Behringer U-PHONO UFO202 User Manual Download Page 84

Page: 84 / 96

U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

Summary of Contents for U-PHONO UFO202

Page 1: ...A50 00002 78945 User Manual U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records V 7 0 ...

Page 2: ...able of Contents Before You Get Started 23 Preparativos 30 Avant de Commencer 38 Bevor sie Beginnen 46 Antes do Primeiro Passo 54 Prima di Cominciare 62 Voordat u Begint 70 Innan du sätter igång 78 Przed Rozpoczęciem Eksploatacji 86 ...

Page 3: ...elonly Toreducetheriskofelectricshockdonot performanyservicingotherthanthat containedintheoperationinstructions Repairshavetobeperformedbyqualified servicepersonnel 1 Readtheseinstructions 2 Keeptheseinstructions 3 Heedallwarnings 4 Followallinstructions 5 Donotusethisapparatusnearwater 6 Cleanonlywithdrycloth 7 Donotblockanyventilation openings Installinaccordancewiththe manufacturer sinstruction...

Page 4: ... Atthe sametime yourcooperationinthecorrect disposalofthisproductwillcontributeto theefficientuseofnaturalresources For moreinformationaboutwhereyoucan takeyourwasteequipmentforrecycling pleasecontactyourlocalcityoffice or yourhouseholdwastecollectionservice 18 Donotinstallinaconfinedspace suchasabookcaseorsimilarunit 19 Donotplacenakedflamesources suchaslightedcandles ontheapparatus 20 Pleasekeep...

Page 5: ...ntren descritasenelmanualdeoperaciones Lasreparacionesdebenserrealizadas exclusivamenteporpersonalcualificado 1 Lealasinstrucciones 2 Conserveestasinstrucciones 3 Presteatenciónatodaslas advertencias 4 Sigatodaslasinstrucciones 5 Nouseesteaparatocercadelagua 6 Limpieesteaparatoconunpañoseco 7 Nobloqueelasaberturasde ventilación Instaleelequipodeacuerdo conlasinstruccionesdelfabricante 8 Noinstalee...

Page 6: ...udaráaconservarlosrecursos naturales Paramásinformaciónacercadel reciclajedeesteaparato póngaseen contactoconelAyuntamientodesuciudado conelpuntolimpiolocal 18 Noinstaleestaunidadenunespacio muyreducido talcomoencastradaenuna libreríaosimilar 19 Nocoloqueobjetosconllama como unavelaencendida sobreesteaparato 20 Tengapresentestodaslas advertenciasrelativasalreciclajey correctaeliminacióndelaspilas ...

Page 7: ...pareil unvasepar exemple Attention Cesconsignesdesécuritéet d entretiensontdestinéesàunpersonnel qualifié Pourévitertoutrisquedechoc électrique n effectuezaucuneréparation surl appareilquinesoitdécriteparle manueld utilisation Leséventuelles réparationsdoiventêtreeffectuées uniquementparuntechnicienspécialisé 1 Lisezcesconsignes 2 Conservezcesconsignes 3 Respecteztouslesavertissements 4 Respectezt...

Page 8: ...ited unechute 15 L appareildoitêtreconnectéàune prisesecteurdotéed uneprotectionpar miseàlaterre 16 Lapriseélectriqueoulaprise IECdetoutappareildénuédebouton marche arrêtdoitresteraccessible enpermanence 17 Miseaurebut appropriéedece produit Cesymbole indiquequ enaccord avecladirectiveDEEE 2012 19 EU etleslois envigueurdansvotrepays ceproduitne doitpasêtrejetéaveclesdéchets ménagers Ceproduitdoitê...

Page 9: ...ONO KlinkensteckernoderLautsprecherstecker mitDrehverriegelung Alleanderen InstallationenoderModifikationensollten nurvonqualifiziertemFachpersonal ausgeführtwerden Achtung UmeineGefährdung durchStromschlagauszuschließen darfdieGeräteabdeckungbzw Geräterückwandnichtabgenommen werden ImInnerndesGerätsbefinden sichkeinevomBenutzerreparierbaren Teile Reparaturarbeitendürfen nurvonqualifiziertemPerson...

Page 10: ...Wagen Stand vorrich tungen Stative Halter oderTische dievom HerstellerbenanntoderimLieferumfang desGerätsenthaltensind FallsSieeinen Wagenbenutzen seienSievorsichtig beimBewegender Wagen Gerätkombination umVerletzungendurchStolpern zuvermeiden 15 ZiehenSiedenNetzsteckerbei GewitteroderwennSiedasGerätlängere Zeitnichtbenutzen 16 LassenSiealleWartungsarbeiten nurvonqualifiziertemService Personal aus...

Page 11: ...tronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim Auratone undCoolaudiosindWarenzeichen odereingetrageneWarenzeichen derMusicTribeGlobalBrandsLtd MusicTribeGlobalBrandsLtd 2021Alle Rechtevorbehalten BESCHRÄNKTE GARANTIE DiegeltendenGarantiebedingungenund zusätzlicheInformationenbezüglichder vonMusicTribegewährtenbeschränkten GarantiefindenSieonlineunter musictribe com warranty Aviso Terminaismarcadoscomo...

Page 12: ...ssendoumamais largadoqueaoutra Umafichadotipo ligaçãoàterradispõededuaspalhetas eumterceirodentedeligaçãoàterra Apalhetalargaouoterceirodente sãofornecidosparasuasegurança Se afichafornecidanãoencaixarnasua tomada consulteumelectricistaparaa substituiçãodatomadaobsoleta 10 Protejaocabodealimentaçãode pisadelasouapertos especialmente nasfichas extensões enolocalde saídadaunidade Certifique sede que...

Page 13: ...eresíduos ouosserviçosderecolhade resíduosdomésticos 18 Nãoinstaleemlugaresconfinados taiscomoestantesouunidadessimilares 19 Nãocoloquefontesdechama tais comovelasacesas sobreoaparelho 20 Favor obedecerosaspectos ambientaisdedescartedebateria Bateriasdevemserdescartadasemum pontodecoletasdebaterias 21 Esseaparelhopodeserusadoem climastropicaisemoderadosaté45 C LEGAL RENUNCIANTE OMusicTribenãoseres...

Page 14: ...o agoccioliooschizzidiliquidienessun oggettocontenenteliquidi comevasi deveesserecollocatosull apparecchio Attenzione Questeistruzionidiserviziosono destinateesclusivamenteapersonale qualificato Perridurreilrischiodiscosse elettrichenoneseguireinterventidi manutenzionediversidaquellicontenuti nelmanualediistruzioni Leriparazioni devonoessereeseguitedapersonaledi assistenzaqualificato 1 Leggereques...

Page 15: ...sull ambienteesullasaluteumanaa causadisostanzepotenzialmentepericolose chesonogeneralmenteassociatealle apparecchiatureelettricheedelettroniche Nellostessotempolavostracollaborazioneal correttosmaltimentodiquestoprodotto contribuiràall utilizzoefficientedellerisorse naturali Perulterioriinformazionisudoveè possibiletrasportareleapparecchiatureperil riciclaggioviinvitiamoacontattarel ufficio comun...

Page 16: ...tsluitendbedoeldvoorgekwalificeerd onderhoudspersoneel Omelektrische schokkentevoorkomen magugeen andereonderhoudshandelingen verrichtendanindebedieningsinstructies vermeldstaan Reparatiewerkzaamheden mogenalleenuitgevoerdwordendoor gekwalificeerdonderhoudspersoneel 1 Lees dezevoorschriften 2 Bewaardezevoorschriften 3 Neemallewaarschuwingeninacht 4 Volgallevoorschriftenop 5 Gebruikditapparaatnieti...

Page 17: ...tproductmoet naafloopvandenuttigelevensduurnaar eenofficiëleinzamelpostvoorafgedankte elektrischeenelektronischeapparatuur AEEA wordengebracht zodathetkan wordengerecycleerd Vanwegedepotentieel gevaarlijkestoffendieinelektrischeen elektronischeapparatuurkunnenvoorkomen kaneenonjuisteafvoervanafvalvanhet onderhavigetypeeennegatieveinvloedophet milieuendemenselijkegezondheidhebben Eenjuisteafvoervan...

Page 18: ...denmedfölljande dokumentationen Varvänligochläs bruksanvisningen Försiktighet Minskariskenförelektriska stötargenomattaldrigtaavhöljetupptill påapparaten ellertaavbaksidan Inutiapparatenfinnsdetingadelar somkanreparerasavanvändaren Endastkvalificeradpersonalfår genomförareparationer Försiktighet Förattminskariskenförbrand ochelektriskastötarskaapparaten skyddasmotregnochfukt Apparaten gårinteutsät...

Page 19: ...iceradpersonalutföraall service Serviceärnödvändignär apparatenharskadats t ex närenelkabel ellerkontaktärskadad vätskaeller främmandeföremålharkommitini apparaten ellernärdenharfallitigolvet 17 Kasseraprodukten pårättsätt denhär symbolenindikerar attprodukteninteska kastasihushållssoporna enligtWEEEdirektivet 2012 19 EU ochgällande nationell lagstiftning Produktenskalämnastill ettauktoriseratåter...

Page 20: ...kazówkachdotyczących obsługiikonserwacjiurządzeniaw dołączonejdokumentacji Proszę przeczytaćstosowneinformacjew instrukcjiobsługi Uwaga Wceluwyeliminowania zagrożeniaporażeniaprądemzabrania sięzdejmowaniaobudowylubtylnej ściankiurządzenia Elementyznajdujące sięwewnętrzuurządzenianiemogąbyć naprawianeprzezużytkownika Naprawy mogąbyćwykonywanejedynieprzez wykwalifikowanypersonel Uwaga Wceluwyelimino...

Page 21: ...wnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeliwtyksieciowylubgniazdo sieciowewurządzeniupełniąfunkcję wyłącznika tomusząonebyćzawsze łatwodostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używaćjedynie zalecanychprzez producentalub znajdującychsięw zestawiewózków stojaków statywów uchwytówistołów Wprzypadkuposługiwaniasięwózkiem należyzachowaćszczególnąostrożność wtr...

Page 22: ...kciezbiórkibaterii 21 Tourządzeniemożebyćużywanew klimacietropikalnymiumiarkowanymdo 45 C ZASTRZEŻENIA PRAWNE MusicTribenieponosiodpowiedzialności zajakiekolwiekstraty któremogą ponieśćosoby którepolegająwcałości lubwczęścinajakimkolwiekopisie fotografiiluboświadczeniuzawartym wniniejszymdokumencie Specyfikacje techniczne wyglądiinneinformacje mogąuleczmianiebezpowiadomienia Wszystkieznakitowarowe...

Page 23: ...and edit the music in a streamlined fashion allowing you to spend less time fidgeting with settings and more time listening to your favorite songs 1 Before You Get Started 1 1 Shipment YourUFO202wascarefullypackedattheassemblyplanttoassure securetransport Shouldtheconditionofthecardboardbox suggestthatdamagemayhavetakenplace pleaseinspectthe unitimmediatelyandlookforphysicalindicationsofdamage Dam...

Page 24: ...ontact information is included in the original equipment packaging Global Contact Information European Contact Information Should your country not be listed please contact the distributor nearest you A list of distributors can be found in the support area of our website behringer com Registering your purchase and equipment with us helps us process your repair claims more quickly and efficiently Th...

Page 25: ...il cartridge assume that your system will work 5 HEADPHONES OUTPUT Plug your headphones into the PHONES output using a 1 8 mini plug 6 HEADPHONES VOLUME Adjust the headphones volume with the adjacent control 7 USB CABLE Plug the USB cable into a free USB port on your computer 8 POWER INDICATOR Upon connection the UFO s power indicator will light up and the computer should automatically recognize t...

Page 26: ...e player will also likely have a ground cable that needs to be attached to the ground terminal on the UFO202 3 Connect a monitoring device You may plug speakers into the RCA outputs or connect a pair of headphones to the PHONES output 4 Connect the attached USB cable to a free USB port on your computer 5 2 Hooking up a tape player 1 Move the LINE PHONO switch on the UFO202 to the left LINE selecte...

Page 27: ...quality sound The recording program should have meters that display the levels as the audio streams Set your recording program on your computer to RECORD and begin playing the start of the tape or record immediately after Lettheaudioplayallthewaythroughthefirstside Oncethemusicstops pressSTOPontherecordingprogram Flip the tape or record over and repeat the recording process Once both sides are rec...

Page 28: ...de will basically be the same in all cases 7 1 Wiring Please use standard RCA cables to connect the UFO202 to other equipment You can also use a 1 4 adapter cable 7 2 Headphones connection The UFO202 is provided with a headphones jack Here you can connect any standard pair of stereo headphones with a 1 8 TRS connector shield sleeve sleeve tip tip sleeve sleeve tip tip ...

Page 29: ...Manual de uso U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records ...

Page 30: ...ftware gratuito para ayudarle a transferir y editar su música de forma lógica e intuitiva para que pueda dedicar más tiempo a escuchar sus canciones preferidas y menos a realizar tediosos ajustes 1 Preparativos 1 1 Embalaje Hemosembaladocuidadosamenteesteaparatoparaevitar problemasduranteeltransporte Silascondicionesdelembalaje lehacenpensarquehasufridodaños inspeccioneesteaparato inmediatamenteen...

Page 31: ... puede encontrarla en la documentación original suministrada con el producto Información de Contacto Global Información de Contacto en Europa Si su país no estuviera en la lista contacte al distribuidor más cercano a usted Puede encontrar una lista de distribuidores en el área de soporte de nuestra página web behringer com El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamación y reparación e...

Page 32: ...a transferencia desde un tocadiscos o a LINE para cualquier otra fuente Nota Las entradas PHONO solo admiten cartuchos de imán móvil Este es el tipo más habitual por lo que salvo que sepa que su tocadiscos usa un cartucho de bobina móvil asumiremos que su sistema funcionará 5 SALIDA DE AURICULARES Conecte sus auriculares a esta salida PHONES utilizando una clavija mini de 3 5 mm 6 VOLUMEN DE LOS A...

Page 33: ...scos disponga también de un cable de conexión a tierra en ese caso conéctelo a la terminal de toma de tierra del behringer com 3 Conecte un sistema de monitorización Puede conectar unos altavoces a las salidas RCA o auriculares en la salida PHONES 4 Conecte el cable USB incluido a un puerto USB libre de su ordenador 5 2 Computer USB Headphone Out RCA Outputs RCA Ins Line Phono Conexión de una plet...

Page 34: ...idad de sonido final El software de grabación debería disponer de medidores que le muestren el nivel del audio Ajuste el programa de grabación en su ordenador a RECORD y comience la reproducción desde el principio en su pletina o tocadiscos justo después Deje que la primera cara sea reproducida por completo Cuando la música se detenga pulse STOP en el programa de grabación Cambie la cara del disco...

Page 35: ...sicamente las mismas en ambos casos 7 1 Cableado Utilice cables RCA standard para conectar el behringer com a otros aparatos También puede usar un adaptador de cable de 6 3 mm 7 2 Conexión de auriculares El incluye un conector de auriculares Conecte aquí cualquier tipo de auriculares stereo con clavija TRS de 3 5 mm shield sleeve sleeve tip tip sleeve sleeve tip tip ...

Page 36: ...36 U PHONO UFO202 Manual de uso ...

Page 37: ...Manuel d utilisation U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records ...

Page 38: ...ement un logiciel pour transférer et éditer faciliter votre musique vous permettant de passer du temps à essayer divers réglages et à écouter vos morceaux préférés 1 Avant de Commencer 1 1 Expédition Cette interface UFO202 a été emballée avec soin dans nos usines pour garantir un transport sans problème En cas de dommage au carton d emballage prenez le temps d inspecter le produit en détail et vér...

Page 39: ... filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone Support de notre site behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa pri...

Page 40: ...latinedisque Pourtoutes lesautressources sélectionnezlapositionLINE Remarque Les entrées PHONO ne sont compatibles qu avec les platines vinyle à cellule magnétique mobile Ces platines sont les plus courantes et fonctionnent sans problème 5 SORTIE CASQUE Connectez votre casque à la sortie PHONES fiche mini Jack 3 5 mm 6 VOLUME CASQUE Utilisez ce bouton pour régler le volume de l écoute au casque 7 ...

Page 41: ... la platine possède un câble de masse connectez le à l UFO202 3 Connectez le système d écoute Vous pouvez connecter des enceintes actives aux sorties RCA ou un casque stéréo à la sortie PHONES 4 Connectez le câble USB à un port USB libre de l ordinateur 5 2 Connexion d une platine cassette 1 Placez le sélecteur LINE PHONO de l UFO202 sur la gauche position LINE 2 Connectez un câble RCA stéréo entr...

Page 42: ... corps Faites un enregistrement d essai Utilisez les afficheurs de niveau du logiciel d enregistrement pour régler les niveaux d enregistrement Placez le programme en enregistrement RECORD et lancez immédiatement la lecture de la cassette ou du disque Enregistrez la première face Lorsque la musique s arrête appuyez sur STOP sur le programme d enregistrement Retournez la cassette ou le disque et en...

Page 43: ...ensiblement similaires 7 1 Câblage Utilisez des câbles RCA standard pour connecter l UFO202 VouspouvezégalementutiliserunadaptateurRCA Jack6 35mm 7 2 Connexion du casque L UFO202 dispose d une sortie casque Vous pouvez utiliser n importe quel casque stéréo standard équipé d une fiche mini Jack stéréo 3 5 mm shield sleeve sleeve tip tip sleeve sleeve tip tip ...

Page 44: ...44 U PHONO UFO202 Manuel d utilisation ...

Page 45: ...Bedienungsanleitung U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records ...

Page 46: ...sik damit Sie weniger Zeit mit der Fein justierung von Einstellungen zubringen müssen und mehr Zeit mit dem Hören Ihrer Lieblingssongs verbringen können 1 Bevor sie Beginnen 1 1 Transport IhrUFO202wurdeimMontagewerksorgfältigverpackt umeinensicherenTransportzugewährleisten Sollteder ZustanddesTransportkartonsdaraufhinweisen dasserund seinInhalteventuellbeschädigtwurden untersuchenSie bittesofortda...

Page 47: ...rpackung ihresGeräts GlobalContactInformation EuropeanContact Information SolltefürIhrLandkeineKontaktadresse verzeichnetsein wendenSiesichbitteandennächstgelegenen Distributor ImSupport BereichunsererWebsitebehringer com findenSiedieentsprechendenKontaktadressen Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich Vielen Dank für Ihre Mitarbeit...

Page 48: ...bertragen Wählen Sie für alle anderen Quellen die Option LINE Hinweis Die PHONO Eingänge unterstützen nur Dreh magnettonabnehmer Dies ist der häufigste Ton abnehmer typ der im Zweifelsfall auch bei Ihrem System funktionieren sollte Es sei denn Sie wissen genau dass Ihr Plattenspieler einen Drehspulentonabnehmer verwendet 5 PHONES AUSGANG Schließen Sie Ihre Kopfhörer mit einem 1 8 Ministecker an di...

Page 49: ...nlich auch vorhandene Erdungskabel des Plattenspielers muss am Erdungsterminal des UFO202 befestigt werden 3 Schließen Sie eine Monitoranlage an Man kann Boxen an die Cinch Ausgänge oder ein Paar Kopfhörer an den PHONES Ausgang anschließen 4 Schließen Sie das fest installierte USB Kabel an einen freien USB Port Ihres Computers an 5 2 Computer USB Headphone Out RCA Outputs RCA Ins Line Phono Bandge...

Page 50: ...ät sicherzustellen Das Aufnahmeprogramm sollte über Pegelanzeigen verfügen die die Signalpegel der Audioströme darstellen Schalten Sie das Aufnahmeprogramm Ihres Computers auf RECORD und spielen Sie das Tonband oder die Schallplatte direkt danach ab Lassen Sie das Audio der ersten Plattenseite ganz durchspielen Sobald die Musik beendet ist schalten Sie Ihr Aufnahmeprogramm auf STOP Drehen Sie das ...

Page 51: ... in allen Fällen grundsätzlich identisch 7 1 Verkabelung Schließen Sie das UFO202 bitte über standard Cinch Kabel an andere Geräte an Sie können auch ein Adapterkabel verwenden 7 2 Kopfhöreranschluss Das UFO202 verfügt über eine Kopfhörerbuchse an die man jedes standard Stereo Kopfhörerpaar mit einem 1 8 Klinken stecker anschließen kann shield sleeve sleeve tip tip sleeve sleeve tip tip ...

Page 52: ...52 U PHONO UFO202 Bedienungsanleitung ...

Page 53: ...Manual de Instruções U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records ...

Page 54: ...e eficiente permitindo que você gaste menos tempo se irritando com configurações e mais tempo ouvindo suas músicas favoritas 1 Antes do Primeiro Passo 1 1 Transporte Seu UFO202 foi cuidadosamente embalado na montadora para assegurar um transporte seguro Caso as condições da caixa de papelão sugiram que danos foram causados por favor inspecione a unidade imediatamente e procure por indicações físic...

Page 55: ...endereços de contacto das representações Behringer Global Contact Information European Contact Information Se não constar um endereço de contacto para o seu país entre em contacto com o distribuidor mais próximo Na área de assistência da nossa página behringer com encontrará os respectivos endereços de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos serviços com a data de compra torna se mais ...

Page 56: ...odas as outras fontes selecione LINE Nota As entradas PHONO apenas dão suporte aos cartuchos imatizados móveis Estes são os tipos mais comuns portanto a não ser que você saiba que seu tocador usa um cartucho de bobina móvel assuma que seu sistema irá funcionar 5 SAÍDA DE HEADPHONES Plugue seus fones de ouvido na saída PHONES usando um mini plugue de 1 8 6 VOLUME DE FONES DE OUVIDO Ajuste o volume ...

Page 57: ...A no UFO202 O tocador igualmente terá um fio terra que precisa ser anexado ao terminal terra no UFO202 3 Conecte um dispositivo de monitoração Você poderá plugar alto falantes nas saídas RCA ou conectar um par de fones de ouvido na saída de PHONES 4 Conecte o cabo USB anexado a uma entrada USB livre no seu computador 5 2 Conectando um toca fita 1 Mova o interruptor LINE PHONO no UFO202 para a esqu...

Page 58: ...e de som O programa da gravação deve ter os medidores que indicam os níveis a medida que o áudio flua Ajuste seu programa de gravação em seu computador para RECORD e comece a tocar o começo da fita ou gravação imediatamente depois Deixe o áudio tocar até o final do primeiro lado Uma vez que a música parar pressione STOP no programa de gravação Troque o lado da fita ou gravação e repita o processo ...

Page 59: ...nte as mesmas em todos os casos 7 1 Fiação Por favor utilize cabos RCA padrões para conectar o UFO202 a outro equipamento Você também pode usar um adaptador de cabo de 7 2 Conexão de fones de ouvido O UFO202 vem com um conector fêmea para fones de ouvido Aqui você pode conectar qualquer par de fones de ouvido estéreo padrão com um conector TRS de 1 8 shield sleeve sleeve tip tip sleeve sleeve tip ...

Page 60: ...60 U PHONO UFO202 Manual de Instruções ...

Page 61: ...Istruzioni per l uso U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records ...

Page 62: ...ali potrai dedicare meno tempo nelle regolazioni e più tempo all ascolto dei tuoi brani preferiti 1 Prima di Cominciare 1 1 Consegna L unitàUFO202vieneaccuratamenteimballatapressoilnostro stabilimentodiassemblaggio inmodotaledagarantirela sicurezzaduranteiltrasporto Selecondizionidell imballoin cartonesuggerisserolapresenzadiunpossibiledanneggiamento subitodalcontenuto occorrecontrollareimmediatam...

Page 63: ...i si trovasulcartoneoriginaledelsuoapparecchio GlobalContact Information EuropeanContactInformation Qualoranellalista nontrovassenessunindirizzoperlasuanazione sirivolgaal distributorepiùvicino Sulnostrositobehringer com allavoce Support trovagl indirizzicorrispondenti Nel caso il suo apparecchio sia stato registrato da noi con la data d acquisto questo faciliterà lo sviluppo delle riparazioni nei...

Page 64: ...stra su PHONO Per tutti gli altri tipi di sorgente audio seleziona LINE Nota Gli ingressi PHONO supportano unicamente le testine a magnete mobile Si tratta delle testine più comunemente in uso per cui ameno che il tuo giradischi non faccia uso di testine a bobina mobile si presume che il sistemafunzionerà 5 USCITA CUFFIE Collega le tue cuffie a questa uscita usando un connettore mini jack da 1 8 6...

Page 65: ...abilmente il giradischi dispone anche di un cavo per la messa a terra Ground il quale può essere collegato al terminale Ground di UFO202 3 Collega il sistema di monitoraggio Potresti collegare una coppia di diffusori alle uscite RCA oppure un paio di cuffie all uscita PHONES 4 Collega il cavo USB già connesso a UFO202 in una porta USB libera del computer 5 2 Computer USB Headphone Out RCA Outputs ...

Page 66: ...ualità sonora Il programma di registrazione dovrebbe disporre delle barre meter che mostrano i livelli durante il flusso del segnale Nel computer imposta il software di registrazione su RECORD e avvia subito dopo l esecuzione del nastro o del vinile Lascia che l audio venga eseguito completamente lungo tutto il primo lato del disco nastro Al termine premi il comando STOP nel software di registrazi...

Page 67: ...tesse in tutti i casi 7 1 Cavi Si prega di fare uso di cavi RCA standard per collegare ildispositivo UFO202 ad altre apparecchiature È anche possibile impiegare un cavo adattatore jack da 1 4 7 2 Connessione cuffie UFO202 è dotato di una connessione per cuffie alla quale è possibile collegare qualsiasi paio di cuffie stereo standard con connettore jack TRS da 1 8 shield sleeve sleeve tip tip sleev...

Page 68: ...68 U PHONO UFO202 Istruzioni per l uso ...

Page 69: ...Gebruiksaanwijzing U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records ...

Page 70: ...bij te helpen de muziek op gestroomlijnde wijze over te dragen en aan te passen waardoor u minder tijd doorbrengt met het rommelen met instellingen en meer tijd met het luisteren naar uw favoriete songs 1 Voordat u Begint 1 1 Transport UwUFO202werdindefabriekzorgvuldigverpaktomveilig transporttegaranderen Mochtdestaatvandekartonnendoos opschadeduiden onderzoekdeeenheiddanonmiddellijkop aantoonbare...

Page 71: ...ngen GlobalContactInformation EuropeanContactInformation Alservooruwlandgeencontactadresvermeldis kuntu contactopnemenmetdedichtstbijzijndeimporteur Onderhet kopjeSupportoponzewebsitebehringer comkuntuookde contactadressenvinden Als uw apparaat samen met de aankoopdatum bij ons geregistreerd is wordt het afhandelen van uw garantiea anspraken aanmerkelijk eenvoudiger Hartelijk dank voor uw medewerk...

Page 72: ...lle andere bronnen Opm De PHONO inputs ondersteunen alleen magneto dynamische MD opneemelementen Dezekomen het meest voor dus tenzij u weet dat uw speler gebruik maakt van een moving coil MC element kunt u ervan uitgaan dat uw systeem zal werken 5 OUTPUT KOPTELEFOON Steek uw koptelefoon met behulp van een 1 8 mini plug in de PHONES output 6 VOLUME KOPTELEFOON Pas het volume van de koptelefoon aan ...

Page 73: ...s op de UFO202 De speler heeft waarschijnlijk tevens een aardleiding die aan de aardklem op de UFO202 bevestigd dient te worden 3 Een monitorapparaat aansluiten U kunt luidsprekers op de RCA outputs aansluiten of een koptelefoon met de PHONES output 4 Verbind de bevestigde USB kabel met een vrije USB poort op uw computer 5 2 Computer USB Headphone Out RCA Outputs RCA Ins Line Phono Cassettespeler ...

Page 74: ...schikken die de niveaus weergeven terwijl de audio loopt Stel uw opnameprogramma op uw computer in op RECORD en begin direct hierna vanaf het begin van de cassette of plaat direct af te spelen Laat het geluid van de gehele eerste kant afspelen Zodra de muziek stopt drukt u op het opnameprogramma op STOP Draai de cassette of plaat om en herhaal het opnameproces Zodra beide kanten zijn opgenomen kun...

Page 75: ... 7 1 Wiring Hoewel er verschillende manieren zijn om de UFO202 in uw studio of live set up te integreren zullen de audioverbindingen feitelijk in alle gevallen hetzelfde zijn You can also use a 1 4 adapter cable 7 2 Verbinding koptelefoon De UFO202 is voorzien van een koptelefoonbus Hier kunt u elke standaard stereo koptelefoon met een 1 8 TRS connectorop aansluiten shield sleeve sleeve tip tip sl...

Page 76: ...76 U PHONO UFO202 Gebruiksaanwijzing ...

Page 77: ...Bruksanvisning U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records ...

Page 78: ...t kostnadsfri programvara så att du kan överföra och redigera musiken på ett smidigt sätt Du kan ägna mindre tid åt att mixtra med inställningar och mer tid åt att lyssna på dina favoritlåtar 1 Innan du sätter igång 1 1 Leverans DinUFO202harförpackatsnoggrantvid monteringsanläggningenförattkunnagaranteraensäker transport Omkartongenvisarteckenpåattskadaharuppstått skaduomedelbartundersökaenhetenoc...

Page 79: ...ialkontor Global ContactInformation EuropeanContactInformation Finnsdet ingenkontaktadressförSverigebervierkontaktanärmaste generalagent Isupport delenpåvårhemsidabehringer com hittarnisådanakontaktadresser I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med köpdatum hos oss Tack så mycket för er medverkan 2 Systemkrav UFO202 är kompatibel med både PC och Macintosh Dä...

Page 80: ...lare Välj LINE för alla andra källor Obs PHONO ingångarna stöder endast rörliga magnetpatroner Det är den vanligaste typen och såvida du inte är söker på att din spelare använder en rörlig spiralpatron kan du anta att ditt system fungerar 5 UTTAG FÖR HÖRLURAR Koppla dina hörlurar till PHONES uttaget med en 1 8 tums minikontakt 6 HÖRLURARNAS VOLYM Justera hörlurarnas volym med kontrollerna på sidan...

Page 81: ...Spelaren har sannolikt också en jordkabel som behöver kopplas till jordterminalen på UFO202 3 Anslut en avlyssningsenhet Du kan koppla högtalarna till RCA uttagarna eller koppla ett par hörlurar till PHONES uttaget 4 Anslut medföljande USB kabel till en ledig USB port på din dator 5 2 Ansluta en bandspelare 1 Flytta LINE PHONO knappen på UFO202 till vänster LINE valt 2 Anslut en stereo RCA kabel f...

Page 82: ...för att kontrollera ljudkvaliteten Inspelningsprogrammet bör ha mötare som visar nivåerna när ljudet strömmar Ställ in ditt inspelningsprogram på din dator till RECORD och börja spela början av bandet eller skivan omedelbart därefter Låtljudetspelahelavägentillförstasidans slut NärmusikenupphörtryckerdupåSTOPpå inspelningsprogrammet Vänd på bandet eller skivan och upprepa inspelningsprocessen När ...

Page 83: ...r som utförs i grund och botten att vara lika 7 1 Elinstallation Använd vanliga RCA kablar för att ansluta UFO202 till annan utrustning Du kan också använda en kvartstums adapterkabel 7 2 Anslutning av hörlurar UFO202 har ett uttag för hörlurar Hör kan du koppla in alla vanliga stereohörlurar med ett 1 8 tums TRS jack shield sleeve sleeve tip tip sleeve sleeve tip tip ...

Page 84: ...84 U PHONO UFO202 Bruksanvisning ...

Page 85: ...Instrukcja obsługi U PHONO UFO202 Audiophile USB Audio Interface with Built in Phono Preamp for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records ...

Page 86: ... spędzać mniej czasu na zabawie ustawieniami a więcej na słuchaniu ulubionych piosenek 1 Przed Rozpoczęciem Eksploatacji 1 1 Transport InterfejsUFO202zostałstaranniezapakowanewfabrycei przygotowanydotransportu Jeślijednakstanopakowania wskazujenamożliwośćuszkodzeniasprzętu niezwłocznie przetestujurządzenieisprawdź czynieposiadawizualnych oznakuszkodzenia NIGDY nie wysyłaj uszkodzonego urządzenia b...

Page 87: ...irmy BehringerznajdąPaństwonaoryginalnymopakowaniu zakupionegosprzętu GlobalContactInformation European ContactInformation JeślinaliściebrakadresuwPaństwakraju prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej behringer com Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gw...

Page 88: ...ylko z gramofonami wyposażonymi we wkładkę z ruchomym magnesem Takierozwiązanie występuje najczęściej Jeśli więc Twój gramofon nie jest wyposażony we wkładkę z ruchomą cewką Twój system będzie działać bez problemu 5 WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE Podłącz do wejścia PHONES słuchawki z wtykiem minijack 1 8 6 GŁOŚNOŚĆ SŁUCHAWEK Reguluj głośność słuchawek korzystając z sąsiadującego z wtykiem potencjometru 7 KAB...

Page 89: ...wy kabel uziemiający który należy podłączyć do odpowiedniego złącza w interfejsie UFO202 3 Wybierz i podłącz urządzenie do monitorowania Podłącz monitory odsłuchowe do wyjść RCA lub słuchawki do złącza słuchawkowego interfejsu UFO202 4 Podłącz znajdujący się w zestawie kabel USB do wolnego portu w komputerze 5 2 Computer USB Headphone Out RCA Outputs RCA Ins Line Phono Podłączanie magnetofonu 1 Pr...

Page 90: ...ę że ustawienia są właściwe W programie komputerowym wciśnij przycisk nagrywania RECORD a następnie włącz odtwarzanie w magnetofonie Pozwól aby taśma odtwarzała się do końca pierwszej strony Gdy taśma dojdzie do końca w programie komputerowym naciśnij przycisk STOP Przełóż taśmę na drugą stronę i kontynuuj proces nagrywania Gdy w programie komputerowym nagrasz zawartość obu stron taśmy możesz przy...

Page 91: ...u sposób połączenia kabli audio będzie identyczny 7 1 Kable Do połączenia interfejsu UFO202 z innymi urządzeniami wykorzystaj standardowe kable RCA Możesz także wykorzystać kabel 1 4 7 2 Złącze słuchawkowe Interfejs UFO202 wyposażony jest w złącze słuchawkowe Możesz do niego podłączyć standardową parę słuchawek stereofonicznych zakończonych wtykiem TRS 1 8 shield sleeve sleeve tip tip sleeve sleev...

Page 92: ... 1 8 TRS stereo jack Output impedance approx 50 Ω Max output level 2 dBu 2 x 3 7 mW 100 Ω USB 1 1 Connectors type A Digital Processing Converter 16 bit converter Sample rate 32 0 kHz 44 1 kHz 48 0 kHz System Data Frequency response 10Hzto20kHz 1dB 44 1kHzsamplerate 10Hzto22kHz 1dB 48 0kHzsamplerate THD 0 05 typ 10 dBV 1 kHz Crosstalk 77 dB 0 dBV 1 kHz Signal to noise ratio A D 89 dB typ 1 kHz A we...

Page 93: ... x W x D approx 22 x 88 x 60 mm 0 9 x 3 5 x 2 4 Weight approx 0 10 kg 2 lbs Behringeralwaystakesgreatcaretoensurethehigheststandardofquality Anymodificationswhichmaybenecessarywillbemadewithoutpriornotification Technicaldataandappearanceoftheequipmentcanthereforedifferfromthedetailsor illustrationsshown ...

Page 94: ...orrect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation i...

Page 95: ...95 U PHONO UFO202 User Manual ...

Page 96: ...We Hear You ...

Search results

Summary of Contents for U-PHONO UFO202

Reviews:

Related manuals for U-PHONO UFO202

Brands by name

Popular brands

Behringer U-PHONO UFO202, User Manual

Search results

Summary of Contents for U-PHONO UFO202

Reviews:

Related manuals for U-PHONO UFO202

Brands by name

Popular brands