Beko 5944008921200 Instructions For Use Manual Download

Page: 61 / 116

Az Ön hűtőszekrénye

Hőszabályozó és lámpaház

Friss étel ventilátor

Állítható szekrénypolcok

Borosüveg-tartó

zóna

Üvegpolc

Zöldség tároló

Jégtálca

Gyorsfagyasztó rekesz

10.

Lefagyasztott ételtartó rekesz

11.

Állítható elülső láb

12.

Polc edényekhez

13.

Polc

14.

Fagyasztó ventilátor

A h

asználati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek

nem a valódi

terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg,
az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

Summary of Contents for 5944008921200

Page 1: ... use Frigorífico Congelador Instruções de utilização Réfrigérateur Congélateur Notice d utilisation Hűtőszekrény Fagyasztó Használati útmutató Хладилник Фризер Инструкции за употреба Холодильник Mорозильна Інструкція з експлуатації EN PT FR HU BG UA ...

Page 2: ...nual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful tips Warning against dangerous conditions for life and property Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance wh...

Page 3: ... connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Adjusting the legs CONTENTS 2 EN 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button Dual cooling system Reversing the doors Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Defrosting Placing ...

Page 4: ...Compartment for quickly freezing 10 Compartments for frozen froods keeping 11 Adjustable front feet 12 Shelf for jars 13 Shelf for bottles 14 Freezer fan Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN ...

Page 5: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Page 6: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Page 7: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Page 8: ...he left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitti...

Page 9: ...s quite normal 4 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electrical connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations The power plug must be easily accessible after installation El...

Page 10: ... an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Changing the illumination Lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator ...

Page 11: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Page 12: ...t the thermostat to obtain the desired temperature Some sections of the fridge may be cooler or warmer such as salad crisper and top part of the cabinet which is quite normal We recommend that you check the temperature periodically with a thermometer to ensure that the cabinet is kept to this temperature Frequent door openings cause internal temperatures to rise so it is advisable to close the doo...

Page 13: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 12 EN ...

Page 14: ... family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to free...

Page 15: ...ous frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Placing the food Recommendations for pres...

Page 16: ...olume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are g...

Page 17: ...ewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean ...

Page 18: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Page 19: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Page 20: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 21: ...e este manual do utilizador também é aplicável a vários outros modelos As diferenças entre modelos serão identificadas no manual Explicação dos símbolos Ao longo deste manual do utilizador serão utilizados os seguintes símbolos Informações importantes ou dicas úteis Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade Aviso contra a voltagem elétrica AVISO Afim de assegurar um funcionamen...

Page 22: ...létrica 8 Eliminação da embalagem 8 Eliminação do seu frigorífico velho 9 Colocação e instalação 9 Substituir a lâmpada de iluminação 9 Ajuste dos pés 9 ÍNDİCE 2 PT 4 Preparação 10 5 Utilização do seu frigorífico 11 Botão de ajuste do termóstato 11 Sistema de arrefecimento duplo 11 Inverter as portas 12 Congelar alimentos frescos 13 Recomendações para a preservação de alimentos congelados 14 Desco...

Page 23: ...buleiro para gelo 9 Compartimento de congelação rápida 10 Compartimentos para alimentos congelados 11 Pés frontais ajustáveis 12 Prateleira para frascos 13 Prateleira para garrafas 14 Ventoinha do congelador As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é ...

Page 24: ...nto do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados com as mãos podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação Vapor e materiais de l...

Page 25: ... no que se refere à segurança elétrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço de assistência autorizado se o cabo elétrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fins ...

Page 26: ...e o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não o segure pelo puxador da porta Caso o faça ele poderá quebrar se Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os aparelhos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Para produtos com um dispensador de água A pressão da conduta de água deve s...

Page 27: ...erísticas localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não instale o seu frigorífico...

Page 28: ...não esteja a funcionar o que é perfeitamente normal 4 As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes Isto é normal Estas arestas são projetadas para ficarem quentes a fim de evitar a condensação Ligação elétrica Ligue o seu produto a uma tomada de terra que esteja protegida por um fusível com a capacidade apropriada Importante A ligação deve estar em concordância com os regulamentos nacio...

Page 29: ...ha um funcionamento eficiente Se o frigorífico for colocado numa reentrância da parede deve haver uma distância mínima de 5 cm do teto e pelo menos 5 cm da parede Não coloque o seu produto sobre materiais como tapetes e carpetes 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu f...

Page 30: ...rtifique se de que o interior do seu frigorífico é cuidadosamente limpo Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez cumpra as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no interior Não ret...

Page 31: ...rigorífico podem estar mais frias ou mais quentes tal como a gaveta das saladas e a parte superior do exterior frigorífico o que é perfeitamente normal Recomendamos que verifique periodicamente a temperatura com um termómetro para garantir que o frigorífico se mantém à temperatura pretendida Como as aberturas frequentes da porta causam o aumento da temperatura interior recomendamos que a feche log...

Page 32: ...12 PT Inverter as portas Proceda em ordem numérica ...

Page 33: ...verão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Os materiais a serem utilizados para embalar os alimentos deverão resistentes ao frio e à humidade e também devem ser herméticos O material das embalagens dos alimentos deve ser durável e ter uma espessura suficiente Caso contrário os alimentos congelados podem perfurar a embalage...

Page 34: ...dos tais como carne peixe gelado legumes etc Suporte para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do frigorífico Alimentos em panelas pratos cobertos e recipientes fechados Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico Pequenos alimentos embalados ou bebidas tais como leite sumo de frutas e cerveja Gaveta para vegetais e fruta Vegetais e fruta Compartimento da zona fria Iguarias queijo mantei...

Page 35: ...olume do congelador É possível manter os alimentos durante muito tempo apenas a temperaturas de 18 ºC ou inferiores Poderá manter a frescura dos alimentos durante muitos meses a 18 ºC ou a temperaturas mais baixas no congelador AVISO Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo de refeições Os alimentos deverão ser embalados de um...

Page 36: ... utilize na limpeza objetos abrasivos ou pontiagudos sabões produtos de limpeza doméstica detergentes ou ceras abrilhantadoras Utilize água morna para limpar o exterior do seu frigorífico e seque o com um pano Utilize um pano humedecido numa solução composta por uma colher de chá de bicarbonato de soda dissolvido em cerca de meio litro de água para limpar o interior e depois seque o Certifique se ...

Page 37: ...tinas ou quando se retira ou coloca a ficha elétrica já que a pressão refrigerante no sistema de arrefecimento do frigorífico ainda não se encontra estabilizada O frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos depois Contacte o serviço de assistência se o frigorífico não começar a funcionar no fim deste período O frigorífico está no ciclo de descongelação Isto é normal num frigorífico d...

Page 38: ... tempo maior para manter a temperatura atual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para um valor muito baixo Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do frigorífico está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura d...

Page 39: ...rigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico Não tem sido realizada uma limpeza regular Limpe regularmente o interior do frigorífico com uma esponja água morna ou carbonato dissolvido em água Alguns recipientes ou materiais de embalagem poderão provocar ...

Page 40: ...le produit N oubliez pas que le présent manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symboles Les symboles ci après sont utilisés dans le manuel d utilisation Informations importantes ou astuces Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété Avert...

Page 41: ...che 8 Branchements électriques 8 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 9 Remplacement de l ampoule 9 Réglage des pieds 9 4 Préparation 10 5 Utilisation du réfrigérateur 11 Réglage de la temperature 11 Utilisation des compartiments intérieurs 11 Réversibilité de la porte 12 Congélation d aliments frais 13 Compartiment fraîcheur 13 R...

Page 42: ...nt de congélation rapide 10 Compartiment de convervation des aliments congelés 11 Pieds avant réglables 12 Balconnet à bocaux 13 Balconnet range bouteilles 14 Ventilateur du congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté...

Page 43: ...de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La v...

Page 44: ...e Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractérist...

Page 45: ...s transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut l endommager Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau reliée à l eau courante La pression de l alimentation en eau doit ê...

Page 46: ...éfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière dire...

Page 47: ...ties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation Branchement électrique Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée Important Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national La fiche du ...

Page 48: ...r doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin qu il soit stable Remplacement de l ampoule Pour remplacer l...

Page 49: ...acité Veuillez vous assurer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés d au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit...

Page 50: ...térieur En général pour une température ambiante de 25 C la manette du thermostat sera placée sur une position moyenne Le thermostat assure aussi le dégivrage automatique de la partie réfrigérateur Evitez un réglage qui pourrait provoquer une marche continue la température intérieure pourrait baisser en dessous de 0 C d ou un risque de prise en glace des boissons et une formation excessive de givr...

Page 51: ...12 FR Réversibilité de la porte Procedez suivant l ordre numerique ...

Page 52: ... vos denrées Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après leur décongélation et ils ne doivent pas être recongelés Le fait d introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résul...

Page 53: ...s crèmes glacées des légumes etc Support à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Produits frais Produits déli...

Page 54: ...des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées her...

Page 55: ...yage N utilisez jamais d ustensiles tranchants savon produit de nettoyage domestique détergent et cirage pour le nettoyage Utilisez de l eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchez la soigneusement à l aide d un chiffon Utilisez un chiffon humide imbibé d une solution composée d une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et ...

Page 56: ...ines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ Veuillez contacter le service après vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période Le réfrigérateur est en mode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigérat...

Page 57: ...plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La température du réfrig...

Page 58: ...De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fait normal par un temps humide Lorsque l humidité est faible la condensation disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans le réfrigérateur Il n y a pas de nettoyage régulier effectué Nettoyez régulièrement l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau t...

Page 59: ...könnyen hozzá tud férni Olvassa el a termékhez kapott további dokumentumokat Tartsa szem előtt hogy ez a használati útmutató más modellekre is vonatkozik Az útmutató szemlélteti a modellek közötti különbségeket Szimbólumok jelentése A felhasználói útmutatóban az alábbi szimbólumokkal találkozhat Fontos információk vagy hasznos tippek Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre Figy...

Page 60: ...üzemelés előtt 8 Elektromos csatlakozás 8 A csomagolás leselejtezése 8 A régi hűtőjének leselejtezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 Az ajtó nyitási irányának módosítása 9 Tartólábak beállítása 9 TARTALOMJEGYZÉK 2 HU 4 Előkészületek 10 5 A hűtő használata 11 Kijelző panel 11 Dupla hűtőrendszer 11 Az ajtók visszafordítása 12 Friss étel lefagyasztására 13 Tippek a fagyasztott ételek Tárolásához 1...

Page 61: ...ca 9 Gyorsfagyasztó rekesz 10 Lefagyasztott ételtartó rekesz 11 Állítható elülső láb 12 Polc edényekhez 13 Polc 14 Fagyasztó ventilátor A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 3 HU ...

Page 62: ...nal a jégkrémet vagy a jégkockákat Ez fagyási sérülést okozhat a szájban Fagyasztóval ellátott termékek esetén Soha ne helyezzen a fagyasztóba üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek szétrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál il...

Page 63: ...ket esőnek hónak napsütésnek vagy szélnek mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében A sérülések elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel Beüzemelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény csak élelmiszerek tárolására használható Egyéb célra nem használható A címke é...

Page 64: ...y szállításakor soha ne emelje fel a fogantyúnál fogva Ellenkezőesetben a fogantyú letörhet Amennyiben a terméket egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé kell helyeznie a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Vízadagolóval ellátott termékek esetén A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet K...

Page 65: ... A termékben használt gáz típusát a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon található címkén találja Soha ne égesse el a terméket Energiatakarékossági tanácsok és teendők Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe Csak annyi ételt italt tegyen a hűtőbe hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt Ne helyezze a hűtőt olyan helyre ahol azt közvetlen napsütés é...

Page 66: ...presszor nem üzemel 4 Lehetséges hogy a hűtő elülső éleit melegnek érzi Ez normális jelenség Ezek a részek azért melegednek fel hogy így elejét vegyék a páralecsapódásnak Elektromos csatlakoztatás A terméket egy olyan földelt aljzathoz csatlakoztassa mely el van látva megfelelő teljesítményű biztosítékkal Fontos A csatlakozásnak meg kell felelnie az országos normáknak Ügyeljen rá hogy a tápkábel k...

Page 67: ...mennyiben a hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni Ne helyezze a terméket olyan anyagokra mint például vagy pokrócra vagy szőnyegre 4 A rázkódások elkerülése érdekében a hűtőszekrényt egy egyenletes padlón helyezze el A lámpa cseréje A hűtőszekrény lámpájának izzó LED cseréjéhez kérjük hívja fel a szakszervizt A készülékben ...

Page 68: ...ét nem tudjuk garantálni Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra üzemidő alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Üresen étel behelyezése nélkül kell üzemeltetni Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük t...

Page 69: ...inyitása Forró le nem hűtött élelmiszer behelyezése a hűtőszekrénybe A hűtőszekrény elhelyezése a konyhában pl közvetlen napsütés éri a készüléket Ezen okok miatt a termosztát használatával esetleg be kell állítania a belső hőmérsékletet A működési hőmérséklet hőszabályozó gombbal vezérelt és beállíthatja bármilyen állapotba 0 és 5 a leghidegebb állapot között A hűtőszekrény átlagos belső hőmérsék...

Page 70: ...12 HU Az ajtók visszafordítása Folytassa a numerikus sorrendben ...

Page 71: ...miszer biztonságos tárolása érdekében fontos hogy a csomagolóanyag biztosan le legyen zárva A lefagyasztott élelmiszert felengedésük után azonnal használja fel és soha ne fagyassza újra A mélyhűtőbe helyezett meleg étel a hűtőrendszer folyamatos működését eredményezi amíg az étel teljesen meg nem fagy Kérjük kövesse a következő utasításokat hogy a legjobb eredményeket érje el 1 Ne fagyasszon le eg...

Page 72: ...lcai Különböző fagyasztott élelmiszerek például hús hal jégkrém zöldségek stb Tojástartó Tojás Hűtőszekrény rekesz polcok Serpenyőben lefedett tányéron és zárt tartókban lévő élelmiszer Hűtőrekesz ajtópolcai Kis és csomagolt élelmiszer és italok például tej gyümölcslé és sör Rekesz Zöldségek és gyümölcsök Friss étel rekesz Delikát termékek sajt vaj szalámi stb Élelmiszer elhelyezése Tippek a fagya...

Page 73: ...lelmiszert csak 18 C on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni Az élelmiszer frissességét több hónapig megtarthatja 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten mélyfagyasztásban FIGYELMEZTETÉS Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi vagy étkezésenkénti fogyasztása alapján Az élelmiszert légmentesen záró csomagolsába kell helyezni hogy ne száradhasson ki még akkor i...

Page 74: ...ső rész tisztításához mártson egy ruhát fél liter vízbe amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát csavarja ki és törölje át vele a belsőt majd törölje szárazra Ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva ...

Page 75: ...amszünet vagy a hálózati csatlakozó dugó ki behúzása közben a kompresszor biztosítéka kiolvad mert a hűtőszekrény hűtőrendszerében a nyomás nem egyenletes A hűtőszekrény kb 6 perc után fog bekapcsolni Kérjük hívja ki a szervizt ha a hűtőszekrény ezután sem indulna el A hűtőszekrény kiolvasztási ciklusban van Ha a hűtőszekrény kiolvasztása teljesen automatizált ez normális állapot Az olvasztási cik...

Page 76: ...a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony értékre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtő hőmérséklete nagyon alacsony értékre lett...

Page 77: ...y az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben Nem végeztek rendszeres tisztítást Egy szivacs langyos víz vagy szóda segítségével rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét A szagot lehet hogy a tárolóedények vagy csomagolóanyagok okozzák Használjon másik ...

Page 78: ...ъсен етап Прочетете и останалите документи предоставени ви с продукта Помнете че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко модела Разликите между моделите са посочени в ръководството Легенда на символите В ръководството са използвани следните символи Важна информация или полезни съвети за употреба Предупреждения при опасност за живота или имуществото Предупреждения за електрическо ...

Page 79: ...а 8 Преди да пуснете хладилника 8 Електрическо свързване 8 Изхвърляне на опаковъчните материали 8 Изхвърляне на стария ви хладилник 9 Поставяне и монтиране 9 Подмяна на осветителната лампа 9 Регулиране на крачетата 9 4 Подготовка 10 5 Употреба на вашия хладилник 11 Бутон за настройка на термостата 11 Двойно охладителна система 11 Обръщане на вратите 12 Замразяване на пресни продукти 13 Препоръки з...

Page 80: ...BG 1 Настройка на селектора и вътрешното осветление 2 Вентилатор за прясна храна 3 Регулируеми рафтове за корпуса 4 Рафт за вино 5 00 Зона 6 Отделение 0 3 C 7 Контейнери за салати 8 Подложка за тавичката за лед и тавичка за лед 9 Отделение за бързо замразяване 10 Отделения за съхранение на замразени храни 11 Регулируеми предни крачета 12 Рафт за буркани 13 Рафт за бутилки 14 Вентилатор на фризера ...

Page 81: ...ни течности във фризерното отделение В противен случай те може да се пръснат Не пипайте замразената храна с ръце тя може да се залепи за ръката ви Изключете хладилника от контакта преди почистване или размразяване Не бива никога да използвате пара и парни почистващи материали при почистването и разлеждането на хладилника Парата може да влезе в контакт с електрическите части и да предизвика късо съ...

Page 82: ...илник е предназначен само за съхранение на хранителни продукти Той не бива да се ползва за никакви други цели Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника Ако на хладилника има синя светлина не разглеждайте синята светлина с оптически устройства За ръчно контролир...

Page 83: ...ен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят За продукт с воден разпределител Налягането на водата трябва да е поне 1 бар Налягането на водата трябва да е под 8 бара Използвайте само питейна вода Защита от деца Ако на вратата е пост...

Page 84: ...трешната лява страна на хладилника Никога не изхвърляйте уреда в огън Неща които да направите с цел пестене на енергия Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника Не препълвайте хладилника за да не се затруднява въздушната циркулация вътре в него Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светлина или в близост до уреди излъчващи топлин...

Page 85: ...ика може да са топли на пипане Това е нормално Тези части са проектирани да бъдат топли с цел избягване на кондензацията Електрическо свързване Свържете хладилника към заземен контакт който се предпазва от бушон с подходящ капацитет Важно Свързването трябва да бъде направено в съответствие с наредбите в страната Щепселът трябва да е лесно достъпен след монтажа Електрическата безопасност на хладилн...

Page 86: ...лника за да може той да работи ефективно Ако ще монтирате хладилника в ниша в стената трябва да има поне 5 см разстояние от тавана и стената Не поставяйте уреда върху черги килими и пр 4 Поставете хладилника върху равна подова повърхност за да се избегне клатене на уреда Подмяна на осветителната лампичка За да подмените лампичката LED в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз Лампата ите ...

Page 87: ...се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите 6 часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захранването което не можете да контролирате моля прочетете предупрежденията в раздел Възм...

Page 88: ...исока от 5 C 41 F Препоръчваме ви да проверите температурата с точен термометър за да се уверите че отделенията за съхранение са поддържани на желаната температура Помнете че при всяко отваряне на вратата от фризера излиза студен въздух и вътрешната температура се повишава Затова никога не оставяйте вратата отворена и я затваряйте веднага след като внесете или извадите храна Двойно охладителна сис...

Page 89: ...Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 12 BG ...

Page 90: ...бре затворени и направени от лесно използваеми материали подходящи за дълбоко замразяване Замразените храни трябва да се употребяват веднага след размразяване и никога да не се замразяват повторно Спазвайте следните инструкции за постигане на най добри резултати 1 Не замразявайте прекомерно големи количества храна наведнъж Качеството на храната се запазва най добре когато тя може да се замрази изц...

Page 91: ...опаковани в търговската замразени храни трябва да се съхранява в съответствие с инструкциите на производителя на замразени храни в замразен отделение за съхранение на хранителни продукти За да се осигури високо качество доставени от производителя на замразени храни и търговец на дребно на храни се поддържа трябва да се отбележи следното 1 Поставете пакети във фризера като възможно най бързо след п...

Page 92: ...ръки за съхранение на замразени храни Предварително замразените промишлени хранителни продукти трябва да се съхраняват според указанията на производителя за 4 звездно отделение за съхранение на замразени храни За да сте сигурни че високото качество осигурено от производителя и търговеца ще бъде запазено трябва да помните следното 1 Прибирайте пакетите във фризера възможно най бързо след покупката ...

Page 93: ...или полир Използвайте хладка вода за да почистите корпуса на хладилника и подсушете Използвайте влажна кърпа натопена в разтвор от една супена лъжица сода бикарбонат в половин литър вода за да почистите вътрешността и подсушете Убедетесе ченевлизаводав гнездото на лампичката и другите електрически елементи Ако вашият хладилник няма да се използваза дълго време извадете захранващия кабел от щепсела...

Page 94: ...захранването или при включване и изключване от контакта тъй като налягането на охладителя в охладителната система на хладилника все още не е уравновесен Хладилникът ще започне да работи след около 6 минути Ако след този период от време хладилникът не почне да работи се свържете със сервиза Хладилникът е в цикъл на размразяване Това е нормално за напълно автоматично размразяващ се хладилник Цикълът...

Page 95: ...продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата на фризера на по висока температура и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Хладилникът е настроен на много ниска температура На...

Page 96: ...дилника или между вратите се събира влага Възможно е въздухът да е влажен това е нормално при влажен климат Когато влажността във въздуха намалее кондензираната вода ще изчезне Лоша миризма в хладилника Не се извършва редовно почистване Почиствайте редовно вътрешността на хладилника с гъба хладка или газирана вода Някой контейнери или опаковъчни материали може да пропускат миризма Използвайте разл...

Page 97: ...надобитися вам пізніше Прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Пам ятайте що цю інструкцію також можна застосовувати до деяких інших моделей Відмінності між моделями будуть визначені в інструкції Пояснення символів У цій інструкції користувача використовуються наступні символи Важлива інформація або корисні поради Попередження про небезпечні ситуації для життя та май...

Page 98: ... пересування холодильника 8 Перед увімкненням холодильника 8 Підключення до електромережі 8 Утилізація упаковки 8 Утилізація вашого старого Холодильника 9 Розміщення та встановлення 9 Заміна лампочки освітлення 9 Регулювання ніжок 9 4 Підготовка 10 5 Використання холодильника 11 Кнопка регулювання термостата 11 Подвійна система охолодження 11 Перенавішування дверцят 12 Заморожування свіжих продукт...

Page 99: ...ьоду 9 Відділення для швидкого заморожування 10 Відділення швидкого заморожування 11 Відділення для зберігання заморожених продуктів 12 Полиці для банок 13 Полиця для пляшок 14 Морозильник вентилятор Ілюстрації в цьому посібнику є схематичними і можуть відрізнятися від певної моделі виробу Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять вказані деталі вони призначені для інших моделей 3 UA ...

Page 100: ...строїв з морозильним відділенням не їжте морозиво та кубики льоду одразу після виймання їх з морозильного відділення Це може викликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої в пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів оскільки вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розм...

Page 101: ...у електробезпеки Зверніться до сервісної служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб уникнути небезпеки Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Існує ризик смертельного випадку або серйозних ушкоджень Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою Табличка з описом технічних характеристик виробу розташована л...

Page 102: ...ого переміщенню Під час переміщення холодильника не тримайте його за ручку Бо вона може зламатися У разі встановлення холодильника відстань між ним й іншим холодильником чи морозильником має становити щонайменше 8 см В іншому разі бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із дозатором води Тиск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Тиск у водогінній лінії не повинен перев...

Page 103: ...й з метою утилізації Як заощадити електроенергію Не залишайте дверцята холодильника відчиненими протягом тривалого часу Не завантажуйте у холодильник гарячі продукти та напої Не перевантажуйте холодильник щоб не заважати циркуляції повітря всередині Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи поблизу джерела тепла наприклад плити посудомийної машини чи радіатора опалення Холодильн...

Page 104: ...ки холодильника можуть бути теплими на дотик Це нормально Ці області мають нагріватися щоб уникнути конденсації Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої розетки захищеної плавким запобіжником відповідної потужності Важливе зауваження Підключення має відповідати національним нормам і правилам Після встановлення холодильника має бути забезпечений легкий доступ до штепселя шн...

Page 105: ...у вентиляцію навколо холодильника Якщо холодильник встановлюється в ніші стіни мінімальна відстань має бути 5 см до стелі та 5 см до стіни Не встановлюйте виріб на килими килимові покриття та інші подібні поверхні 4 Холодильник має стояти на рівній поверхні щоб не виникало трясіння Заміна лампочки освітлення Для заміни лампи світлодіодного індикатора освітлення холодильника зверніться до авторизов...

Page 106: ...чною ефективністю в таких умовах Переконайтеся в тому що всередині холодильник ретельно вимитий Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см Під час першого увімкнення холодильника дотримуйтеся вказаних інструкцій протягом перших шести годин роботи Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холоди...

Page 107: ...ої температури Деякі сектори холодильного відділення можуть бути холоднішими або теплішими наприклад відділення для зелені та верхня частина відділення що є цілком нормальним явищем Ми рекомендуємо періодично перевіряти температуру за допомогою термометра щоб переконатись що у відділенні зберігається необхідна температура Часте відчинення дверцят може спричинити підвищення внутрішньої температури ...

Page 108: ...Перенавішування дверцят Виконайте дії в послідовності вказаній на схемі 12 UA ...

Page 109: ...рийте продукти перш ніж завантажувати їх у холодильник Перш ніж класти гарячі продукти у холодильник дайте їм охолонути до кімнатної температури Заморожувані продукти мають бути свіжими та якісними Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо зберігати...

Page 110: ...для збереження заморожених продуктів Заморожені коммерчески заморожені продукти повинні зберігатися у відповідності до інструкцій виробників заморожених продуктів у відділеннях для зберігання заморожених продуктів Щоб забезпечити високу якість що поставляється виробником заморожених продуктів та роздрібної торгівлі продуктами харчування слід зазначити наступні моменти 1 Покладіть упаковки в морози...

Page 111: ...льника Продукти можна зберігати тривалий час тільки при температурі 18 C і нижче Ви можете зберігати продукти свіжими протягом багатьох місяців за температури 18 C і нижче в умовах глибокого заморожування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню н...

Page 112: ...ку Промийте шафу холодильника ледь теплою водою та витріть насухо Для мийки відділень усередині холодильника користуйтеся ганчіркою змоченою у розчині який складається з чайної ложки питної соди на півлітра води потім витріть їх насухо Слідкуйте щоб вода не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з елект...

Page 113: ...ультаті несподіваного збою енергопостачання чи вимкнення увімкнення оскільки тиск холодоагенту в системі охолодження не встиг збалансуватися Холодильник почне працювати приблизно через 6 хвилин Якщо після закінчення цього періоду холодильник не запрацює зверніться до сервісної служби Холодильник перебуває у стані розморожування Для холодильника що розморожується автоматично це цілком нормально Цик...

Page 114: ...вати поточну температуру Температура морозильного відділення надто низька тоді як температура холодильного відділення достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення на вище значення та перевірте роботу Температура холодильного відділення надто низька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильне відділення...

Page 115: ...закрийте дверцята Поява вологи на зовнішній поверхні холодильника або між дверцятами У повітрі може міститися волога за вологої погоди це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Неприємний запах всередині холодильника Не виконується регулярне чищення Регулярно витирайте холодильник всередині губкою змоченою у ледь теплій воді або в розчині питної соди Окремі матеріали контейнері...

Page 116: ...www beko com 4578337198 AH EN PT FR HU BG UA ...

Search results

Summary of Contents for 5944008921200

Reviews:

Related manuals for 5944008921200

Brands by name

Popular brands

Beko 5944008921200, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 5944008921200

Reviews:

Related manuals for 5944008921200

Brands by name

Popular brands