manualshive.com logo in svg

Beko 1201173, User Manual, Page: 51 / 77

Share
Download
Beko 1201173 User Manual Download Page 51

Vysavač / Návod pro učivatele

51 / CS

 

•

Nevysávejte vodu ani jiné 

kapaliny. 

 

•

ChraĂte  spotĂebiĂ  pĂed  deĂtĂm, 

vlhkostí a zdroji tepla.

 

•

ZaĂízení  nikdy  nepouĂívejte  na 

nebo v blízkosti hoĂlavĂch nebo 

vznĂtlivĂch materiálĂ.

 

•

PĂed  ĂiĂtĂním  a  provedením 

údrĂby zaĂízení odpojte.

 

•

SpotĂebiĂ  nebo  jeho  napájecí 

kabel  pĂi  ĂiĂtĂní  nikdy 

neponoĂujte do vody.

 

•

PravidelnĂ 

kontrolujte 

hadici  spotĂebiĂe.  SpotĂebiĂ 

nepouĂívejte,  je-li  poĂkozenĂ, 

obraĂte  se  na  autorizovanĂ 

servis.

 

•

SpotĂebiĂ nikdy nedemontujte.

 

•

PouĂívejte pouze originální Ăásti 

doporuĂené vĂrobcem.

 

•

SpotĂebiĂ  nepouĂívejte  bez 

filtrĂ; jinak hrozí jeho poĂkození.

 

•

PĂi  vysávání  schodĂ  by  mĂl  bĂt 

spotĂebiĂ  umístĂn  níĂe  neĂ 

uĂivatel.

 

•

Pokud skladujete obalové 

materiály, skladujte je mimo 

dosah dĂtí.

1   DĂleĂité pokyny z hlediska bezpeĂnosti a Ăivotního 

prostĂedí

Summary of Contents for 1201173

Page 1: ...Vacuum Cleaner User Manual EN DE FR IT RO ES SL CS PL BG HU NL VCO 62607 AD 01M 8834203200 1720 07 ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 4 11 DEUTSCH 12 17 FRANÇAIS 18 22 ITALIANO 23 29 ROMÂNĂ 30 36 ESPAÑOL 37 43 SLOVENŠČINA 44 48 ČESKY 49 53 POLSKI 54 60 БЪЛГАРСКИ 61 66 MAGYAR 67 71 NEDERLANDS 72 76 ...

Page 3: ...ENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS RO UTILIZARE CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SL DELOVANJE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE CS PROVOZ ČIŠTĚNÍ A PÉČE BG РАБОТА ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ HU MŰKÖDÉS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS NL BEDIENING REINIGING EN ONDERHOUD ...

Page 4: ...1 4 5 6 2 3 7 1 2 ON 8 9 MIN MAX ...

Page 5: ...10 11 12 13 14 OFF 2 1 3 ...

Page 6: ...3 6 2 1 7 8 5 1 2 24h 1 2 24h 4 ...

Page 7: ...ings against dangerous situations concerning the security of life and property Protection class for electric shock 1 On Off button 2 Dust container 3 Suction nozzle 4 Hose cap 5 Hose 6 Dust container removal button 7 Power cable winding button 8 Suction power adjustment knob 9 Parquet carpet brush parking hook 10 Brush adjustment latch 11 High performance parquet carpet brush 12 Telescopic tube ad...

Page 8: ...e Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the power cable or the appliance itself is damaged do notuseit Contactanauthorised service Yourmainspowersupplyshould comply with the information on theratingplateoftheappliance The mains supply on which you will use the appliance must be secured with a 16 A fuse minimum Do not use the appliance with an extension ...

Page 9: ...enance Do not immerse the appliance or its power cable in water for cleaning Checkthehoseoftheappliance regularly Do not use if it is damaged and contact an authorised service Do not dismantle the appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Do not use the appliance withoutfilters otherwise itcan get damaged When vacuum cleaning the stairs the appliance should be ...

Page 10: ...to their places after they are dried Blue status led of the suction power adjustment knob turns into red when suction power decreases or the container is full Suction power adjustment knob turns into red when the container is full 2 2 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance Keep the appliance out of the reach of children 2 3 Handlin...

Page 11: ...ailer where the product was puchased Each househol performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 5 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materi...

Page 12: ...e Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick aufdieSicherheitvonLeib Lebenund Eigentum Schutzklasse gegen Stromschläge 1 Ein Austaste 2 Auffangbehälter 3 Ansaugdüse 4 Schlauchkappe 5 Schlauch 6 Auffangbehälter Freigabetaste 7 Netzkabeleinzugtaste 8 ...

Page 13: ...dienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorg...

Page 14: ...ich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden VorReinigungundWartungden Netzstecker ziehen Tauchen Sie zur Reinigung weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser Schlauch des Gerätes regelmäßigprüfen BeiSchäden nicht verwenden wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter Demontieren Sie das Gerät nicht Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden Ger...

Page 15: ...ndig getrocknet sind andernfalls können Gerüche oder Feuchtigkeit während der Benutzung auftreten Wasser kann an der Rückseite des Gerätes austreten oder Filter können beschädigt werden WARNUNG Bringen Sie die Filter erst wieder an wenn sie vollständig getrocknet sind Die Blaue Status LED des Einstellknopfes der Saugleistung leuchtet rot wenn sich die Saugleistung verringert oder der Behälter voll...

Page 16: ...Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundh...

Page 17: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 18: ...t d ajustement de la brosse 11 Brosse pour parquet moquette haute performance 12 Loquet d ajustement du tube télescopique 13 Tube télescopique 14 Commande d aspiration 15 Poignée 16 Brosse à meubles 17 Brosse à dépoussiérer 18 Brosse sols durs 19 Suceur plat 20 Turbo spéciale Données techniques Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance 800W Longueur du câble 7m Droit de modifications techn...

Page 19: ...ant l utilisationdel appareilentoute sécurité et comprennent les risques encourus Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un centre d entretien désigné pour éviter toute situation dangereuse L alimentation électrique doit êtreconformeauxspécifications indiquées sur l é...

Page 20: ...brancher l appareil avant de le nettoyer Ne jamais introduire l appareil ou le câble d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Contrôler régulièrement le tuyau de l appareil En cas de problème arrêter l utilisation et contacter le service agréé Évitez de démonter l appareil Utilisez exclusivement les pièces d origine ou les pièces recommandées par le fabricant Ne faitez jamais fonctionner l ...

Page 21: ...lisationdevotreappareil vousconstaterezunecertainehumidité del eau pourrait s échapper de l arrière de l aspirateur ou les filtres pourraient être endommagés AVERTISSEMENT Fixez les filtres à leur emplacement lorsqu ils sont secs Le voyant d état bleu du bouton de réglage de la puissance d aspiration devient rouge lorsque la puissance d aspiration diminue ou lorsque le réservoir est plein Le bouto...

Page 22: ...ls usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces sys tèmesdecollecte veuillezcontacterlesautoritéslocalesouledétaillantauprèsduquelvousavezache té le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagersusagés L éliminationappropriéedesappareilsusagésaid...

Page 23: ...ome riferimento per impieghi futuri Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Considerichequestomanualeutentepuò risultare valido anche per altri modelli Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze Significato dei simboli Iseguentisimbolisonoutilizzatiindiverse sezion...

Page 24: ...levate prestazioni per parquet tappeti 12 Chiusura per regolazione del tubo telescopico 13 Tubo telescopico 14 Controllo dell aspirazione 15 Impugnatura 16 Strumento per tappezzaria 17 Spazzola per la polvere 18 Spazzola per superfici dure 19 Strumento per fessure 20 Spazzola speciale turbo animali Dati tecnici Alimentazione 220 240V 50 60Hz Potenza 800W Lunghezza del cavo 7m Lemodificheagliaspett...

Page 25: ...licati I bambini non devonogiocareconildispositivo 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini privi di supervisione Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso sono danneggiati Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati ...

Page 26: ... Non immergere il dispositivo o il suo cavo in acqua con l obiettivo di pulirli Verificare regolarmente il tubo dell apparecchio Se danneggiato non utilizzarlo e contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Non smontare il dispositivo Utilizzare esclusivamente componenti originali o consigliati dal produttore Non usare l apparecchio senza filtri altrimenti potrebbe danneggiarsi Quando ...

Page 27: ... posizione Il LED di stato blu della manopola di regolazione della potenza di aspirazione diventa rosso quando la potenza di aspirazione diminuisce o il contenitore è pieno La manopola di regolazione della potenza di aspirazione diventa rossa quando il contenitore è pieno 2 2 Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Scollegare il disposit...

Page 28: ...eleproprieautoritàlocalioppureilrivenditorepressocuièstatoacquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Losmaltimentoappropriatodegliapparecchiusatiaiutaaprevenirepotenzialiconseguenze negative per l ambiente e la salute umana 2 5 Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS 2011 65 EU No...

Page 29: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 30: ...rie 11 Perie de înaltă performanță pentru parchet covor 12 Clemă reglare tub telescopic 13 Tub telescopic 14 Comandă vacuum 15 Mâner 16 Accesoriu de aspirare pentru mobila tapițată 17 Peria pentru praf 18 Perie dură de pardoseală 19 Accesoriu pentru spații înguste 20 Perie specială turbo animal Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240V 50 60Hz Putere 800W Lungimea cablului 7m Drepturile tehnice...

Page 31: ... nu trebuie să se joace cu produsul 1 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii cu excepția cazului în care sunt supravegheați de către un adult Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare sau produ sul este avariat Contactați un service autorizat Tensiunea de alimentare a pri zelo...

Page 32: ...abile sau în apropierea acestora Înainte de curățare și întreținere decuplați produsul Nu imersați produsul sau cablul său în apă Verificați în mod regulat furtu nul aparatului Nu l utilizați dacă este deteriorat și contactați un service autorizat Nu dezasamblați produsul Utilizați doar componentele ori ginale sau componentele reco mandate de către producător Nu utilizați produsul fără filtre deoa...

Page 33: ...MENT Fixați filtrele la locurile lor după uscare Ledul albastru al butonului de reglare a puterii de aspirare devine roșu atunci când puterea de aspirare scade sau recipientul este plin Butonul de reglare a puterii de aspirare devine roșu atunci când recipientul este plin 2 2 Depozitarea Dacă intenționați să nu utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp depozitați l cu grijă Scoateți produ...

Page 34: ...ale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană 2 5 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 ...

Page 35: ...rmenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efec...

Page 36: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Page 37: ...ón 8 Perilla de ajuste de potencia de aspiración 9 Gancho de cepillo de parqué moqueta 10 Cierre de ajuste del cepillo 11 Cepillodeparqué moquetadealtorendimiento 12 Cierre de ajuste de tubo telescópico 13 Tubo telescópico 14 Control de aspiración 15 Asa 16 Herramienta de tapicerías 17 Cepillo de polvo 18 Cepillo para suelos duros 19 Herramienta para hendiduras 20 El cepillo turbo especial Datos t...

Page 38: ...ligros que conlleva No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Si está dañado el cable de alimentación o el mismo aparato no lo utilice Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado Sufuentedealimentacióndebe ser conforme a la información en la placa de datos del aparato La fuente de alimentaci...

Page 39: ...de limpieza y mantenimiento No sumerja el aparato o el cable dealimentaciónenaguaparasu limpieza Compruebe regularmente la mangueradelaparato Nouseel aparatosilamanguerapresenta daños y póngase en contacto con un servicio autorizado No desmonte el aparato Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabricante No utilice el aparato sin filtros de lo contrario podría dañarlo Al a...

Page 40: ... estén secos Cuando la potencia de succión disminuya o el contenedor esté lleno la luz azul de la perilla de ajuste de la potencia de succión cambiará a rojo Cuando el contenedor esté lleno la perilla de ajuste de la potencia de succión se iluminará de color rojo 2 2 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Desenchufe el aparato ...

Page 41: ...s autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papelimportanteenlarecuperaciónyelreciclajedelosaparatosantiguos Laeliminaciónadecuadadelos aparatosusadosayudaaprevenirlasposiblesconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasalud humana 2 5 Conformidad con la Directiva RoHS ElproductoquehaadquiridocumpleconladirectivaRoHSdelaUE 2011 65 UE Nocontienema...

Page 42: ... ...

Page 43: ... ...

Page 44: ...a nastavitev krtače 11 Visoko zmogljiva krtača za parket preprogo 12 Zapah za nastavitev teleskopske cevi 13 Teleskopska cev 14 Nadzor moči sesanja 15 Ročaj 16 Nastavek za oblazinjeno pohištvo 17 Krtača za prah 18 Krtača za trda tla 19 Nastavek za špranje 20 Posebna turbo krtača za odstranjevanje dlak živali Tehnični podatki Napajalna napetost 220 240V 50 60Hz Moč 800W Dolžina kabla 7m Pridržujemo...

Page 45: ...abljajte naprave če sta napajalni kabel ali naprava sama poškodovana Obrnite na pooblaščeni servis Omrežje napajanja mora biti v skladuspodatki kisonavoljona ploščici s tehničnimi navedbami na napravi Omrežna napetost naprave mora biti zavarovana vsaj s 16 ampersko varovalko Ne uporabljajte naprave s podaljševalnim kablom Da električnega kabla ne bi poškodovali ga ne stiskajte upogibajte ter prepr...

Page 46: ...da ju potopite v vodo Redno pregledujte cev naprave Če je poškodovana naprave ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščeni servis Naprave ne razstavljajte Uporabljajte samo originalne dele ali dele ki jih priporoča proizvajalec Naprave ne uporabljajte brez filtrov vnasprotnemprimeruse lahko poškoduje Med sesanjem stopnic mora biti naprava pod uporabnikom Embalažni material shranjujte izven dosega ...

Page 47: ...rave ali pa se poškodujejo filtri OPOZORILO Ko se filtri posušijo jih pritrdite na njihovo mesto Modra lučka LED stanja gumba za nastavitev moči sesanja zasveti rdeče če se moč sesanja zmanjša ali je posoda polna Kadar je posoda polna gumb za nastavitev moči sesanja zasveti rdeče 2 2 Shranjevanje Če naprave ne želite uporabljati dlje časa jo skrbno shranite Izklopite napravo iz omrežja Napravo shr...

Page 48: ...lokalne oblasti ali distributerje od katerih ste nakupili vaš izdelek Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo v prenovi in reciklaži stare naprave Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebitnimi negativnimi vplivi na okoljevarstvo in zdravje človeka 2 5 Skladnost z direktivo RoHS Izdelek kistegakupili jevskladuzdirektivoEURoHS 2011 65 EU Nevsebuješkodljivihinprepovedanih...

Page 49: ...Regulátor sacího výkonu 9 Háček na kartáč pro vysávání parket koberce 10 Zámek nastavení kartáče 11 Vysoce výkonný kartáč na parkety koberec 12 Zámek nastavení teleskopické trubice 13 Teleskopická trubice 14 Kontrola sání 15 Rukojeť 16 Nástroj na čalouněný nábytek 17 Kartáč na prach 18 Kartáč na tvrdou podlahu 19 Nástroj do úzkých štěrbin 20 Zvláštní kartáč turbo na zvířecí chlupy Technické údaje ...

Page 50: ...ištění a údržba nesmí být prováděny dětmi pokud na ně nedohlíží starší osoby 1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí Nikdy nepoužívejte spotřebič pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič Obraťte se na autorizovaný servis Vaše napájení musí odpovídat informacím uvedeným na štítku spotřebiče Zdroj napájení přes který spotřebič použijete musí být chráněn alespoň pojistko...

Page 51: ...el při čištění nikdy neponořujte do vody Pravidelně kontrolujte hadici spotřebiče Spotřebič nepoužívejte je li poškozený obraťte se na autorizovaný servis Spotřebič nikdy nedemontujte Používejte pouze originální části doporučené výrobcem Spotřebič nepoužívejte bez filtrů jinak hrozí jeho poškození Při vysávání schodů by měl být spotřebič umístěn níže než uživatel Pokud skladujete obalové materiály...

Page 52: ...může dojít k poškození filtrů VAROVÁNÍ Upevněte filtry na místo poté co vyschnou Stavová kontrolka LED regulátoru sacího výkonu svítí červeně když sací výkon klesá nebo nádoba je plná Regulátor sacího výkonu se stává červený když je nádoba plná 2 2 Skladování Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat důkladně jej uskladněte Odpojte spotřebič Spotřebič skladujte mimo dosah dětí 2 3 Manipulace a ...

Page 53: ...rého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběrných zařízení Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení Správná likvidace starého zařízení pomáhá předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 2 5 Dodržování směrnice RoHS Produkt který jste zakoupili splňuje směrnicih EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje žádné škodlivé ani zakáza...

Page 54: ...eniowej Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych bezpiecznych dla środowiska zakładach bez wpływu na przyrodę Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB 1 Przycisk Wł Wył 2 Pojemnik na kurz 3 Dysza ssąca 4 Pokrywka węża 5 Wąż 6 Przycisk usuwania pojemnika na kurz 7 Przycisk zwijania kabla zasilającego 8 Pokrętło regulacji mocy ssania 9 Hak do parkowania szczotki do parkietów dywanów 10 Zatrz...

Page 55: ...oraz jeśli osoby te znają zagrożenia z nią związane 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzania Nie należy używać urządzenia jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub ono samo Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Zasilanie z domowej sieci ...

Page 56: ...ani w ich pobliżu Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji minibaru należy wyjąć jego wtyczkę z gniazdka Nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie ani w żadnym płynie Regularnie sprawdzać wąż urządzenia W przypadku uszkodzenia nie wolno używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Nie wolno demontować urządzenia Należy stosować wyłącznie oryg...

Page 57: ...kładać filtrów dopóki całkiem nie wyschną w przeciwnym w trakcie odkurzania może pojawić się zapach wilgoci z tyłu odkurzacza może wyciekać woda lub filtry mogą ulec uszkodzeniu OSTRZEŻENIE Po wysuszeniu filtrów załóż je na miejsce Niebieska dioda LED pokrętła regulacji mocy ssania zmienia kolor na czerwony kiedy zmniejsza się moc ssania lub kiedy pojemnik jest pełny Pokrętło regulacji mocy ssania...

Page 58: ...zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym ...

Page 59: ... reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika III PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO WadyUrządzeniaujawnionewOkr...

Page 60: ...napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika ...

Page 61: ...равка в бъдеще Ако уредът смени собственика си в бъдеще то предайте и ръководството за употреба заедно с него Следвайте указанията катообръщатевниманиена цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба може да важи за няколко различни модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение на символите В различните ра...

Page 62: ...ели 17 Четка за прах 18 Задръстена подова четка 19 Накрайник с тесен процеп 20 Специална турбо четка за животни Технически данни Захранващо напрежение 220 240 V 50 60 Hz Мощност 800 W Дължина на кабела 7 м Правата над технически модификации и промени в дизайна са запазени Дадените стойности върху фиксираните към уреда обозначения или в други печатни документи които се доставят с него представляват...

Page 63: ...тването и поддържката не трябва да се извършват от деца освен ако не са контро лирани от възрастни 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Никога не използвайте уреда ако захранващият кабел или самият уред е повреден Свържете се с оторизиран сервиз Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни Захранването на уреда тря...

Page 64: ...и ка бела във вода когато ги по чиствате Редовно проверявайте мар куча на уреда Не използ вайте уреда ако е повреден и се свържете с упълномощен сервиз Не разглобявайте уреда Използвайте само оригинални части или такива препоръ чани от производителя Не използвайте уреда без филтри в противен случай може да се повреди При почистване на стълби уредът трябва да се намира под потребителя Ако решите да...

Page 65: ...ен случай е възможно да се образува мирис на влага по време на употреба Възможно е изтичане на вода от задната страна на уреда или повреда във филтрите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ След като са изсъхнали филтрите поставете ги на местата им Синият светодиод на копчето за настройване на смукателната мощност светва в червено когато смукателната мощност намалее или контейнерът е пълен Когато контейнерът е пълен коп...

Page 66: ...ран пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди За да откриете тези пункто ве за събиране моля обърнете се към местния орган на реда или търговецът от който е закупен продуктът Всяко домакинство изпълнява важна роля в събирането и ре циклирането на използвани уреди Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за пре дотвратяването на потенциални негативни последици върху околната ...

Page 67: ...og 10 Kefebeállító retesz 11 Nagy teljesítményű parketta kárpit kefe 12 Teleszkópos csőbeállító retesz 13 Teleszkópos cső 14 Vákuumvezérlés 15 Fogantyú 16 Eszköz kárpitozott bútorokhoz 17 Porkefe 18 Keménypadló kefe 19 Kis résekhez kialakított eszköz 20 Speciális Turbo állatoknak készült kefe Műszaki adatok Tápellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítmény 800W Kábeltekercs 7m A műszaki és kiviteli változt...

Page 68: ...tapasztalattal vagy tudással rendelkezők is használhatják Ne engedjeakészülékkeljátszania gyereket 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások A tisztítást és az ápolást csak felnőtt felügyelete alatt végezhetik gyerekek Ha a tápkábel vagy maga a készülék láthatólag sérült akkor ne használja Vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülé...

Page 69: ...t Tisztításhoz ne merítse vízbe a készüléket vagy a tápkábelt Rendszeresen ellenőrizze a készülék gumicsövét Ha a készülék sérült akkor ne használja azt és vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel Ne szerelje szét a készüléket Kizárólag az eredeti vagy a gyártó által javasolt alkatrészeket használja Szűrők nélkül ne használja a készüléket különben megsértheti azt A lépcsők porszívózásakor ...

Page 70: ...nek FIGYELEM Miután megszáradtak illessze a helyükre a szűrőket A szívóteljesítmény szabályozó gomb kék állapotjelző LED lámpája vörösre változik amikor a szívóerő csökken vagy a tartály megtelt A szívóteljesítmény szabályozó gomb vörösre változik amikor a tartály megtelt 2 2 Tárolás Ha hosszú ideig nem fogja használni az alkalmazást tárolja gondosan Húzza ki az alkalmazást A készüléket tartsa gye...

Page 71: ...z illetékes helyi hatósághoz vagy a terméket értékesítő eladóhoz Mindegyik háztartás fontos szerepet játszik a régi készülékek begyűjtésében és újrahasznosításában A használt berendezések megfelelő leadása megelőzik a környezetünkre és egészségünkre gyakorolt káros hatásokat 2 5 Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelmén...

Page 72: ...RSCHUWING Waarschuwingen voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendommen Beschermingsklasse voor een elektrische schok 1 Aan uit knop 2 Stofreservoir 3 Zuigmondstuk 4 Slangdop 5 Slang 6 Vrijgaveknop van het stofreservoir 7 Opwindknop snoer 8 Regelknop van zuigkracht 9 Opberghaak voor parket tapijtborstel 10 Verstelknop borstel 11 Parket tapijtborstel voor hoogwaardige prestaties 12 Vers...

Page 73: ...gebruikersonderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd te worden Gebruikhetapparaatnietalshet stroomsnoer of het apparaat zelfisbeschadigd Neemcontact op met een erkende service Uw netstroom moet overeenkomen met de informatie die u aantreft op het typeplaatje van het apparaat De netvoeding waar het apparaatopwordtaangesloten dient te zijn beveiligd met een zekering van minimaal ...

Page 74: ...tstroomsnoer ten behoeve van reiniging niet onderdompelen in water Controleer de slang van het apparaat regelmatig Gebruik het niet als het beschadigd is en neem contact op met een erkende service Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen Gebruik alleen de originele onderdelen of onderdelen aanbevolen door de fabrikant Gebruik het apparaat niet zonder filters anders kan het beschadigen Bij het...

Page 75: ...de filters op hun plek nadat deze droog zijn De blauwe statusleds van de regelknop van de zuigkracht worden rood als de zuigkracht vermindert of het reservoir vol zit De regelknop van de zuigkracht wordt rood als het reservoir vol zit 2 2 Opslag Als u van plan bent het apparaat gedurende een lange periode niet te gebruiken ruim het dan zorgvuldig op Haal de stekker uit het stopcontact Bewaar het a...

Page 76: ...et uw lokale autoriteiten of detailhandelaar waar het product werd verkocht Elk huishouden speelt een belangrijke rol bij het terugwinnen en recyclen van oude apparaten Een juiste afvalbehandeling levert een bijdrage om negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen 2 5 Naleving van de RoHS norm Het door u aangekochte product voldoet aan de EU RoHS norm 2011 65 EU Het bevat ...

Page 77: ......

Reviews:

No comments