Behringer EUROPORT HPA40, Quick Start Manual

Page: 7 / 11

EUROPORT HPA40 Controls
(DE)
Bedienelemente
(PT)
Controles
(1)
ALTIFALANTE .
(2)
PEGA .
(3) ILHÓS PARA A BANDOLEIRA .
(4)
O volume de som é ajustado com o
botão regulador
MIC LEVEL .
(5)
Com o interruptor POWER ,
o aparelho é posto em
funcionamento. Durante o
funcionamento, o LED do
interruptor POWER acende-se.
(6)
O LED LOW BAT avisa
quando os acumuladores
incorporados precisam de ser
novamente carregados.
(7) O LED amarelo CHARGE pisca
enquanto o acumulador
incorporado estiver a carregar.
Apaga-se quando a bateria está
completamente carregada.
(8)
Ligue o microfone BEHRINGER
XM1800S fornecido à entrada
MIC IN .
◊ ◊ Nunca coloque o microfone à
frente do altifalante. Perigo de
feedback! Enquanto operar o
aparelho, permaneça sempre com
o microfone atrás do altifalante,
para evitar feedbacks.
(9)
Pode conectar uma fonte de
som externa (leitor de CDs, leitor de
MP3, etc.) à entrada
LINE IN .
(10)
A ligação à corrente faz-se através
da tomada de ligação
DC IN de
dois pólos. No fornecimento está
incluído um adaptador de corrente
apropriado. Utilize o aparelho
exclusivamente com o componente
de alimentação fornecido.
(11)
COMPARTIMENTO DAS BATERIAS
E BANDOLEIRA
. Para colocar
o acumulador, abra o fecho do
compartimento. A metade inferior
do compartimento serve para
recolher a bateria. Abra, então,
o trinco da bateria para soltar
o compartimento da bateria.
Para introduzir a bateria, oriente-a
da seguinte forma: Os contactos
devem estar virados para o
aparelho e o contacto positivo
(vermelho) deve estar do lado
do painel operativo do HPA40
(à esquerda, olhando da parte
posterior do aparelho). Introduza a
bateria e feche o trinco. Feche o
compartimento do acumulador.
NOTA: O HPA40 vem com uma
bateria interna recarregável que
é capaz de alimentar playback de
áudio contínuo por até 8 horas.
Recomendamos que a bateria seja
completamente carregada antes
de ser usada pela primeira vez.
Verifi que a seção “Carregar bateria”
para obter mais informações.
O NÚMERO DE SÉRIE do aparelho
encontra-se na parte inferior
do aparelho.
(12)
A entrada USB DIGITAL WIRELESS
aceita o receptor de microfone sem
fi o BEHRINGER ULM opcional. O LED
indica entrada de sinal de microfone
sem fi o.
(1)
LAUTSPRECHER .
(2)
TRAGEGRIFF .
(3) ÖSEN FÜR SCHULTERGURT .
(4)
Mit dem MIC LEVEL -Drehregler
stellen Sie die Lautstärke ein.
(5)
Mit dem POWER -Schalter
nehmen Sie den HPA40 in Betrieb.
Im Betrieb leuchtet die LED des
POWER-Schalters.
(6) Die LOW BAT-LED signalisiert,
wenn der eingebaute Akku neu
geladen werden muss.
(7)
Die CHARGE -LED blinkt gelb,
solange der eingebaute Akku
geladen wird. Sie erlischt, wenn der
Akku vollständig geladen ist.
(8) Verbinden Sie das mitgelieferte
BEHRINGER XM1800S Mikrofon mit
dem Eingang
MIC IN .
◊ ◊ Stellen Sie sich niemals mit dem
Mikrofon vor den Lautsprecher.
Feedback-Gefahr! Bleiben Sie
bei der Bedienung des HPA40
immer mit dem Mikrofon hinter
dem Lautsprecher, um Feedbacks
zu vermeiden.
(9)
Am Eingang LINE IN können Sie eine
externe Klangquelle (CD-Player,
MP3-Spieler etc.) anschließen.
(10)
Die Netzverbindung erfolgt über die
zweipolige Anschlussbuchse
DC IN .
Ein passender Netzadapter gehört
zum Lieferumfang. Verwenden Sie
den HPA40 ausschließlich mit dem
mitgelieferten Netzteil.
(11)
FACH FÜR AKKU UND
SCHULTERGURT
. Zum Einsetzen
des Akkus öff nen Sie das Fach an
seinem Verschluss. Die untere Hälfte
des Fachs dient zur Aufnahme
der Batterie. Öff nen Sie dann die
Batterie-Verriegelung, um das
Batteriefach freizugeben. Richten Sie
die Batterie zum Einführen wie
folgt aus: Die Kontakte müssen auf
das Gerät zuweisen, und der Plus-
Kontakt (rot) muss auf der Seite des
HPA40-Bedienfeldes liegen (von der
Geräterückseite betrachtet links).
Schieben Sie die Batterie ein und
schließen Sie die Verriegelung.
Schließen Sie das Akkufach.
HINWEIS: Das HPA40 wird mit einem
internen Akku ausgeliefert, der für
8 Stunden Dauerbetrieb ausgelegt
ist. Laden Sie den Akku vor dem
ersten Einsatz bitte vollständig auf.
Weitere Informationen fi nden Sie im
Abschnitt “Akku laden”.
Die SERIENNUMMER des
HPA40 befi ndet sich auf
der Geräteunterseite.
(12)
DIGITAL WIRELESS USB-
Eingang zum Anschließen des
optionalen BEHRINGER ULM
Drahtlosmikrofonempfängers.
Die LED zeigt an, dass ein
Drahtlosmikrofonsignal
empfangen wird.
Carregar bateria
O HPA40 vem com uma bateria interna recarregável que é capaz de alimentar playback de áudio contínuo por até 8 horas. Recomendamos que a bateria seja
completamente carregada antes de ser usada pela primeira vez.
Para carregar a bateria pela primeira vez, siga este procedimento:
1. Desligue o HPA40 apertando o botão POWER.
2. Conecte a unidade a uma tomada AC. O LED CHARGE acenderá para indicar que a bateria está sendo carregada.
3. Mantenha a unidade ligada na alimentação AC até que o LED CHARGE indique que a bateria está completamente carregada.
NOTA: O HPA40 usa uma bateria de gel chumbo-ácido selada, e a bateria fará aos poucos uma auto-descarga quando o HPA40 não estiver sendo usado.
Antes de guardar o HPA40 por períodos extensos, carregue completamente a bateria antes de guardá-lo, e depois carregue-a novamente a cada 3 meses.
NOTE: A bateria de chumbo-ácido precisa ser recarregada a cada 3 meses para manter operação contínua. Favor, substituir a bateria se o tempo operante do
HPA40 diminuir perceptivelmente, até mesmo após um ciclo de carga completo.
Akku laden
Das HPA40 wird mit einem internen Akku ausgeliefert, der für 8 Stunden Dauerbetrieb ausgelegt ist. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz bitte
vollständig auf.
Gehen Sie beim ersten Aufl aden des Akkus wie folgt vor:
1. Schalten Sie das HPA40 mit der POWER–Taste aus.
2. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an. Die CHARGE LED zeigt an, dass der Akku aufgeladen wird.
3. Lassen Sie das HPA40 so lange angeschlossen, bis die CHARGE LED anzeigt, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
HINWEIS: Wenn das HPA40 nicht benutzt wird, entlädt sich sein versiegelter Blei-Gel-Akku langsam selbst. Bevor Sie das HPA40 über einen längeren Zeitraum
lagern, sollten Sie seinen Akku vollständig aufl aden und den Aufl adevorgang alle drei Monate wiederholen.
HINWEIS: Für den weiteren Betrieb muss der Blei-Gel-Akku alle drei Monate aufgeladen werden. Wenn sich die Betriebszeit des HPA40 deutlich verringert, obwohl
der Blei-Gel-Akku vollständig aufgeladen wurde, sollten Sie ihn ersetzen.
12 EUROPORT HPA40 13 Quick Start Guide