 1 Panel wskaźników Panele wskaźników mogą się różnić w zależności od modelu produktu Funkcje dźwiękowe i optyczne panelu wskaźników pomagają korzystać z ...

Page 113: ... filtra 7 Ikona zmiany temperatury w kabinie Wskazuje kabinę której temperaturę należy zmienić Jeżeli ikona zmiany temperatury w kabinie zacznie migać oznacza to że właściwa kabina została wybrana 8 Ikona zamrażalnika Joker Najedź na ikonę zamrażalnika Joker za pomocą przycisku FN ikona zacznie migać Po naciśnięciu klawisza OK ikona zamrażalnika kabiny Joker zaświeci się i będzie działać jako zamr...

Page 114: ...temperatury w kabinie zacznie migać oznacza to że właściwa kabina została wybrana 21 Ustawienie wskaźnika skali Celsjusza i Fahrenheita Najedź na ten przycisk za pomocą przycisku FN a następnie wybierz skalę Fahrenheita i Celsjusza przyciskiem OK Po wybraniu właściwego typu temperatury wskaźnik skali Fahrenheita i Celsjusza włączy się 22 Ikona wyłączenia maszyny do lodu Naciśnij przycisk FB aż doj...

Page 115: ... Ikona zmiany temperatury w kabinie Wskazuje kabinę której temperaturę należy zmienić Jeżeli ikona zmiany temperatury w kabinie zacznie migać oznacza to że właściwa kabina została wybrana 29 Ikona zmiany temperatury w kabinie Wskazuje kabinę której temperaturę należy zmienić Jeżeli ikona zmiany temperatury w kabinie zacznie migać oznacza to że właściwa kabina została wybrana 30 Blokada klawiszy Na...

Page 116: ...ę automatycznie po 8 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodziarki osiągnie żądaną wartość C Jeśli będziesz naciskać przycisk szybkiego chłodzenia kilkakrotnie co chwilę uruchomi się elektroniczne zabezpieczenie i sprężarka nie zostanie bezzwłocznie uruchomiona C Funkcja nie zostanie automatycznie włączona w momencie przywrócenia zasilania po jego awarii 34 1 Wskaźniki temperatury Joker Wyśw...

Page 117: ...nie żądaną wartość C Funkcja ta nie zostaje automatycznie ponownie włączona w momencie przywrócenia zasilania po jego awarii 3 Wybór przycisku Użyj tego przycisku do wybrania kabiny której temperatura ma być zmieniona Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączanie między kabinami Wybraną kabinę można rozróżnić na podstawie ikon kabiny 6 25 24 Bez względu na to która ikona kabiny jest włączona ka...

Page 118: ...funkcji szybkiego chłodzenia Włącza się kiedy aktywna jest funkcja szybkiego chłodzenia 16 Przycisk FN Tym klawiszem można przełączać funkcje do wybrania Po naciśnięciu tego klawisza zacznie migać ikona której funkcja jest wymagana do aktywacji lub dezaktywacji oraz wskaźnik tej ikony Przycisk FN zostaje dezaktywowany jeżeli nie zostanie naciśnięty przez 20 sekund Należy nacisnąć ten przycisk aby ...

Page 119: ...czona C Wskazuje czy kostkarka Icematic jest włączona czy wyłączona C Kiedy wybrana jest ta funkcja woda przestaje wypływać ze zbiornika Jednak lód przygotowany wcześniej można wybrać z kostkarki Icematic 23 Ikona resetowania filtra Ta ikona zapala się kiedy konieczne jest resetowanie filtra 24 Wskaźnik skali Celsjusza To jest wskaźnik skali Celsjusza Kiedy wskazanie skali Celsjusza jest aktywne w...

Page 120: ...yślne zalecane ustawienie 20 22 lub 24 C 4 C Te ustawienia są zalecane dla temperatur otoczenia powyżej 30 C Szybkie zamrażanie 4 C Należy ich używać do szybkiego zamrażania żywności produkt powróci do poprzednich ustawień po zakończeniu tego procesu 18 C lub mniej 2 C Tych ustawień należy użyć jeśli komora chłodzenia nie jest wystarczająco schłodzona ze względu na temperaturę otoczenia lub częste...

Page 121: ...wane w pojemnikach oświetlonych niebieskim światłem dalej wytwarzają fotosyntezę Dzieje się tak dzięki efektowi długości fali niebieskiego światła a tym samym zachowują one witaminy W przypadku Harvest Fresh owoce i warzywa przechowywane w pojemnikach oświetlonych technologią Harvest Fresh dłużej zachowują witaminy Dzieje się tak dzięki cyklom niebieskiego zielonego czerwonego światła oraz ciemnoś...

Page 122: ...względów higienicznych należy stosować papier perforowany lub podobny materiał zamiast plastikowych worków Nie umieszczać gruszek moreli brzoskwiń itd a zwłaszcza owoców wytwarzających dużą ilość etylenu w tym samym pojemniku na świeże warzywa co inne owoce i warzywa Etylen wydzielany przez te owoce może spowodować szybsze gnicie innych owoców oraz gnicie w krótszym okresie 5 12 Tacka na jaja Na w...

Page 123: ... 2 tygodni w stanie umożliwiającym ich łatwe krojenie Funkcję przełączania na komorę chłodzenia lub zamrażania zapewnia element chłodzący umieszczony w sekcji zamkniętej komora sprężarki z tyłu lodówki W trakcie pracy tego elementu mogą być słyszalne odgłosy podobne do tych jakie wydaje zegar analogowy odliczający sekundy Jest to zupełnie normalne i nie świadczy o zakłóceniu w pracy lodówki 5 15 Ś...

Page 124: ...óżnych typów win należy wybrać ustawienie 12 Celsjusza tak jak w prawdziwej piwnicy W przypadku białych win serwowanych w temperaturze od 6 do 10 należy włożyć butelki do lodówki pół godziny przed podaniem dzięki czemu utrzymana zostanie preferowana temperatura butelek Jeżeli chodzi o czerwone wina po podaniu będą powoli nagrzewać się do temperatury pokojowej 16 17 C Dobre wino Bordeaux czerwone 1...

Page 125: ...użyć solidnego zbiornika do rozprężenia oraz przytrzymać dźwignię dozownika wody przez 5 sekund a następnie puścić na 5 sekund Powtarzać aż woda zacznie płynąć Kiedy woda zacznie płynąć należy kontynuować rozprężanie i zwolnić łopatkę dozownika 5 sekund wł 5 sekund wył do rozdzielenia łącznie 4 galonów 15 l Spowoduje to przepłukanie powietrza z filtra i układu dozowania wody oraz przygotowanie fil...

Page 126: ...rzed pierwszym użyciem oraz zaws ze po wymianie filtra wody Spowoduje to usunięcie powietrza nagromadzone go w układzie oraz zapobiegnie prze ciekaniu dozownika Jeżeli występują zakłócenia w przepływie wody koni eczne jest sprawdzenie pozycji złącza oraz prostości przewodu wody z tyłu urządzenia C Jeżeli z dozownika wycieknie zaledwie kilka kropli po dozowaniu niewielkiej ilości wody jest to zjawi...

Page 127: ...z wyjąć pojemnik na lód i podać kostki lodu Jeśli chcesz możesz trzymać kostki lodu w tym pojemniku Pojemnik na lód Pojemnik na lód służy wyłącznie do gromadzenia kostek lodu Nie wlewaj do nie go wody W przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu C Dziwne dźwięki które rozlegają się z lodówki w 120 minutowych odstępach czasu to dźwięki wytwarzania lodu i wysypywania Jest to normalne zjawisko C Jeśli nie ...

Page 128: ...rtość Unieś półki drzwi aby je odłączyć Oczyść i wysusz półki a następnie zamocuj je z powrotem na miejscu wsuwając je od góry Do powierzchni zewnętrznej i części chromowanych produktu nie wolno używać wody chlorowej ani produktów do czyszczenia Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych 6 1 Unikanie nieprzyjemnych zapachów Wyprodukowany produkt jest wolny od wszelkich materiałów zapachowyc...

Page 129: ...pakowaniach Drzwi produktu pozostały otwarte Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przez długi czas Termostat jest ustawiony na za niską temperaturę Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę Sprężarka nie działa W przypadku nagłej awarii zasilania lub wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda i podłączenia go z powrotem ciśnienie gazu w układzie chłodzenia produktu jest niezrównoważone c...

Page 130: ...eratury Temperatura zamrażarki jest bardzo niska ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wyższą temperaturę komory zamrażarki i sprawdź ponownie Temperatura chłodziarki jest bardzo niska ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wyższą temperaturę komory chłodziar...

Page 131: ...ności kondensacja zniknie Nieprzyjemny zapach we wnętrzu Produkt nie jest regularnie czyszczony Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki ciepłej wody i wody z węglanem Niektóre pojemniki i opakowania mogą wywoływać nieprzyjemne zapachy Należy używać pojemników i opakowań z materiałów niewydzielających zapachów Żywność została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach Żywność należy przechowywać w z...

Page 132: ...32 32 PL Lodówka Instrukcja obsługi ...

Page 133: ...kan membantu Anda menggunakan produk secara cepat dan aman Baca pedoman pengguna dengan teliti sebelum memasang dan mengoperasikan produk Selalu patuhi instruksi keselamatan yang berlaku Simpan pedoman pengguna di tempat yang mudah dijangkau untuk digunakan nantinya Mohon baca dokumen lain yang disediakan beserta produk Mohon diingat bahwa pedoma pengguna ini mungkin berlaku pada beberapa model pr...

Page 134: ...f 22 5 11 Tatakan telur 23 5 12 Bagian tengah yang bisa dipindah 23 5 13 Kompartemen Penyimpanan Kontrol Dingin 23 5 14 Cahaya biru 23 5 15 Filter bau 23 5 16 Kompartemen Rak Anggur 24 5 17 Menggunakan dispenser air Internal 25 5 18 Menuangkan air 25 5 19 Untuk menggunakan dispenser air 26 5 20 Esmatik 27 5 21 Esmatik dan kotak penyimpanan es 28 2 Lemari es Anda 7 3 Instalasi 9 3 1 Tempat tepat un...

Page 135: ...bermain dengan perangkat ini Dalam hal terjadi kegagalan fungsi cabut steker perangkat ini Setelah dicabut tunggu minimal 5 menit sebelum menyambungkan ke listrik lagi Cabut steker saat produk tidak digunakan Jangan memegang steker ketika tangan basah Jangan menarik kabel untuk melepas steker selalu pegang stekernya Jangan mencolokkan steker lemari es jika soket longgar Cabut steker saat melakukan...

Page 136: ... terbakar semprotan dll di dalam lemari es Jangan menempatkan wadah penampung cairan di atas produk Percikan air ke bagian yang beraliran listrik dapat menyebabkan sengatan listrik dan risiko kebakaran Memaparkan produk pada hujan salju sinar matahari dan angin akan menyebabkan bahaya pada kelistrikan Saat memindahkan produk jangan menarik dengan memegang gagang pintu Gagang pintu itu mungkin terl...

Page 137: ...Keselamatan anak anak Jauhkan bahan kemasan dari jangkauan anak anak Jangan biarkan anak anak bermain dengan produk Jika pintu produk dilengkapi kunci jauhkan kunci dari jangkauan anak anak 1 4 Kepatuhan dengan Petunjuk Arahan WEEE dan Pembuangan Limbah Produk Produk ini mematuhi Arahan WEEE UE 2012 19 EU Produk ini memiliki simbol klasifikasi untuk limbah peralatan listrik dan elektronik WEEE Pro...

Page 138: ...7 39 Lemari es Pedoman Pengguna ...

Page 139: ...tizona 4 Rak pintu kompartemen pendingin 10 Laci kompartemen freezer 5 Penyimpan sayur kompartemen pendingin 11 Laci kompartemen multizona 6 Rak pintu galon Opsional Opsional Gambar gambar dalam pedoman pengguna ini bersifat skematik dan mungkin tidak sama persis dengan produk Anda Jika produk Anda tidak memiliki bagian bagian yang relevan informasi tersebut merupakan informasi untuk model lain ...

Page 140: ...9 39 Lemari es Pedoman Pengguna ...

Page 141: ...ltizona 4 Rak pintu kompartemen pendingin 10 Laci kompartemen freezer 5 Penyimpan sayur kompartemen pendingin 11 Laci kompartemen multizona 6 Rak pintu galon Opsional Opsional Gambar gambar dalam pedoman pengguna ini bersifat skematik dan mungkin tidak sama persis dengan produk Anda Jika produk Anda tidak memiliki bagian bagian yang relevan informasi tersebut merupakan informasi untuk model lain ...

Page 142: ...untuk menyisakan jarak setidaknya 5 cm antara produk dan langit langit serta dinding 6 Jangan memasang produk di lingkungan dengan suhu di bawah 5O C 3 2 Memasang plastik penutup Penutup plastik yang disediakan beserta produk digunakan untuk menyediakan jarak yang memadai untuk sirkulasi udara di antara produk dan dinding belakang 1 Untuk memasang penutup tersebut lepaskan sekrup pada produk dan g...

Page 143: ...iatur produk memiliki dudukan tetap Untuk mengatur pintu secara vertikal Kendurkan mur pengatur di bagian bawah Putar mur pengatur sesuai dengan posisi pintu searah jarum jam berlawanan arah jarum jam Kencangkan mur pengencang pada posisi terakhir Untuk menyesuaikan pintu secara horizontal Kendurkan mur pengatur di bagian atas Putar mur pengatur sesuai dengan posisi pintu searah jarum jam berlawan...

Page 144: ...ian dan koneksi listrik tidak sesuai dengan peraturan nasional 8 Steker kabel daya harus mudah diakses setelah dipasang 9 Jangan gunakan colokan multi grup dengan atau tanpa kabel pemanjangan di antara soket dinding dan lemari es PERINGATAN Jangan menggunakan soket pemanjangan atau multi soket pada sambungan daya PERINGATAN Kabel daya yang rusak harus diganti oleh Servis Resmi Saat menempatkan dua...

Page 145: ...atan maksimal Sangat dianjurkan untuk menggunakan laci bawah pada frezzer dan kompartemen multizona saat memasukkan bahan yang didinginkan 16 Makanan jangan sampai terhalang oleh penempatan makanan di depan freezer dan kipas kompartemen Makanan harus dimasukkan dengan meninggalkan minimal jarak cm di depan kisi kipas pelindung 17 Pencairan makanan di dalam kompartemen pendingin menghemat energi ma...

Page 146: ...kait lingkungan dan Instalasi 20 Bersihkan bagian interior lemari es sebagaimana yang dianjurkan di bagian Perawatan dan pembersihan Sebelum Anda menyalakan lemari es pastikan bagian dalamnya kering 21 Colokkan steker lemari es di soket yang dibumikan Lampu interior menyala ketika pintu lemari es dibuka 22 Operasikan lemari es selama 6 jam tanpa menempatkan makanan di dalamnya dan jangan membuka p...

Page 147: ...tu produk Cukup tekan tanda pada tombol yang sesuai untuk pengaturan fungsi Anda akan mendengar bunyi berisik ketika kompresor dinyalakan Cairan dan gas yang terdapat di dalam sistem refrigasi juga menimbulkan bunyi berisik meskipun kompresor tidak dijalankan dan ini cukup normal Tepi depan produk mungkin terasa hangat Ini normal Area ini dirancang agar hangat untuk mencegah kondensasi pengembunan...

Page 148: ...gguna Gambar gambar dalam pedoman pengguna ini bersifat skematik dan mungkin tidak sama persis dengan produk Anda Jika produk Anda tidak memiliki bagian bagian yang relevan informasi tersebut merupakan informasi untuk model lain ...

Page 149: ...lihat indikator ini menyala 6 Ikon reset filter Ikon ini menyala ketika filter perlu direset 7 Ikon kabin perubahan suhu Menunjukkan kabin yang suhunya akan diubah Ketika ikon kabin perubahan suhu berkedip diketahui bahwa kabin yang terkait dipilih 8 Ikon joker freezer Geser geser ikon joker freezer menggunakan tombol FN ikon akan mulai berkedip Ketika Anda menekan tombol OK ikon freezer kabin jok...

Page 150: ...abin yang mewakili kabin yang sesuai akan mulai berkedip Jika Anda menekan tombol peningkatan pengaturan selama proses ini nilai pengaturan menjadi meningkat Jika Anda terus menekannya membentuk simpul nilai pengaturan kembali ke awal 20 Ikon kabin perubahan suhu Menunjukkan kabin yang suhunya akan diubah Ketika ikon kabin perubahan suhu berkedip diketahui bahwa kabin yang terkait dipilih 21 Penga...

Page 151: ...20 39 Lemari es Pedoman Pengguna ...

Page 152: ...oses ini Tekan tombol OK untuk membatalkan fungsi liburan Dengan demikian baik ikon fungsi liburan dan indikator akan mulai berkedip dan fungsi liburan akan dibatalkan 25 Ikon fridge joker Ketika Anda memilih ikon joker fridge menggunakan tombol FN dan menekan tombol OK kabin joker berubah menjadi kabin fridge dan beroperasi sebagai pendingin 26 Indikator Celsius Ini merupakan indikator Celsius Ke...

Page 153: ...pendinginan cepat Tombol ini memiliki dua fungsi Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi pendinginan cepat tekan sebentar Indikator pendinginan cepat akan mati dan produk akan kembali ke pengaturan normal 3 4 1 Indikator suhu joker Nilai suhu pengaturan kabin joker ditampilkan 3 4 2 Indikator suhu kompartemen pendingan anggur Nilai pengaturan suhu kabin anggur ditampilkan Gunakan fungsi pendi...

Page 154: ...Jika Anda tidak membatalkannya Pendinginan Cepat akan membatalkan sendiri secara otomatis setelah 2 jam atau ketika kompartemen lemari es mencapai suhu yang diperlukan Fungsi ini tidak kembali ketika daya pulih setelah kegagalan daya 3 Fungsi Liburan Tekan tombol Pendinginan Cepat Quick Fridge Liburan Vacation selama 3 detik untuk mengaktifkan fungsi Liburan Ikon ikon ketika fungsi sedang aktif Fu...

Page 155: ...is setelah 4 jam atau ketika kompartemen freezer mencapai suhu yang Jika Anda ingin membekukan sejumlah besar makanan segar tekan tombol pembekuan cepat sebelum memasukkan makanan ke dalam kompartemen freezer Jika Anda menekan tombol pembekuan cepat berulang kali dengan interval pendek perlindungan rangkaian elektronik akan segera aktif Fungsi ini tidak kembali ketika daya pulih setelah kegagalan ...

Page 156: ...25 39 Lemari es Pedoman Pengguna diperlukan ...

Page 157: ...enis bukan kertas kemasan tradisional Tandai semua kemasan makanan dengan menuliskan tanggal pada paket sebelum membekukannya Ini akan memungkinkan Anda menentukan kesegaran setiap bungkus setiap kali freezer dibuka Simpan makanan paling lama di bagian depan untuk memastikan makanan tersebut digunakan terlebih dahulu Makanan beku harus digunakan segera setelah tidak lagi beku dan tidak boleh dibek...

Page 158: ...ompartemen pendngin memungkinkan Anda menyiapkan makanan agar tidak membeku Anda juga dapat menggunakan kompartemen ini untuk menyimpak makanan Anda pada suhu derajat sedikit di bawah kompartemen pendingin Anda dapat meningkatkan volume bagian dalam lemari es Anda dengan melepas sebagian kompartemen pendingin 1 Tarik kompartemen sampai terhenti 2 Angkat kompartemen sekitar 1 cm ke atas dan tarik u...

Page 159: ...ah adalah bahwa bagian tersebut meningkatkan volume bersih kompartemen lemari es Bagian tengah standar menempati sebagian volume yang tidak dapat digunakan dalam lemari es 3 Bagian tengah yang dapat dipindah tertutup ketika pintu kiri kompartemen pendingin dibuka 4 Bagian ini tidak boleh dibuka secara manual Bagian ini bergerak di bawah panduan bagian plastik di bodi saat pintu tertutup 5 13 Kompa...

Page 160: ...ada sebagian model Penyimpanan sayuran diterangi cahaya biru Sayuran yang disimpan di dalam penyimpanan sayuran terus berfotosintesis menggunakan efek panjang gelombang cahaya biru dan sehingga mempertahankan kesegaran dan meningkatkan kandungan vitaminnya 5 15 Filter bau Opsional Filter bau di saluran udara kompartemen pendingin akan mencegah terbentuknya bau yang tidak diinginkan di dalam lemari...

Page 161: ...suhu di ruang bawah tanah penyimpanan anggur sebenarnya Untuk anggur putih akan disajikan antara 6 dan 10O pertimbangkan untuk meletakkan botol Anda di lemari es 1 2 jam sebelum disajikan lemari es akan dapat mempertahankan botol pada suhu yang lebih sesuai Mengenai anggur merah anggur ini akan memanas secara perlahan pada suhu kamar saat disajikan 16 17O C Fine Bordeaux wines Red Merah 15 16O C F...

Page 162: ...mengalir Setelah air mulai mengalir lanjutkan menekan dan melepaskan penekan dispenser 5 detik 5 detik hingga total 4 gal 15L telah dialirkan Cara ini akan menyiram udara dari filter dan sistem pengaliran air dan menyiapkan filter air untuk digunakan Penyiraman tambahan mungkin diperlukan di beberapa rumah tangga Ketika udara dibersihkan dari sistem air mungkin menyembur keluar dari dispenser Biar...

Page 163: ...i sistem dengan mengalirkan 5 6 galon sekitar 20 liter air melalui dispenser air sebelum digunakan pertama kali dan setiap kali setelah Anda mengganti filter air Ini akan menghilangkan udara yang terjebak di sistem dan menghentikan kebocoran dispenser air Memeriksa posisi couper dan kelurusan jalur air di bagian belakang unit akan perlu dilakukan jika aliran air terhalang Jika dispenser air Anda b...

Page 164: ...a untuk mengambil es Putar kenop di penampung es searah jarum jam sebesar 90 derajat Es batu di penampungan akan jatuh ke dalam wadah penyimpanan es di bawahnya Anda dapat mengeluarkan wadah penyimpanan es dan menyajikan kubus es Jika Anda ingin Anda bisa menyimpan es batu di dalam wadah penyimpanan es Wadah penyimpanan es Wadah penyimpanan es hanya ditujukan untuk mengumpulkan es batu Jangan mema...

Page 165: ... krom Klorin akan menyebabkan karat pada permukaan logam tersebut 28 Jangan menggunakan alat yang tajam dan abrasif sabun agen pembersih rumah detergen minyak tanah bahan bakar pernis dll untuk mencegah cetakan bagian plastic terlepas dan berubah bentuk Gunakan air hangat dan kain lembut untuk membersihkan dan lap hingga kering 6 1 Mencegah Bau Tidak Enak Produk dibuat dari material bebas penyebab...

Page 166: ...ndingin produk tidak seimbang sehingga memicu pengaman thermal kompresor Produk akan restart setelah kira kira 6 menit Jika produk tidak melakukan restart periode ini hubungi servis 39 Defrosting aktif Ini normal pada produk Defrosting es otomatis penuh Pencairan bunga es dilakukan secara berkala 40 Produk tidak dicolokkan Pastikan kabel listrik sudah terpasang 41 Pengaturan suhu tidak sesuai Pili...

Page 167: ...ndingin memiliki efek pada suhu di kompartemen freezer Tunggu sampai suhu di bagian yang sesuai mencapai tingkat yang cukup dengan mengubah suhu kompartemen pendingin 56 Pintu sering dibuka atau tetap terbuka dalam waktu lama Jangan terlalu sering membuka pintu 57 Pintu mungkin terbuka sedikit Tutup pintu dengan rapat 58 Produk mungkin baru saja dicolokkan atau bahan makanan baru saja dimasukkan d...

Page 168: ...tup Simpan makanan dalam wadah tertutup Mikroorganisme dapat menyebar dari makanan yang tidak tertutup dan menyebabkan bau tak sedap Keluarkan makanan yang sudah kadaluarsa atau basi dari produk Pintunya tidak tertutup 71 Kemasan makanan mungkin menahan pintu Pindahkan semua barang yang menghalangi pintu 72 Produk tidak berdiri tegak lurus di lantai Atur dudukan untuk menyeimbangkan produk 73 Lant...

Page 169: ...38 39 Lemari es Pedoman Pengguna dalam penyimpanan ...

Page 170: ...IANCES INDONESIA The Plaza Office Tower Lt 22 Unit F2 F3 Jl MH Thamrin Kav 28 30 Jakarta Indonesia 10350 Telp 021 2918 9229 Fax 021 2918 9228 Produk ini dibuat oleh Arcelik A S Refrigerator Plant Organize Sanayi Bölgesi 26110 Odunpazarı Eskişehir MADE in Turkey www beko com ...

Reviews:

No comments