Beko BEWPI 090 User Manual Download Page 122

Page: 122 / 140

118 / 136 PT

Ar condicionado tipo split / Manual de utilização

Alcance

Fig. A

Advertência

Não mantenha a grelha num ângulo excessivamente vertical por períodos de tempo

prolongados. Tal poderá fazer com que a condensação da água pingue no chão ou no

mobiliário.

Advertência

Não coloque os seus dedos na lateral do aparelho destinada à ventilação ou aspiração,

nem perto dela. A ventoinha de alta velocidade que se encontra no seu interior poderá

causar ferimentos.

Especificações e funcionalidades da unidade

Summary of Contents for BEWPI 090

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...your unit without the remote control 14 4 Care and maintenance 15 4 1 Cleaning your indoor unit 15 4 2 Cleaning your air filter 15 4 3 Air filter reminders optional 17 4 3 1 Air filter cleaning reminder 17 4 3 2 Air filter replacement reminder 17 4 4 Maintenance long periods of non use 18 4 5 Maintenance pre season inspection 19 5 Troubleshooting 20 5 1 Common issues 20 5 2 Troubleshooting 22 6 Eu...

Page 4: ...jury The seriousness of potential damage or injuries is classified as Warning Warning Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play w...

Page 5: ...ar or around combustible gases Emitted gas may collect around the unit and cause explosion Donotoperatetheairconditionerinawetroom e g bathroomor laundryroom Thiscancauseelectricalshockandcausetheproduct to deteriorate Do not expose your body directly to cool air for a prolonged period of time Electrical warnings Only use the specified power cord If the power cord is damaged it must be replaced by...

Page 6: ...ents Combustible cleaning agents can cause fire or deformation Warning Iftheairconditionerisusedtogetherwithburnersorotherheating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen deficiency Turnofftheairconditionerandunplugtheunitifyouarenotgoing to use it for a long time Turn off and unplug the unit during storms Make sure that water condensation can drain unhindered from the unit Donotopera...

Page 7: ...ont of Main Filter Some Units 7 Louver Display code meanings for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is sett FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO features are turned off when anti cold air feature is turned on when defrosting when unit is self cleaning when freeze protection is turned on 2 Unit specificat...

Page 8: ... achieved in the following temperature ranges When your air conditioner is used outside of these ranges certain safety protection features will activate and cause the unit to perform less than optimally 2 3 Inverter split type COOL mode HEAT mode DRY mode Room temperature 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor temperature 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C ...

Page 9: ...rol Manual 2 5 Other features Auto restart If the unit loses power it will automatically restart with the prior settings once power has been restored Anti mildew some units When turning off the unit from COOL AUTO COOL or DRY modes the air conditioner will continue operate at very low power to dry up condensed water and prevent mildew growth Wireless control some units Wireless control allows you ...

Page 10: ...ction Setting horizontal angle of air flow The horizontal angle of the airflow must be set manually Grip the deflector rod See Fig B and manually adjust it to your preferred direction For some units the horizontal angle of the airflow can be set by remote control please refer to the Remote Control Manual C Note on louver angles When using COOL or DRY mode do not set louver at too vertical an angle...

Page 11: ...ep louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water condensation to drip on yur furnishings A Warning Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed faninsidetheunitmaycauseinjury 2 Unit specifications and features ...

Page 12: ...12 136 EN Split type room air conditioner User Manual Deflector rod Fig B 2 Unit specifications and features ...

Page 13: ...e unit will increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour It will hold the new temperature for 5 hours then the unit will turn off automatically C Note TheSLEEPfunctionisnotavailableinFANorDRYmode 1...

Page 14: ...tion To operate your unit manually 1 Open the front panel of the indoor unit 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the unit 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Close the front panel A Warning Themanu...

Page 15: ...ome discolored 4 2 Cleaning your air filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 Grip the tab on the end of the filter lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a small air freshening fil...

Page 16: ...r conditioner User Manual Filter Tabs Remove air freshening filter from back of larger filter some units A Warning Do not touch air freshening Plasma filter for at least 10 minutes after turning off the unit 4 Care and maintenance ...

Page 17: ... reset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the unit 4 3 2 Air filter replacement reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash nF This is a reminder to replace your filter After 15 seconds the unit will rever...

Page 18: ...ods of non use If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and disconnect the power Remove batteries from remote control 4 Care and maintenance ...

Page 19: ...enance pre season inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets 4 Care and maintenance ...

Page 20: ... of being turned off The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operating in the previously selected mode again The set temperature has been reached at which point the unit turns off the compressor The unit will continue operating when the temperature fluctuates again ...

Page 21: ...ing extended periods of non use which will be emitted when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity The unit emits a bad odor The unit may absorb odors from the environment such as furniture cooking cigarettes etc which will be emitted during operations The unit s filters have become moldy and should be cleaned The fan of the outdoor unit d...

Page 22: ...s are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount of heat sources Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant SILENCE function is activated optional fun...

Page 23: ...ugh doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or continue to run safely If the indicator lamps continue to flash or error codes appear wait for about 10 minutes The problem may resolve itself If no...

Page 24: ...ge Sell the appliance to certified scrap metal dealers C Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used ...

Page 25: ...ng should be carried out by natural persons that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment portable a...

Page 26: ...Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Ø15 9 5 8 BEWPI 090 BEWPI 120 BEWPI 091 BEWPI 121 BEWPI 180 BEWPI 240 BEWPI 181 BEWPI 241 ...

Page 27: ......

Page 28: ...Manufactured by Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey ...

Page 29: ......

Page 30: ... télécommande 41 4 Entretien 42 4 1 Nettoyage de votre module intérieur 42 4 2 Nettoyage de votre filtre d air 42 4 3 Rappels de filtre d air en option 44 4 3 1 Rappel de nettoyage de filtre d air 44 4 3 2 Rappel de remplacement de filtre d air 44 4 4 Entretien longues périodes de non utilisation 45 4 5 Entretien inspection avant la saison 46 5 Dépannage 47 5 1 Problèmes courants 47 5 2 Dépannage ...

Page 31: ...ectedueaunon respectdes instructionspeutcauserdegravesdommagesoublessures La gravité des dommages ou blessures potentiels est classée dans la catégorie Avertissement Avertissement Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansaumoinsainsi quepardespersonnesayantdescapacitéscorporelles sensoriellesou mentalesrestreintesoumanquantdeconnaissancesoud expériences si celles ci sont surveillées ou ont...

Page 32: ...ssures car le ventilateur est peut être en train de tourner à grande vitesse N utilisezpasdepulvérisateursinflammablestelsquedelalaque ou de la peinture à proximité de l appareil Cela peut causer un incendie ou une combustion Ne faites pas fonctionner le climatiseur à proximité de gaz combustibles Lesgazémispeuvents accumulerautourdel appareil et causer une explosion Ne faites pas fonctionner le c...

Page 33: ...mauvais branchements électriques une mauvaise isolation et une tension insuffisante peuvent causer un incendie Avertissements concernant le nettoyage et l entretien Éteignez l appareil et débranchez la fiche avant un nettoyage Si vous ne le faites pas cela peut causer une électrocution Nenettoyezpasleclimatiseuravecunequantitéd eauexcessive Nenettoyezpasleclimatiseuravecdesnettoyantscombustibles L...

Page 34: ...eil N utilisezpasleclimatiseuraveclesmainsmouillées Cecipourrait provoquer une électrocution N utilisez pas l appareil à des fins autres que son usage prévu Ne montez pas sur le module extérieur et n y posez pas d objets Nelaissezpasleclimatiseurfonctionnerpendantunelonguedurée aveclesportesetfenêtresouvertesousil humiditéettrèsélevée ...

Page 35: ... codes affichés pendant 3 secondes quand TIMER ON MINUTERIE ACTIVÉE est réglé Les fonctionnalités FRESH FRAIS SWING OSCILLATION TURBO SILENCE ou SOLAR PV ECO ÉCO PV SOLAIRE sont activées pendant 3 secondes quand TIMER OFF MINUTERIE DÉSACTIVÉE est réglé Les fonctionnalités FRESH FRAIS SWING OSCILLATION TURBO SILENCE ou SOLAR PV ECO ÉCO PV SOLAIRE sont désactivées quand la fonctionnalité anti air fr...

Page 36: ...obtenue dans les plages de température suivantes Quand votre climatiseur est utilisé hors de ces plages certaines fonctionnalités de protection de sécurité s activeront et feront fonctionner l appareil de façon non optimale 2 3 Type bibloc à variateur Mode COOL REFROIDISSEMENT Mode HEAT CHAUFFAGE Mode DRY DÉSHUMIDIFICATION Température de la pièce 17 C à 32 C 63 F à 90 F 0 C à 30 C 32 F à 86 F 10 C...

Page 37: ...ne explication détaillée de chaque fonction consultez le manuel de la télécommande 2 5 Autres fonctions Redémarrage automatique Si l appareil perd l alimentation électrique il redémarrera automatiquement avec les réglages précédents une fois que l alimentation est rétablie Anti moisissures certains appareils Quand vous éteignez l appareil à partir des modes COOL REFROIDISSEMENT AUTO COOL REFROIDIS...

Page 38: ...appuyez dessus pour arrêter la fonction automatique Réglage de l angle horizontal du flux d air L angle horizontal du flux d air doit être réglé manuellement Saisissez la tige du déflecteur voir Fig B et réglez la manuellement sur la direction voulue Pour certains appareils l angle horizontal du flux d air peut être réglé par la télécommande consultez le manuel de la télécommande C Remarque sur le...

Page 39: ... longtemps Cela peut faire condenser l eau qui gouttera par terre ou sur les meubles A Avertissement Nemettezpasvosdoigtsàl intérieurouàproximitédelasoufflanteetducôtéaspiration de l appareil Le ventilateur à grande vitesse à l intérieur de l appareil peut provoquer des blessures 2 Caractéristiques et fonctionnalités de l appareil ...

Page 40: ...Climatiseur split Mode d emploi 39 136 FR Tige de déflecteur Fig B 2 Caractéristiques et fonctionnalités de l appareil ...

Page 41: ...F au bout de 1 heure et augmentera de 1 C 2 F supplémentaire au bout d une heure de plus En mode HEAT CHAUFFAGE l appareil réduira la température de 1 C 2 F au bout de 1 heure et réduira de 1 C 2 F supplémentaire au bout d une heure de plus Il maintiendra la nouvelle température pendant 5 heures puis l appareil s éteindra automatiquement C Remarque La fonction SLEEP SOMMEIL n est pas disponible da...

Page 42: ...epérez le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE à droite de l appareil 3 Appuyez une fois sur le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE pour activer le mode FORCED AUTO AUTO FORCÉ 4 Rappuyez sur le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE pour activer le mode FORCED COOLING REFROIDISSEMENT FORCÉ 5 Appuyez une troisième fois sur le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE pour éteindre l appareil ...

Page 43: ...t déformer ou décolorer la façade 4 2 Nettoyage de votre filtre d air Une obstruction du climatiseur peut réduire l efficacité de refroidissement de votre appareil et nuire à votre santé Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines 1 Levez la façade du module intérieur 2 Saisissez la patte à l extrémité du filtre soulevez la puis tirez la vers vous 3 Ensuite sortez le filtre 4 Si votre fil...

Page 44: ...tes de filtre Enlevez le filtre rafraîchissant d air qui est à l arrière du grand filtre certains appareils A Avertissement Ne touchez pas le filtre rafraîchissant d air plasma pendant au moins 10 minutes après avoir éteint l appareil 4 Entretien ...

Page 45: ...appel appuyez sur le bouton LED de la télécommande 4 fois ou bien appuyez sur le bouton MANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLE 3 fois Si vous ne réinitialisez pas le rappel l indicateur CL clignotera à nouveau quand vous redémarrerez l appareil 4 3 2 Rappel de remplacement de filtre d air Au bout de 2 880 heures d utilisation nF clignotera sur la fenêtre d affichage sur le module intérieur Il s agit d u...

Page 46: ...us ne comptez pas utiliser votre climatiseur pendant une longue période faites ce qui suit Nettoyez tous les filtres Activez la fonction FAN VENTILATION jusqu à ce que l appareil ait complètement séché Éteignez l appareil et débranchez le du secteur Sortez les piles de la télécommande 4 Entretien ...

Page 47: ... Après de longues périodes sans utilisation ou avant des périodes d usage fréquent faites ce qui suit Vérifiez s il y a des fils endommagés Nettoyez tous les filtres Vérifiez s il y a des fuites Remplacez les piles Vérifiez que rien n obstrue les entrées et sorties d air 4 Entretien ...

Page 48: ...pareil passe du mode COOL REFROIDISSEMENT HEAT CHAUFFAGE au mode FAN VENTILATION L appareil peut changer de réglage pour empêcher du givre de se former sur l appareil Une fois que la température monte l appareil revient au mode précédemment sélectionné La température de consigne est atteinte et à ce moment l appareil désactive le compresseur L appareil reprend le fonctionnement quand la températur...

Page 49: ...la peut être atténué en couvrant l appareil lors des longues périodes d inactivité L appareil émet une odeur désagréable L appareil peut absorber des odeurs venant de l environnement par ex de meubles de cuisson de cigarettes etc qui seront émises pendant le fonctionnement Les filtres de l appareil ont moisi et doivent être nettoyés Le ventilateur du module extérieur ne fonctionne pas Pendant le f...

Page 50: ...l Fermez les fenêtres et les rideaux pendant les périodes de grande chaleur ou quand le soleil brille fort Trop de sources de chaleur dans la pièce personnes ordinateurs électronique etc Réduisez la quantité de sources de chaleur Réfrigérant faible en raison d une fuite ou d une utilisation à long terme Vérifiez s il y a des fuites et ré étanchéifiez si nécessaire et faites l appoint de réfrigéran...

Page 51: ...tres sont fermées pendant l utilisation Réfrigérant faible en raison d une fuite ou d une utilisation à long terme Vérifiez s il y a des fuites et ré étanchéifiez si nécessaire et faites l appoint de réfrigérant Les voyants lumineux continuent de clignoter L appareil peut cesser ou continuer de fonctionner en toute sécurité Si les voyants lumineux continuent de clignoter ou des codes d erreur appa...

Page 52: ... spéciale L abandon de cet appareil en forêt ou dans un autre milieu naturel nuit à la santé humaine et à l environnement Des substances dangereuses peuvent se propager dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collec...

Page 53: ...certifiée Si le système est doté d un dispositif de détection des fuites des vérifications de fuites éventuelles doivent être effectuées au moins une fois par an afin de s assurer que le système fonctionne correctement Si le produit doit faire l objet de vérifications de fuites éventuelles il est recommandé de mentionner le cycle d inspection et d établir et sauvegarder les comptes rendus des véri...

Page 54: ... 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Ø15 9 5 8 Pompe à chaleur Pompe à chaleur Pompe à chaleur Pompe à chaleur Performance Numéro de modèle BEWPI 090 BEWPI 120 BEWPI 091 BEWPI 121 BEWPI 180 BEWPI 240 BEWPI 181 BEWPI 241 ...

Page 55: ......

Page 56: ...Fabriqué par Arcelik A S Karaağaç Cd N 2 6 Sütlüce 34445 Beyoğlu Istanbul Turquie ...

Page 57: ......

Page 58: ...tenzione 69 4 1 Pulizia dell unità interna 69 4 2 Pulizia del filtro dell aria 69 4 3 Promemoria per il filtro dell aria opzionale 71 4 3 1 Promemoria per la pulizia del filtro dell aria 71 4 3 2 Promemoria per la sostituzione del filtro dell aria 71 4 4 Manutenzione Mancato utilizzo per lunghi periodi di tempo 72 4 5 Manutenzione Controllo prima dell inizio della stagione 73 5 Risoluzione dei pro...

Page 59: ...modo non corretto a causa della non osservanza delle istruzioni può provocare danni o lesioni gravi La gravità dei danni o delle lesioni potenziali è classificata come Avvertenza Attenzione Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e dalle persone con capacità fisiche sensoriali o mentaliridotte ancheincasodimancataesperienzaoconoscenza solo se controllati e istr...

Page 60: ...ebbero verificarsi infortuni Non utilizzare spray infiammabili come spray e lacca per capelli o vernici in prossimità dell unità Così facendo potrebbero verificarsi incendi o esplosioni Non utilizzare il condizionatore d aria nei pressi di gas combustibili I gas emessi potrebbero raccogliersi attorno all unità e provocare esplosioni Non utilizzare il condizionatore d aria in un ambiente umido ad e...

Page 61: ...nti elettrici instabili scarsoisolamentoetensioneinsufficientepossonoprovocareincendi Avvertenze sulla pulizia e la manutenzione Spegnere il dispositivo ed scollegare la spina prima della pulizia In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Non pulire il condizionatore d aria con quantità eccessive d acqua Non pulire il condizionatore d aria con detergenti combustibili I detergenti c...

Page 62: ...ll unità Nonutilizzareilcondizionatored ariaconlemanibagnate Inquesto modo potrebbero verificarsi scosse elettriche Nonutilizzareildispositivoperscopidiversidaquelliacuièdestinato Non salire sull unità esterna o collocarvi oggetti Nonlasciareaccesoilcondizionatored ariaperlunghiperiodiditempo conporteofinestreaperteoppureseiltassodiumiditàèmoltoelevato ...

Page 63: ...cato dei codici del display per 3 secondi quando viene impostato TIMER ON TIMER DI ACCENSIONE Le funzionalità FRESH FRESCO SWING OSCILLAZIONE TURBO SILENCE SILENZIOSO o SOLAR PV ECO sono accese per 3 secondi quando viene impostato TIMER OFF TIMER DI SPEGNIMENTO Le funzionalità FRESH FRESCO SWING OSCILLAZIONE TURBO SILENCE SILENZIOSO o SOLAR PV ECO sono spente quando la funzione anti cold air è att...

Page 64: ...ntervalli di temperatura seguenti Quando il condizionatore d aria è utilizzato al di fuori di questi intervalli si attiveranno alcune funzionalità relative alla sicurezza e l unità funzionerà con prestazioni al di sotto del livello ottimale 2 3 Tipo split inverter Modalità COOL RAFFREDDAMENTO Modalità HEAT RISCALDAMENTO Modalità DRY DEUMIDIFICAZIONE Temperatura dell ambiente 17 C 32 C 63 F 90 F 0 ...

Page 65: ...ll aria Fare riferimento al Manuale del telecomando per le spiegazioni dettagliate di ciascuna funzione 2 5 Altre funzioni Riavvio automatico Se viene a mancare la corrente elettrica una volta che viene ripristinata l unità si riavvierà in automatico con le impostazioni precedenti Antimuffa solo alcune unità Quando si spegne l unità durante le modalità COOL RAFFREDDAMENTO AUTO COOL RAFFREDDAMENTO ...

Page 66: ...te per interrompere la funzione automatica Impostazione dell angolazione orizzontale del flusso d aria L angolazione orizzontale del flusso d aria deve essere impostata a mano Impugnando la barretta del deflettore vedere Fig B regolarlo a mano secondo la direzione desiderata Per alcune unità l angolo orizzontale del flusso d aria è impostabile tramite telecomando Fare riferimento al Manuale del te...

Page 67: ...erticale per lunghi periodi di tempo Così facendo potrebbe accumularsi della condensa e sgocciolare sui mobili A Attenzione Non inserire le dita all interno o in prossimità della ventola o sul lato dell aspirazione dell unità Le ventole ad alta velocità all interno dell unità possono provocare lesioni 2 Specifiche e caratteristiche dell unità ...

Page 68: ...66 136 IT Climatizzatore a split Manuale dell utente Barra del deflettore Fig B 2 Specifiche e caratteristiche dell unità ...

Page 69: ...a temperatura di 1 C 2 F dopo la prima ora e di un ulteriore 1 C 2 F ad ogni ora successiva Durante la modalità HEAT RISCALDAMENTO l unità diminuirà la temperatura di 1 C 2 F dopo la prima ora e di un ulteriore 1 C 2 F ad ogni ora successiva La nuova temperatura sarà mantenuta per 5 ore dopodiché l unità si spegnerà automaticamente C Nota LafunzioneSLEEP NOTTE nonèdisponibiledurantelamodalitàFAN V...

Page 70: ...erna 2 Individuare il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE a destra dell unità 3 Premere il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE una volta per attivare la modalità FORCED AUTO AUTOMATICA FORZATA 4 Premere il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE di nuovo per attivare la modalità FORCED COOLING RAFFREDDAMENTO FORZATO 5 Premere il il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE una terza ...

Page 71: ... 2 Pulizia del filtro dell aria Un condizionatore d aria ostruito può vedere ridotta l efficacia del raffreddamento dell unità ed essere inoltre nocivo per la salute Accertarsi di pulire il filtro una volta ogni due settimane 1 Sollevare il pannello anteriore dell unità interna 2 Afferrare l aletta all estremità del filtro sollevarla e quindi tirarla verso di sé 3 Successivamente estrarre il filtr...

Page 72: ...nuale dell utente Alette del filtro Rimuovere il filtro deodorante dal retro del filtro più grande solo alcune unità A Attenzione Non toccare il filtro deodorante Plasma per almeno 10 minuti dopo aver spento l unità 4 Cura e manutenzione ...

Page 73: ...visualizzazione precedente Per ripristinare il promemoria premere il pulsante LED sul telecomando 4 volte o premere il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE 3 volte Se non si ripristina il promemoria l indicatore CL lampeggerà di nuovo quando si riavvia l unità 4 3 2 Promemoria per la sostituzione del filtro dell aria Dopo 2 880 ore d uso il display dell unità interna lampeggerà visualizzando ...

Page 74: ...si programma di non utilizzare il condizionatore d aria per lunghi periodi di tempo attenersi a quanto segue Pulire tutti i filtri Accendere la funzione FAN VENTILAZIONE finché l unità non si asciuga completamente Spegnere l unità e scollegare l alimentazione Rimuovere le batterie dal telecomando 4 Cura e manutenzione ...

Page 75: ...ne Dopo lunghi periodi di non uso o prima di periodi di uso frequente attenersi a quanto segue Verificare che non vi siano fili danneggiati Pulire tutti i filtri Controllare che non siano presenti perdite Sostituire le batterie Accertarsi che le prese e le uscite d aria non siano ostruite 4 Cura e manutenzione ...

Page 76: ...passa dalla modalità COOL HEAT RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO alla modalità FAN VENTILAZIONE L unità è in grado di modificare le impostazioni per evitare che si formi del ghiaccio nel suo interno Una volta che la temperatura aumenta l unità riprenderà a funzionare di nuovo nella modalità selezionata in precedenza Latemperaturaimpostataèstataraggiuntael unitàspegneilcompressore L unitàcontinueràafunz...

Page 77: ... che può essere emessa quando viene riaccesa È possibile limitare il problema coprendo l unità durante i lunghi periodi di inattività L unità emette cattivi odori L unità può assorbire odori dall ambiente da mobili cibi sigarette ecc e successivamente emetterli durante il funzionamento I filtri dell unità si sono ammuffiti e devono essere puliti La ventola dell unità esterna non funziona Durante i...

Page 78: ...alore eccessivo Chiudere finestre e tende durante i periodi di calore intenso o forte esposizione alla luce solare Troppe sorgenti di calore nella stanza persone computer dispositivi elettronici ecc Ridurre il numero di sorgenti di calore Scarso refrigerante a causa di perdite o usi prolungati Verificare che non vi siano perdite risigillare se necessario e riempire l unità con il refrigerante La f...

Page 79: ...e finestre siano chiuse durante l uso Scarso refrigerante a causa di perdite o usi prolungati Verificare che non vi siano perdite risigillare se necessario e riempire l unità con il refrigerante Gli indicatori luminosi continuano a lampeggiare L unità può arrestarsi o continuare a funzionare in modo sicuro Se gli indicatori luminosi continuano a lampeggiare o sono visualizzati codici di errore att...

Page 80: ... rivenditori autorizzati di rottami metallici C Avviso speciale Lo smaltimento di questo apparecchio nei boschi o in altri ambienti naturali danneggia la propria salute ed è nocivo per l ambiente Le sostanze nocive possono penetrare nelle falde acquifere e quindi nella catena alimentare Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della ...

Page 81: ... personale qualificato Se il sistema è dotato di dispositivo per il rilevamento delle perdite i controlli delle perdite devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi accertando che il sistema funzioni correttamente Ogni qual volta vengono eseguiti controlli delle perdite occorre specificare il ciclo di controllo creare e conservare dei registri concernenti le verifiche C Nota Non occorre eseguire le ...

Page 82: ...Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Ø15 9 5 8 BEWPI 090 BEWPI 120 BEWPI 091 BEWPI 121 BEWPI 180 BEWPI 240 BEWPI 181 BEWPI 241 ...

Page 83: ......

Page 84: ...Prodotto da Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turchia ...

Page 85: ......

Page 86: ...ancia 94 4 Cuidado y mantenimiento 95 4 1 Limpieza de la unidad interior 95 4 2 Limpieza del filtro de aire 95 4 3 Avisos del filtro de aire opcional 97 4 3 1 Aviso de limpieza del filtro de aire 97 4 3 2 Aviso de cambio del filtro de aire 97 4 4 Mantenimiento largos periodos de inutilización 98 4 5 Mantenimiento inspección de pretemporada 99 5 Solución de problemas 100 5 1 Problemas comunes 100 5...

Page 87: ...ovocar daños o lesiones La gravedad de los daños potenciales o lesiones está clasificada como Advertencia Advertencia Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personascondiscapacidadfísica sensorialomentalosinexperiencia ni conocimientos siempre que hayan sido instruidos para utilizar el aparatodeformaseguraycomprendanlospeligrosquesupone No estápermitidoquelosniñosjueguencon...

Page 88: ...scercanos Elgasemitidopuedeacumularseentornoa la unidad y provocar una explosión No ponga en marcha el aire acondicionado en habitaciones con humedad p ej un baño o una lavandería Esto puede provocar descargas eléctricas y causarle daños al producto No se exponga directamente al aire frío por un periodo de tiempo prolongado Advertencias eléctricas Utilice únicamente el cable especificado Si el cab...

Page 89: ... provocar fuego o deformación Advertencia Si se usa el aire acondicionado con cocinas u otros aparatos de calefacción ventilebienlahabitaciónparaevitarlafaltadeoxígeno Apague el aire acondicionado y desenchufe la unidad si no va a utilizarla en mucho tiempo Apague y desenchufe la unidad cuando haya tormenta Asegúrese de que la condensación de agua pueda salir libremente de la unidad Nopongaenmarch...

Page 90: ...ón Significado de los códigos de visualización durante 3 segundos cuando TIMER ON TEMPORIZADOR ENCENDIDO está establecido FRESH FRESCO SWING OSCILAR TURBO SILENCE SILENCIO o SOLAR PV ECO PV ECO SOLAR están activados durante 3 segundos cuando TIMER OFF TEMPORIZADOR APAGADO está establecido FRESH FRESCO SWING OSCILAR TURBO SILENCE SILENCIO o SOLAR PV ECO PV ECO SOLAR están desactivados cuando anti a...

Page 91: ...CCIÓN y DRY SECO se obtiene en los siguientes rangos de temperatura Cuando utilice su aire acondicionado fuera de estos rangos algunas características de seguridad se activarán y harán que la unidad no funcione de modo óptimo 2 3 Tipo split invertido Modo COOL REFRIGERACIÓN Modo HEAT CALEFACCIÓN Modo DRY SECO Temperatura de la estancia 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Tem...

Page 92: ...te los filtros de aire Para más información sobre cada función consulte elManual del Control Remoto 2 5 Otras características Reinicio automático Si la unidad se queda sin energía se reiniciará automáticamente con los ajustes previos cuando se restaure la alimentación Anti moho algunas unidades Al apagar la unidad en los modos COOL REFRIGERACIÓN AUTO COOL REFRIGERACIÓN o DRY SECO el aire acondicio...

Page 93: ...uelva a pulsarlo para detener la función automática Ajuste horizontal del flujo de aire El ángulo horizontal del flujo de aire debe ajustarse manualmente Use la varilla de dirección Vea fig B y ajústelo manualmente en la dirección deseada En algunas unidades el ángulo horizontal puede ajustarse usando el mando a distancia Consulte el Manual del mando a distancia C Nota sobre ángulos de la rejilla ...

Page 94: ...demasiado vertical durante largos periodos de tiempo Esto puede hacer que el agua condensada caiga sobre algún mueble A Advertencia No introduzca los dedos ni los acerque a la zona de ventilación y succión de la unidad El ventilador de alta velocidad puede causar lesiones 2 Características y especificaciones de la unidad ...

Page 95: ...92 136 ES Aire acondicionado tipo split Manual de usuario Varilla de dirección Fig B 2 Características y especificaciones de la unidad ...

Page 96: ...ará la temperatura en 1 C 2 F después de 1 hora y aumentará 1 C 2 F más después de otra hora Estando en modo HEAT CALEFACCIÓN la unidad disminuirá la temperatura en 1 C 2 F después de 1 hora y disminuirá 1 C 2 F más después de otra hora La nueva temperatura se mantendrá durante 5 horas luego la unidad se apagará automáticamente C Nota La función SLEEP DORMIR no está disponible en los modos FAN VEN...

Page 97: ...l panel frontal de la unidad interior 2 Localice el botón MANUAL CONTROL CONTROL MANUAL en la parte derecha de la unidad 3 Pulse el botón MANUAL CONTROL CONTROL MANUAL una vez para activar el modo AUTO FORZADO 4 Pulse el botón MANUAL CONTROL CONTROL MANUAL de nuevo para activar el modo REFRIGERACIÓN FORZADA 5 Pulse el botón MANUAL CONTROL CONTROL MANUAL una tercera vez para apagar la unidad 6 Cier...

Page 98: ...forme o pierda su color 4 2 Limpieza del filtro de aire Un aire acondicionado taponado puede reducir la eficiencia de su unidad y puede ser también malo para su salud Asegúrese de limpiar el filtro cada dos semanas 1 Levante el panel frontal de la unidad interior 2 Tome la lengüeta al final del filtro levántela luego tire hacia usted 3 Ahora extraiga el filtro 4 Si su filtro contiene otro pequeño ...

Page 99: ... de usuario Lengüetas del filtro Extraer el filtro de ventilación situado tras el filtro mayor algunas unidades A Advertencia No toque el filtro Plasma de ventilación durante al menos 10 minutos después de apagar la unidad 4 Cuidado y mantenimiento ...

Page 100: ... a mostrar la pantalla anterior Para restablecer el aviso pulse 4 veces el botón LED de su mando a distancia o pulse 3 veces el botón MANUAL CONTROL CONTROL MANUAL Si no restablece el aviso el indicador CL volverá a parpadear cuando reinicie la unidad 4 3 2 Aviso de cambio del filtro de aire Después de 2880 horas de uso en la pantalla de la unidad interior parpadearán las letras nF Se trata de un ...

Page 101: ...ización Si planea no utilizar su aire acondicionado durante un largo periodo de tiempo haga lo siguiente Limpie todos los filtros Encienda la función FAN VENTILACIÓN hasta que la unidad se seque completamente Apague y desconecte la unidad Saque las pilas del mando a distancia 4 Cuidado y mantenimiento ...

Page 102: ...e pretemporada Tras largos periodos de inutilización o antes de periodos de uso frecuente haga lo siguiente Compruebe si hay cables dañados Limpie todos los filtros Compruebe si hay fugas Cambie las pilas Asegúrese de que nada tapona las entradas y salidas de aire 4 Cuidado y mantenimiento ...

Page 103: ... protección de 3 minutos para evitar sobrecargas La unidad no puede reiniciarse hasta que pasen 3 minutos después de ser apagada La unidad cambia de los modos COOL HEAT REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN al modo FAN VENTILADOR La unidad puede cambiar sus ajustes para evitar la formación de escarcha En cuanto la temperatura aumente la unidad volverá a funcionar en el modo previamente seleccionado Cuando se ...

Page 104: ...miento en que se encuentre La unidad interior o exterior emite polvo La unidad puede acumular polvo durante largos periodos sin utilizarse que será expulsado al encender la unidad Esto puede mitigarse cubriendo la unidad en periodos de inactividad extensos La unidad emite un mal olor La unidad puede absorber olores del ambiente tales como de muebles cocina cigarrillos etc que serán emitidos durant...

Page 105: ...demasiado calor Cierre las ventanas y baje las persianas en periodos de mucho calor o excesiva luz solar Haydemasiadasfuentesdecaloren laestancia personas ordenadores aparatoseléctricos etc Reduzca la cantidad de fuentes de calor Falta de refrigerante debido a fuga o uso prolongado Busque fugas séllelas si fuese necesario y añada refrigerante La función SILENCE SILENCIO está activada función opcio...

Page 106: ...tas y ventanas estén cerradas durante el uso Falta de refrigerante debido a fuga o uso prolongado Busque fugas séllelas si fuese necesario y añada refrigerante Las luces indicadoras siguen parpadeando La unidad puede dejar de funcionar o seguir haciéndolo de modo seguro Si las luces indicadoras siguen parpadeando o aparecen códigos de error espere unos 10 minutos El problema puede solucionarse por...

Page 107: ...chatarrero certificado C Nota especial Tirar este electrodoméstico en el campo u otro ambiente natural pone en peligro su salud y es perjudicial para el medio ambiente Pueden filtrarse sustancias nocivas a las aguas subterráneas y pasar a la cadena alimenticia Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil El dispositivo usado debe s...

Page 108: ... personas físicas que posean los certificados pertinentes Si el sistema tiene instalado un sistema de detección de fugas es necesario comprobar la existencia de fugas como mínimo cada 12 meses Asegúrese de que el sistema funcione correctamente Si debe comprobarse la existencia de fugas en el producto es necesario determinar el ciclo de inspección y establecer y conservar un registro de todas las c...

Page 109: ...Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Ø15 9 5 8 Número del modelo BEWPI 090 BEWPI 120 BEWPI 091 BEWPI 121 BEWPI 180 BEWPI 240 BEWPI 181 BEWPI 241 ...

Page 110: ......

Page 111: ...Fabricado por Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Estambul Turquía ...

Page 112: ......

Page 113: ...lo remoto 121 4 Cuidados e manutenção 122 4 1 Limpeza da sua unidade interior 122 4 2 Limpeza do seu filtro de ar 122 4 3 Lembretes de filtro de ar opcional 124 4 3 1 Lembrete de limpeza de filtro de ar 124 4 3 2 Lembrete de substituição do filtro de ar 124 4 4 Manutenção longos períodos de não utilização 125 4 5 Manutenção inspeção pré estação 126 5 Resolução de problemas 127 5 1 Problemas comuns...

Page 114: ...Uma instalação incorreta resultante de ignorar as instruções poderá causar danos ou lesões graves A gravidade dos potenciais danos ou lesões é classificada como Advertência Advertência Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasde8anosoumaisepor pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ouporpessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento setiverem tido formação ou instrução em relaçã...

Page 115: ...e a ventoinha poderá estar a girar a alta velocidade Nãoutilizespraysinflamáveistaiscomosprayparacabelo vernizou tinta perto da unidade Tal poderá originar incêndio ou combustão Não utilize o aparelho de ar condicionado em locais próximos ou nas imediações de gases combustíveis O gás emitido poderá concentrar se à volta da unidade e causar uma explosão Nãoutilizeoaparelhodearcondicionadoemdivisões...

Page 116: ...auisolamento eumavoltageminsuficientepoderãoprovocarumincêndio Precauções de limpeza e manutenção Desligue o aparelho e remova a ficha da tomada antes de limpar O não cumprimento desta medida poderá provocar um choque elétrico Não limpe o aparelho de ar condicionado com uma quantidade excessiva de água Não limpe o aparelho de ar condicionado com agentes de limpeza combustíveis Osagentesdelimpezaco...

Page 117: ...a da unidade Não utilize o aparelho de ar condicionado com as mãos molhadas Tal poderá originar um choque elétrico Não utilize o aparelho para outros fins que não o seu uso previsto Não suba para a unidade exterior nem coloque objetos em cima da mesma Não permita que o aparelho de ar condicionado funcione durante períodos de tempo prolongados com as portas ou janelas abertas ou se a humidade for m...

Page 118: ...s do ecrã durante 3 segundos quando O TIMER ON TEMPORIZADOR LIGADO é configurado As funcionalidades FRESH FRESCO SWING ROTAÇÃO TURBO SILENCE SILÊNCIO e SOLAR PV ECO estão ligadas durante 3 segundos quando O TIMER OFF TEMPORIZADOR DESLIGADO é configurado As funcionalidades FRESH FRESCO SWING ROTAÇÃO TURBO SILENCE SILÊNCIO e SOLAR PV ECO estão desligadas quando é ligada a funcionalidade anti ar frio...

Page 119: ...AÇÃO HEAT AQUECIMENTO e DRY DESUMIDIFICAÇÃO nos seguintes intervalos de temperaturas Quando o seu aparelho de ar condicionado é utilizado fora destes intervalos serão ativadas algumas funcionalidades de segurança e a unidade apresentará um desempenho menos otimizado 2 3 Tipo Split Inversor Modo COOL REFRIGERAÇAO Modo HEAT AQUECIMENTO Modo DRY DESUMIDIFICAÇÃO Temperatura ambiente 17 C 32 C 63 F 90 ...

Page 120: ... uma descrição detalhada de cada função consulte o Manual do Controlo Remoto 2 5 Outras funcionalidades Auto reiniciar Se a unidade se desligar esta irá reiniciar automaticamente com as configurações anteriores uma vez restabelecida a energia Anti mofo algumas unidades Ao desligar a unidade dos modos COOL REFRIGERAÇÃO AUTO COOL REFRIGERAÇÃO AUTOMÁTICA ou DRY DESUMIDIFICAÇÃO o aparelho de ar condic...

Page 121: ...rar a função automática Configurar o ângulo horizontal do fluxo de ar O ângulo horizontal do fluxo de ar deverá ser configurado manualmente Segure o perno defletor Consulte a Fig B e ajuste o manualmente para a sua direção preferida Em alguma unidades o ângulo horizontal do fluxo de ar poderá ser configurado através do controlo remoto Por favor consulte o Manual do Controlo Remoto C Nota acerca do...

Page 122: ...íodos de tempo prolongados Tal poderá fazer com que a condensação da água pingue no chão ou no mobiliário A Advertência Não coloque os seus dedos na lateral do aparelho destinada à ventilação ou aspiração nem perto dela A ventoinha de alta velocidade que se encontra no seu interior poderá causar ferimentos 2 Especificações e funcionalidades da unidade ...

Page 123: ...Ar condicionado tipo split Manual de utilização 119 136 PT Perno defletor Fig B 2 Especificações e funcionalidades da unidade ...

Page 124: ... a unidade irá aumentar a temperatura em 1 C 2 F após 1 hora e irá aumentar 1 C 2 F adicional após outra hora Quando em modo HEAT AQUECIMENTO a unidade reduzirá a temperatura em 1 C 2 F após 1 hora e reduzirá 1 C 2 F adicional após outra hora Manterá a nova temperatura durante 5 horas desligando se de seguida de forma automática C Nota A função SLEEP SUSPENSÃO não está disponível nos modos FAN VEN...

Page 125: ...frontal da unidade interior 2 Localize o botão MANUAL CONTROL CONTROLO MANUAL no lado direito da unidade 3 Prima o botão MANUAL CONTROL CONTROLO MANUAL uma vez para ativar o modo FORCED AUTO MODO AUTOMÁTICO FORÇADO 4 Prima o botão MANUAL CONTROL CONTROLO MANUAL mais uma vez para ativar o modo FORCED COOLING REFRIGERAÇÃO FORÇADA 5 PrimaobotãoMANUALCONTROL CONTROLOMANUAL umaterceiravezparadesligarau...

Page 126: ...no painel 4 2 Limpeza do seu filtro de ar Um sistema de ar condicionado obstruído poderá reduzir a eficiência de refrigeração da sua unidade e poderá igualmente ser mau para a sua saúde Certifique se de que limpa o filtro a cada duas semanas 1 Levante o painel frontal da unidade interior 2 Segure a saliência na extremidade do filtro levante a e de seguida puxe a para si 3 Agora puxe o filtro para ...

Page 127: ...ção 123 136 PT Saliências do filtro Remover o filtro ambientador de ar da traseira do filtro maior algumas unidades A Advertência Não toque no filtro ambientador Plasma durante pelo menos 10 minutos após desligar a unidade 4 Cuidados e manutenção ...

Page 128: ... o lembrete prima o botão LED no seu controlo remoto 4 vezes ou prima o botão MANUAL CONTROL CONTROLO MANUAL 3 vezes Se não redefinir o lembrete o indicador CL irá piscar outra vez quando reiniciar a unidade 4 3 2 Lembrete de substituição do filtro de ar Após 2880 horas de utilização a janela de visualização da unidade interior irá piscar a indicação nF Trata se de um lembrete para substituir o se...

Page 129: ...lização Caso planeie não utilizar o seu ar condicionado por um período de tempo prolongado faça o seguinte Limpe todos os filtros Ligue a função FAN VENTOINHA até que a unidade seque por completo Desligue a unidade e remova a ficha da tomada Remova as pilhas do controlo remoto 4 Cuidados e manutenção ...

Page 130: ...ão Após longos períodos de não utilização ou antes de períodos de utilização frequente faça o seguinte Verifique se há cabos danificados Limpe todos os filtros Verifique se há fugas Substitua as pilhas Certifique se de que nada está a bloquear as entradas e saídas de ar 4 Cuidados e manutenção ...

Page 131: ...de alterna dos modos COOL REFRIGERAÇÃO HEAT AQUECIMENTO para o modo FAN VENTOINHA A unidade poderá alterar a sua definição para prevenir a formação de gelo na unidade Uma vez que a temperatura suba a unidade voltará a funcionar no modo anteriormente selecionado A temperatura configurada foi alcançada e nesse momento a unidade desliga o compressor A unidade continuará a funcionar quando a temperatu...

Page 132: ...poderá ser projetado quando a mesma é ligada Tal pode ser mitigado cobrindo a unidade durante longos períodos de inatividade A unidade emite um mau odor A unidade poderá absorver odores do ambiente tais como do mobiliário confeção de alimentos cigarros etc que serão emitidos durante o funcionamento Os filtros da unidade estão com mofo e deverão ser limpos A ventoinha da unidade exterior não funcio...

Page 133: ...ligue a unidade remova a obstrução e volte a ligá la As portas e janelas estão abertas Certifique se de que todas as portas e janelas estão fechadas enquanto a unidade estiver a funcionar O sobreaquecimento é originado pela luz do sol Feche as janelas e cortinas durante os períodos de maior calor ou sol forte Quantidade excessiva de fontes de calor na divisão pessoas computadores equipamentos elet...

Page 134: ...emperatura exterior é extremamente baixa Utilize um dispositivo de aquecimento auxiliar O ar frio está a entrar através das portas e janelas Certifique se de que todas as portas e janelas estão fechadas durante o funcionamento Baixonívelderefrigerantedevido afugaouutilizaçãoprolongada Verifiqueseháfugas volteaisolar se necessário eabasteçaorefrigerante As lâmpadas indicadoras continuam a piscar A ...

Page 135: ......

Page 136: ...etadas por pessoas certificadas para tal Se o sistema possuir um sistema de verificação de fugas instalado as verificações de fugas devem ser feitas pelo menos anualmente para se certificar que o equipamento está a funcionar corretamente Se forem necessárias verificações de fugas ao produto o ciclo de inspeção deve ser especificado para se estabelecer e manter um registo destas verificações C Nota...

Page 137: ...40 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph 2075 2200 2550 3600 Corrente de entrada 9 5 10 11 5 16 alta pressão mm Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Ø15 9 5 8 LxAxP mm 752x291x218 832x297x223 994x319x251 1119x336x259 LxAxP mm 770x300x555 770x300x555 800x333x554 845x363x702 9212 2700 8188 8871 13648 17060 23884 7000 5000 2600 24...

Page 138: ......

Page 139: ...Fabricado por Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turquia ...

Page 140: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for BEWPI 090

Reviews:

Related manuals for BEWPI 090

Brands by name

Popular brands

Beko BEWPI 090, User Manual

Search results

Summary of Contents for BEWPI 090

Reviews:

Related manuals for BEWPI 090

Brands by name

Popular brands