Behringer TRUTH B2030A, Quick Start Manual

Page: 15 / 24

Quick Start Guide
15
TRUTH B2031A/B2030A Controls
(IT)
Controlli
(1)
SU: Questo LED si accende non appena si accende
l'altoparlante.
(2)
LIMITE:
Si accende non appena viene attivata una
delle protezioni integrate.
(3)
INGRESSO: Questi sono gli ingressi bilanciati
della tua TRUTH, disposti come connettori TRS da
1/4" e XLR.
(4)
Il collegamento alla rete avviene tramite il
connettore IEC standard. È incluso un cavo di
alimentazione corrispondente.
(5)
SCOMPARTO FUSIBILI / SELEZIONE TENSIONE.
(6)
Usa l'interruttore
POWER
per accendere la tua
VERITÀ. L'interruttore POWER deve essere sempre
in posizione "Off" quando si sta per collegare
l'unità alla rete elettrica.
(7)
TRIM INGRESSO: Utilizzare questo controllo per
adattare la sensibilità di ingresso della VERITÀ alla
sorgente del segnale.
(8)
BASSA FREQUENZA: Con questo interruttore
è possibile adattare il woofer a un sistema
subwoofer o emulare le caratteristiche del suono di
piccoli sistemi di altoparlanti.
(9)
COMPENSAZIONE CAMERA:
Per la massima
flessibilità, TRUTH dispone di un interruttore che
regola l'altoparlante in base alla sua posizione di
installazione.
(10)
ALTA FREQUENZA: Questo interruttore adatta
la risposta in frequenza dell'altoparlante alle
caratteristiche di smorzamento della sala di
controllo.
(11)
MODALITÀ DI POTENZA:
Questo interruttore
consente di alternare tra le modalità di accensione
"ON", "OFF" e "AUTO".
(12)
MUTE BASSO: Disabilita il woofer per l'assistenza
e la manutenzione.
(13)
MUTE ALTO:
Disabilita il tweeter per l'assistenza e
la manutenzione.
(PT)
Controles
(1)
ON: Este LED indica-lhe que o altifalante está
ligado.
(2)
LIMIT: Acende-se quando um dos dispositivos de
segurança montados estiver activo.
(3)
INPUT: São as entradas balanceadas dos
altifalantes TRUTH, configuradas como tomadas
jack de 6,3 mm e XLR.
(4)
A ligação è rede é feita mediante uma tomada
de ligação a frio IEC. O cabo de rede adequado é
fornecido em conjunto.
(5)
ORTA-FUSÍVEIS/SELECTOR DE TENSÃO .
(6)
Com o interruptor POWER coloca o TRUTH em
funcionamento. O interruptor POWER deverá
encontrar-se na posição “Desligado” (não
premido), sempre que ligar o aparelho à corrente
eléctrica.
(7)
INPUT TRIM: Com este regulador pode ajustar
a sensibilidade de entrada do TRUTH às diversas
entradas de sinais.
(8)
LOW FREQUENCY: Com este interruptor pode
adaptar a gama de baixos a um subwoofer
eventualmente existente ou simular o som de
altifalantes mais pequenos.
(9)
ROOM COMPENSATION: Para uma flexibilidade
máxima, o TRUTH está igualmente equipado com
um interruptor para a adaptação à instalação.
(10)
HIGH FREQUENCY: Este interruptor adapta os
altifalantes à relação de ruído da sua sala de régie.
(11)
POWER MODE: Este interruptor possibilita-
lhe a comutação entre “Ligar”, “Desligar” e
“Automático”.
(12)
MUTE LOW: Possibilita-lhe desligar os graves para
efeitos de manutenção e de reparação.
(13)
MUTE HIGH: Possibilita-lhe desligar os agudos
para efeitos de manutenção e de reparação.