manualshive.com logo in svg

Beko B3RMLNE444HW, User Manual, Page: 99 / 112

Share
Download
Beko B3RMLNE444HW User Manual Download Page 99

FR / 99

7 Utilisation de votre appareil

7.1 Panneau de contrôle du produit

1

2

3

1 Touche de fonction ARRÊT du com-

partiment réfrigéré (vacances)

2 Indicateur de condition de défaut

3 Clé de réglage de la température du

compartiment de refroidissement

Lisez d’abord la section « Instruc-
tions de sécurité ».

Les fonctions sonores et visuelles dudit pan-
neau vous aident à utiliser votre réfrigérateur.

*En option :

 Les fonctions indiquées sont

facultatives, il peut y avoir des différences de
forme et d’emplacement au niveau des fonc-
tions indiquées sur le panneau d’affichage
de votre appareil.

1. Touche de fonction Arrêt du compar-

timent réfrigéré (vacances) 

Appuyez sur la touche pendant 3 secondes
pour activer la fonction vacances. Le mode
vacances est activé et la LED sur la touche
est allumée. Le compartiment de refroidisse-
ment n'assure pas la fonction de refroidisse-
ment actif. Vous ne devez pas conserver vos
aliments dans le compartiment réfrigérateur
lorsque cette fonction est activée. Il suffit

EN

ES

PT

FR

Summary of Contents for B3RMLNE444HW

Page 1: ...ser Manual Frigorífico Manual del usuario Frigorífico Manual do utilizador Réfrigérateur Manuel d utilisation B3RMLNE444HW B3RMLNE444HXB 58 7477 0000 EN ES PT FR AB 22 04 2022 23 05 7284643710_7284643790 EN ES PT FR ...

Page 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user manual Hazard that may result in death or injury Important information or useful tips on operation Read the user manual Combustible material warning against fire hazard NOTICE ...

Page 3: ...nstallation 13 4 2 Electrical Connection 13 4 3 Attaching the Plastic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Reversing the Door Opening Side 14 4 6 Hot Surface Warning 14 5 Preparation 14 5 1 What to Do for Energy Saving 14 5 2 First Use 15 5 3 Climate Class and Definitions 15 6 Operating the Product 15 7 Use of Your Appliance 16 7 1 Control Panel of the Product 16 7 2 Crisper Technologies 17 7 3...

Page 4: ...ial use and should not be used other than for its inten ded use This product is de signed to be used indoors at home and similar places For example In the staff kitchens of the stores offices and other work ing environments In farm houses In the units of hotels motels or other resting facilities that are used by the customers In hostels or similar environ ments In catering services and similar non...

Page 5: ... from the product to prevent children from getting inside the appliance 4 Remove the doors 5 Store the product so that it shall not be tipped over 6 Do not allow children to play with the scrapped product Do not dispose of the product by throwing it into fire Risk of explosion If there is a lock available in the product s door keep the key out of children s reach 1 3 Electrical Safety The product ...

Page 6: ...t operate the product if the pipes are damaged and con tact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Ser vice for the product s installa tion To prepare the product for installation see the inform ation in the user manual and make sure the electric and water utilities are as required If not call an electrician and plumber to arrange the utilities as necessary Failure to...

Page 7: ...uct in the vicinity of a heat source you shall use a suitable insula tion plate and the minimum distance to the heat source shall be as specified below At least 30 cm away from heat sources such as stoves heating units and heaters etc And at least 5 cm away from electric ovens Your product has the protec tion class of I Plug the product in a groun ded socket that conforms with the Voltage Current ...

Page 8: ...lling and injury Do not cause damage to the pipes of the cooling system using sharp and piercing tools The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes pipe extensions or up per surface coatings may cause irritation of skin and in juries of the eyes Do not place and operate electric appliances inside the refrigerator freezer unless it is advised by the manufacturer Do not jam an...

Page 9: ...equipped with blue light do not look at this light with optical devices Do not stare directly at UV LED light for a long time Ultra violet rays may cause eye strain Do not fill the product with more food than its capacity Injuries or damages may occur if the contents of the refriger ator fall when the door is opened Similar problems may also occur when an object is placed over the product Ensure t...

Page 10: ...de the product to rise Regularly clean the accessible drainage systems in contact with food Clean the water tanks that have not been used for 48 hours and mains fed water systems that have not been used for more than 5 days Store raw meat and fish products in appropriate com partments within the product Thus it does not drip on or come into contact with other foods Two star freezer compart ments a...

Page 11: ...E Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yo...

Page 12: ...5 Adjustable Front Legs 6 Crisper 7 Everfresh 8 Cold Storage Compartment 9 Fan 10 Adjustable Shelves 11 Foldable Wine Rack 12 Illumination Lamp Optional Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models ...

Page 13: ...leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and the side walls Check if the rear wall clearance protection component is present at its location if provided with the product If the component is not available or if it is lost or fallen position the product so that at least 5 cm clearance shall be left between the rear surface of the product and the wall of the room Th...

Page 14: ...the side walls This is normal and it does not require servicing Be careful when you contact these areas 5 Preparation Read the Safety Instructions sec tion first 5 1 What to Do for Energy Saving Connecting the product to electronic energy saving systems is harmful as it may damage the product This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance Do not keep the refrigerat...

Page 15: ...t ing plate of your device One of the following information is applicable to your device ac cording to the Climate Class SN Long Term Temperate Climate This cooling device is designed for use at ambi ent temperatures between 10 C and 32 C N Temperate Climate This cooling device is designed for use at ambient temperat ures between 16 C and 32 C ST Subtropical Climate This cooling device is designed...

Page 16: ...onal Shown functions are optional there may be differences of shape and loca tion in functions found on your appliance s display panel 1 Cooler Compartment Off Vacation Function Key Press the key for 3 seconds to activate the vacation function Vacation mode is activ ated and the LED on the key is illuminated The cooler compartment does not perform active cooling function You should not keep your f...

Page 17: ...ur convenience After you have closed the door of the refrigerator the dark period will continue representing the night time in a day cycle 7 3 Dairy Products Cold Storage Area Cold Storage Drawer The Cold Storage Drawer can reach lower temperatures in the cooler compartment Use this drawer for delicatessen products salami sausage etc and dairy products that require colder storage conditions or for...

Page 18: ...brasive tools to clean the product Do not use materials such as household cleaning agents soap detergents gas gasoline thinner alcohol wax etc The dust shall be removed from the ventil ation grill on the rear of the product at least once a year without opening the cover Clean the product with a dry cloth Take care to keep water away from the lamp s cover and other electrical parts Clean the door w...

Page 19: ... it in to settle completely into the socket The fuse connected to the socket power ing the product or the main fuse is blown Check the fuse Condensation on the side wall of the cooler compartment MULTI ZONE COOL CONTROL and FLEXI ZONE The door is opened too frequently Take care not to open the product s door too frequently The environment is too humid Do not install the product in humid environmen...

Page 20: ...t the freezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the cooler compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compart ment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the cooler compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the coo...

Page 21: ...he food items may be in contact with the upper section of the drawer Reor ganize the food items in the drawer Temperature on the product surface High temperature may be observed between two doors on the side panels and on the rear grill area while your product is operated This is normal and it does not require servicing Fan continues to operate when the door is opened Fan may continue to operate w...

Page 22: ...to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts contacting in such cases au thorized professional repairers or registered professional repairers On the contrary such attempts by end users may cause safety is sues and damage the product and sub sequently cause fire flood electrocution and serious personal injury to occur By way of example but not limited to the fol lowing rep...

Page 23: ...EN 23 EN ES PT FR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...mitirá protegerse a sí mismo y a su aparato contra los peligros que pue dan surgir Guarde el manual de usuario Incluya este manual con la unidad si se la entrega a otra perso na Los siguientes símbolos se utilizan en el manual del usuario Peligro que puede provocar la muerte o lesiones Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento Lea el manual de instrucciones Material combusti...

Page 27: ...trica 38 4 3 Colocación de las cuñas de plásti co 38 4 4 Ajuste de las patas 39 4 5 Inversión del lado de apertura de la puerta 39 4 6 Advertencia de superficie caliente 39 5 Preparación 39 5 1 Qué hacer para ahorrar energía 39 5 2 Uso de primera vez 40 5 3 Clase climática y definiciones 40 6 Funcionamiento del producto 41 7 Uso de su electrodoméstico 42 7 1 Panel de Control del Producto 42 7 2 Te...

Page 28: ...ato no es apto para uso comercial y no debe usarse para otro fin que no sea el pre visto Este aparato está diseña do para usarse en interiores en el hogar y lugares similares Por ejemplo En las cocinas del personal de las tiendas oficinas y otros entornos de trabajo En casas de campo En las unidades de hoteles moteles u otras instalaciones de descanso que sean utiliza das por los clientes En alber...

Page 29: ...aparato junto con el enchufe 3 no retire los estantes y cajo nes del aparato para así evi tar que los niños entren en el aparato 4 retire las puertas 5 enclaustre el aparato para que no se vuelque 6 Nno permita que los niños jueguen con el aparato viejo no destruya el aparato arroján dolo al fuego Riesgo de ex plosión Si hay una cerradura disponi ble en la puerta del producto mantenga la llave fue...

Page 30: ...a No sostenga el aparato de su puerta mientras lo manipula Tenga cuidado de no dañar el sistema de enfriamiento y las tuberías mientras manipula el aparato No utilice el aparato si los tubos están dañados y comuníquese con un Servicio autorizado 1 5 Seguridad de insta lación Contacte con el Servicio Auto rizado para la instalación del producto Para preparar el aparato para la instalación consulte ...

Page 31: ...ramos de refrigerante La cantidad de refrigerante dispo nible en su aparato se especi fica en la Etiqueta de tipo El lugar de instalación del apa rato no debe estar expuesto a la luz solar directa y no debe estar cerca de una fuente de calor como estufas radiado res etc Si no puede evitar la instalación del aparato cerca de una fuente de calor deberá utilizar una placa de aislamien to adecuada y l...

Page 32: ...o está mojado por el agua de senchúfelo y comuníquese con un Servicio autorizado pa ra recibir instrucciones Nunca conecte su frigorífico a dispositivos de ahorro energé tico Estos sistemas son perju diciales para el producto 1 6 Seguridad Opera cional Nunca utilice disolventes quí micos en el producto Estos materiales contienen un riesgo de explosión En caso de falla del aparato desenchúfelo y no...

Page 33: ...s y daños materia les No use ni coloque materiales sensibles a la temperatura co mo aerosoles inflamables ob jetos inflamables hielo seco u otros agentes químicos cerca del frigorífico Peligro de in cendio y explosión No guarde materiales explosi vos como latas de aerosol con materiales inflamables dentro del aparato No coloque latas que conten gan líquidos sobre el aparato Las salpicaduras de agu...

Page 34: ...o Los vidrios ro tos pueden causar lesiones y o daños materiales El sistema de refrigeración de su aparato contiene refrigeran te R600a El tipo de refrigeran te utilizado en el aparato se especifica en la etiqueta de ti po Este gas es inflamable Por lo tanto tenga cuidado de no dañar el sistema de enfria miento y las tuberías mientras opera el aparato En caso de daños a las tuberías 1 No toque el ...

Page 35: ...o vacío durante mucho tiempo apáguelo descongélelo lím pielo y séquelo para proteger la carcasa del aparato 1 8 Seguridad de man tenimiento y lim pieza No tire de la manija de la puer ta si va a mover el aparato pa ra limpiarlo La manija puede causar lesiones si se le tira con demasiada fuerza No limpie el aparato rociando o vertiendo agua sobre el apa rato y dentro del mismo Ries go de descarga e...

Page 36: ...to de recogida oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Para en contrar estos puntos de limpios por favor póngase en contacto con las autoridades lo cales o con la tienda en la que compró el aparato Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos viejos La eliminación apro piada de los aparatos usados ayuda a pre venir posibles cons...

Page 37: ...ámpara de iluminación Opcional Las imágenes de este manual de usuario son esquemáticas es posible que no coincidan exactamente con su pro ducto Si el aparato no contiene las partes pertinentes entonces la información perte nece a otros modelos 4 Instalación Primero lea la sección de Instruc ciones de Seguridad 4 1 Lugar correcto para la instala ción Contacte con el Servicio Autorizado para la inst...

Page 38: ...uebe si el componente de protec ción de la parte trasera se encuentra colo cado en su lugar en caso de ser suminis trado con el aparato Si el componente no está disponible o si se pierde o se cae coloque el aparato de manera que quede un espacio libre de al menos 5 cm entre la superficie trasera del aparato y la pared de la habitación El es pacio libre en la parte trasera es importan te para el fu...

Page 39: ...c ciones de Seguridad 5 1 Qué hacer para ahorrar energía La conexión del aparato a sistemas de ahorro de energía electrónica es perjudicial ya que puede dañar el aparato Este aparato de refrigeración no está dise ñado para ser utilizado como un aparato empotrado No mantenga las puertas del frigorífico abiertas por largos periodos No coloque alimentos ni bebidas calientes en el frigorífico No llene...

Page 40: ...ocar condensación en los estantes de la puer ta cuerpo y la cristalería colocada en el producto Un sonido se escuchará cuando el compresor esté activado Es normal que el aparato haga ruido incluso si el compresor no está funcionando ya que el líquido y el gas pueden es tar comprimidos en el sistema de re frigeración Es normal que los bordes delanteros del frigorífico se sientan cálidos Es tas área...

Page 41: ...el aparato se vuelque o que se dañen sus componentes El aparato se utilizará solamente para al macenar alimentos Cierre la válvula de agua si estará fuera de casa por ejemplo de vacaciones y no uti lizará el Icematic o el dispensador de agua durante un largo período de tiempo En caso contrario pueden producirse fugas de agua Pausando el programa Si no va a utilizar el aparato durante mu cho tiempo...

Page 42: ...igerador Opcional Las funciones mostradas son opcionales puede haber diferencias de for ma y ubicación en las funciones que se en cuentran en el panel de su aparato 1 Tecla de apagado del compartimento frigorífico vacaciones Pulse la tecla durante 3 segundos para acti var la función de vacaciones Modo de vaca ciones se activa y el LED de la tecla se ilumi na El compartimento frigorífico no realiza...

Page 43: ...icamente e iluminará el cajón con una de las luces azul verde o roja respectivamente para su comodidad Después de cerrar la puerta del refrigerador el ciclo oscuro se re anudará para así completar el ciclo diurno natural 7 3 Área de almacenamiento en frío de productos lácteos Cajón de almacenamiento en frío El cajón de almacenamiento en frío puede alcanzar temperaturas más bajas en el com partimen...

Page 44: ...c tuaciones de temperatura se mantienen en niveles bajos No se realiza ningún soplo de aire directo sobre los alimentos y esto ayuda a reducir la pérdida de humedad Conserva la frescura de los alimentos almacenados en el compartimento de alimentos frescos del frigorífico De esta forma tus alimentos se almacenan a temperaturas más estables y se reduce el contacto con el aire Se evita el secado y en...

Page 45: ...ulir limpie sua vemente la superficie con un paño de micro fibra humedecido con agua y use una gamu za de pulido en seco Siga siempre los hilos del acero inoxidable Prevención de olores El aparato se fabrica libre de cualquier mate rial oloroso Sin embargo mantener la comi da en secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada de las superficies internas puede causar olor Para evitar esto limpie el...

Page 46: ...o El nuevo aparato puede ser más grande que el anterior Los aparatos de mayor ta maño se ejecutarán por períodos más lar gos La temperatura ambiente puede ser alta El aparato normalmente funciona du rante largos períodos a mayor temperatura de la habitación El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue co locado en su interior El aparato tar dará más en alcanzar la te...

Page 47: ...mentos calien tes pueden haber sido colocados recien temente en el aparato No coloque alimentos calientes dentro del aparato Ruido o agitación La superficie no es plana ni duradera Si el aparato tiembla cuando se mueve lentamente ajuste los soportes para equi librar el producto También asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resis tente para soportar el aparato Cualquier artículo colocado...

Page 48: ...D ADVERTENCIA Algunas averías simples pueden ser mane jadas adecuadamente por el usuario final sin que surja ningún problema de seguridad o uso inseguro siempre que se realicen dentro de los límites y de acuerdo con las siguien tes instrucciones véase la sección Autorre paración Por lo tanto a menos que se autorice lo contrario en la sección Autorreparación las reparaciones deberán dirigirse a rep...

Page 49: ... los usuarios finales pueden causar problemas de seguridad y dañar el aparato y posteriormente provocar un in cendio una inundación una electrocución y lesiones personales graves A modo de ejemplo pero no limitado a las siguientes reparaciones deben dirigirse a re paradores profesionales autorizados o repa radores profesionales registrados compre sor circuito de refrigeración placa principal placa...

Page 50: ...ES 50 ...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...r se a si mesmo e ao seu produto contra os perigos que podem ocorrer Guardar o manual do utilizador Deve incluir este manual com a unidade caso o produto seja cedido a outra pessoa São usados os símbolos seguintes no manual do utilizador Risco que pode resultar em morte ou lesões Informações importantes ou dicas úteis sobre o funcionamento Ler o manual do utilizador Material combustível advertênci...

Page 55: ...ação 67 4 2 Ligação elétrica 67 4 3 Fixar as cunhas de plástico 67 4 4 Ajustar os pés 68 4 5 Inverter o lado de abertura da porta 68 4 6 Advertência de superfície quente 68 5 Preparação 68 5 1 O que fazer para poupar energia 68 5 2 Primeira utilização 69 5 3 Classe climática e definições 69 6 Funcionar com o produto 69 7 Uso do seu aparelho 71 7 1 Painel de controlo de produto 71 7 2 Tecnologias d...

Page 56: ...o produto 1 1 Uso a que se destina Este produto não é adequado para uso comercial e não deve ser usado exceto para o fim a que se destina Estes produtos é destinado a ser usado no interior em habitações e espaços similares Por exemplo Nas cozinhas do pessoal de estabelecimentos comerciais e outros ambientes de trabalho Em casa rurais Em unidades hoteleiras motéis ou outras instalações de lazer que...

Page 57: ...s Risco de lesão ou asfixia Antes de eliminar os produtos antigos que já não devem ser usados 1 Desligar o cabo de alimentação da tomada elétrica 2 Cortar o cabo de alimentação e remover o mesmo do aparelho em conjunto com a ficha 3 Não remover as prateleiras e as gavetas do produto de modo a impedir que as crianças entrem para dentro do mesmo 4 Remover as portas 5 Armazenar o produto de modo que ...

Page 58: ...mo que esteja em conformidade com a legislação e que desligue todos os terminais da corrente elétrica fusível disjuntor disjuntor geral etc Não tocar na ficha com as mãos molhadas Quando desligar o aparelho não segurar no cabo de alimentação mas na ficha 1 4 Segurança de manuseamento Este produto é pesado não o deve manusear sozinho Quando estiver a manusear o produto não o segurar pela porta Ter ...

Page 59: ...mas de alimentação como o fornecimento de energia solar Caso contrário o produto pode ficar danificado devido a alterações repentinas de tensão Quanto mais refrigerante um frigorífico tiver maior deverá ser o espaço para a instalação Em espaços muito pequenos pode ocorrer uma mistura de gás ar inflamável no caso de uma fuga de gás no sistema de refrigeração É necessário pelo menos 1 m3 de volume p...

Page 60: ...a ou a tomadas que estejam fora do lugar ou tomadas com risco de contacto com água Colocar o cabo de alimentação e as mangueiras se existirem do produto de modo a não provocarem um risco de queda A penetração da humidade nas partes condutoras ou no cabo de alimentação podem provocar um curto circuito Portanto não usar o produto em espaços húmidos ou em áreas onde a água pode salpicar por ex garage...

Page 61: ...ico e a porta respetiva Ter cuidado quando estiver a abrir ou a fechar a porta se estiver crianças por perto Não colocar gelados cubos de gelo ou alimentos congelados na boca assim que os retirar do congelador Risco de queimadura pelo frio Não tocar nas paredes interiores nas peças metálicas do congelador ou nos alimentos mantidos dentro do congelador com as mãos molhadas Risco de queimadura pelo ...

Page 62: ...revisto na respetiva capacidade Podem ocorrer lesões ou danos se o conteúdo do frigorífico cair quando a porta for aberta Podem ocorrer problemas similares quando um objeto é colocado sobre o produto Assegurar que removeu qualquer gelo ou água que possa ter caído no chão para evitar lesões Mudar as localizações das prateleiras prateleiras de garrafas na porta do seu frigorífico somente enquanto as...

Page 63: ...e tempo pode provocar uma subida da temperatura dentro do produto Limpar regularmente os sistemas de escoamento acessíveis que estão em contacto com os alimentos Limpar os reservatórios de água que não forem usados durante 48 horas e os sistemas principais de alimentação de água que não forem usados durante mais de 5 dias Armazenar a carne crua e o peixe nos compartimentos apropriados dentro do pr...

Page 64: ...e provoca curto circuito ou choque elétrico Deve ter cuidado para manter água afastada dos circuitos eletrónicos ou da iluminação do produto Usar um pano limpo e seco para limpar o pó ou materiais estranhos nos terminais ou nas fichas Não usar um pano molhado ou húmido quando estiver a limpar a ficha Caso contrário pode ocorrer risco de incêndio ou de choque elétrico 2 Instruções ambientais 2 1 Em...

Page 65: ...o que comprou cumpre com a Diretiva RoHS UE 2011 65 UE Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Diretiva Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais Não eliminar os materiais de embalagem em conjunto com os resíduos domésticos ou outros Colocá los nos pontos de recol...

Page 66: ...ajustáveis 6 Gaveta para frescos 7 Everfresh 8 Compartimento de armazenamento a frio 9 Ventilador 10 Prateleiras ajustáveis 11 Prateleira dobrável para vinhos 12 Lâmpada de iluminação Opcional As imagens neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir com o seu produto Se o seu produto não incluir peças relevantes a informação diz respeito a outros modelos ...

Page 67: ...o produto for colocado num nicho devem ser deixados pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e o teto as paredes traseiras e laterais Verificar se o componente de proteção de espaço da parede traseira está presente na sua localização se fornecido com o produto Se o componente não estiver disponível ou se se perder ou cair posicionar o produto de forma a deixar pelo menos 5 cm de espaço entre o pr...

Page 68: ...e não exige assistência Deve ter cuidado quando contactar estas zonas 5 Preparação Ler primeiro a secção Instruções de segurança 5 1 O que fazer para poupar energia Ligar o produto a sistemas eletrónicos de poupança de energia é prejudicial pois pode danificar o produto Este aparelho de refrigeração não é destinado a ser usado como aparelho de encastrar Não manter as portas do frigorífico abertas ...

Page 69: ...ada pela abertura e fecho da porta enquanto estiver a usar o produto pode normalmente levar à formação de condensação nas prateleiras da porta interiores e nos utensílios de vidro colocados no produto Será ouvido um som quando o compressor for acionado É normal para o produto fazer ruído mesmo de o compressor não estiver a funcionar dado poder existir fluído e gás comprimido mo sistema de refriger...

Page 70: ...usado apenas para armazenar alimentos Fechar a válvula de água se for ficar longe de casa por ex nas férias e não for usar o Icematic ou o dispensador de água durante um longo período de tempo Caso contrário podem ocorrer fugas de água Pausar o programa Se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo deve desligar o mesmo da tomada Remover os alimentos para evitar odores Aguardar q...

Page 71: ... Opcional As imagens neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir com o seu produto Se o seu produto não incluir peças relevantes a informação diz respeito a outros modelos 1 Tecla de função desligar compartimento de refrigeração Férias Premir a tecla durante 3 segundos para ativar a função férias O modo férias é ativado e o LED na tecla acende se O compartimento de refrigeraç...

Page 72: ...nte o período escuro da tecnologiaHarvestFresh o frigorífico deve sentir isso automaticamente e iluminar a gaveta com uma das luzes azul verde ou vermelha respetivamente para sua conveniência Depois de fechar a porta do frigorífico o período escuro continuará representando a noite num ciclo diurno 7 3 Zona de armazenamento de produtos láteos frios Gaveta de armazenamento a frio A gaveta de armazen...

Page 73: ...no compartimento de armazenamento de alimentos frescos e a flutuação da temperatura é mantida em níveis reduzidos Não é feita a disseminação de ar direto sobre os alimentos e isso ajuda a reduzir a perda de humidade Isto preserva a frescura dos alimentos armazenados no compartimento de alimentos frescos do frigorífico Deste modo os seus alimentos são armazenados a temperaturas mais estáveis e o co...

Page 74: ...uperfícies interiores Superfícies exteriores em aço inoxidável Usar um agente de limpeza não abrasivo para aço inoxidável e aplicar com um pano macio que não solte cotão Para polir limpar suavemente a superfície com um pano em microfibra humedecido com água e usar uma camurça para polir Deve seguir sempre os veios do aço inoxidável Evitar odores O produto é fabricado livre de quaisquer materiais o...

Page 75: ... frigorífico está aumentar quando este está a ser utilizado O desempenho de funcionamento do produto pode variar dependendo das variações da temperatura ambiente Isto é normal e não é um mau funcionamento O frigorífico funciona com demasiada frequência ou durante longos períodos O novo produto pode ser maior que o anterior Os produtos maiores irão funcionar por períodos mais longos A temperatura a...

Page 76: ...tes longos períodos Não abrir a porta com demasiada frequência A porta pode estar entreaberta Fechar totalmente a porta O produto pode ter sido ligado recentemente ou foi colocado no seu interior um produto alimentar novo Isto é normal O produto levará mais tempo a atingir a temperatura definida quando recentemente ligado ou foi colocado no seu interior um novo produto alimentar Podem ter sido col...

Page 77: ...da grelha traseira pode ser observada uma temperatura elevada enquanto o produto estiver em funcionamento Isto é normal e não exige assistência O ventilador continua a funcionar quando a porta é aberta O ventilador pode continua a funcionar quando a porta do congelador é aberta ADVERTÊNCIA Se o problema persistir após ter seguido as instruções nesta secção contactar o seu vendedor ou um Serviço Au...

Page 78: ...vel que os utilizadores finais evitem tentar realizar reparações que não se enquadrem na lista mencionada de peças de substituição e nesse caso deverão contactar com reparadores profissionais autorizados ou reparadores profissionais registados Por outro lado as referidas tentativas por parte dos utilizadores finais podem provocar problemas de segurança e danificar o produto e subsequentemente prov...

Page 79: ...PT 79 EN ES PT FR ...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ...votre produit contre les dan gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement Lisez le manuel d utilisation Matériau combusti...

Page 83: ...tion 94 4 2 Branchement électrique 95 4 3 Fixation des cales en plastique 95 4 4 Réglages des pieds avant 96 4 5 Inversion du côté d ouverture de la porte 96 4 6 Attention aux surfaces chaudes 96 5 Préparation 96 5 1 Moyens d économiser l énergie 96 5 2 Première utilisation 97 5 3 Classe climatique et définitions 97 6 Fonctionnement de l appareil 97 7 Utilisation de votre appareil 99 7 1 Panneau d...

Page 84: ...manuel d utilisa tion Il ne faut pas effectuer de modi fications sur l appareil 1 1 Intention d utilisa tion Ce produit ne convient pas à un usage commercial et ne doit pas être utilisé autrement que pour l usage auquel il est desti né Ce produit est conçu pour être utilisé à l intérieur dans les foyers et dans des endroits si milaires Par exemple cuisines du personnel des ma gasins bureaux et aut...

Page 85: ...tués par des enfants sauf s il y a une personne qui les surveille Tenez les emballages hors de la portée des enfants Risque de blessure et d asphyxie Avant de vous débarrasser des appareils usagés qui ne doivent plus être utilisés 1 Débranchez le cordon d ali mentation de la prise de courant 2 Coupez le cordon d alimen tation et retirez le de l appa reil avec la prise 3 Ne retirez pas les étagères...

Page 86: ...le l installation élec trique doit être dotée d un mé canisme conforme à la régle mentation en matière d électri cité et qui déconnecte toutes les bornes du réseau fusible interrupteur commutateur principal etc Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Lorsque vous débranchez l appareil ne tenez pas le cor don d alimentation mais la prise 1 4 Sécurité de mani pulation Cet a...

Page 87: ...e couvrez pas les orifices de ventilation Sinon la consommation d énergie pourrait augmenter et votre appareil pourrait être endommagé Le produit ne doit pas être connecté à des systèmes d alimentation tels que l ali mentation solaire Sinon votre produit peut être endommagé en raison de changements soudains de tension Plus un réfrigérateur contient de réfrigérant plus grande doit être la pièce d i...

Page 88: ...tation du réfrigérateur pendant l installation Dans le cas contraire vous risquez de vous électrocuter et de vous blesser Ne branchez pas l appareil sur des prises desserrées cas sées sales graisseuses ou qui sont sorties de leur loge ment ou sur des prises pré sentant un risque de contact avec l eau Placez le câble d alimentation et les flexibles si disponibles de l appareil de sorte qu ils ne pu...

Page 89: ...ues à l inté rieur du réfrigérateur congéla teur sauf avis contraire du fa bricant Ne coincez pas les parties de vos mains ou de votre corps sur les parties mobiles à l inté rieur de l appareil Faites at tention à ne pas coincer vos doigts entre le réfrigérateur et sa porte Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez la porte en présence des en fants Ne mettez pas de crème gla cée de glaçons ou d ...

Page 90: ...tre réfrigérateur est équi pé d un voyant lumineux bleu ne contemplez pas le voyant lumineux avec des instruments optiques Ne fixez pas directe ment la lumière LED à UV pen dant une longue période car les rayons ultraviolets peuvent entraîner la fatigue oculaire Ne remplissez pas l appareil de nourriture dépassant sa ca pacité Des blessures ou des dégâts peuvent survenir au cas où le contenu du ré...

Page 91: ...i l appareil est endommagé et que vous observez une fuite de gaz éloignez vous du gaz Le gaz peut causer des gelures lorsqu il entre en contact avec votre peau 1 7 Sécurité du sto ckage des aliments Veuillez prêter attention aux avertissements suivants afin d éviter la détérioration des ali ments Laisser les portes ouvertes pendant une longue période peut entraîner une augmenta tion de la températ...

Page 92: ...l appa reil n utilisez pas d outils tran chants et abrasifs ni de pro duits de nettoyage ménagers de détergents d essence de diluant d alcool de vernis et de substances similaires Utili sez des produits de nettoyage et d entretien qui ne sont pas nocifs pour les aliments uni quement à l intérieur de l ap pareil N utilisez jamais de vapeur ou de matériel de nettoyage à va peur pour nettoyer l appar...

Page 93: ...l appareil a été ache té Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives poten tielles pour l environnement et la santé hu maine Conformité à la directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union européenne 2011 65 UE Il ne com...

Page 94: ...Lampe d éclairage En option Les illustrations présentées dans ce manuel d utilisation sont schéma tiques et peuvent ne pas correspondre exac tement à votre produit Si votre appareil ne présente pas les parties citées alors l infor mation s applique à d autres modèles 4 Installation Lisez d abord la section Instruc tions de sécurité 4 1 Lieu idéal d installation Contactez le service agréé pour l in...

Page 95: ... paroi arrière et les parois latérales Vérifiez que l élément de protection d es pace de la façade arrière est présent à son emplacement au cas où il est fourni avec l appareil Si l élément n est pas disponible perdu ou tombé positionnez l appareil de manière à laisser un espace d au moins 5 cm entre la surface arrière de l appareil et les murs de la pièce L espace prévu à l arrière est im portant...

Page 96: ...urité 5 1 Moyens d économiser l énergie Il est dangereux de connecter l ap pareil aux systèmes électroniques d économie d énergie ils pourraient l endommager Cet appareil de réfrigération n est pas conçu pour être utilisé comme un appareil encastré Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ou verte longtemps Ne conservez pas des aliments ou des boissons chaud e s dans le réfrigérateur Ne surchargez...

Page 97: ...placés dans l appareil Un son retentit à l activation du com presseur Il est normal que l appareil fasse du bruit même si le compres seur ne fonctionne pas car du fluide et du gaz peuvent être comprimés dans le système de refroidissement Il est normal que les bords avant du réfrigérateur soient chauds Ces par ties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation Pour certains modèles...

Page 98: ...rmez le robinet d eau si vous vous ab sentez de chez vous par exemple en va cances et que vous n utilisez pas le distri buteur d eau ou le distributeur de glace pendant une longue période Dans le cas contraire des fuites d eau peuvent se pro duire Interruption du programme Si vous n avez pas l intention d utiliser le produit pendant une longue période dé branchez le de la prise de courant Enlevez ...

Page 99: ... Les fonctions indiquées sont facultatives il peut y avoir des différences de forme et d emplacement au niveau des fonc tions indiquées sur le panneau d affichage de votre appareil 1 Touche de fonction Arrêt du compar timent réfrigéré vacances Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer la fonction vacances Le mode vacances est activé et la LED sur la touche est allumée Le compartiment d...

Page 100: ...re réfrigérateur le détecte automatiquement et allume le bac à légumes avec l une des lumières bleues vertes ou rouges respectivement pour votre confort Une fois que vous avez fermé la porte du réfrigérateur la période d obscurité se poursuit représentant ainsi la nuit dans un cycle de jour 7 3 Zone d entreposage frais des produits laitiers Tiroir de stockage du froid Le tiroir de stockage du froi...

Page 101: ...m pérature sont maintenues à de faibles ni veaux Il n y a pas de soufflage direct d air sur les aliments ce qui permet de réduire la perte d humidité Cela préserve la fraîcheur des aliments stockés dans le compartiment des aliments frais du réfrigérateur De cette façon vos aliments sont conservés à des températures plus stables et le contact avec l air est réduit Le séchage et le rétrécisse ment d...

Page 102: ...n acier inoxydable Utilisez un produit de nettoyage non abrasif pour l acier inoxydable et appliquez le avec un chiffon doux non pelucheux Pour polir essuyez doucement la surface avec un chif fon en microfibres humidifié à l eau et utilisez une peau de chamois sèche Suivez toujours les veines de l acier inoxydable Prévention des odeurs À sa sortie d usine cet appareil ne contient aucun matériau od...

Page 103: ...empérature ambiante Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonction nement Le réfrigérateur fonctionne fréquem ment ou pendant de longues périodes Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l ancien Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps La température de la pièce est peut être trop élevée Il est normal que l appa reil fonctionne plus longtemps quand la température de ...

Page 104: ...eil Ne mettez pas d aliments chauds à l intérieur de l appareil En cas de vibrations ou de bruits La surface n est pas plate ou durable Si l appareil balance lorsqu il est déplacé doucement ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Assurez vous égale ment que le sol est assez solide pour sup porter l appareil Les éléments placés sur l appareil peuvent être à l origine du bruit Retirez ...

Page 105: ...NSABILITÉ AVERTISSEMENT Certaines défaillances simples peuvent être traitées de manière adéquate par l utilisateur final sans qu aucun problème de sécurité ou d utilisation dangereuse ne survienne à condition qu elles soient effectuées dans les limites et conformément aux instructions sui vantes voir la section Auto réparation Par conséquent sauf autorisation contraire dans la section Auto réparat...

Page 106: ...s pro blèmes de sécurité et endommager le pro duit et par la suite provoquer un incendie une inondation une électrocution et des blessures corporelles graves À titre d exemple mais sans s y limiter vous devez vous adresser à des réparateurs pro fessionnels autorisés ou à des réparateurs professionnels agréés pour les réparations suivantes compresseur circuit de refroidis sement carte mère carte d ...

Page 107: ...FR 107 EN ES PT FR ...

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Reviews:

No comments