Beko BCNA306E4SN Instructions Of Use Download Page 91

Page: 91 / 100

In v e r s a r e a u i l o r

Respect

a .

R O

8
9

20
14

Summary of Contents for BCNA306E4SN

Page 1: ...rigerator Instruction of use Lednička Pokyny pro používání Chladnička Návod na použitie Chłodziarka Instrukcja obsługi Külmik Kasutusjuhend Frigider Instrucţiuni de utilizare BCNA306E4SN EN CZ SK PL ET RO ...

Page 2: ...or life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment For further information please contact your local or regional autho...

Page 3: ...f the refrigerator 7 Before you start the refrigerator 7 Electrical connection 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior lamp 8 Reversing the doors 9 CONTENTS 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Control panel 11 Defrost 12 6 Maintenance and cleaning 14 Protection of plastic surfaces 14 7 Troubleshooting 15 Dual c...

Page 4: ...struction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 9 Compartment for quickly freezing 10 Freezer compartment drawers 11 Adjustable door shelves 12 Bottle shelf 13 Freezer fan 14 Fridge compartment 15 Freezer compartment 9 14 15 10 13 12 6 7 8 5 4 2 1 3 11 ...

Page 5: ...o not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical part...

Page 6: ...wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the prod...

Page 7: ...t install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30 cm away from heat emitting sources and at least 5 cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove t...

Page 8: ...ing section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This...

Page 9: ...or to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If ...

Page 10: ...EN 9 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Page 11: ...iency Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food i...

Page 12: ...vacation mode indicator will be activated When the vacation function is activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed in the fridge compartment It is notsuitable to keep the food inthe fridge compartment in this function Other compartmentswill continue to becooled accordingtotheir set temperatures To cancel this function press Vacation fu...

Page 13: ...he compressor the water is evaporated Warnings The fans inside the freezer and fresh food compartments circulates cold air Never insert any object through the guard Do not allow children to play with the fresh food and freezer fan Never store products that contain inflammable propellant gas e g dispensers spray cans etc or explosive substances Don t cover the shelves with any protective materials ...

Page 14: ...ights and dark cycles which simulate a day cycle If you open the door of the refrigerator during the dark period of the HarvestFresh technology the refrigerator will automatically detect this and enable the blue green or red light to illuminate the crisper for your convenience After you have closed the door of the refrigerator the dark period will continue representing the night time in a day cycl...

Page 15: ...ing to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium co...

Page 16: ...ighly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plu...

Page 17: ... refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properl...

Page 18: ...ool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequently or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close them if they are open Door is ajar Close the door completely Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between...

Page 19: ...i odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektr...

Page 20: ...ičku zapnete 7 Zapojení do sítě 7 Likvidace obalu 7 Likvidace vaší staré chladničky 8 Umístění a instalace 8 Výměna vnitřní žárovky 8 OBSAH 4 Příprava 10 Změna dvířek 9 5 Použití chladničky 11 Ovládací panel 11 14 Ochrana plastových ploch 14 15 Obecná bezpečnost 4 Systém dvojího chlazení 12 Odmrazení 12 Prostor pro skladování rychle se kazících potravin 12 HarvestFresh 13 ...

Page 21: ...chladnička 1 Ovládací panel 2 Umístění osvětlení 3 Ventilátor pro čerstvé potraviny 4 Podpěra na láhve vína 5 Posuvné police 6 Zero Stupeň přihrádka 7 Krycí sklo 8 Přihrádka na salát 9 Přihrádka na rychlé zmrazení 10 Přihrádky na uchovávání mrazených potravin 11 Nastavitelné police ve dveřích 12 Police na lahve 13 Ventilátor mrazničky 14 Prostor chladniãky 15 Prostor mrazniãky 1 C 9 14 15 10 13 12...

Page 22: ...ění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrickými součástmi a způsobit zkrat či zásah elektrickým proudem Nikdy nepoužívejte součásti na chladničce jako je ochranná deska jako dvířka nebo podpěru nebo schůdek Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladničky Nepoškozujte součásti kde obíhá chladicí médium vrtáním nebo řezáním Chladicí médium b...

Page 23: ...ničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nástroji U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut než chladničku po výpadku energie znovu spustíte Tento návod k použití předejte novému majiteli v případě prodeje výrobku Při přepravě chladničky nepoškozujte napájecí kabel Ohnutím kabelu může doj...

Page 24: ...dili systém chlazení a potrubí během použití a přepravy V případě poškození udržujte výrobek mimo potenciální zdroje hoření které mohou způsobit vznícení výrobku a vyvětrejte místnost v níž je přístroj umístěn Ignorujte toto upozornění pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý ve výrobku je uveden na typovém štítku na levé stěně uvnitř chladničky Výrobek nikdy nevhazujt...

Page 25: ...jení do sítě Připojte výrobek k uzemněné zásuvce která je chráněna pojistkou vhodné kapacity Důležité Spojení musí být v souladu s národními předpisy Napájecí kabel musí být po instalaci snadno dostupný Specifikované napětí musí být rovné napětí v síti K připojení nepoužívejte prodlužovací kabely a vícecestné zásuvky B Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář B Výrobek nesmít...

Page 26: ...hladničku umístěte mimo zdroje tepla vlhka a přímé světlo 3 Kolem chladničky musí být dostatečný prostor pro ventilaci aby se zajistila účinnost provozu Pokud máte chladničku umístit do výklenku musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn Pokud je na podlaze koberec musíte zvednout produkt o 2 5 cm nad zem 4 Umístěte chladničku na rovnou podlahu aby nedocházelo ke kymácení 5 Neskladujte chladni...

Page 27: ...9 CZ Změna dvířek Postupujte podle pořadí 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Page 28: ...ičky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie prostudujte si varování v kapitole Doporučená řešení problémů uschovejte pro budoucí přepravu či přesun C Chladničku instalujte nejméně 30 cm C Teplota prostředí v místnosti kde ...

Page 29: ...iskněte tlačítko Zap Vyp po dobu 3 sekund a chladničku zapněte nebo vypněte Symbol se rozsvítí je li chladnička vypnutá Všechny ostatní symboly zhasnou 2 Funkce rychlého chlazení Tlačítko má dvě funkce Krátce ho stiskněte chcete li funkci rychlého chlazení aktivovat nebo deaktivovat Kontrolka Rychlé chlazení zhasne a produkt se vrací do normálního nastavení Funkci rychlého mrazení použijte kdykoli...

Page 30: ... nebo zem B Prostor mrazničky NO FROST odmrazování je zcela automatické Není nutný žádný zásah z vaší strany Voda se shromáždí na plátu kompresoru Voda se vypařuje vlivem tepla od kompresoru Upozornění Větráky rozhánějí chladný vzduch v prostoru mrazničky a prostoru pro čerstvé potraviny Nikdy nevkládejte žádné předměty skrz mřížku Nedovolte dětem hrát si s ventilátorem mrazničky a prostoru pro če...

Page 31: ...eleným červeným světlem a tmou které simulují denní cyklus Pokud otevřete dvířka chladničky v tmavém období technologie HarvestFresh chladnička to automaticky detekuje a rozsvítí modro zelené nebo červené světlo aby osvětlovala přihrádku na ovoce a zeleninu pro vaše pohodlí Po zavření dvířek chladničky bude tmavá perioda pokračovat a bude představovat noční čas v denním cyklu ...

Page 32: ...te používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny AK čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte ...

Page 33: ... obsahem kapalin v otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak ch...

Page 34: ...ůsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte...

Page 35: ... normální nejde o poruchu Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyč...

Page 36: ...bo užitočné tipy Výstraha pred ohrozením života a majetku Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie WEEE To znamená že s týmto produktom sa musí narábať v súlade s európskou normou 2002 96 ES aby sa mohol recyklovať alebo rozobrať čím sa minimalizuje jeho dopad na životné prostredie Ohľadom ďalších inf...

Page 37: ... Pred uvedením chladničky do prevádzky 7 Likvidácia obalu 8 Likvidácia vašej starej chladničky 8 Umiestnenie a inštalácia 8 Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia 8 OBSAH 10 Obrátenie dverí 9 5 Použitie chladničky 11 Ovládací panel 11 Rozmrazenie 12 14 Ochrana plastových povrchov 14 15 Elektrické pripojenie 7 Všeobecná bezpečnosť 4 Duálny systém chladenia 12 Priestor pre skladovanie rýchlo sa kazia...

Page 38: ...ička 1 Ovládací panel 2 Puzdro osvetlenia 3 Ventilátor 4 Priehradka na víno 5 Pohyblivé police 6 Zero stupeň priehradka 7 Sklenený kryt 8 Priečinok na zeleninu a ovocie C 9 Priečinok pre rýchle mrazenie 10 Priestory pre uchovávanie mrazených potravín 11 Nastaviteľné poličky na dverách 12 Polica na fľašky 13 Ventilátor mrazničky 14 Priečinok chladničky 15 Priečinok mrazničky 9 14 15 10 13 12 6 7 8 ...

Page 39: ...inka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobiť skra...

Page 40: ...útri chladničky Chladničku nezapájajte do elektronických systémov na úsporu energie pretože ju môžu poškodiť Ak je v chladničke modré svetlo nepozerajte sa naň cez optické zariadenia Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi Zabráňte poškodeniu elektrického kábla pri pre...

Page 41: ...i používaní a preprave V prípade poškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameňa ktoré by mohli spôsobiť vznietenie produktu a miestnosť kde je zariadenie umiestnené dostatočne vetrajte Ignorujte toto upozornenie ak chladiaci systém vášho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý vo výrobku je uvedený na typovom štítku ktorý sa nachádza na ľavej stene vnútri chladničky Produkt nel...

Page 42: ...ľahko cirkulovať v zadnej časti Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v časti Údržba a čistenie 3 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chladničky zapne sa vnútorné svetlo 4 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk bez ohľadu na to či kompresor je alebo nie je v prevádzke Toto je celkom nor...

Page 43: ...vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere 1 Chladničku nainštalujte na miesto ktoré umožňuje ľahké použitie 2 Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla vlhkých miest a priameho slnečného svetla 3 Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byť v okolí chladničky dostatočné vetranie Ak bude chladnička umiestnená vo výklenku v stene minimálna vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od steny 5...

Page 44: ...9 SK Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Page 45: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Page 46: ...mrazenia Pri aktivácii tejto funkcie teplota v priestore mrazničky bude znížená pod nastavenú hodnotu Funkciu rýchleho mrazenia použite kedykoľvek chcete rýchlo mrazenia potraviny vložené do mrazničky Ak chcete zmraziť veľké množstvo čerstvých potravín odporúčame aktivovať túto funkciu než vložíte potraviny do produktu Ak funkciu rýchleho mrazenia nezrušíte vypne sa sama automaticky najneskôr po 2...

Page 47: ...voda odparuje Upozornenia Ventilátory v priestore mrazničky a čerstvých potravín rozháňajú chladný vzduch Cez ochranný prvok nikdy nezasúvajte žiadny objekt Nedovoľte deťom aby sa hrali s ventilátorom priestoru čerstvých potravín a mrazničky Nikdy neskladujte produkty ktoré obsahujú horľavý stlačený plyn napr dávkovače postrekovacie konzervy atď alebo výbušné látky Neprikrývanie poličky akýmikoľve...

Page 48: ...zeleným červeným svetlom a tmou ktoré simulujú denný cyklus Ak otvoríte dvierka chladničky v tmavom období technológie HarvestFresh chladnička to automaticky deteguje a rozsvieti modro zelené alebo červené svetlo aby osvetlilo priehradku na ovocie a zeleninu pre vaše pohodlie Po zatvorení dvierok chladničky bude tmavá perióda pokračovať a bude predstavovať nočný čas v dennom cykle ...

Page 49: ...hystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne Ochrana plastových povrchov C Kvapalné oleje a vyprážané jedlá nedávajte ...

Page 50: ...aliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania...

Page 51: ...nie Poškodené tesnenie spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená ...

Page 52: ...hu Dvere ste možno nechali pootvorené ubezpečte sa že ste dvere úplne zatvorili Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríje...

Page 53: ... i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Znaczy to że w celu zminimalizowania oddziaływania na środowisko naturalne wyrób ten należy poddać utylizacji lub rozebrać zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 WE Bliższe informacje uzyskać można od władz lokalnych lub regionalnych Ze względu n...

Page 54: ...rzegać następujących wskazówek 7 Przed uruchomieniem chłodziarki 7 Połączenia elektryczne 7 Usuwanie opakowania 8 Utylizacja starej chłodziarki 8 Ustawienie i instalacja 8 Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego 8 10 Przekładanie drzwi 9 5 Korzystanie z lodówki 11 Panel sterowania 11 Rozmrażanie 12 13 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 13 14 SPIS TREŚCI Podwójny system chłodzący 12 Komora te...

Page 55: ...nstrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki Jeśli pewnych części nie ma w Waszej lodówce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 3 PL 9 Komora szybkiego zamrażania 10 Komory do przechowywania żywności mrożonej 11 Ustawiane półki w drzwiach 12 Półka na butelki 13 Wentylator komory zamrażania 14 Komora chłodziarki 15 Komora zamrażalnika C 9 14 15 10 13 12 6 7...

Page 56: ...aprawiać chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci W takich przypadkach p...

Page 57: ...stalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii ponieważ może to ją usz...

Page 58: ...y pitnej Bezpieczeństwo dzieci Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz należy go chronić przez dostępem dzieci Należy zapewnić opiekę dzieciom aby nie bawiły się lodówką Ostrzeżenie HCA Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R600a Gaz ten jest łatwopalny Należy zatem uważać aby w trakcie jego użytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przewodów chłodzenia W razie u...

Page 59: ...nie Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali się światło we wnętrzu jej komory chłodzenia 4 Po uruchomieniu sprężarki usłyszycie jej szum Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zupełnie normalne 5 Przednie krawędzie lodówki mogą się nieco nagrzewać Jest to całkiem normalne Te obszary powinny się nagrzewać co zapobiega skrapl...

Page 60: ...ośrednio nasłonecznionych 3 Aby uzyskać wydajną pracę chłodziarki należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół niej Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce w ścianie należy zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową chłodziarka musi stać 2 5 cm ponad powierzchnią podłogi 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni po...

Page 61: ...9 PL Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Page 62: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Page 63: ...jmniej 6 godzin później co zostanie potwierdzone zapaleniem się wskaźnika oszczędnego użytkowania Aby wyłączyć funkcję Eco fuzzy naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk Eco fuzzy Ten wskaźnik zapali się po 6 godzinach gdy włączona będzie funkcja Eco fuzzy pod warunkiem że drzwiczki nie są otwarte ECO Wskaźnik będzie aktywny jeśli temperaturę komory zamrażania nastawiono na 18 stopni 8 Tryb...

Page 64: ...owników puszek z materiałami do rozpylania itp ani substancji wybuchowych Nie wolno przykrywac półek żadnym materiałem ochronnym który może utrudniać obieg powietrza Nie można pozwolić aby chłodziarką bawiły się dzieci ani manipulowały jej pokrętłami i przyciskami Aby uzyskać najlepsze osiągi chłodziarki nie należy zasłaniać osłon zabezpieczających wentylator Prosimy pamiętać aby nie blokować zatr...

Page 65: ...być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze ADo czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowan...

Page 66: ...wana żywnością Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać o parę godzin dłużej Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności Gorące potrawy powodują dłuższą pracę chłodziarki zanim osiągnie temperaturę przechowywania Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone Ciepłe powietrze które weszło do chłodziarki powoduje że działa ona dłużej Rzadziej otwier...

Page 67: ...te Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką...

Page 68: ...le ja varale ohtlike tingimuste eest B Hoiatus elektripinge eest Seadmel on elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE selektiivse sorteerimise sümbol See tähendab et toodet tuleb käidelda vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002 96 EÜ et see keskkonnamõjude vähendamiseks ümber töödeldaks või lammutataks Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohalike või regionaalsete ametivõimudega Selektiivse s...

Page 69: ...rtimisel 7 Enne külmiku kasutamist 7 Elektriühendus 7 Pakendi utiliseerimine 7 SISUKORD Vana külmiku utiliseerimine 7 Asukoha valik ja paigaldamine 8 Sisemise lambipirni vahetamine 8 10 5 Külmiku kasutamine 11 Juhtpaneel 11 Kaheosaline jahutussüsteem 12 6 Hooldus ja puhastamine 13 Plastpindade kaitse 13 7 Soovituslikud lahendused probleemidele 14 Ustepööramine 9 Üldohutus 4 Sulatamine 12 Nulltempe...

Page 70: ...tel 9 Kiirkülmutus kamber 10 Sügavkülmutatud toiduainete kambrid 11 Reguleeritavad siseriiulid 12 Pudeliriiul 13 Sügavkülmiku ventilaator 14 Jahekambri 15 Sügavkülmkambri Kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta 9 14 15 10 13 12 6 7 8 5 4 2 1 3 11 ...

Page 71: ...a toodete puhul ärge pange pudelisse ja purki villitud jooke sügavkülmikusse Vastasel juhul võivad nad lõhkeda Ärge puudutage külmutatud toiduaineid palja käega need võivad käe külge kinni jääda Enne puhastamist või sulatamist eemaldage külmik vooluvõrgust Külmiku puhastamiseks ja sulatamiseks ei tohi kunagi kasutada auru ning pihustatavaid puhastusvahendeid Sellistel juhtudel võib aur sattuda kon...

Page 72: ...aikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi ühendage külmikut energiasäästusüsteemiga see võib külmikut kahjustada Kui külmikul on sinine valgustus ärge vaadage seda valgust läbi optiliste seadmete Käsitsi juhitavate külmikute puhul oodake pärast voolukatkestust vähemalt 5 minutit enne kui külmiku sisse lülitate Omanikuvahetuse puhul tuleks kasutusjuhend edasi anda külmiku järgmisele omani...

Page 73: ...lastel silma peal et nad ei saaks seadmega mängida Ohuhoiatus Kui teie toote jahutussüsteem sisaldab ainet R600a See gaas on tuleohtlik Seega olge ettevaatlik et mitte kasutuse ja transpordi ajal jahutussüsteemi ning torustikku vigastada Vigastuse korral hoidke toodet eemal potentsiaalsetest tuleallikatest mis selle süüdata võiksid ja ventileerige ruumi milles seade asub See hoiatus ei puuduta tei...

Page 74: ...d samuti müra tekitada seda isegi juhul kui kompressor ei tööta see on täiesti normaalne 5 Külmiku esiservad võivad tunduda soojad See on täiesti normaalne nähtus Need alad peavad olema soojad et vältida kondensaadi teket Elektriühendus Ühendage seade maandatud pistikupessa mida kaitseb sobiva nimivoolutugevusega kaitse NB Ühendus peab vastama riiklikele nõuetele Toitejuhe peab olema pärast paigal...

Page 75: ...est ja seintest vähemalt 5 cm kaugusele Kui põrand on kaetud vaibaga tuleb toode tõsta põrandast 2 5 cm kõrgusele 4 Põrutuste vältimiseks asetage külmik ühetasasele põrandapinnale 5 Ärge hoidke külmikut ruumis mille temperatuur on alla 10 C Sisemise lambipirni vahetamine Külmiku sisevalgusti pirni vahetamiseks pöörduge volitatud teenindusse Lamp lambid mida selles seades kasutatakse ei sobi koduma...

Page 76: ...9 ET Uste pööramine Jätkake numbrilises järjestuses 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Page 77: ...u soovitatav Palun veenduge et külmiku sisemus on korralikult puhastatud Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi Kui kasutate külmikut esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid Ust ei tohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltuma...

Page 78: ...ge seda nuppu 3 sekundi vältel seejärel süttib puhkuserežiimi näidik Puhkusefunktsiooni sisselülitamisel kuvatakse jahutuskambri temperatuurinäidikul ja jahutuskambrit enam ei jahutata Kui see funktsioon on sisse lülitatud ei tasu toitu jahutuskambris hoida Teisi kambreid jahutatakse vastavalt seadistatud temperatuurile Funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti Puhkuse funktsiooni nuppu 1 2 3 4 5 ...

Page 79: ...kahele eraldiseisvale jahutussüsteemile toimub jahutamine tunduvalt kiiremini kui teist tüüpi külmikutes Eri sektsioonide lõhnad ei segune Kuna sulatamine toimub eraldi saab ka elektrit kokku hoida Sulatamine A Jahutuskamber Jahutuskambrit sulatatakse automaatselt Sulamisvesi voolab läbi äravoolutoru kogumisanumasse mis asub seadme tagaosas Veenduge et äravoolutoru ots asetseb kindlalt kogumisküna...

Page 80: ...rpusesse ja teistesse elektriosadesse B Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada ühendage lahti toitejuhe eemaldage toit puhastage kamber ja jätke uks praokile C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad C Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake raam ülespoole pesast välja C Ärge kasutage seadme välispindade...

Page 81: ...tud Veenduge et pistik on kindlalt seinakontakti sisestatud Kas temperatuuriseadistused on tehtud õigesti Voolu ei ole Helistage oma elektritarnijale Külmik töötab sagedasti või pikka aega Teie uus seade võib olla laiem kui eelmine See on täiesti normaalne nähtus Suured külmikud töötavad pikemat aega järjest Ümbritseva ruumi temperatuur võib olla kõrge See on täiesti normaalne nähtus Külmik võib o...

Page 82: ...llised esemed tuleks külmiku pealt eemaldada On kuulda vedeliku voolamise või pihustamise hääli Vedeliku ja gaasi liikumine toimuvad vastavalt teie külmiku tööpõhimõttele See on normaalne ning tegu ei ole rikkega On kuulda tuule puhumise sarnast häält Külmiku tõhusamaks jahutamiseks kasutatakse õhuliigutajaid ventilaatoreid See on normaalne ning tegu ei ole rikkega Külmiku sahtlites hoitav toit ki...

Page 83: ...odusul Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele Simboluri şi descrierea acestora Acest manual de instrucţiuni conţine următoarele simboluri Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea Pericol de moarte sau pagube materiale Avertisment privind tensiunea electrică Atenţie Pentru a asigura o funcţionare normală aparatului dvs care utilizează un agent frigorific complet ...

Page 84: ...7 Conexiunea electrică 7 Îndepărtarea ambalajului 8 Depozitarea la deşeuri a frigiderului vechi 8 Amplasarea şi instalarea 8 Înlocuirea becului interior 8 Inversarea uşilor 9 4 Pregătirea 10 5 Utilizarea frigiderului 11 6 Întreţinere şi curăţare 14 Protejarea suprafeţelor din plastic 14 7 Soluţii recomandate pentru probleme 15 Dezgheţarea 12 Informaţii privind reciclarea deşeurilor de echipamente ...

Page 85: ...ntrol 2 Lumină interioară 3 Ventilator frigider 4 Suport sticle vin 5 Rafturi ajustabile 6 Compartiment 0 C 7 Capac cutie de legume 8 Cutie de legume 9 Compartiment pentru congelare rapidă 10 Compartimente pentru păstrarea alimentelor congelate 11 Etajere 12 Raft pentru sticle 13 Ventilator congelator 14 Compartimentul frigiderului 15 Compartimentul congelatorului Frigiderul 9 14 15 10 13 12 6 7 8...

Page 86: ...răţarea şi dezgheţarea frigiderului În caz contrar vaporii pot ajunge la componentele electrice provocând un scurtcircuit sau un şoc electric Nu folosiţi componentele frigiderului cum ar fi uşa pe post de punct de sprijin sau treaptă Nu folosiţi aparate electrice în frigider Nu deterioraţi circuitul de răcire cu obiecte ascuţite sau cu maşini de găurit Agentul frigorific poate ieşi în cazul perfor...

Page 87: ...plozie Nu amplasaţi obiecte umplute cu apă pe frigider Pericol de şoc electric sau incendiu Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente Alimentele pot cădea la deschiderea uşii provocând vătămări corporale sau deteriorând frigiderul Nu amplasaţi obiecte pe frigider deoarece acestea pot cădea la deschiderea sau închiderea uşii frigiderului Nu păstraţi în frigider materiale care necesită păstrarea la o...

Page 88: ...pot avea un impact negativ asupra mediului şi sănătăţii umane în cazul în care WEEE nu sunt colectate selectiv şi gestionate conform prevederilor legale Simbolul de mai jos o pubelă cu roţi barată cu două linii în formă de X aplicat pe un echipament electric sau electronic semnifică faptul ca acesta face obiectul unei colectări separate şi nu poate fi eliminat împreună cu deşeurile municipale neso...

Page 89: ...rinde 4 Veţi auzi un zgomot la pornirea compresorului De asemenea este posibil să auziţi alte sunete provenite de la lichidele şi gazele din sistemul de răcire indiferent dacă compresorul funcţionează sau nu aceste zgomote sunt normale 5 Este posibil ca muchiile frontale ale frigiderului să se încălzească Acest fenomen este normal Aceste zone se încălzesc pentru a evita condensul Conexiunea electr...

Page 90: ...l Lămpile utilizate în acest produs trebuie să reziste la condiţii fizice extreme cum ar fi temperaturi sub 20 C Aparatul este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi din HG 487 2016 şi cu prevederile din Ordonanţa nr 20 2010 Din punct de vedere al securităţii electrice aparatul este în conformitate cu HG 409 2016 Standarde aplicabile EN60335 2 24 EN60335 1 EN62233 Din punct ...

Page 91: ...In v e r s a r e a u i l o r Respect r a 1 R O 9 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Page 92: ...e a aparatului Asigurați vă că interiorul frigiderului este bine curățat Dacă două frigidere urmează să fie instalate unul lângă celălalt distanța dintre ele ar trebui să fie de cel puțin 2 cm Când frigiderul funcționează pentru prima dată vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni în primele șase ore Ușa nu trebuie deschisă frecvent Acesta trebuie să funcționeze fără nici un aliment în inter...

Page 93: ...ura dorită Această funcție nu se activează automat după o întrerupere a alimentării cu energie 6 Oprirea alarmei de avertizare În cazul unei pene de curent alarme de temperatură înaltă după ce verificați alimentele aflate în compartimentul congelator apăsați butonul de oprire pentru a anula alarma 7 Eco fuzzy Apăsați și mențineți apăsat butonul Eco fuzzy pentru 3 secunde pentru a activa funcția Ec...

Page 94: ...mpartimentul congelator Dezgheţarea tip NO FROST este complet automată Nu este necesară nicio intervenţie din partea dumneavoastră Apa provenită din dezgheţare este colectată într o tăviţă situată pe compresor unde se evaporă datorită căldurii generate în timpul funcţionării acestuia Atenţie Compartimentul pentru alimente proaspete şi compartimentul congelator sunt ventilate cu aer rece Nu introdu...

Page 95: ...urilor de lumină întuneric care simulează un ciclu de zi Dacă deschideți ușa frigiderului în timpul perioadei de întuneric a tehnologiei HarvestFresh frigiderul va detecta automat acest lucru și va permite luminii albastre verzi sau a celei roșii să ilumineze mai bine compartimentul pentru confortul dvs După ce ați închis ușa frigiderului perioada de întuneric va continua reprezentând timpul de no...

Page 96: ...ţă pentru a curăţa interiorul apoi ştergeţi cu o cârpă uscată Ştergeţi interiorul cu o cârpă umezită într o soluţie de o linguriţă de bicarbonat de sodiu dizolvat în 0 5l apă apoi ştergeţi cu o cârpă uscată Asiguraţi vă că nu intră apă în carcasa lămpii şi în alte componente electrice Dacă frigiderul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp deconectaţi l de la priză şi scoateţi toate alimentele ...

Page 97: ...t cu alimente Răcirea completă a frigiderului poate dura două ore sau mai mult Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantităţi mari de alimente calde Alimentele calde determină funcţionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului până la atingerea temperaturii corespunzătoare Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp Aerul cald int...

Page 98: ...exteriorul frigiderului sau între uşi Este posibil ca mediul să fie umed Acest fenomen este normal în medii umede La reducerea umidităţii condensul va dispărea Mirosuri neplăcute în frigider Interiorul frigiderului trebuie curăţat Curăţaţi interiorul frigiderului folosind un burete apă caldă sau carbonatată Este posibil ca mirosul să se datoreze unor recipiente sau ambalaje Folosiţi un recipient s...

Page 99: ...ă să repara i singur aparatul sau componentele electrice ale acestuia Orice repara ie făcută de un nespecialist este periculoasă pentru utilizator i poate duce la pierderea garan iei Reţeaua de service ARCTIC Sediul central Service Găe ti str 13 Decembrie nr 210 Găe ti Jud Dâmbovi a e mail service arctic ro Call Center 9010 tarif standard în re elele na ionale Program de funcţionare al Centrului d...

Page 100: ...4578337950_AC EN CZ SK PL ET RO www beko com ...

Search results

Summary of Contents for BCNA306E4SN

Reviews:

Related manuals for BCNA306E4SN

Brands by name

Popular brands

Beko BCNA306E4SN, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for BCNA306E4SN

Reviews:

Related manuals for BCNA306E4SN

Brands by name

Popular brands