background image

16

TUBE ULTRAGAIN MIC100

17

Quick Start Guide

Attention

Ce symbol signale les 

consignes d’utilisation 

et d’entre ! Tien importantes dans la 

documentation fournie. Lisez les consignes 

de sécurité du manuel d’utilisation 

de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de 

choc électrique, ne pas 

ouvrir le capot de l’appareil ni démonter 

le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil 

ne possède aucun élément réparable par 

l’utilisateur. Laisser toute réparation à un 

professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de 

feu et de choc électrique, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie, 

à la moisissure, aux gouttes ou aux 

éclaboussures. Ne posez pas de récipient 

contenant un liquide sur l’appareil (un vase 

par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et 

d’entretien sont destinées 

à un personnel qualifié. Pour éviter tout 

risque de choc électrique, n’effectuez 

aucune réparation sur l’appareil qui ne 

soit décrite par le manuel d’utilisation. 

Les éventuelles réparations doivent 

être effectuées uniquement par un 

technicien spécialisé.

1. 

Lisez ces consignes.

2. 

Conservez ces consignes.

3. 

Respectez tous les avertissements.

4. 

Respectez toutes les 

consignes d’utilisation.

5. 

N’utilisez jamais l’appareil à proximité 

d’un liquide.

6. 

Nettoyez l’appareil avec un 

chiffon sec.

7. 

Veillez à ne pas empêcher la bonne 

ventilation de l’appareil via ses ouïes 

de ventilation. Respectez les consignes 

du fabricant concernant l’installation 

de l’appareil.

8. 

Ne placez pas l’appareil à proximité 

d’une source de chaleur telle qu’un 

chauffage, une cuisinière ou tout appareil 

dégageant de la chaleur (y compris un 

ampli de puissance).

9. 

Ne supprimez jamais la sécurité 

des prises bipolaires ou des prises terre. 

Les prises bipolaires possèdent deux 

contacts de largeur différente. Le plus 

large est le contact de sécurité. Les prises 

terre possèdent deux contacts plus une 

mise à la terre servant de sécurité. Si la 

prise du bloc d’alimentation ou du cordon 

d’ali-mentation fourni ne correspond pas 

à celles de votre installation électrique, 

faites appel à un électricien pour effectuer 

le changement de prise.

10. 

Installez le cordon d’alimentation 

de telle façon que personne ne puisse 

marcher dessus et qu’il soit protégé 

d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le 

cordon d’alimentation est suffisamment 

protégé, notamment au niveau de sa prise 

électrique et de l’endroit où il est relié à 

l’appareil; cela est également valable pour 

une éventuelle rallonge électrique.

11. 

Utilisez exclusivement des accessoires 

et des appareils supplémentaires 

recommandés par le fabricant.

12. 

  Utilisez 

exclusivement des 

chariots, des diables, 

des présentoirs, 

des pieds et des 

surfaces de travail 

recommandés par le fabricant ou livrés avec 

le produit. Déplacez précautionneusement 

tout chariot ou diable chargé pour éviter 

d’éventuelles blessures en cas de chute.

13. 

Débranchez l’appareil de la tension 

secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste 

inutilisé pendant une longue période 

de temps. 

14. 

Les travaux d’entretien de l’appareil 

doivent être effectués uniquement par 

du personnel qualifié. Aucun entretien 

n’est nécessaire sauf si l’appareil est 

endommagé de quelque façon que ce soit 

(dommages sur le cordon d’alimentation 

ou la prise par exemple), si un liquide 

ou un objet a pénétré à l’intérieur du 

châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie 

ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas 

correctement ou à la suite d’une chute.

15. 

L’appareil doit être connecté à une 

prise secteur dotée d’une protection par 

mise à la terre. 

16. 

La prise électrique ou la prise IEC 

de tout appareil dénué de bouton marche/

arrêt doit rester accessible en permanence.

DÉNI LÉGAL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET 

APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS 

SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE.  

BEHRINGER FAIT PARTIE DU GROUPE 

MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). 

TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA 

PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES 

Summary of Contents for Tube Ultragain MIC100

Page 1: ...Quick Start Guide Check Out behringer com for Full Manual TUBE ULTRAGAIN MIC100 Audiophile Vacuum Tube Preamplifier with Limiter INPUT OUTPUT ...

Page 2: ... in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Donotdefeatthesafetypurpose ofthepolarizedorgrounding typeplug Apolarizedplughastwobladeswithone widerthantheother Agrounding type plughastwobladesandathirdgrounding prong Thewidebladeorthethirdprong areprovid...

Page 3: ...mited warrantyshallapplytothereplacement productfortheremaininginitialwarranty period i e one 1 year orotherwise applicableminimumwarrantyperiod fromthedateofpurchaseofthe originalproduct 3 Uponvalidationofthewarranty claim therepairedorreplacementproduct willbereturnedtotheuserfreightprepaid byMUSICGroup 4 Warrantyclaimsotherthanthose indicatedaboveareexpresslyexcluded PLEASERETAINYOURSALESRECEIP...

Page 4: ...ionthatisbeyond thecontrolofMUSICGroup 7 Anyrepairoropeningofthe unitcarriedoutbyunauthorized personnel userincluded willvoidthe limitedwarranty 8 Ifaninspectionoftheproductby MUSICGroupshowsthatthedefectin questionisnotcoveredbythelimited warranty theinspectioncostsarepayable bythecustomer 9 Productswhichdonotmeetthe termsofthislimitedwarrantywillbe repairedexclusivelyatthebuyer sexpense MUSICGro...

Page 5: ...recipienteparalíquidossobreelaparato Atención Lasinstruccionesdeservicio debenllevarlasacabo exclusivamentepersonalcualificado Paraevitarelriesgodeunadescarga eléctrica norealicereparacionesqueno seencuentrendescritasenelmanual deoperaciones Lasreparacionesdeben serrealizadasexclusivamentepor personalcualificado 1 Lealasinstrucciones 2 Conserveestasinstrucciones 3 Presteatenciónatodas lasadvertenc...

Page 6: ...EDIO TANTOSIESELECTRÓNICO COMOMECÁNICO INCLUYENDOEL FOTOCOPIADOOREGISTRODECUALQUIER TIPOYPARACUALQUIERFIN SINLA AUTORIZACIÓNEXPRESAYPORESCRITODE MUSICGROUPIPLTD RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS 2011MusicGroupIpLtd TridentChambers WickhamsCay P O Box146 RoadTown Tortola BritishVirginIslands GARANTÍA 1 Garantía 1 Estagarantíalimitadasoloesválida sihaadquiridoesteproductoenun distribuidorautorizadoMUSICGro...

Page 7: ...rirá elproductosihasidoelectrónicao mecánicamentemodificadodecualquier forma Siesteaparatodebesermodificado oadaptadodecaraacumplirconcualquier standardtécnicoodeseguridad aplicableparasupaísoregión enpaíses distintosalosqueesteaparatohayasido fabricadoodiseñadooriginalmente dichamodificación adaptaciónnoserá consideradaundefectoenmaterialeso manodeobra Estagarantíalimitadano cubriráportantotaltip...

Page 8: ...a alcompradorporeldañoemergente lucrocesanteodañosyperjuiciosde cualquiertipo Bajoningúnconceptola responsabilidaddeMUSICGroupporesta garantíalimitadasobrepasaráelvalorde esteproductodeacuerdoalafactura 7 Limitación de responsabilidades Estagarantíalimitadaeslaúnicay exclusivagarantíaentreVd yMUSICGroup Estagarantíasustituyeacualquierotra comunicaciónverbaloescritarelacionada conesteaparato MUSICG...

Page 9: ...ité Lesprises terrepossèdentdeuxcontactsplusune miseàlaterreservantdesécurité Sila prisedublocd alimentationouducordon d ali mentationfourninecorrespondpas àcellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpoureffectuer lechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse marcherdessusetqu ilsoitprotégé d arêtescoupantes Assurez vousquele cordond alime...

Page 10: ... remplacerouderéparerleproduiten utilisantdespiècesoudesproduitsneufsou reconditionnés DanslecasoùMUSICGroup décideraitderemplacerlatotalitédu produit cettegarantielimitées appliqueau produitderemplacementpourlerestantde lapériodedegarantie soitune 1 année saufsiuneduréedegarantiepluslongueest stipuléeparleslégislationslocales àpartir deladated achatduproduitinitial 3 Aprèsl acceptationdelademande...

Page 11: ...isemanutentionou entretien négligenceounon respectdel utilisationduproduit selonlesinstructionsdonnées danslemoded emploiouleguide d entretienBEHRINGER Connexionouutilisationdel appareil d unefaçonnecorrespondantpasaux procéduresoulégislationsdesûreté outechniquesapplicablesdansle paysoùleproduitaétévendu Dommages pannescauséspar l actedeDieuoudelaNature accident incendie inondation etc outouteaut...

Page 12: ...onensolltennurvon qualifiziertemFachpersonal ausgeführtwerden Achtung UmeineGefährdungdurch Stromschlagauszuschließen darfdieGeräteabdeckungbzw Geräterückwandnichtabgenommen werden ImInnerndesGerätsbefinden sichkeinevomBenutzerreparierbaren Teile Reparaturarbeitendürfennurvon qualifiziertemPersonalausgeführtwerden Achtung UmeineGefährdungdurch Feuerbzw Stromschlag auszuschließen darfdiesesGerätwed...

Page 13: ...ktrischen undelektronischenGeräteninVerbindung stehen könnteeineunsachgemäße BehandlungdieserAbfallarteinenegative AuswirkungaufUmweltundGesundheit haben GleichzeitiggewährleistetIhr BeitragzurrichtigenEntsorgungdieses ProduktsdieeffektiveNutzungnatürlicher Ressourcen FürweitereInformationen zurEntsorgungIhrerGerätebeieiner Recycling StellenehmenSiebitte Kontaktzumzuständigenstädtischen Büro Entso...

Page 14: ...behringer cominderRubrik Support zufindenist AlternativreichenSie bitteIhrenGarantieanspruchonline unterbehringer comein BEVORSiedas Produktzurücksenden AlleAnfragen müssenergänztwerdenvoneiner BeschreibungdesProblemsundder SeriennummerdesProdukts NachPrüfung desGarantieanspruchsanhanddes ursprünglichenKaufbelegsstellt MUSICGroupeineReparaturnummer RMA aus 2 DasGerätmussanschließend imOriginalkart...

Page 15: ...feinonline AuktionensindmitRisikenbehaftet BestätigungenvonKäufeninonline AuktionenoderKaufbelegewerdenbei derGarantieüberprüfungnichtakzeptiert unddieineineronlineAuktiongekauften ProduktewerdenvonMUSICGroupweder repariertnochersetzt 5 Übertragbarkeit der Garantie DieseeingeschränkteGarantiewird ausschließlichdemursprünglichenKäufer KundedesVertragshändlers gewährtund istnichtübertragbaraufPerson...

Page 16: ... fontesdecalortaiscomoradiadores bocasdearquente fogõesdesalaou outrosaparelhos incluindoamplificadores queproduzamcalor 9 Nãoanuleoobjectivodesegurança dasfichaspolarizadasoudotipodeligação àterra Umafichapolarizadadispõede duaspalhetassendoumamaislargado queaoutra Umafichadotipoligaçãoà terradispõededuaspalhetaseumterceiro dentedeligaçãoàterra Apalhetalarga ouoterceirodentesãofornecidospara suas...

Page 17: ...SERVADOS 2011MUSICGroupIPLtd TridentChambers WickhamsCay P O Box146 RoadTown Tortola IlhasVirgensBritânicas GARANTIA LIMITADA 1 Garantia 1 Apresentegarantialimitadaévalida somentesevocêcomprouoprodutodeum distribuidorautorizadoMUSICGroupno paísdecompra Umalistadedistribuidores autorizadospodeserachadanowebsite daBEHRINGERbehringer comem WheretoBuy ouvocêpodeentrarem contatocomoescritóriodaMUSICGro...

Page 18: ...ntegarantia limitada MUSICGroupnãodeveráser responsabilizadaporqualquercusto resultadodetaismodificações adaptações 3 Apresentegarantialimitadacobre apenasohardwaredoproduto Nãocobre assistênciatécnicaparaousodehardware ousoftwareenãocobrequalquerproduto desoftwarecontidoounãonoproduto Qualquersoftwareéfornecido COMOFOR anãoserqueexpressamentefornecido comagarantialimitadadosoftware 4 Apresentegar...

Page 19: ...indiretaoudanosdequalquerespécie Deformaalgumadeveaobrigação financeiradaMUSICGroupsobapresente garantiaexcederovalortotaldafatura doproduto 7 Limitação de responsabilidade legal Apresentegarantialimitadaéagarantia completaeexclusivaentrevocêea MUSICGroup Elasubstituitodasas outrascomunicaçõesescritasoufaladas relacionadasaesteproduto AMUSICGroup nãoofereceoutrasgarantiasaesteproduto 8 Direitos de...

Page 20: ...TUBE ULTRAGAIN MIC100 38 39 Quick Start Guide TUBE ULTRAGAIN MIC100 Controls INPUT OUTPUT 6 7 9 10 11 13 User interface of the MIC100 12 8 1 2 5 3 4 Side panel of the MIC100 ...

Page 21: ...n The LED chain displays the output signal level in dB Please make sure that the clip LED never lights up permanently It should light up only at peak signals but never all the time 8 If your MIC100 is connected to the mains via the enclosed power supply unit the POWER LED lights up to indicate that your MIC100 is running 9 The 20 dB PAD button reduces the input sensitivity by 20 dB The appropriate...

Page 22: ...se únicamente en las crestas de la señal 8 El LED azul POWER indica que el MIC100 se encuentra preparado para el funcionamiento Si el MIC100 se conecta con la red eléctrica a través del bloque de alimentación suministrado entonces el aparato se encuentra preparado para el funcionamiento y se ilumina el LED POWER 9 Con ayuda del conmutador PAD de 20 dB puede usted efectuar una disminución del nivel...

Page 23: ...l en sortie Evitez à tout prix que la LED Clip reste allumée Elle ne doit s allumer que brièvement sur les crêtes du signal 8 La LED POWER rappelle que le MIC100 est allumé L appareil est sous tension dès qu il est relié à son alimentation externe 9 La touche 20 dB PAD est un atténuateur vous permettant de réduire le niveau du signal lorsqu il est enfoncé l appareil applique à la source reliée à l...

Page 24: ...iden Sie unbedingt dass die Clip LED permanent aufleuchtet Sie sollte nur bei Signalspitzen leuchten 8 Die POWER LED zeigt an dass der MIC100 betriebsbereit ist Wird der MIC100 über das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist das Gerät betriebsbereit und die POWER LED leuchtet 9 Mit Hilfe des 20 dB PAD Schalters können Sie eine Pegelabsenkung vornehmen In der gedrückten Stellung wir...

Page 25: ...LED Clip acenda de forma permanente Este deve acender apenas no caso de picos de sinais 8 O LED POWER indica que o MIC100 está operacional Se o MIC100 for ligado à rede eléctrica através da fonte de alimentação fornecida o aparelho estará operacional e o LED POWER está aceso 9 Com a ajuda do interruptor 20 dB PAD poderá efectuar uma redução do nível na posição premida a fonte de sinais ligada a um...

Page 26: ... kHz 3 dB Function Controls GAIN variable 26 dB to 60 dB OUTPUT variable to 10 dB Function Switches 20 dB PAD level attenuation 20 dB 48 V activates the phantom power PHASE REVERSE Phase reverse 180 LIMITER limits the output signal Indicators Input Level 8 segment LED meter 24 18 12 6 0 6 12 Clip Power LED indicates operation Power Supply Adapter PSU Mains Voltage USA Canada 120 V 60 Hz Europe U K...

Page 27: ...dor de Función GAIN variable 26 dB a 60 dB OUTPUT variable a 10 dB Conmutador de Función 20 dB PAD disminución de nivel 20 dB 48 V activación de la alimentación fantasma PHASE REVERSE inversión de fase 180 grados LIMITER limitación de la señal Indicadores Fuerza de la señal de entrada indicador LED de 8 posiciones 24 18 12 6 0 6 12 clipp LED Power señalización de la disposición de funcionamiento S...

Page 28: ... dB à 60 dB OUTPUT variable de à 10 dB Touches 20 dB PAD réduction du niveau 20 dB 48 V activation de l alimentation fantôme PHASE REVERSE inversion de phase 180 degrés LIMITER limitation du signal Affichage Niveau d entrée du signal chaîne de 8 LED 24 18 12 6 0 6 12 clip LED Power témoin de mise sous tension Alimentation Électrique Bloc d alimentation PSU Tension Secteur Etats Unis Canada 120 V 6...

Page 29: ...z bis 40 kHz 3 dB Funktionsregler GAIN variabel 26 dB bis 60 dB OUTPUT variabel bis 10 dB Funktionsschalter 20 dB PAD Pegelabsenkung 20 dB 48 V Aktivierung der Phantomspeisung PHASE REVERSE Phaseninvertierung 180 LIMITER Signalbegrenzung Anzeigen Eingangspegel 8 stellige LED Anzeige 24 18 12 6 0 6 12 Clip Power LED Signalisierung der Betriebsbereitschaft Stromversorgung Netzteil PSU Netzspannung U...

Page 30: ...ção GAIN variável 26 dB a 60 dB OUTPUT variável a 10 dB Interruptor de Função 20 dB PAD redução do nível 20 dB 48 V activação da alimentação fantasma PHASE REVERSE inversão da fase 180 graus LIMITER limitação do sinal Indicação Força do sinal de entrada indicação LED de 8 posições 24 18 12 6 0 6 12 clip LED Power sinalização da operacionalidade Fonte de Alimentação Fonte de alimentação PSU Tensão ...

Page 31: ...idénticasespecificaciones sinexcepción Important information Aspectos importantes Other important information 1 Enregistrez vous en ligne Prenezletempsd enregistrervotreproduit MUSICGroupaussivitequepossiblesurlesite Internetbehringer com Lefaitd enregistrer leproduitenlignenouspermetdegérerles réparationsplusrapidementetplusefficacement Prenezégalementletempsdelirelestermeset conditionsdenotregar...

Page 32: ...localizadonasproximidades vocêpodecontatar umdistribuidorMUSICGroupparaoseupaís listadoabaixode Suporte embehringer com Seseupaísnãoestivernalista favorchecar seseuproblemapodeserresolvidocomo nosso SuporteOnline quetambémpodeser achadoabaixode Suporte embehringer com Alternativamente favorenviarumasolicitação degarantiaonlineembehringer comANTESda devoluçãodoproduto 3 Ligações Antesdeligaraunidad...

Page 33: ...We Hear You ...

Reviews: