Behringer CMD TOUCH TC64, Quick Start Manual

Page: 9 / 13

(FR)
Étape 3 : Mise en
œuvre
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
CMD TOUCH TC64 Getting started
APERÇU
Ce ‘guide de démarrage rapide’
va vous aider à mettre en œuvre
votre CMD TOUCH TC64 et va vous
donner un bref aperçu de ses possibilités.
Le CMD TOUCH TC64 est un contrôleur à Pads
permettant de lancer la lecture
d’échantillons audio et de contrôler d’autres
événements MIDI. Chaque Pad peut
transmettre un message/une note MIDI
prédéfi ni(e) (voir le tableau d’assignation
MIDI en page 15.)
CONFIGURATION LOGICIELLE
Le CMD TOUCH TC64 est un
appareil compatible nativement,
il n’est donc pas nécessaire
d’installer de pilote.
CONFIGURATION MATÉRIELLE
Connectez votre CMD TOUCH
TC64 directement à l’un des ports
USB de votre ordinateur Mac ou
PC à l’aide du câble USB fourni. Il est
également possible de le connecter à un
Apple iPad ou à tout autre appareil iOS soit
avec l’adaptateur Lightning vers USB d’Apple
pour appareil photo, soit, pour les appareils
plus anciens dotés d’un connecteur 30
broches, avec l’adaptateur USB du kit de
connexion Apple iPad Camera.
Émulation du Novation
Launchpad S
Le CMD TOUCH TC64 est
également capable d’émuler le
fonctionnement du Launchpad S.
Pour sélectionner le mode de fonctionnement
de l’appareil, maintenez les deux touches
MODE situées dans le coin supérieur gauche
enfoncées simultanément lors de la connexion
du câble USB. Les touches MODE clignotent
alors deux fois en rouge pour indiquer que
l’appareil fonctionne en mode d’émulation de
Launchpad S et deux fois en vert si l’appareil
fonctionne en mode CMD TOUCH TC64.
Le dernier mode de fonctionnement ayant été
sélectionné est rappelé au redémarrage de
l’appareil.
Pour augmenter la luminosité,
maintenez les touches “MIXER,
USER1 et USER2” enfoncées
simultanément. Pour retrouver la
luminosité initiale, maintenez les touches
“MIXER, USER2 et SESSION”
enfoncées simultanément.
ÜBERSICHT
Diese “Erste Schritte”-Anleitung
wird Ihnen beim Einrichten
Ihres CMD TOUCH TC64 helfen
und kurz seine Fähigkeiten beschreiben.
Das CMD TOUCH TC64 ist ein Pad Controller-
Modul, mit dem man Clips starten und
andere MIDI Events triggern kann.
Jedes Pad überträgt eine vordefi nierte
MIDI-Notenmeldung (siehe MIDI Map
auf Seite 15).
SOFTWARE EINRICHTEN
Das CMD TOUCH TC64 ist ein
standardkonformes MIDI-Gerät,
für das keine Treiber installiert
werden müssen.
HARDWARE EINRICHTEN
Schließen Sie Ihr CMD TOUCH
TC64 über das mitgelieferte
USB-Kabel direkt an einen
freien USB-Port Ihres Macs oder PCs an.
Über den “Apple Lightning auf USB
Kamera-Adapter” oder den “Apple iPad
Camera Connection Kit USB-Adapter” für
ältere 30-Pol Geräte kann man das TC64
auch an Apple iPads oder andere iOS-
Geräte anschließen.
Novation Launchpad S
Emulation
Das CMD TOUCH TC64 verfügt
auch über einen Launchpad
S-Emulationsmodus. Um zwischen den
beiden Betriebsarten umzuschalten,
halten Sie beim Anschließen des USB-Kabels
die zwei MODE-Tasten in der oberen linken
Ecke gleichzeitig gedrückt. Die MODE-Tasten
blinken zweimal rot, wenn in den
Launchpad S-Emulationsmodus
umgeschaltet wird. Sie blinken zweimal
grün, wenn in den CMD TOUCH TC64-Modus
umgeschaltet wird. Der Modus bleibt auch
beim Aus- und Einschalten des CMD TOUCH
TC64 erhalten.
Um die Helligkeit zu erhöhen,
halten Sie gleichzeitig die
“MIXER-, USER1- und USER2-
Tasten” gedrückt. Um zur
normalen Helligkeit zurückzukehren,
halten Sie gleichzeitig die “MIXER-,
USER2- und SESSION-Tasten” gedrückt.
16 CMD TOUCH TC64 17 Quick Start Guide