Beko ATP8100 User Manual Download Page 89

Page: 89 / 95

Purificator aer / Manual de utilizare

89 / RO

Depanarea

Descrierea defecțiunii

Motive posibile

Soluție

Nu pornește

Ieșirea este sub tensiune sau

nu?

Verificați sursa de alimentare.

Priza de alimentare este bine

conectată sau nu?

Conectați priza de alimentare

corespunzător.

Nu suflă aer

Admisia de aer sau evacuarea

de aer sunt blocate de materii

străine sau?

Înlocuiți poziția sau eliminați

materiile străine.

Motorul nu funcționează.

Contactați distribuitorul

produsului.

Nu realizează efectul de

curățare

Aparatul este montat într-o

poziție inegală sau există un

pericol în apropiere?

Îndepărtați obstacolul.

Sita multifuncțională nu a fost

înlocuită de mult timp.

Înlocuiți sita multifuncțională.

Miros ciudat la evacuarea

aerului

Se generează o cantitate mare

de miros temporar? De exemplu,

când fumează mai multe

persoane, etc.

Mirosul dispare gradual după ce

rulează o perioadă de timp.

Sita multifuncțională nu a fost

înlocuită după ce a fost folosită

mult timp? (În funcție de mediile

diferite de funcționare, uneori

sita multifuncțională va fi

aerisită sau înlocuită în decurs

de câteva luni și chiar câteva

săptămâni.)

Puneți sita multifuncțională

într-un loc cu suficientă

lumină solară sau cu aerisire

corespunzătoare, timp de

aproximativ 6 ore, pentru

a se evapora umezeala, dar

asigurați-vă că nu o expuneți

la soare arzător, pentru

a evita deformare sitei

multifuncționale, deoarece

deformarea va afecta eficiența

aparatului.
Înlocuiți sita multifuncțională.

Summary of Contents for ATP8100

Page 1: ...Air Purifier User Manual ATP8100 EN DE FR IT RO ...

Page 2: ... and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the User Manual as well Follow all warnings and information in the User Manual Meanings of the symbols The following symbols are used in the sections of this manual C Important instructions or useful tips about usage A Warning for hazardous situations endangering life and property This product is produced i...

Page 3: ...tions 4 2 Components 7 3 Functions presentation 8 4 Using method 11 4 1 Disassembling 11 4 2 Re assembling 13 5 Cleaning and maintenance 15 6 Other 16 6 1 Circuit diagram 16 6 2 Technical data 16 7 Troubleshooting 17 CONTENTS 01M 8838623200 2720 07 ...

Page 4: ...d by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains Don t use damaged power cord or deformed plugs Use of unsafe power cord may result in short circuit electric shock or fire Don t install the machine in a moist place or any wet or foggy room e g bathroom Th...

Page 5: ...ction or ventilation in kitchen Otherwise the service life of the filter screen may be shortened and the machine may be damaged Don t stick the fingers or any other object into the air outlet Otherwise it may cause electric shock or damage When using pesticide stop the machine first to prevent any chemicals from being sucked in Otherwise the chemicals may accumulate inside the machine and generate...

Page 6: ...ailure Don t use solvent like alcohol or diluents to clean the air purifier Keep machine away from aerosol bomb The crack on the air purifier may damage it and cause a short circuit resulting in electric shock or fire Put the machine at least 2m away from the weak electromagnetic wave sources e g TV set radio sound equipment quartz clock cable TV cordless phone cordless microphone etc Otherwise it...

Page 7: ...t collecting HEPA Filter 4 Formaldehyde Filter 5 Middle cover 6 Keypad 7 Front air outlet plate 8 Middle air outlet plate 9 Rear air outlet plate 10 Rear cover 11 Middle part 12 VDE plug 13 Base 14 Light display air quality level Packing list Complete air purifier machine 1 User Manual 1 2 Components ...

Page 8: ...will be carried out with low gear When the light turns red the purification will be carried out with high gear And when the other two colours are displayed the purification will be carried out with middle gear A Warning At first use or having not been used for a long time when powering on the machine there are fine dust particles covered on the sensors so it needs around 30 60 minutes to pre heat ...

Page 9: ...e air which means the quality level is poor C Note The maximum PM2 5 value displayed in the product is 999 Because of different locations and different tolerances on different sensor devices the PM2 5 parameter shown in this product might be different from other devices or mobile applications All parameters are only for reference and parameter may also change on the same product with different fan...

Page 10: ...ter replacement is on user presses the key for 5 seconds after replacing the proper screen The warning light will be off and the data is updated In this way the secondary pollution from re using contaminated screen by user to purify air could be effectively avoided 7 Filter replacement Please clean and replace related filters when the replacement warning light is on which means the machine can not...

Page 11: ...t time make sure all the packing bags of filter screen are removed before use Pull the upper part of the front cover open and lift it up to disassemble the front cover See 1 and 2 in the figure 1 2 Front cover Dismantle the primary filter See 3 in the figure Primary filter 3 4 Using method ...

Page 12: ...anual Dismantle the dust collecting HEPA Filter See 4 in the figure Handle 2 locations Dust collecting HEPA Filter 4 Dismantle the formaldehyde Filter See 5 in the figure Handle 2 locations Formaldehyde Filter 5 4 Using method ...

Page 13: ... 2 Re assembling Install the formaldehyde Filter See 1 in the figure Handle 2 locations Formaldehyde Filter 1 Install the dust collecting HEPA Filter See 2 in the figure Handle 2 locations Dust collecting HEPA Filter 2 4 Using method ...

Page 14: ...nual Install the primary filter See 3 in the figure Primary filter 3 Install the front cover insert the stand bar in the lower part and push the upper part in Front cover Sockets 2 locations Clips 2 locations 2 1 4 Using method ...

Page 15: ...nance according to the correct guidance C Note Do not wash it with hot water or expose it under sun When cleaning the dust collecting HEPA Filter put it on newspaper or any other protective object and clean its front cover with a brush nozzle or gap nozzle to remove the dust on the surface Its back however does not require maintenance Don t press the dust collecting HEPA Filter with excessive forc...

Page 16: ...ation PM2 5 sensor Light sensor AC 220V 240V 6 2 Technical data Technical and design modifications reserved Made in P R C Model No ATP8100 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated power 71 W Contact details for obtaining more information Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey 6 Other ...

Page 17: ... functional compound screen Peculiar smell at the air outlet Whether a large amount of smell is generated temporarily For instance when many people smoke etc The smell disappears gradually after running for a certain time Whether the multi functional compound screen is not replaced after being used for a long time In accordance with different operating environments sometimes the multi functional c...

Page 18: ...ght is off at night The machine does not run in the Auto mode Select the Auto mode to make the machine run in the Auto mode The machine cannot go into the sleep mode due to bright outdoor light coming into the room from door and window Block the light source e g close door and window and draw the curtain etc The reminding indicator light of replacing filter screen is on After replacing the filter ...

Page 19: ...Sie alle Dokumente gut auf Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben überreichen Sie auch diese Bedienungsanleitung Beachten Sie alle Warnungen und Informationen in dieser Bedienungsanleitung Erläuterung der Symbole Die folgenden Symbole werden in den Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Anweisungen oder nützliche Tipps hinsichtlich der Verwendung A Warnung vor gefährlichen Situatio...

Page 20: ...eitshinweise 21 2 Komponenten 25 3 Funktionspräsentation 26 4 Verwendungsmethode 29 4 1 Zerlegen 29 4 2 Insallation 31 5 Reinigung und Wartung 33 6 Andere Funktionen 34 6 1 Schaltplan 34 6 2 Technische Daten 34 7 Fehlerbehebung 35 INHALTSVERZEICHNIS ...

Page 21: ...s Netzkabels Vermeiden Sie das Stapeln von schweren Objekten auf dem Netzkabel und klemmen Sie es nicht zwischen anderen Objekten ein Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Feuer oder einem Stromschlag führen Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um Gefahrensituationen zu vermeiden Trennen Sie das Gerät vom Netzstr...

Page 22: ...en Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Installieren Sie die Maschine nicht in der Nähe von Hitzequellen wie bspw einer Heizung Ansonsten kann sich der Maschinenschrank verfärben oder verformen Um den Wirkungsgrad der Reinigung zu maximieren wird empfohlen die Maschine auf dem...

Page 23: ...ngert werden d h die Rauminnenluft wird möglicherweise nur unzureichend gereinigt und einen Ausfall der Maschine hervorrufen VerwendenSiezumAbwischenderMaschinekeineLösungsmittel oderWaschbenzinundvermeidenSiedasVersprüheneinesPestizids DieseChemikalienkönnenzueinemRissimMaschinenschrank führenodereinenStromschlagoderFeuerhervorrufen Wenn die Maschine für eine lange Zeit in den Leerlauf versetzt w...

Page 24: ...uftreiniger kann zu einer Beschädigung führen und einen Kurzschluss verursachen und so einen Stromschlag oder Feuer hervorrufen Platzieren Sie die Maschine mindestens zwei Meter von schwachen elektromagnetischen Wellenquellen entfernt wie bspw das TV Gerät Radio Tonanlagen Quarzuhr Kabel TV schnurloses Telefon schnurloses Mikrofon etc Ansonsten kann die Maschine die visuelle und akustische Leistun...

Page 25: ...ter 4 Formaldehydfilter 5 Mittlere Abdeckung 6 Tastenfeld 7 Vordere Luftauslass Platte 8 Mittlere Luftauslass Platte 9 Hintere Luftauslass Platte 10 Hintere Abdeckung 11 Mittlerer Teil 12 VDE Stecker 13 Sockel 14 Lichtanzeige Level der Luftqualität Packliste Komplette Luftreinigungsmaschine 1 Bedienungsanleitung 1 2 Komponenten ...

Page 26: ...inem hohen Gang durchgeführt Und wenn die anderen beiden Farben angezeigt werden wird die Reinigung in einem mittleren Gang durchgeführt A Warnung Bei der erstmaligen Verwendung oder wenn die Maschine lange nicht verwendet wurde und eingeschaltet wird bestehen feine Staubpartikel die die Sensoren abdecken Die Aufwärmphase dauert demnach rund 30 60 Minuten und im Anschluss laufen die Funktionen sta...

Page 27: ...schlechtes Qualitätslevel der Luft C Hinweis Der maximale von diesem Produkt angezeigte PM 2 5 Wert beträgt 999 Wegen unterschiedlichen Standorten und verschiedener Toleranzen auf unterschiedlichen Sensorgeräten kann der auf diesem Produkt angezeigte PM 2 5 Wert von dem auf anderen Geräten oder mobilen Applikationen abweichen Sämtliche Parameter dienen nur als Referenz und die Parameter können sic...

Page 28: ... Die Taste verfügt auch über die Funktion Reset Zurücksetzen Leuchtet die Warnanzeige zum Filteraustausch dann halten Sie die Taste nach dem Austausch für 5 Sekunden gedrückt Die Warnleuchte wird ausgeschaltet und die Daten sind aktualisiert Auf diese Weise kann die sekundäre Verunreinigung durch die Wiederverwendung des verschmutzten Filtersiebs durch den Benutzer um die Luft zu reinigen effektiv...

Page 29: ...che Verpackungsmaterialien des Siebfilters vor der Benutzung entfernt werden Zum Öffnen ziehen Sie am vorderen Teil der oberen Abdeckung und heben diese an um die die vordere Abdeckung zu zerlegen Siehe Abbildungen 1 und 2 1 2 Vordere Abdeckung Demontieren des Primärfilters Siehe Abbildung 3 Primärfilter 3 4 Verwendungsmethode ...

Page 30: ...sanleitung Demontieren Sie den HEPA Staubsammelfilter Siehe Abbildung 4 Griff 2 Standorte HEPA Staubsammelfilter 4 Demontieren Sie den Formaldehydfilter Siehe Abbildung 5 Griff 2 Standorte Formaldehydfilter 5 4 Verwendungsmethode ...

Page 31: ...E 4 2 Insallation Installieren Sie den Formaldehydfilter Siehe Abbildung 1 Griff 2 Standorte Formaldehydfilter 1 Installieren Sie den HEPA Staubsammelfilter Siehe Abbildung 2 Griff 2 Standorte HEPA Staubsammelfilter 2 4 Verwendungsmethode ...

Page 32: ...Primärfilters Siehe Abbildung 3 Primärfilter 3 Zur Installation der vorderen Abdeckung setzen Sie das Stativ in den unteren Teil und drücken anschließend den oberen Teil ein Vordere Abdeckung Steckdosen 2 Standorte Clips 2 Standorte 2 1 4 Verwendungsmethode ...

Page 33: ...dem Sie der in den Anweisungen spezifizierten Methode folgen und verwenden Sie bei der Installation nach Wartungsarbeiten die richtige Anleitung C Hinweis Vermeiden Sie das Waschen mit heißem Wasser und setzen Sie die Maschine nicht der Sonne aus Legen Sie den HEPA Staubsammelfilter beispielsweise auf eine Zeitung und saugen Sie die Frontblende mit einer Bürsten oder Spaltdüse ab Die Rückseite erf...

Page 34: ...or AC 220 V 240 V 6 2 Technische Daten Änderungen der technischen Daten und am Design vorbehalten Hergestellt in der V R C Modellnummer ATP8100 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 71 W Kontaktdaten für die Bereitstellung weiterer Informationen Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei 6 Andere Funktionen ...

Page 35: ... Ersetzen Sie den multifunktionalen Verbundfilter Ein eigenartiger Geruch am Luftauslass Wird vorübergehend eine erhebliche Menge an Geruch erzeugt Zum Beispiel wenn viele Menschen rauchen etc Der Geruch verschwindet während der Verwendung allmählich Wurde der multifunktionale Verbundfilter nach dem Einsatz für eine längere Zeit nicht ersetzt Gemäß der verschiedenen Einsatzumgebungen sollte der mu...

Page 36: ...t nicht im Auto Modus Wählen Sie den Auto Modus um die Maschine im Auto Modus zu betreiben Die Maschine kann nicht in den Ruhemodus wechseln da helles Außenlicht durch die Tür oder das Fenster in das Zimmer eintritt Blockieren Sie die Lichtquelle Schließen Sie bspw die Türe und das Fenster und ziehen Sie die Vorhänge vor etc Die Kontrollleuchte zur Erinnerung zum Austausch des Siebfilters leuchtet...

Page 37: ...eur remettez le lui avec le manuel de l utilisateur Veuillez respecter tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel de l utilisateur Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont utilisés dans les sections de ce manuel C Instructions importantes ou conseils utiles concernant l utilisation A Avertissement relatif aux situations dangereuses représentant un danger p...

Page 38: ... de sécurité 39 2 Composants 43 3 Présentation des fonctions 44 4 Méthode utilisée 47 4 1 Démontage 47 4 2 Réassemblage 49 5 Nettoyage et entretien 51 6 Autres instructions 52 6 1 Schéma du circuit 52 6 2 Données techniques 52 7 Dépannage 53 Tables des matières ...

Page 39: ...d alimentation ne pas pincer le cordon d alimentation entre plusieurs objets Un cordon d alimentation endommagé peut causer un incendie ou un choc électrique Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le constructeur une personne mandatée pour faire le SAV ou toute autre personne qualifiée afin d éviter toute mise en danger L appareil doit être débranché de l alimentation ...

Page 40: ...ez les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sauf sous la surveillance d un adulte Ne pas installer la machine à proximité d une source de chaleur comme un appareil de chauffage L armoire de la machine pourrait se décolorer ou se déformer Pour optimiser l action de purification de la machine il est recommandé de ...

Page 41: ... d être nettoyé de manière insuffisante et entraîner une défaillance de la machine Ne pas utiliser de benzène ou de diluants pour essuyer la machine ne pas pulvériser des pesticides sur la machine Ces produits chimiques pourraient fissurer l armoire de la machine et provoquer un choc électrique ou un incendie Débrancher la machine si elle doit être mise à l arrêt pendant une longue période de temp...

Page 42: ...r un court circuit entraînant un choc électrique ou un incendie Placer la machine à au moins 2 m des sources d ondes électromagnétiques de faible intensité telles que téléviseur radio équipement sonore horloge à quartz télévision par câble téléphone sans fil microphone sans fil etc Cela pourrait affecter la performance visuelle et sonore des équipements susmentionnés Toutefois dans certains cas et...

Page 43: ...u formaldéhyde 5 Capot intermédiaire 6 Clavier 7 Volet avant de sortie d air 8 Volet intermédiaire de sortie d air 9 Volet arrière de sortie d air 10 Capot arrière 11 Châssis intermédiaire 12 Prise VDE 13 Socle 14 Bandeau lumineux niveau de qualité de l air Liste de colisage Machine de purification d air complète 1 Manuel de l utilisateur 1 2 Composants ...

Page 44: ...ient rouge la purification s effectue à vitesse élevée Lorsque les deux autres couleurs sont affichées la purification s effectue à vitesse intermédiaire A Avertissement Lorsque vous allumez la machine pour la première fois ou si elle n a pas été utilisée depuis longtemps des particules de poussière fine recouvrent les capteurs nécessitant un délai de préchauffage d environ 30 à 60 minutes puis le...

Page 45: ... indiquant que la qualité de l air est mauvaise C Remarque La valeur PM 2 5 maximale affichée sur le produit s élève à 999 Selon les différents lieux et les variations de tolérances de capteurs différents le paramètre PM 2 5 indiqué sur ce produit peut différer d autres appareils ou applications mobiles Tous les paramètres sont fournis à titre indicatif seulement en outre les paramètres peuvent ch...

Page 46: ...ramètre Lorsque le témoin d avertissement indiquant que le filtre doit être remplacé s allume maintenez appuyée la touche pendant 5 secondes après avoir remplacé le filtre Le voyant lumineux d avertissement s éteint et les données sont mises à jour De cette manière la pollution secondaire liée à la réutilisation par l utilisateur d un filtre contaminé pour purifier l air pourra être évitée 7 Rempl...

Page 47: ...rez vous que tous les sachets d emballage des filtres ont été enlevés Tirez la partie supérieure du capot avant pour l ouvrir puis soulevez pour détacher le capot avant Voir les points 1 et 2 dans la figure 1 2 Capot avant Démontez le filtre principal Voir le point 3 dans la figure Filtre principal 3 4 Méthode utilisée ...

Page 48: ...nlevez le filtre anti poussière HEPA Voir le point 4 dans la figure Poignée 2 emplacements Filtre anti poussière HEPA 4 Enlevez le filtre au formaldéhyde Voir le point 5 dans la figure Poignée 2 emplacements Filtre au formaldéhyde 5 4 Méthode utilisée ...

Page 49: ...blage Installez le filtre de formaldéhyde Voir le point 1 dans la figure Poignée 2 emplacements Filtre au formaldéhyde 1 Installez le filtre anti poussière HEPA Voir le point 2 dans la figure Poignée 2 emplacements Filtre anti poussière HEPA 2 4 Méthode utilisée ...

Page 50: ...al Voir le point 3 dans la figure Filtre principal 3 Installez le capot avant insérez la patte de fixation dans le bas du châssis et rabattez la partie supérieure du capot vers l intérieur en poussant Capot avant Prises 2 emplacements Clips 2 emplacements 2 1 4 Méthode utilisée ...

Page 51: ...tions et remontez la après l opération d entretien en respectant les consignes données C Remarque ne pas laver à l eau chaude ne pas exposer au soleil Lors du nettoyage du filtre anti poussière HEPA le placer sur du papier journal ou objet similaire et nettoyez son couvercle avant à l aide d un suceur à brosse ou d une buse annulaire pour dépoussiérer sa surface La face arrière du filtre ne nécess...

Page 52: ...apteur de lumière 220V 240VAC 6 2 Données techniques Sous réserve de modifications techniques ou d aspect extérieur du produit Fabriqué en R P C N modèle ATP8100 Alimentation électrique 220 240 V 50 60HZ Puissance nominale 71 W Coordonnées de contact pour tout complément d information Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoğlu Istanbul Turquie 6 Autres instructions ...

Page 53: ...el Odeur étrange au niveau de la sortie d air Une forte odeur est elle émise de manière temporaire Par exemple lorsque plusieurs personnes fument etc L odeur disparaît progressivement après un certain délai de fonctionnement Le filtre composite multifonctionnel a t il été remplacé s il est utilisé depuis longtemps Selon l environnement d exploitation il est parfois nécessaire d aérer ou de remplac...

Page 54: ...ue Sélectionnez le mode Auto Automatique pour que la machine fonctionne en mode Auto Automatique La machine ne peut pas entrer en mode sommeil car la porte ou la fenêtre laisse entrer une forte lumière de l extérieur Obstruez la source de lumière par exemple fermez la porte et la fenêtre tirez les rideaux etc Le voyant lumineux rappelant la nécessité de remplacer le filtre est allumé Après avoir r...

Page 55: ...mento futuro Se cede il prodotto a qualcun altro gli fornisca anche il manuale dell utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale dell utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle sezioni di questo manuale C Istruzioni importanti o suggerimenti pratici sull utilizzo A Avvertenza per situazioni di pericolo che mettono a repentaglio la vita e le ...

Page 56: ...a sicurezza 57 2 Componenti 61 3 Panoramica delle funzioni 62 4 Funzionamento 65 4 1 Smontaggio 65 4 2 Montaggio 67 5 Pulizia e la manutenzione 69 6 Istruzioni supplementari 70 6 1 Diagramma del circuito 70 6 2 Dati tecnici 70 7 Risoluzione dei problemi 71 SOMMARIO ...

Page 57: ...oggetti pesanti sul cavo di alimentazione o consentire che rimanga incastrato tra degli oggetti Un cavo di alimentazione danneggiato può provocare incendi o scosse elettriche Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi Prima di effettuare la pulizia o altro tipo di manutenzione l app...

Page 58: ...on l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Non installare il dispositivo in prossimità di sorgenti di calore quali stufette In caso contrario l involucro del dispositivo potrebbe scolorirsi o deformarsi Per aumentare al massimo l effetto purificatore si consiglia di collocare il dispositivo a terra e ad almeno 30 cm di distanza dalla p...

Page 59: ...agenti chimici possono provocare la formazione di crepe sull involucro del dispositivo e provocare scosse elettriche Se non si utilizza il dispositivo per lunghi periodi di tempo scollegarlo dall alimentazione Per scollegare il dispositivo estrarre la spina con le dita prestando attenzione Non tirare il cavo con forza In caso contrario il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi Non sedersi e s...

Page 60: ...a fonti elettromagnetiche quali televisori radio attrezzature audio orologi al quarzo telefoni e microfoni senza cavi ecc In caso contrario le prestazioni audio e video dei suddetti dispositivi potrebbero deteriorarsi Tuttavia in alcuni casi anche mantenendo la distanza di sicurezza a seconda della lunghezza d onda potrebbero ancora verificarsi interferenze elettromagnetiche Ciò si verifica in par...

Page 61: ... Coperchio intermedio 6 Tastierino 7 Piastra anteriore di uscita dell aria 8 Piastra intermedia di uscita dell aria 9 Piastra posteriore di uscita dell aria 10 Coperchio posteriore 11 Parte intermedia 12 Spina VDE 13 Base 14 Display luminoso livello di qualità dell aria Contenuto della confezione Purificatore d aria completo in tutte le sue parti 1 Manuale dell utente 1 2 Componenti ...

Page 62: ...lori diversi in base alla qualità dell aria rilevata Quando la luce è blu la purificazione è eseguita a bassa velocità Quando la luce è rossa la purificazione è eseguita ad elevata velocità Quando sono visualizzati gli altri due colori la purificazione è eseguita a velocità medie A Attenzione Durante la prima accensione o se il dispositivo non è stato utilizzato a lungo occorrono circa 30 60 minut...

Page 63: ...C Nota Il valore massimo di PM 2 5 visualizzato è 999 A causa della diversità dei luoghi e delle tolleranze dei diversi sensori i parametri relativi a PM 2 5 mostrati sul prodotto possono differire da altri dispositivi o applicazioni mobili Tutti i parametri sono solo a puro titolo informativo e possono differire sullo stesso prodotto a diverse velocità di ventilazione 4 Regolazione della direzion...

Page 64: ...5 secondi una volta avvenuta la sostituzione L indicatore luminoso si spegnerà e i dati relativi all avvenuta sostituzione saranno aggiornati In questo modo è possibile scongiurare la possibilità di inquinamento secondario utilizzando filtri contaminati 7 Sostituzione del filtro Pulire e sostituire i filtri quando la corrispettiva spia si accende Altrimenti il dispositivo non funzionerà correttame...

Page 65: ...arsi di aver rimosso tutti gli imballaggi dai filtri Tirare la parte superiore del coperchio anteriore e sollevarlo per estrarlo Fare riferimento alle frecce 1 e 2 nell illustrazione 1 2 Coperchio anteriore Smontare il filtro principale Fare riferimento alla freccia 3 nell illustrazione Filtro principale 3 4 Funzionamento ...

Page 66: ...lta della polvere HEPA Fare riferimento alla freccia 4 nell illustrazione Maniglia 2 posizioni Filtro di raccolta della polvere HEPA 4 Smontare il filtro formaldeide Fare riferimento alla freccia 5 nell illustrazione Maniglia 2 posizioni Filtro formaldeide 5 4 Funzionamento ...

Page 67: ...ormaldeide Fare riferimento alla freccia 1 nell illustrazione Maniglia 2 posizioni Filtro formaldeide 1 Installare il filtro di raccolta della polvere HEPA Fare riferimento alla freccia 2 nell illustrazione Maniglia 2 posizioni Filtro di raccolta della polvere HEPA 2 4 Funzionamento ...

Page 68: ...le Fare riferimento alla freccia 3 nell illustrazione Filtro principale 3 Installare il coperchio anteriore inserire la barra di supporto nella parte inferiore e spingere la parte superiore all interno Coperchio anteriore Incavi 2 posizioni Clip 2 posizioni 2 1 4 Funzionamento ...

Page 69: ...a eseguita la manutenzione secondo quanto indicato C Nota Non pulire il dispositivo con acqua calda o esporlo a luce solare diretta Quando si pulisce il filtro di raccolta della polvere HEPA si consiglia di posizionarlo sopra un foglio di giornale o su un altro oggetto di protezione Dunque pulire il coperchio anteriore con una spazzola o un ugello apposito per rimuovere la polvere dalla superficie...

Page 70: ...nsore luminoso CA 220V 240V 6 2 Dati tecnici Specifiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso Fabbricato nella Repubblica Popolare Cinese Modello nr ATP8100 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale 71 W Dettagli di contatto per ulteriori informazioni Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turchia 6 Istruzioni supplementari ...

Page 71: ...re il filtro multifunzione Viene emesso un odore strano dall uscita dell aria Viene emessa una grande quantità di odore temporaneamente Ad esempio quando molte persone fumano ecc L odore scompare gradualmente dopo un po di tempo Il filtro multifunzione non è stato sostituito per troppo tempo A seconda dei diversi ambienti d uso a volte il filtro multifunzione deve essere arieggiato o sostituito en...

Page 72: ... a causa di sorgenti luminose esterne alla stanza provenienti da porte o finestre Eliminare la sorgente luminosa chiudendo porte e finestre e tirando le tende L indicatore luminoso per la sostituzione del filtro è acceso Dopo aver sostituito il filtro premere il pulsante di ripristino velocità dell aria per 5 secondi in modo da spegnere il promemoria per la sostituzione del filtro In caso contrari...

Page 73: ...tilizări ulterioare În cazul în care dați acest produs unei alte persoane dați l împreună cu Manualul de utilizare Respectați toate avertizările și informațiile incluse în Manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt folosite în secțiunile prezentului manual C Instrucțiuni importante sau sugestii utile privind utilizarea A Avertizare privind situațiile periculoase car...

Page 74: ...trucțiuni privind siguranța 75 2 Componente 79 3 Prezentarea funcțiilor 80 4 Metoda de utilizare 83 4 1 Demontarea 83 4 2 Remontarea 85 5 Curățarea și Întreținerea 87 6 Altele 88 6 1 Diagrama circuitului 88 6 2 Date tehnice 88 7 Depanarea 89 CUPRINS ...

Page 75: ...imentare și nu îl prindeți între obiecte Cablul de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electroșoc În cazul în care cablul de alimentare electrică este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător reprezentantul său de service sau persoane cu calificări similare pentru a evita orice pericol Înainte de curățare sau întreținere aparatul trebuie deconectat de la rețeaua de alimentare ...

Page 76: ... poate decolora sau deforma Pentru a spori la maxim efectul de purificare se recomandă amplasarea aparatului la sol și la 30cm sau mai mult depărtare de perete și să i se modifice poziția frecvent În caz contrar poate păta peretele sau podeaua din apropiere Nu încercați să folosiți aparatul pentru a absorbi fumul sau pentru a aerisi bucătăria În caz contrar durata de viață a sitei filtrului poate ...

Page 77: ...n caz contrar îl puteți defecta Nu încercați să folosiți aparatul pentru a îndepărta substanțe toxice de ex CO și gaz silicon Nu folosiți aparatul în locuri cu fum dens sau praf cum ar fi bucătăria sau unde pot pătrunde gaze inflamabile gaz caustic sau praf metalic În caz contrar pot fi cauzate incendii sau defecțiuni Nu folosiți solvenți precum alcool sau diluanți pentru a curăța purificatorul de...

Page 78: ...r dacă se află la o distanță de 2m interferențele electromagnetice pot să apară în continuare în funcție de lungimea de undă electromagnetică Acest lucru se întâmplă în special când se folosesc antene în interior Prin urmare amplasați echipamentul cât mai departe posibil pentru a împiedica zgomotele ...

Page 79: ...ntru formaldehidă 5 Capac median 6 Panou de comandă 7 Placa frontală a evacuării aerului 8 Placa mediană a evacuării aerului 9 Placa din spate a evacuării aerului 10 Capacul din spate 11 Partea mediană 12 Priza VDE 13 Baza 14 Afișaj LED nivel concentrație de particule Listă de colisaj Aparat complet de purificare a aerului 1 Manual de utilizare 1 2 Componente ...

Page 80: ...iteză inferioară Când lumina devine roșie purificare va avea loc la o treaptă de viteză mai ridicată Și când sunt afișate celelalte două culori purificarea va avea loc la treapta de viteză intermediară A Avertizare La prima utilizare sau după o perioadă mai lungă de neutilizare când porniți aparatul există particule fine de praf pe senzori așadar este nevoie de 30 60 minute pentru a se pre încălzi...

Page 81: ... ce înseamnă că este slabă calitatea aerului C Observație Valoarea maximă PM2 5 afișată de produs este 999 Ca urmare a locațiilor diferite și a toleranțelor diferite ale diferitelor dispozitive cu senzor parametrul PM2 5 indicat de acest produs poate fi diferit față de alte dispozitive sau aplicații mobile Toți parametrii sunt doar de referință iar parametrul se poate și modifica în cadrul aceluia...

Page 82: ...iltrului utilizatorul apasă tasta timp de 5 secunde după înlocuirea sitei corespunzătoare Lumina se va stinge și datele vor fi actualizate Astfel se poate evita efectiv poluarea secundară cauzată de reutilizarea de către utilizator a sitei contaminate pentru a purifica aerul 7 Înlocuirea filtrului Curățați și înlocuiți filtrele aferente când pornește lumina de avertizare aferentă înlocuirii care a...

Page 83: ...t înlăturat întreg ambalajul sitei filtrului înainte de utilizare Trageți partea superioară a capacului frontal pentru a l deschide și ridicați l pentru a demonta capacul frontal Consultați 1 și 2 din imagine 1 2 Capacul frontal Demontați filtrul primar Consultați 3 din imagine Filtrul primar 3 4 Metoda de utilizare ...

Page 84: ...ați Filtrul HEPA de colectare a prafului Consultați 4 din imagine 4 Filtru HEPA de colectare a prafului Mâner 2 locații Demontați Filtrul pentru formaldehidă Consultați 5 din imagine Mâner 2 locații Filtru pentru formaldehidă 5 4 Metoda de utilizare ...

Page 85: ...rea Montați Filtrul pentru formaldehidă Consultați 1 din imagine Mâner 2 locații Filtru pentru formaldehidă 1 Montați Filtrul HEPA de colectare a prafului Consultați 2 din imagine Mâner 2 locații Filtru HEPA de colectare a prafului 2 4 Metoda de utilizare ...

Page 86: ...tați filtrul primar Consultați 3 din imagine Filtrul primar 3 Montați capacul frontal introduceți bara suport în partea inferioară și împingeți partea superioară în interior Capacul frontal Prize 2 locații Cleme 2 locații 2 1 4 Metoda de utilizare ...

Page 87: ...conform îndrumărilor corespunzătoare C Observație Nu l spălați cu apă fierbinte și nu l expuneți la soare Când curățați Filtrul HEPA de colectare a prafului puneți l pe un ziar sau pe alt obiect protectiv și curățați i capacul frontal cu o perie pentru a înlătura praful de pe suprafață Spatele său nu necesită întreținere Nu apăsați Filtrul HEPA de colectare a prafului cu forță excesivă pentru a ev...

Page 88: ...ozare PM2 5 Senzor de lumină AC 220V 240V 6 2 Date tehnice Dreptul rezervat de a opera modificări tehnice și de design Produs în R P C Nr model ATP8100 Sursă de alimentare 220 240 V 50 60 Hz Putere nominală 71 W Detalii de contact pentru mai multe informații Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turcia 6 Altele ...

Page 89: ... nu a fost înlocuită de mult timp Înlocuiți sita multifuncțională Miros ciudat la evacuarea aerului Se generează o cantitate mare de miros temporar De exemplu când fumează mai multe persoane etc Mirosul dispare gradual după ce rulează o perioadă de timp Sita multifuncțională nu a fost înlocuită după ce a fost folosită mult timp În funcție de mediile diferite de funcționare uneori sita multifuncțio...

Page 90: ...odul Auto Selectați modul Auto pentru a face aparatul să ruleze în modul Auto Aparatul nu poate intra în modul așteptare din cauza luminii exterioare intense care intră în cameră prin ușă sau fereastră Blocați sursa de lumină adică închideți ușa sau fereastra și trageți perdelele etc Lumina indicatoare care amintește necesitatea înlocuirii sitei filtrului este pornită După înlocuirea sitei filtrul...

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ...räte EEAG Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Leben Gebrauchte Geräte müssen an einer offiziellen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Um diese Sammelsysteme zu finden wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder den Händler bei dem...

Page 94: ...locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio di vecchi apparecchi Un adeguato smaltimento dell apparecchio usato aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana RO Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea deșeurilor Acest produs este în conformitate cu Directiva...

Page 95: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İSTANBUL ...

Search results

Summary of Contents for ATP8100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko ATP8100, User Manual

Search results

Summary of Contents for ATP8100

Reviews:

Brands by name

Popular brands